��������� (������� II)     �������     ��������




������ 16-�� ����� �� ������� ������� ������ � ����������� �� �����. ������ ��� ���� ������ ����������. ���� ������������� �� �������, �� �� ���������, �� ������ ����� ������ ���� �������, � �� ���� ���. �� ����� � ������ ��, ��-�������� Czarny las, �� ���� � ����� � ���������� �����, �� ����� ��� � �����. ³� ������ �� ���� ���� �������� �� 33 ���. ³� ���� ���������� �� ������� ��� � �������� � �� ������ ����� ����. ����� ����� ���� �������� �� ������� ����, ���� ���� ����������� � �������� ��������, ���� �������� ������� ������ ������, � ������� � ��� ������ ���� �� ���� �������� ��� ����������. �� ������ ���� ����� �� ���� ���� �������� ������� � ���������� ����-����� ��������, ��� ����� �������� �� ����� ���� �� ������ ������ �������� ��� ���� �� ������ ������ ���� ��� � ���������.

���� �� ������ ������ �� ������ ���� ����, � �������� ���� ����� ����� ����� � ������, ����� ���� ���������� �������� ������ ����, ����������� ������� �� �� ���� ��������� � �������� ����������, �� ������ �������. �� ���� � ��� �������, �������� ����� �� �����, ������� ���� ������ �������, �� �������� ��������� �������������� �� �������� ������, � ���� �������� �������� �� ������������ � ��������� �� ���������. ���� � ��������� �������, ���������� �� ������ �� ����� �� ����, �� ����������� �� ����, �� ���� ������ ����������.

�� ���� ������� ������ ��������� ��� ������� ���������, �.��. ѳ�, ������� ��� ���������, ���� ��� ������ ������� ������. ����� ���� ����������� ��� �������� ���� ��� ��������� �� ����. �� ���� ���� ��������, ��������, ��� ��� � ����� �������, ���������� ��� ���� �� ������. �� ��� ������ ���� ��������, �� ���� ����������� ���� ���������� ��������� ����� � ���� ��� � ���� �����. ��������� ��, �� ��� � ����� ������, ������, ������� � ����� ����� ����, ������, ����� �� ����� ����.

����� �������� �� ѳ��, �������������� � ���� �� ��� �����, ������� ��� ���� ����������. ������ � ���, ������, ����� � ����� ����� ������ ����, ������� ������� �������� ��� ����� ������ � �������, ����� ��� ����. �� �� ������ ���� ������ ��� ����. �����, ���������� ���� ѳ��, ���� �������� ��������� �� �������� ����������� � ���������, � ����� �� ������, ������ � ����, ����������� � �������. ���� ����, ���� ������ �� ������ ������ ���������� ���� �� ����, ��� �� ������� ����������, �� �������� ����� �� �������� ������. ���� �����, ���� �� ����������� ���������� ������ �� ���� � ��� ����� �����, ������ � �������. ����� ������� ��������� ������ ����� ���� �������� �������� ����� ����� ������ ���������������, ����������� ��� ����� ����, ������� � ���������. � ��, �� ��� ������ ������ ���� ���������� ��������� � ������������, ����� � ������������� �� �������� �� �� ���������, �� ������. ������������, �� �� ��������� ����������� ������ ���� �� �������� � ��� �������� ���������� � ������ ������� ����, �� �������� ������ � ������������ ������� ����, �� ��, �� ������, ���� � ���� ��� ������. ��� ��� ��� �� ���������� ����, ��� ���� �������� ��������� �� ���� ������.

������������ �� ����, �� �� ���� ����� ������ ��������� ����������� ������, �������� �� ����� ����� �������, �� ����������� ����� ������, �������� �� ���, � � ����� � ����� �� �������� ����� ������. �� ����� �������� ���� ������� ������ ������� ��� ������� �, ���������� ��� ����� � �� ���, ���� ������ ������ ���� � ����.

���� ������ ����� ������ �������� ������ ���� � �� ������ ������� ������ �������, �� ������ �� 15 �����, ����� ���������, �� ����� ����� ��� ����, ������ ���������� ��� ������ ������, ������� �� ������������� ���� ������������ � �������� ������ ��� ����� �� �������.

16 ���� ������� ����� � ���������� ������ �������������������� ����� � ��������, ������������ �� �������� �����. ����, �������� ������� ���� 53, ������� ������, �� ���� ��������� � �������: �������� ������! ���� ��� ������������ ����� �������� ��� ���������� ������� ����� ������, � ������ ����� ������, �� ��, ���� ������� ��� ��������������� � ������ ����� ����� �������� � ��� ����, ����� ��� ������������ ����� �������� ����������. ������, � ������, ��� ���� �� ������� �� ������, ����� �������, �� � �� ������, ������������� �������� ��������. � �� ������ ����� ������� ������ ����, ��� ������ ����� �������� ����. ����, �� �� ����� �������, ������, ������ ������ ����� ����. ��� ����� ��� ����� ����� ���� ��������.

��� ��, ������� ��-����������, ���������� ������� ����������� � �� ���� ����� ����� ������ ������� � ���� ������, ����, �� �������� � �� ����������� ��������, ������� ������� �������. ������, ��������� � ���� ���������� ��������, ��������� �� 24 ������, �������� ���� �������� �, ��������� ���� ������� ����� ���� ��� �� ����, �������� ����, ����������� ���� ����� �������� ������, � ������� ��� ��������� ������. ������ ����, ������, ������� ������� ��������� �������� ����� �����. ��� ���� �������� ������ � ������� ������ ������� ����.

̳� ��� �������� ������ � ��������, ���������� �� ������ ������� ������� � ����������, �� ����, ���� �������� �����, ����� � �. � ����, �� ��� ����� �������, �� � ���� �� �������, ���� �������� ������� �� ������, ������� ������� � ���� ������ �� ��������, ��� �� �������� ������� ����� �� ������� �� ���� � ������� ���� ����. ������� ���� �����, ���� � � �������� ���� ����� ������, � ������ ������ ���� ����� ��������� ����� ���. ������ �����, �������� ���������� �������, �� ����� ����� � ������, ���������� ������ �� �������� �����, �������� ����� ��� �� ��� �����. ��� ������� ���� 17 �����.

���������� ���, 18 �����, ������, ����������� ��� ���������� ������ ������� ������, ��� �������� ����� �� ������� ��������. �������� ������� ��������� � ��������� ���� �� ���� ��������� �������, � ������ ������ � ������ ����� ���� ��� ���� ���������� ��������� �� ��� ��������� ����� ������. ����������� ������ � � ������ ����������� ���� ���� �� ���� �������, �� ���� ������������� ����� ���. ���� ���������� �������, �� ������ �� �������� � ���� ��������� ������� �������� ����� ������� �������� ������� ������ ���� ���� �� �������. �����������, � ������ �� ���� ������, ������, ����������� �� ����, ������, �� �� ������ ������ ���� ��������� ���� ����.

������ �������� � ����, �� ����� �� ������� ������������ ������� �� ����� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ���� ����������. ������� �� ���� ������� ������ ��� ������� ����, ��� ������ �����, �� �� � ��� ����� ������� ��� ������ ���������� �����. �� ��� ���� ������ ����� ���� ����� �� �� �������� �������, ������, ���� �� ���� ����� ��-��� �����, �� ����� ��� ���������� �����, ��� �� ��� ����������. ���� ���������� ������ ������ ������ � �����, ��� ���������� ������ � ���������� �������, �� ����� ����� ��� �������� �����.

���� �� ����������� �� ����, ��������� �����, �� ����������� ��� �� �������� ���� ����� ����. ������ ��� ��������, ��� �������� �������� ����� ���� �� �����, �������� ������������ �������. ���� ����� ����� 30 � 40 ����� �����. �������� ���� ������ �������� �� �����, �� ���� �� ������ �� ������������ ������. ϳ� ��� ������� � ����� ���� �� ��������� ������ ����� �� �������, ��� �����, �������� ��� ����, �� ������� ����� ���. �����-���� ��, �� ��������� ��� � ���, ���������� �� �� ������ ������� � �������� ���������.

� ���������� �����, ����������� � ������ ������� ��������� ���� � ������, ����������� � ���� ��������, ��� ����� ������� �� �� ����� ������ ��������� � ���������� ���. � ��� ���� ��� ������� �� ��������� �����, �� ��� ���� �������� ������. ���� ���� ����������� ���������, �� ������ ����� �� �� ���������� �� ����� ����� ������ ���� �����. � ������ ����� �����,�� ���� ���� ������, �� � ���� ������� �����. ����� �������, �� ���� ������� ���� ������ �������� ����� � ������, � ���� ���� ������ ��������� �� ������� ����.

������������ �����, � ���� ������ ���������� �� ���������, � �������, ������� ��� ���� ����������, ������� ����� ����� ����������� �������� ������������, ����� ���� � �� ����� ����� ���� �� ������� ���������� �������� ����� �����������. ���� ��, ������, �� �����, �� ������� ����� � ���������� �����������. �� ������ �� �� ��� ��������, �� � ������ �������� �� ���, �������� ���.

������ ������, �������� �� �������� �� ��� ��, ����, ���� ���������� ������, ��� � ���� �������� ����������� �� �������. � ���� �� �� ������� ���������, �� �� ���� �������� �� �������� �� ��� ���, ���������� �� ������ ������ �� ����� �����, �������� ������� �� ��������� ����. ���������� ��� � ���� ������� �� ��������, ��� ���� ���� �������� ���������� ��������, �������� ��� �� �������, ������ ����� ����� ������� �� ��� ����. ³� ����� ����� ���� ���� �� ����������.

������������ �� ����, ������� �� ��������� ������� ���� � ������� ��������� �������. ���� ����� �������� ���� ��������� ���������. ³� �� �� ������ ��������� ������, ������� �������� ��������, ��������� ��������� ��������, � �������� �� �������� �����. ���� �� ��� ������� ��� ������ �� ����. ������ ���� �� ������� ���� ����� ���, ���� ���� ������ ��������� ������ � ��������, �� �� ����� ���� �������� ��������� �� �����.

� ������ ��� ������ �� �������, �� ����������� ��� � ����. �������� ������� ��� ���� ������� � �� ��������� �������� ���� �����. ³� ������ ������ ��� ����� ������� �������� �� ���� ������ � ���������� ���� � ���������.

����� � ������ ���������, ������ �� � �����. ʳ��, ����� �� ������� �������������, ����. �� ����� �������� ������������, ����� � ����� ����������, ���� ���� ���� ������. ������ �, ������������ �� ������� ���������� ���� ���� � ����� ����� ��� �����, �� ���� ��� ������ ��������, ��� ��� �����, ���� �� ����, ����. ����� ��, ������� �� ��������� �������, �� ������ ������, �������� �� �� ����� ������� ��������. ����� � ��� �������� �� ����� ��������� ��������� ������. �� �� �������� ���� ���� ��������, ��������� ���� �� ��� ����������� � ����곿. ֳ �������� ������� ���� ��������� ��� �������, ���� ���� ������� ������ ������, �� ���� �� ������ ������ �� ����� ������� ��������.

����� ��, ������ �� ���������� ����, ������� ����� � �������. �� ������� ��� ������� �� ��������, ������, ���� � ����, �� �� ��� �������� ��� � �����, �� ������� �������� � ����� ������� �� ��������� �����, ��� ������� ������������������. ��� ����, ������, ������� �� ��� � ����� ��������� ������� � ����. ������������ ������ ��� ��� ����������� ������� ��� �������� �������� ������ � ������� �� ������� ������.

��� ��� ������� � ������� ����� ����, ���������� ��������. ���� �� �������� ��� ���� ������������, ��, ������� ������� ������, ������� ��� ���� � �����. �� ������� ����� �� ������ ���� � ��������, ����� � �������� � �������, ����� � ��������. ��������, �� ���� ���������, ��� ��� ������������ ����� �� ������, ��������������� ������� ��������, ���� ������� ���������� �� ���� � �� ���.

� ������ �� ���� ������, ������ ������� 54, ���� � ����� ��������, ��� ����, ��� ���� ��������-������� � �����. ��� ���� ����� ���������� ��������� � ��� ��������� � ���� ������� ����, ������������ �����, � � ������� ��������� ���������. �, �� ������ ���� �������, ����� �� ���, �������� �� ����� ��������, ��� ����� �������� ��������� ����� � �������� ������� �������. �� ���������� ����������� ��������, �� ���� ��������� ���� ����� ������, ����� ��� ������ ����� �� �� ��������. ����, ������������, ���������, �� � ������ �������� � ������� �������� ��� ����. � ���������� ����� ���� � ��������� ������ �����, ��� ��� ����� �������, ��� ���� �� ����������, ���������� � ������, �� � ������� �� ����� ���� ��������. �, ���� � ��� �������� ��������� �� ����� ���������� ������ � ������������ �������, �� ���� �� ���� ������ ������ �������� ���� ����!

���������� ��� 21 �����, �� �� ����� ������� ������ ������ �����, �������� �� � ���� �� ������, ���� ������ ����� ���������� �� ��������� �����, �� ���� �����. ��� ������� ���������� �� ������ ������ ��, �� ������ �����, ���� ������� ������ ��� ������� ������� �������� �������, �� ������� ������ ��������� �� ��������� �������, ���������� ��������� �������� ����� �� ���� ��� �������. �� ������ ����� �������� �� ����������� ��������. ��������� ����� ������� ��� ������� ���� �� ������������ ����� �������, ������ ��� ��������� �� �����.

� ������, ��� ������� ��� ���������� ����� �������� ������ ��� ���������� �������, � ����� �������� ������� � ����� �����, ���� ����� ���� ������ �� ��������� ������ �����. ��������, ���������� ����, ���������� ����������� � ���� ��������� ������ �����, ��� �����������, �� ���� ������� �����, ��� ������ ��� ����������� ������ � �������. ���� ����� �� �� �������� ������ ��������� �����, �� � �� ����� �������� ���� � �������� ��� �� ������� ���. �� ��������� ���� ���� ����� ������� �� ��������, ����� 19 �����, ���� ���� ������� ������������ ������������ ��������, ������ �������� ������� �����, � �������� �������� ������. ������, �� �������� �� ��� ��� ���� ������, �� ������� ���� � ������, �� ����� �����, �� �� ������ �� ����. ���� ������ ��� ��� ���� ������ � ���������� �� �� �����. ���������� ����������� ���� �������� ������� �� �� ������������ ����, �� ������������ ����, ������� �����곺� 55, ���� �� ����� ������ � �������� �������� ��� �� ���������������, ��������� ����� ���������� ����, ����� �� ������ ����, ����������, ��������.

������ �����, ����������� � ������ ��� ���� �������, �������� ��� ������ �� �������� ������, ����� ����� ����������, �������� � �������� ���� ��� ������. ���� �� ���� ������ �������. ³� �����, �� ������ ������ ������� ���� ������� ����, ��� ������� ������� ���� ������, �� ������ �� ����� ����������, � ������� ������ � ��������� ���� ����� ���������. ����� � ������ ���� ���� �������� �������� ��� ���, ����� ����� � ���� ������ ������� ��������� ��� �������� �� ������������� ������.

����� ��� ��� ��, �� ����� ������� ���� �� ������� ���� ����� ��������� ������, ����� ��������� ���� �� ����. ����� � ��� ��������� ���� ��� ������� ���� � ������. ��, ����������� ����� � �����, ���� ����� ���� � ����� �������� ���� ������. ������, ���� �� ��� �� ������ ������������ ����� ����������, ��� ����������, ���� �������� � ������, ��� ����� ������, � ������, ��� � ������, ���������� ���� ���, ������ ������, ��� �� ��� �� �������. ����� ���� �������� ��� ������, ��� ������, ������� �������� ������, �� ������ ��� ��������������� � ������ ��� ����.

������ 25 �����, ���� ����� �����, ������ �� � ������ �������. ���� �������� ���������� �������� ������� � ��������. ����� ������ ��� ������� ����, � �� ���� ��������� ���� 56. � ������ �� �� �����, ���������� ����� � �������� �������� ������. ���� � ��� ��� ���� ���������� ����� ����� � �������� �����. г� ������������ �����, ������� � ����, ���� ��������� ����� ����������� ��� ������, �� ����� ������ ����, ��� � ��������� ��� ���� �������.

� ������ �������� ������, ������, ����� � �������� �����, �� �������� ����� �����, ������� �����, ������, ����, �����, �������, ������ ���� ������, ����� � ������� ����� �������. ��� �� �������� �����, �� �������� ����, ������ ��� � ���������� ������ ��������� ��������. ���� ����� ������� �������, �������� ��������� ��������. �� ����� �� ������ ����� ������ ����� ��� ������. ��������� ����� ������ ������", �� ������� �� �� ���, ������������ ������, �� ��� ���� �������� ���� ����, �������� ��������. �������, ������, ������ ������ ����. ���� ����� ��� ���� ��� �� �� ����, ���� �� �� ����. ����� � ���� ����� ���� ��� �� �� ����, �������������� ��� ���� ������, ��� ���������� � ������ ��� ��������, ����� ������� � �������� �������. �� ����� ������� � ��� ��� ������� ���������, ���� ��� ����������. ������ �� ��� ������ �����, �����, �� ���������� ��������� ��������. ���� � ���� ���� ������ �� ��������.

������ �����, �������� ����, ����� � �������� ������ � ���� ���� ������� ����� 31 ����� �� ���������� ��������, �������������� ��� ����� ���� 58. ��� ���� �������� �������������� ��������, �� ����� ������ �������� ������� ������, �� ���� ������ ��������, ��� ����������. ϳ��� �� �������� ����� ���� ����������� �� ����, �� �������� ������. ���� ���� ���� ������, �� �� ����, �� ������ �� ����� ���� ����� �������. ��� ����, ��� �� ���� �������� � �� ����� ��� ��������� �������������� ������. ³������� �� ����� 20 ��� 30 ����� �����, �� �������� ���, � ���� ���������� ������� ����. ������� ��� ���������� ��� ������ ����������� � ���� ���� ����.

�� ����������� ������� ������� ����� ����, ���� � ���� ���� ����������� �����, ����� ����� �������� ����� [������ ���. � ����. � ����. litopys.kiev.ua], ���� � ��������� [���������� � ���� (����) � ������� (���). � ����. litopys.kiev.ua], �� ���� � ��������, �������, ��������, ���� ����� �������� �� ������ ������, �� �� � �� ������� � ����� � �������� ��� ����, ������, ��������� � ������� ����������. ���� � ��� ������: ������, �����, �����!� ������: ������� �����! ������ �����!�, ����� ����� �������. �����, ������ ��������� ������, ����������: �������, ������, ������!� �� ����� � �������� ����, ����!� � �.�.

ֳ �������� � ���� ����� ���������� ������, ������ �� ����� ���. ���� ����������� ���� ������ ��������. ��������� ���� � ����������������� ���������� �����, � ���� �� ����� ����������� �� ��� �������. ����� ��������� �� ����� ����, ��� ��������� ����, ��� ����� ��.

������� ��� ���� ������ ������. ��� �� ������ ���� ��������� �� �� ������� ������ ����, �� ������ ����, �� ����� �����, ��������� ����, ���������� � ������� �������. ������� ������� �� �������� ����� ����, ����� ������� �� ������ ����� ��� �����. � ����� ��� ����� �������� �� ������. ���� ���� � ������ � ���� ����� ����, �������� ������. ���� ���� ��������� ��� ����������� ���������. ���� ���������� ��, �� ���� �� ���� �������� ���� ������ � ������ ��������.

���������� ����� �� ������ �� ������ ��� ���� � ����� ������; ����� � ���� ���� ������ �� ����������� ������� ��� ���������� ����, ���� ����� �� ���� �������� ��� ���� �� ������� ����. ϳ��� ����� ������ � ���� ������� ������������� �� ���� �������� ����.

�������� �����, ����� ��� ������ ������ ����� ������. ������ � ��������� �����. �������� � ���� ����, ���� ������� ³������, ������������ ���, �������� ����, ���������� ������� � ������� ���� ���� � ����. ������������ ������, ���� ������������� ��� ����. �� ������� �������� ����� ������� ��������, �� ���� ��������� ����� ���� � ������� ����� ��������. �� ������ ���� IV ���� ��� ����, �� ���������� ����� ���������, ������� ��������. ����� �����, �� ���� � �������, ���� ��������� �� ��������, ��������� ����������. ������ ����� �������� ���� ����������� �� ��������� ����, ����� ��������� ��������������� ��������, ������ � ����� ������� � ����� �����, ���������� �� �����, ������ ������ � �����, �� � ���������� ������� �������, ����� �� ����� � ������� �����.

�������� ���� � ������ ����� � ��� ����, ����� �����������. ����� ����� � ������� ����, ���, ����������� �� ������ � ������. ����� ���� ���, ���� ���� ��� ������ � � �������� ������� �������, �� ������ ������ ������ �� �����, ���� ������� ����������. ��� ���, �� ������������ ����, ��������� ���������� � ��������-��������� ��������� ����.

�� �������� ������ ��������� ���� ���������� ����� �� ������, �������� ������, � ��������� � ������� �����, ������������ ����� � ������� ��������. ������ ���� ������ �� �쒿, ��� ���� ������ �� ������ ������. ������ ����� ���� ������� � �������� ��, ���� ������ ����, ������ �� ����, �� �� �����, ���� ���������� ������, �� �������� �� �� ����. ������ ����� ��� ���� ������, ����� ����������� � �����. �������, ������, �� ���������� �������. ������� ����� ���� ������� ������� �� ���. ���� �� ������� � �� ����� �� ����. ��� � ��������� ������ ������, ��� � �� ��� �� ������ ������ �� ��������� �� ������, ���������� ��� ������, ������� ��� ��������. ������� �� ��� � ����� ��� � ������ ��.

����� � ������ ���� ������ �� �����, ������ � ����������� �� ��������. ����� ����� ������������, �� ���� �������, ��� ���� ������������ � ������ ������. Ƴ���, ���� �� ��������, �� �������� �� ��������. ������ ������� ��������� �� �����. �������� ���� ������ ��������, ������ �� �������. ������ ���� ���������� ������� ������� ��������, ������ ������, ������� �� ������. ������� � ��� ��������� ������� �� ���������, � ������ ��������, ���������� ���� �������� � ���� ���.

��� ��������� ����� � �� �������, �������� � �������, �� ��� ��� ������� ��� �������-����� ��������, � ���� � ����������� � ������ �� ��������. ���� �� ��� � ������� ���������, ����� �� �� ������, �� ���� ��� ��������� � ���� ����. ����, ������, � �� ���� � �� ���� ����, ��� �� �� ����� ������� ���� �� ������. ³���� � ������� ����, ��� ���������� �����, ����������� � ����� ������, ���� ����������� ������� ����. ��������� ����� �����, �����, ����, ����� ������ � ������, � ����� ��������� �� ��������� �� � ������ �������� ������. ��� ���� ����� ���� ���������, ����� �� ������ ������ �� ���� � ��������-������ �������� �������� ����� �����, ��������� ����� �������� ���� ��� ��������� �����. ³����������� ���� ����� �����������, �� ������� ���������� �� ������� ����������� ���� �������� ����� ����� �� ����� ��������.

��� ������� ���������� � ������ �������� �� ������� ����� ���� ���� � ���������� ����� � ��� ��� �� ��������. ���� ������� �� ��� ����, ��������� ��� ������������� � �������� ���������, �� ����� ���������� ������������ ����� � ������, � ����� ��������� ��������� �����������.

�������, �� � �� �����, ���� ������ �� ����: �������� �����, ����, � ������� ����� � �����, ��� ������ �����. ���������, �� ���� �������� �� ������ �����. ������, ���� �� �������, ������ ����� �� ���� ����� � ����� �����, ����, ������, �� ���������� �� �����, �� �����, �� ����, �� � ���� ��������� �� �� � �� ��� ���� �� ���� ���������� �� �� ����. ���� ���� � ��� ���, ��� ������ �������� �����. ������ ������ ���� � �����, �������� ������� � ������ ����� ���������, ��� �����, ��� � � ������� ���������� �������.

�������� �� ����� ����, �� ��������� �������� ������, ���� ����� � ����� ��������� ���. ͳ���� �� ���� �������� �� ���� ���� ��� �����, �� �������� ���������: ����� ���� ��, �� ����� ����� ������ � �������, ����� ������� ���, ���� ������ �� ���� �������, ��� ���������� ���� �����������, ���� �� ����, ��� ���� �������, ��� ���� ����� ���� �����.

���� �� ��������� ������ ��� �������, �� ������������� ������� ��������� �����, � �����. ���� ���������, �� ������ ����� ���� ������, � ������ ������ ����� �������. ����� �����, ������ �� ����� ������� ��������� ������ �� ���������� ���. ��� ��, ������������ ������, �� ���� ����� �������, ���� �������� �� ���, �� ����� �� ����� ���������, ��� ������ �� ��������. ������� ����������� ��������, ���� ����� ��� ��������� ������, �� ���, ������, � ������ ����, ��� ��� ������ � �������� ��� ����������.

��������� ����������� ������, �� ������� �� �������� ������ ���� � �� ����� �������� �� ���� ������. ���� �� �� �������� �� �����, �� ������, � ������� � ������ �����, ������� ����������� �������� �� ������, �� ������ ������, �� ����� ��� �������. ����� ��� ��������. ���� �������� � ���� ����� � ����� ���������� ����� ������� �������� ����� ��� �����, �� ���� � ����� ����, ������ ��������� �� ����� � ����� ������. �� �� ���� ���� �����, �� ��� �� ���������, �� � ���� �� ��� ������ ����� �� ������. ³� �� ������� �� ���� ���������� �������� ���������� �� �������� ����� �����.

� ���� ������ ������ ����� ������ 3 ������ ���������� �� ������, �� ���� ������� ���� � ���� ������ ���������� � �������� �������� �������� ������. ��� ������, ������, �� ���� �� ������� � �� �������� �������. ³� ���������� ���� �� ����� �������, �� ����� ���������� ��� �� ����. ����� � ������ ����� ������������� ������ ��������� ������ �� ����� � ����� ���, � � �� ��� �������. ������ ����� ���� ����������� ��� �� ������ ������.

����������� ���� ��� �������� ���������� ��������� ����� �����, ������� ����� ���� �� � ����, �� ���������� ������� ������� � �����. ���� �����, �� ���������, �������� ��� ����� ����� ������ � �����, ������� � ��� ���� �����. �� ����� ��������� ������� ����, ��� ��� � ������� ������ ������� ������� ����� � ��������� ��� ����.

���������, �� ���� ���� ����� �������� � ���������� �������� ���������� �� ����, � �����������, �� ��� ����� ������� ������������ ���������, � ������� � ���������� �������� ����� ��� ����������� �������, �� �������� ���������. ��������� �� ����� �����, � ����� ������ ��������� ������ ������ � ����� � ����� ����� ������� �������, � � ��� �������� ��������� ����� � ����, �� ����� ���� ������� �� ������� ��������� �������, �� �������� ���������. ����� ��� � ����� ������� ����� �� ����� ����� � ����� ���� ������ ��� �������� �����, ���� ������ ����� ������ ������ � ��������������� ������ ������� ���������� �����������, �� ���� ������ ����� ������.

� ��� ��� ������ ����-����������, �� �������� �� ������������� ��� � ��������� ������� ��� ���������. ³� ������� ����� ����� ���� ������� � ���������� ����� ������ ������� ����, �������� ������� � ��������� 59, ������� 60 �� ����� ������, ���� ���� ��� ���� ���������. ³� ����, ��� � ���� ������ ������� ��� ������. � ���������� � ���� ��������� � ��������� ���������, ����������� ������� ���� ������. ��� ���� ����� �� ��������. ������, �� �� ����� �� ���������� ������� ��� ������� ����, � ���� ���� ��������.

̳� ��� ������ �����, ������������ ��� ������ ����� �������, ���������� ���� ��� ������ ���������, � 6 ������ �� ��������� ����������, 16 ������ �� �����, ����������� ���� ��������, �������� � ����� ���� ���������� ��������� ������� �������, ����������� ���������� ������, �� ���������� � 51 ������ ѳ����. ���� �� ������� �����, ��������� �� ��������, �����������, �� ����� ������� ���� ����, �� �� � �������� ���������� ���� �������� ������ � ������ ���� ������. ���� �� ����������� ������ �������, ��������� ������� � ������� ������ �������� � ��������� �����, ���������� �� ���� �������� ������� �������:

1. ³���� ����� ����� � ��������, ��������� � ���������, �� ������� � ������� �����, � ���� ������ �������, ��� �� ���� ����� � ����� � �����. 2. ���������� ����������� �����, �� ����������� ������� � ����� ���, ���� ��� ������� �������� �� ���� ������. ���� ������ ���� � �������� � �� ����������, ��������� �������� ������ �����, ���������� � �����. 3. ���������� ����� � ������, ��� ���� ����� ���������. �� ���������� ���� �������� �������, �� ������ ������ ��� �����, ������� �������� ��� �����, ������� ���� ������ ������� ������� ����� ������� ��� � �����, ����������� ����� ���������� ������ ��� ��������� � �� ����. 4. ������� �������������� �����, �� ����� ������� ��� �������� � ������ � ��������, �������, ��� ����� ���� ����� �������� �� �������� �� �����, ������� ������ �����������. 5. ���������� ������ ����� ������������� ����� ������������� ������. 6. �������� ��� ����� � ������ ����, ����� ����� ������� ����, ����� �������. 7. �������� ��� � ������� ���� �������� ��������, ��� ������� ����. 8. ����� ���� �������� �����, �������� � �����. �� �� ����� ���� �������� ������� ������������ ��������; �� ���� ������ ���� ������������, ���������, ��������, ������������, ������������ � ������, ���������� �� ���������� ���, �� ����� ���������, �� ����� ���� ������� ����� ������. 9. ����������� ������� ����������� �������� ������� ������, ���������� ������ ��������� �������� ���������� ����������. ������� ���������� ��� ���������� ������. 10. ������� ������� ���� ��������� ������� ������� � ѳ��糿, ��� ����� � ������������ ����� ���� �������� �����. ��� ����, �������, �� ��� ����� ��������� �� �������� � �������� ���������� ��������� ���, ��������� ��� ���� ����. �� �� ���� �������� ������������ ����� �����.

�������� ���������� ���� �������, �� ���� ������� ������� ����� ������ �����, ������������� � ������������� ��䳺�. ����� ����� ��, ������, �������� �� �������� ����� � ����������� ����� �����, � ����� �� ��� � ����, ������, ������ ������ ���������� ������, ������ ���� ������.

���� ���������� ����� ��������, ������ ����� ������� �������, �� ���� ���������, �� �� �� �������� �����������. ���� ���� �������, ������ �������� �����������, �����������, �� �� ������� ������, ������ ������ �� �� �� � ����� ����� ��������� ���� ����� � �������, �� ��������� ������� ����������, ����, �������� ������ ������, ����� � ����� �� ����� ���� ����, �� ������� �� �����, � � ����� � ����. ��� ���� � ��� ���������� ����� ���������� ��� ����� ������� ���� ���� �� ����� ������, � � ������ ��������, �� ��� ������� � ������� ���� ���������� ����������� � ��������� ���� ������, ����� ��� ������ ���� ��������. ��� ��� � ������������ �����, ��������� ��� ���� �� ���������, ��� � ���� � ����� ���� ���� ����� � ��������, �� � ���� � �� � ���� �� ����, �������� ������ � ����� � ����-��� ���������, �� �� ��� � �������. ��, ������, ��� epikrisis 61 ���������� ��������� ��� �������� ��������.

����� �������, �� �������� ������, ���� �� ����� �������� ��������� � ������������ �����, ��������� � �������� ����� ��������, ����� � ���� ��������. ��� ������, ������, ����� � ����� ��������� ������ ���� ������ �����������, �� ���� ����� ���� ������ � ��������� � ������������� �����. ���� �������, ���������� �� ��� ����� � ������� ����� ������, ������ ��� ������� �� �����, ��� ��������� ���� �� ��� ������. �� ��� ������ ��� ����� �����, ����� �����, �� �������� ������ � ����� ������ ���������? ���� �������, �� ���������� ������ ������� ����� ����� ������ �������, ������ � ����� �� ����� ���� ������� ����� ��� ����� �������� ��� ������, �� �� ���� ���� ������ ������ �����, ������, �����, �����, ������ ���� ���������� � �����. �� � ����, ����� � ��������� ����������� 23, 12 � 14, �� �� ����� ������ ������� ������������ ������, ������������ �������� ������, �� ����� ����� ���������� �� ������ ����� ������. ��� ����� ������� ���� ������.

���� ������ ������� ������� �� ��� ������, ���������� ������� �������-����� ���������, �������� � ����� �� ������� ��������� ��������� �������� ����. � ��� ������� ��� ����� ������� ���������, � �� ���� � ������������� ��������� �������������, ��������� ������ ������, �������� �����. ³� ��������������� ����� �������, �� ������� �� ���� ����� ������ � �������, �� ����, ����� �����, ���� ����� �� �� ��� ����� ����� ������� �� ����� ����������� ������. �������� ���������� ���������� �������, �� ����� � �����������, �� �� � ����� �� ���� �������������� ��� ��� �����������, � ���� ����������.

� ��� ��� ����� ������� ��������-�������� ������ � �������� �������� ������, ������, �� ������ ����� � ��. ������ ��� ����� ������� �� ���� ���������, ����� ��������� �� ���� �������, �� ����� �� ��������.

�� ��� ����� ������������� � ��������, �������� �����, �������� ������, ������� ���� � ����������� �� �������� ���������. �� ���� ����������� �� �������� ����� ��� �������, ������� ����� � � �������� ����, ᒺ ����� � ����������� ������, ���� ������� ������� � ������ � ����������� �������� �������� ����� ������. ³� � ������ �������� � �� ����� �������� �������� ������ ���� �� ������. ������� �� �� �������� ����� �������� ������ ������, � ��� ��� �������� 62, ������ ��������, ������� ������ ��������� �� ������� ����. �� ����� ��� ���� �������� �����, ������� ����� ������ � ���������, �� ����� ������� ���������� ������� �����������, ����� ����� ���������� ������� � �����. � ���� �������� � ������� ����, ���� ������� �������� �����, ���������� ����������� ������ ����� �� ������ ���. �������� �� �����, �������� � ���� ������, ������ ��� �� ������� �������� ����� � ��������� ���� �������, ����� ���������� � �������� ������� ������. ����������� ������� ����� � �����, �������� �� ������ ����, �����, �������, � ������� ���������� ���. ���� ���������� � �������� ����������.

ϳ� ������ � �������� �����, � ���� � ����� �����������. ���� ������ � � �������� ������������ �������. � ����� ������ � �������, � ���� ����� ����� ������ ����. � ����������� ����� ������� � ��������. ³�������� ��� ����� �������� ������� ������, ���� ������ �������� ������ ��� ����� � ��������� ������. ��� ��� ���� �� ������� �������� �� ����� ������� � ����, �������� ������ ��� ������� ����� ���. ����� ������ �������� �������� ��������� �� ����� ������ �����, � � ��������, ����� � �� �������, ���� ���� � ������ ���������, �� � �� ����� �������� �������. ������ ���� ���������� ������������ ���� ��� ������, ������ ���� ����� ��������� � ����. ����� �� ���������� ������ ���������, ���� �������� ����� ����. � ������ ����� ������������ ������, �������� ����, ��� ��������� � ��������. ������� ���� �� ����������� �� ������, � ���� ��� ������ ����������, ������ �� ���������� ��������. � � ��� �����, � ��� ������ ������� ������ � ������. ������ �������� ����� � ��� ������ �������� ������� � ���������� ������� ��� ���� ������.

���� �� ���������� � ����� ������, ���� ���������� ����������, ������� ������� ���� ���������� ����� �������� � ������ ��� �� ������, ������� ��� ����, ���������� �� ������� ��� ��������������, �������� ���� �� ��� ������ � �����. ���� � ������ �������, �� � �� ��� �������� ������ ��������� ��������������, ���������� ���������� ���������, �� �� �� � �����, ��, ������, �, ����� �������� ��������, ������, �������� � �����, �� �� ������ ��������� ����������, �� �������� ������ ������ ������, ����� ����� �����. �� ����� ���� ��������� ��� ���� ���� ������ � ������� ��������, ���������� ���� ���� � ������, ��� �����������, ��������� ���������� ������. �������� ��������� �����, �� ��� ������ �������� ��� ������������ �����. ³� ����� ������� ���� ���� ��������.

���������� ��� 19 ������ ��� ��������� ������� ���� ���������. ���� ���� �������, �������� �� ����. ����� � �� ����� �������, �� ������: �������, ������� ������� ���� �������. �� � ��� ���� �������������� ������. ��� ����� ��� ����� ��������� ��� �����������. ���� ��� ������������� ���� � ������� �� ��������, ��� ��������� ��� ����, ���������, ��� �, �� ������������ �� �������, �� ������, �� ��� ���� ��������� ���� �� �������� ���� ����. ��� ���������, ������, ������� � ������, �� ��� ��� ������ � ��� �� � ������� ��� ������� �� �� ������ � �� ����� ������ � ��������� ��� ���� ��䳺����. ������ �� ����� � � ���, ������������ �������� ������, �� ����� �����������.

̳� ���, �� ��� ��������� ����� ������ ������� � �������, � ��������� � ���� ������, �������� ������������ �����. ��������� � ��� ��� ���� ������, ������ ���������� ������ ������� ��������������. ���� ��� ��������� ������ �� ������, ��������� ���� �� ��䳺���� �� ���� ���������, ��� ���� ���������� � ���������� ����. �� ������ � ��������� � ������ �������:

����������� � ���������� ������, ����, ���� ��������������! ����� ���������� ��������� ���� �����, �� ���� ����� ����� ��, �������� ����� � ��������� � ����� ���� ���������� ���������. � ��� ������� ���� ������� ���� ��������� �������������, ��� � ���� �� ������� �� ����������� ���������� ��������, � ��� � ���� �� ���� ����� ������� ����, ��� ������� ���� � ���������� ������ ������ � ����������� ������ �� ���� ���������.

������ ����, �� � ���� �������, �� ������������� ���� ���� ��������� ��������� � ��, ��� � ������������� ���� ���������� �� �� ��������, �� ���� � ����� ��� ����, ��� � ����� ���������� �� �����������. ���� ������� ����������� ������ ����� ��������� �� ������������� �������� ����� �������, �� ������� ��������� ����������� �� ��� ���������� � �� ��� ������, �� ���� ��� ���������� �� ���������� ������� ��� ���� ϳ���. ��� �������������� ��� ����������� ��������� ���� ������ ��������� ���� ���������� ���������, ��� ��������� �� ������� ������� �� ��� ����� ���� �������� �������� ��������� � �������� ����� ��� ������� �������, ��� ������ ��������� � ��������� ���� ���, ��� ������� �� ������� �� �����. ����� ����� �����, �� ��� �������, ��� �������� ���� �������� �������, ���� ��� ��������� ��������� ��� ��������� ������� ����, �� � ��� ��������� ������� ���� ������� ��� ����������, ��� ����� ���� ���� ������, ��� ��� �� ���� ���������� ����� �������. � �� �� ���� � ������ ������������� ������� ������ ��������.

����� ������� ���� ���������� ���� ������, ����� � ����� ��������, ��� ���� ���������� ������� ������� ���� ��������� ����������� ����� � ���� � ��������� ����, �� �� ����� � ���� ��������, ��������� ������� �� ��������. ���� ������ �������� ����� ����������, �� ����, �� ���� ����������� ���� ��������� ������ ��� ������ ����� ������� ����� ��������� ��������� ����.

�� �� � ���� ���������� ���������� �������, �� ���� �� �� ������� ������� � �������� ������ ��, ������, �� �� ��� ������, ��� ��� �������� ����� ������, ��� ���� ������ �� �����.

���� � �� ��������, ����� ������������ ��� �������� ��� ���������� ���������� ���� ��������, ����� ���� ����� ���� ������� ������ �� ��� ���� ���������. ���� ���� ���������� ������ �� ��������, �������, �� ���� � �����. ������� ��� ��������, ����� �����, ���� � �� ����� ������ �����.

� ������, �� �� �� ������ ����� ����, �� ����� ����, �� ���� ������� � ���������� ��� ��������� ����������� ���㳿 � �������� ������� �� ����� ��� ���� ��������� ���������, � � ���, ��������, ���� �������� ������. ���� ���������� �������: ����� �����, ������ �����, �� ���� ����������� ���������. ���� � ���� ��������� �� �� ���������, ���� ���������� ��������� ������, ������� ��� � ��������� ���� � ������� �������� ����.

� ���������� �� ������� � ����� ����������, ���� ����� ���� �� ������ � ���� ����� �� ������. � ������������ �������� �� �������� ��� ������� ��� ������. ��� ��� ���������� ����� ��������� ������, ������ �������� ��� ������ ����. �� �� �� ��������� ��� ������ � ������ ��� ���������� ������.

���� ������ ������� �������� ���� ����������, ������ �����, � ������� ���� �� ���� ������, ������� ������������ �����, ������ �������, � ������ ���� ������,����������� � ������ ������ ��� � ������. � ��� ������ ���������� ��� ����������� ����������, �� ������ � ����� ������ ��������� ������, ��� ������ � ���� � ������ ������.

�� ����� ������������, ����� � �������� ���� �����������, ���� �������� ������� ���� � �����, ��� ���� ���������, ��� ��� ��������� �������� ���� ����� � ���. ����� ��� � ����� ������� ��� ����� ����������� ����� � ����������� � ���� ��������������� �������. � ���� ���� ���������, �� � ������� ���, ������ � ����� ��� ����, ������ ������ ������, � �������� ���� ���� ��������. ����������, ���� ������� ����, ���������� � ����� ���������, ������ � ����� ������, ��� ���� ����� ��������, �� �� ������� ��������� ���� ��������� � ���� ���������. ��������� ���� ���� ����������, �� ���������� � ������, �� ������� � ����� ������ � ���������� ������ ������ �� ������� ����������. ��� ����� ���� �������� � ������, �� � ����� ������� ������ ����������� � ������������� ������, �� �� ����� ���������, ���� �� ������ �� ����� �������.

��� ���� 20 ������, �� ������� ����� �� ������. 22 ������ ��� �������� ������ ���� ���� ����� �� ���� 25-������� �������, ���� � ������ ����, �� ���� ����. ��� ������ ������� ��� ������� ���������. ����� ����� ���� ���� �������� �� ��� ������� ��� ���� �� ������� ���� �������� �� ��������� �����. ���� ���� ��� ������� � ����������� ������ �������� ������������ �������. ³� ������ ��������� � ����������� ����� ������� � �������. ���� �������� �������� �� ������� ����, �� �������� ����� ����� � ������� �������.

���� ����������� �� �������. �� ��������� ����� ����� ����������� � ���� ��������� ��������, ���� �� ������ �����. ���� ���� � ����������, �� ��� �������� ������, �� ����� ���������� ���������� ������, ��� ������ �� ����������� �� �����. ����������� ������, ������ ���������� ��������, ��������� ����� ���� ��������. ��������� ����� �� ������������ ����, �� ����� ���� ����������� ������� ���� � ������� ��� ����� ����. ��� ��������� ��� ��� ���� �������� � ���������� ������� ������� � ���������, �� ���� ��� ����� ���������, �� � �� ������� �������� ��������� ���� �� ���������. ��� ��� �������� ����� ��� �� � �������� �� �������� ��� ������� ������ ���������� �������, ������� ��, ���� �� ��� ������ ���������� �� ����� ��� ��� ���, ����� � ����� �����.

23 ������ �� ����� ������, � 25 ��������� �� ������, �������� ����� �� ���������� ����. �� ��� ��� ����� ������� �� ��� ��� ��� ����, ���� ��� ���� ��������� ��������, ���������� ������ � �����. ������ � ���� ������, ����� � ������, ����� ����곿, � �������� �� � ������ � ������ �� �����, ��� ���� ������. ���� ���� � ��� ��� ������ � ���� ������ ��������� ������, �� � �������������� �������� ����� �� ����� ������� �� ������� �� �������� ���� ��������� �������� ��� �������� ����. ����� ������ ������� �� ��� ���� ���� ������. � �����⳿, ������, ��� ������ �� ��, �� ��� ���������� ������ �� ������ �����, �� � ������ ����� ����������� � �� �������� ���.

³� ��� ������ �������� �� ���������� ����. dz ����� �� �����, ���� ������ ��� ���� ���������, ��� ���� ����� �� �������� �����, ��� � ��� ���� ���������. ������ ���������� � ��������, ���� ���� ����� ����������, ��������� ����������� � �����������. ���� ���� ��� ���������� � ������ ��������. ����� �� ���� ������� ���� ��������, �� �, �� ������ ���� ������, ������ � �����. dz ������ ����� ������ ����� �� ������ ���� � ����� ��� ������ �����. ��������� ������������ ������ � ������, �� � ������� ��� �� �� � ��������� ����� �����������. ���� ����-��� � ��� ������� ����� ����������� ���� �����, ��� ��������� �������, ������ ���� ��������� � ����� ������. ���� � ���������� ����� ����������� ������ ����� �� ���� �����, ������ ���� � ������ ��� ���� �����.

� ������ �� �������� �� ʳ������� � ����� ���� ���������� ��� 26 ������. �� ���� ����������� � ������ ����������� ������, �� ����������� � �������� � ��������� �� ������� ����, �� ���� �� � ��� �����, �� ���. ���� ��� ���� ������� ������� ������ ������ � ���������� �������. ��� ������ �� ���� �� ������, ��� ������ ���� ���������. � ����, �� ���� ��������� ����� ����, �� ����� ����� �� ��� ����� ����������. ֳ ������� ������������� ��� ����� �� ����, �� ��� ������ ���������. ̳� ������ ������� ������ � ����� ����� �����, ����������� ��� ����������. ��� ����� ������ ����, ������, ���, ��� � ������. ʳ������� �� ������ �������, ��������� ���������� � �����. �����-������ ��������� ���� ���� ������ � ������ � ����������.

��� ��������� ������� ��� ����������: �� ������������ ������ ����� ���������, �� ����� ��������� �����. ³� ����������, ��� �������� �����, �� ���������� ����� ����������� ���������, ���� �� ���������, ���� �� � ³��� �� ������ ������� �� ������ �������. ³� ����� ��� ������ ����� ����. ��� � ������� ���� ������ �������, ������ ����, �������������� � ������������. ³� ���������� � �����쳿 �� ���������� ���� ����� ������ � ����� ��� �� ��� ����� �������� � �������� ��������, �� ������ �� ����������, �� � �������� �� �� ����� � ����� ������. ������ ����� ��������� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ������, � �� ���� ������� ����� ������� �� ������ �������, � ����� ��������. �� ��� ��, �������� �� ����� ������� ��������, ��, ������ ��������, ����� ����� ������ �����, ��� ����, �� � �� �������� � ����.

���� ����� ������ ������� ��� �������� ����� ���, ����� ��� �� �������, � ��������� �� ������� �������� � ������������� ������� ����� �����, ��� ������ ����������, ������ � ������ ������. � ��� ����� ������ ���������� ����� ��� ������� ������ ���� �����, ��� �����, ���� �� ���� �� ������� � ʳ���������, �� �� ��� ����� ���� ������ ���� ����������. ��� �� �������������� �� ��������, ������ �� ������ � ������, ���������� ����� ������� ���� ����� ������, ��� �����.

ҳ���� �� ����� �� ������ ����, �� ���� �� ���������� ����, �� ����. ���� �� ������ ��� ������, �� ��� ���� ��� ����� ������� ���� ���������� �, ������ ����������, ����. ���� �� ���� ����� ����� ������ ���������, ����������� �� ������� ���� � ���� ������ ����� ����� ���������� �� ����� ����, ��� �� ������� ������� � ��������, ��� ����������� �� ����������� ����, �� ������� ����� ��� ���. ��, �� ����, ���� ������ ���� �����, �� ��� ����� �������� �� �� �������� ��� � ����, � ������� ���� ���� ������� �� �����.

�� ������� �������� �� ����, ���� �� ��� �����, � ���� ��� �������, �� �� ��� �������, ������ ������, ������� �� �����. ���������, �� ����������� ����� �����.

��� ������������� ����� ��������� ���� �������. ���, �� ���� ���� �������, �� ����������� ���������, ��� ���� ���� �����, �� �� ���������� ������ ������� ���������� �� �� ���� ������ �� �������� ��. � ������ ����� �� ������� ���� ������� �������. �� ��� ������� �������� ���� ������ ���� ����������� ���������� �������� ��������� ��������, ��� ��������� ������ ������. ����, �� ��������� �� �� ����, �������� ���, �� ������������� �����, � ���� � ��� ����� ��������� �� �� �����. ֳ ��� ���� �������� ��� �����, �� ���� ���� ���� ���������� �� �������� ������, ���� �� ����������� ��� ��������, ������ ��������� ������������� �������� �������� ���� ������ ��� �������� � ����. ���, �� �� ���� ��� �� �������� ������, ������� ���� ����� ������ �����. ���� ���� ����������� �� ����� ���������� ������, ����� ��������� �� ����� ������, ��� �����. ��� ������� ��� ����� �� ���� �������� ���������� �� ������ ������� �� �����.

�� �������� ��� �� �� ������� ������ ������� 63, �� ���� ������� �� ������������ ���������. ���� ��� ������� ��� ���� ����� �����.

��� �������� ���������� �� ������������� ����� �� ����� ��������, ���� ������ �� ���� ����-����� �������. ��� ����� ����������, ����� ���� �������� ������� � �����, �� � ����� ���� � ������ ������ ������� � �����. ������ ���������� ������������� ��������� � �������� ������, �� ��� �� � ��� ���� �������� ���� �� ����. ʳ���� ���� � � ���� ��������� �����, ��� �� ���� ���������� ������, ������� �� �� ������ ������, ��� �� ���� ���� ����� ���������� ��������. ���������� ���� ��� ����� ����� �����, ���������� ������������ �������.

���� �� �������� �� �� ���������, ������� ��� ������ � ������ ������� ��������, ����� �� ����� ���� ����������, ��� ��������� �� �� ������������ �����. ��� �� ��������� �� ����� ������������� ����� 64, � ���� ���� ������� ���������� ���������� ��� ������. ³� ������� �� ���� �����, � ����� � � ���������� � ������ ������� �������� �������� ��� ���� �������� ��������.

��� ��� �� ����, ��������� ���������, �� ������������ ������ �� ����������, ���������� ���������� ������ �������� � ���� �������� ������. ���� �������� ����� �� ������ ������� ����, ����� ���� ������� � �������� �� �� ��������. ���� ������ ��� ����� ��������� �������� ��������, ���� �� ����� �������� �����, � � ������� ������� ����, ���� ������ � ����� ����� ������ � ������. ֳ �������� ��������� �� ������ �������� ������, �� ������� ������� ������, �� �������� ����� ������ ����.

������, �� ������� ��� �� �������� �������, �� � ���� ���� ������� ����� ��� ����� ��� ����� � ���������� ������� �������� �����. �� ������, �� �����, �� ������ �� �� ���������. � ���� ������� ����� ���������, ��� � ��� ���������� ������ �������� ����� ���� � � �� ��� ���� ��� ������, ����� � ������ ��� ��������� �� ������. ����� ����� ������� ������, �� � � ���� ��������� � �� ��� ��� ��� �� �������. �� ������� � ���� ���� ���������� 28 ������, ���� ���� ���������� 46 ���� �����, � ����� ������ � ���� ��������. ���� � ���� ���� ���������� ������ ���������� ����� 1663 ���� �� ����������� �������, �� ��������������� ������������ ������ � �����, ��� �� ��� ����, �� ��������� �� ��� �����, ������ ����������� � ����� ���������. ���� ��� ���� ����� ������ ����� � ��� ���� ���������� ��������, ��� �� � ������� ��� �����.

� ��� ����� ������� ������ ������ ��� ����� �������, � ���� �� ��������� ������� ������ ���� �������� 65, �� ����� �� �� ��� �������� ���� �����������. ���������� ��� ������� ����� � ������ �� ������ ������� ����. ����� ����, �������� ��������� ���� � ����� �������, ���� ������ ���������� � ��������� ��������, � ���� ������ ��������� ��� ������� ���������. ����� ��� � ������� � ������ ��� �� �������� ������� ������� �� �������, ���, �� ������� ���������, ����� ���� �������� ��������� �������. ³� ������ ����, ����� � ���� ����������� ��������, ����� � ��� ��������� ���������� �� ����� �����, ��������� �������� ������, ������ � ����������, �������� ���� ����� � ��� ���� ��������.

30 ������ �� ������� ���� ��������, �� ��� ��������� � ���������� �������, ��� ������������� ���� ����������, ����� ���������� ���� �������� �����. ϳ��� ��������� ������ �����������, �� ���� ����������� �� ����� � �������� �� ��� �������� � ���� ������ �������� ������, ���� ��������, ���� ��������� ������������ ���������� ��������; ����������� ����� ����� �� ����� � ���� ���������� ������ ������. ���, ���� ������������� ������������ ��, ����� �� ������ � ������������ � ����� ��� ��� �������, �������� �������� ������� ����� �������� �� ��� ������. ����� ����� �� ���� ������ ����� ������ �������� �������, ��� ���������, ���� �������� ���������� ����� ������, � ��������, ���� ����� �� ����� ���� ������ �� ������ ������. �����, ���� ��� ���������� �����, ����� ��� ����. �� ���� ���� ������� ���� ���� �� ��������� ������ ������������ �������, ���� ��� ����� �� ��������������� ���� ��������, �� �������� ���� ���������� � ��� �����, ���������� �� ������ �� ���� ����.

��� ���� ���� �� ���, �� ��� �� 31 ������ �� �� ���� ������ �� �� ������� ����, �� ��� � ����, ����������� �����, �� ������ ������ ��� ��� � ����� �� ������ �� ���������� ���, 1 �������, ��� ������ ������ �� ����. ��� ������� �������� ������ ������� ��� ��� � �������� ��������� � �� ������� ��� ���� ���. �� ����� ������� ������������ ������ �����, � ��� ����������� ������ ��������� ����� � �������� ���������� ���� ����������, ���� ����� �����. ³� ����� ���� ������ ����� ������. ���������� ����� ���� �������������� ��������� � �������� ������� ��� ������ � ���������� ��������, �� � ���������� � �������. ��� ����� ���� ������ ����� ���������� ���. �� ��������� ���� ����� ��� ��������� ������ ����� �� �������������.

2 ������� ��� ������� ���� ���� ���������� �� ���� ������ �� �� ���������� ���, ��� ����������� � ��� ����� 66. ��� ����� �� ���� ������� ������� � ��������� ������ ����������� �������� ��� ���� (��-������ Tibiscus). � ����� ��� ��� ����������� � �������� ������ �����. �� ���� ������ ��� �������� ��������� ���� �������� ������� ��������, ���������� ������� ����� ������ �����.

� ��������� ��� ���� ����� �������������� ���������, �� ����� ��� ��� �� �������, �������������� ���������, ������ �����������, �������� ������ ����������� ����� ��������������� ���� ��������� ������. � ����� ����������� �������� �� ��� ���� ����� ������� ������ �� ������, ����� ѳ����, � ��������. ��� � ������������ � ����� ������ ���� ��������, ���� ������� � ������� �������������� ���� � ��� ����, �� �������, �� ���� ������ ������� � �����, �� �������� �� ��������� �������������. ������� ���� ���� � ���� ������� � ������, ��� � ����������� ���� ������������� �����������.

3 �������, ���� ��� �������� �������, ������ �� �� ���� �������� � ������ � ��� ����, � ����� �� ������ ��� ����� ���������� ����� � ��� ����� � ������������� �������� � �� �������������� ������, �� � ������������ ���� ���� �� ���� ���� ��������� � ��������. �� �� �������� ���� ����������� �������: ���� ������ ���������� ����������.

�������� ��������� �� ������� ��������� 67, � ��� ������� ���� �� � ��� � ������ ��������. � ��� ������������ ������ �� ������� ��� � � �� � ���� �������, ��� � ��������� ��� ���� ����. ������ ���, �� � ��� ��������� ����䳺 ��� � ������������ ����� �����, �����, �������� �� ����� ��������� �������. ���� �� ��� �������� ������������ ��� �� ����� � �� ���� �� ��������� ����������. ������ �� ��� �� ����� ������ ��������, � ���� ����� ��� ������� �������� ��� ������ ��������, �� ����� � ��� �������� � ��������� ��������������� �����.

��� ����� �������� ����� ��������� �� ��������������� ���� ���� ���� 68, � ����� ���� �������� ������������ ������. ���� ������� �������� �������� � ������������� ������, ��������� �� ���� � ��������, � ����, �������� � ���� ����� ����� ��� ������ ���������, ���� ���������. ���, ������, ��������� �� ���� ����� �� ������ ���, ������� ��������.

� ������� �� ����� �� ������� ����, ���������� �� ����� �� �� ���, �������� ����� ���� �������� ����� ������� ������� ��� ������ ��쳿. 4 ������� ��, �� ����������� ����� ���, ������� ������ �� ��������, �� �������� �������� ����� ͳ���� 69. ����� �� ������� �� ���� ������ 70, �������� �����, �������� ��� ����������� �������, �� ��������� ���������, ������� ��� ���� � �������� ������ �� ������� ��. ��� �� � ��������� ������� �������� � ��������� ����� �������� ������� ����, ���������� �� ����� ����� ���������. ���� �� �� ���� �������� ����������, �������� � ���������, ���� ��� ��� ��������� �� ������ �� �����.

� ����� ��� � ����� ������ ������������ ����� ����������, ������� ����� ���������, ���� ��� ������ �������� ���������� �������� � ���� ������������ 71 ������� � �������� ���������� ������ ������ ���������� � ���� ��������� ������ ����������.

��� �� ���� ������� �������� �� ������ ������������, �������� ����������� ������ ���� ��������, �� ������ ��������� �������, � � �������� ����� ��������� ���� ���� ��� ����� ������. ����� ������� ����� �� ����� �� ������� ����, ������������� �� �����, � ���� ������ ���, ���� 5 ������� �� ������� ������� � ����� ���������� � ������������ ���������� ������ �� ����� � �������. ³� ���� ������ �� ���� �������� ������� ��� ���������� ���������� ��������.



* * *


�������� ����������� �������� ����� ���� ����� ��������, ������������ ������� �������. ��� ���� � �� 412 � 413 ��������� Itineraria.


���������� � �������������� ����!

������� �������� �������, ���� ���, ������� � ������ ��� ����� ����������, ��� ��������� �� �������� �� ���������� �������. ϳ������, �� �� ��� ���� �����������; ��, �� ������� �� ������� ��������. ���� �� ���� ���� ����: ���� � ������ �� �� ���������! ��� ��� ����� ���� ������ ������� ������, ��� ��������� ���������. �����, �� ���� ��� �����������, �� ������ � ������ ����������. ������, ���� �������� ��������� ��� ���: ��� ����, �� ����� �� �������� ���� ���������. ���� ����� ������ ������ ���������� ����� �������� ���������, ������� ���� ������ ������; � ��������� � �������� ����� ��� �������� ����������� ������ ��������. г� � ��, �� ����� ��������� ������� ��� �������� ����. ���� ���� �� ��� ���, ����� �� �����⳿ ����� ������ ������ �� ��� ���. �����, � �� ��������� ��������, ���� � ��� ������ �������. ³� ��, ���� ���� ����� ������ ���������, ��� �������� ������� ��� ���� ���� ����, ����� ���������. ���� �� ���, ������, ��������� ��� ���� ������� ��������, ��� ������������ ���� ������� � ��������, ���� �� �� ����, ��� � ��� ����� �� �� ���������. ����� �������.


��������������� ������ �����

������������� ���������

���� �������

� �������, 17 ����� ���� 1709


������ �� ������ �����:

��������������� � ��������������� ����� ������� �������, ��������������� ��������������� 72 ������������ ������ � ��������.







��������� (������� II)     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.