���������     �������     ��������




������� �����


³� ������ ������� ���� ������� �������� ������� ������ (1663 � 1740), ������ �ltinerarium�-y, �� ����������� ������������ �����, �� ������ � ��������. �� ���� �������� � ������� ���� ��� ������, ����� ��� �������� � ������. �������� �������� ������� ������, ����� ����������� ��� � ������� ����������� ����� ³���. � ���� ����� �������������� ����������� �� �������� ������� ������������, �������� ������� � ���������.

�������� ���������� ����� (� �� ���� ������ ����� �������, �����, �������) ������� �������� � ���������� ������ ����� XII �� �������������� ������ �����������. �� ��� ��� ������ ����� ��� ������ ��������� ������������� �������, ��� ��������� � ������������� ���������� ������������ ������, ��������� �������, � ���� �� ������������ ����� 1707 ���� ���� ������ �� ������ ���������, �� ���� �������� �� ����� XII, ��� ������� ����� ��� �� ����������� ������.

��� � ��������� ������ ����� � ���� �������� ������� � ����������� ����� ����� XII.

ϳ��� ��������� ���������, �������� ���������� ������������ ������ �� �������� �� ����� XII ������ ����� (� ������� �����������, � ���� �������� ��������� ������ ����������) 14 ������ 1708 ���� ������� �� ���������, �� ��� ���� ����-�������� ����� XII. �� ���� ��������, ���� ������ ���� �� ������!

������ �� ��������� (����� ������, ������ �����, �����, ��������) ��������� ����� ��������, � ��� �������� ���������� �� ����� ����� XII � �������� � ��� �� �������� ���� ��������� �������� �� �� �������� ����� ����� ������, ������� ��������, �������...

��� ������ ����� �� ��� ����������, �� �� ��� �������� ���������, �� �� ����� ������� �, �������������: ���� ���������� ������� ��������� � ������������� �� ����, � �������� � ����������� �� �������� ���������, ������������ �� ������� ������� ����� ������. �� � � ��������� ������� (�� �� ����� �� ������������� ���������, ���� ��������� �����, ���������, �� ��� ��������� ����������� � ������, � � ��� ������, ������������ �� ����������, ��������� ���� 1710). � ����� � ���� �������� ��������.

����������� ������ ���������� ���������� ��, �� ������� ��� ���� �����, ���� �����, ��� �����. � ������� ������ � � �������� ��� ���, � �� ����. ��� ������ ������� � ��������� �������� ���� ������� �����, ������������ �� �� ������������. �������� �, ������ �������, �� � ����-���, ��� ��� ��ᒺ������ ���������, ��������� �� ���� ���������� ����������� �����, �� �� � � ����� ������ �������, ��� � ���� ���������, ����������� �������������. ��, �������, � ��������� ���� ������, ���� � ����������� ����������, ���������� ��������������.

��� ������� �� ������ ���� �ᒺ������� � �������������. ֳ����, �� �� ����� ������� (� �� �� �� ���������� � �������� ������!) �������� (�������) �� ������, ������� �� ����� (����������, �� �� ��� ��������). �������� �� ������ ��������, ��������, ��������, ������ (���� ����� ������ �����, ������ ��������� ������������), ��� ����� � ����� �����������. ³� ��������� ������������ (� ��������!) �������� ������-����곿. ��� �� �������� �������� �� ��������� �� ��� ��� ������ �� ���������� � ��������� (�����������) �������: ��� ������� ���������� �� ����������� ������� �����������! ��� ���� �� ���� �� ����������� � � ������ �����, ��������� �������������� ������ ���� �� ����� ... ����������-���������: ����� ��������� � ��� ��������-����������.



������� ���� ������ (1639-1709) ���, ��贳��� � ������ �� ����� � ���������, ������


�ᒺ���� ����� ������ ���, �������� ��, ������� ������, �������� ������� �����곿�. � ���������� ����� ������ ������������ ������� (��� ������� ������� �������� ������ ��� ���������� ����) � ������������� ���������� ���������. ����� ������� ���� ������ ��������� ��� (����� �������� ��), �������� ���������� �������, ���������, ������ ������, �������� � ��������, �������� ������� ��������, ������ ������ � �������.

³������, �� ���� �. ����� ��� ����� ����곿, ��� ������ ����, ���� ������ �� �������� � ���������� ����, � ������� ���������� ��� ���������, �� ���� �������� � ������� ������������. ������ �������� ������� ������� ������������� � ��������� ��� �������� �� ����곺� � ���� �� �������, �� ������� � ������ � �� ������ XII. � ������ �� ������� ������� ��������� ������ �� ���� ���������, ���� ������� ��������� ����������� ������ � ���������� ������ � ������� �������, ��� �� ���� ����������� ��� ����곿. �������� �� ����� � ������� �������� ��������� ����������� ��������� �� ����� �� ������� � ������� �����, � ��� ���� ������� ������������ ���������� ������� �� ������� ���������. ������ ������� ������ ���������� ����������� ������� ��������, ������ ���� �������� ����� ����, ������ ������� ���� 1708 � 1709 ����, �� ����������� ���� � ����, ��������� �������� � � �� �� ����� ������������ (��� �������� �������� �������� ������ ����� ������ �� �������), � � �������.

���� ��������� ���� ������ �������� ��������, ������ �� ���������. ���� �� ������ � ����� ��������� ���������� ������ � ����������� (������ � �����������!) ������� �������������, �� ������ ��������������� ����� ������� �� ��, �� ������� ����� ��������, � �����, �� � ������ ������� ������� �� ������ ����������� ������... ����� ��������� �� ����, ���� ���� ��� �� ��, �� � ���������� ��������� ����, �� ������ ��������� ��������� ��������� ������-����곿 � �� ������������ ��� �� ��������� �� ������.

�� � �� ������ ������� ������, �� � ����������� �� ���������� ���� ������� �� ���������. ����� �������� ����� ���� ����� (1711 � 1729) ��������� �������� ����������� � ������� �������� (������� �����, ������� �쒿 �������, ������ ������������ � ���������� ������ ������������, ������� ��� ���������� �������, ������� �������� ����������, �������� ����� ����). ����������� ��������� ���� ���� � ���� ���� ���������� ����� (������� �� � � ��������, ������� � ���������), � ���� ����� �� ���� �����������-��������� ����� ����������� ��� ������� ����������� ������ ���� �����. 1721 ���� ���������� ����������� ����������� ���� � ���������� ���������� ������, ���������� ������ � ������������� ����. ������ � ����� ���� VI ������� ��������� ��� ������. � ������� ����� ������ ����� 11 ���� (1731 � 1740), � ����� � ��� 24 ������ 1740 ���� 74-����� �������.

��� ���������� �������� ����� ������ � �������������� ���������� ���������, �������� ��������� ����������� ������������� ����������, ������������ ��������.

����������� ���� � ����������� �������� ����� � ������� ������� ����� �.������ (���������� ������) � �� �� �������� � ���� ��������. ���� � ��������, ����� ���� �� ������ ����, ����� ����� �� ���� ����������� ������� ��������, � ���� � ������ ������ ��� ������� �������, ����, �� ������, ����������: ������� ��������� ������������, ���������� �����, �������� ��������� �� ����������� �������� � ����������� ���������� ��������� (�������������, ��������������� �, ������� �, ���������������), ���������� ������� �����. ��� �� ����� ��������� � ��������, ���� ���� ����������, ����������� � ������������ ����������� �������.

�� �����, �� �� ������, ������ ��������� ����������� ������� � � ����, ��� ���������� ������ �� �����, � ���������. ���� ��� � ��� ��� ������� ������ ����� ������ �� ����� � �� ������ � ����� � ���������� ������������ ���� ������� ����. ҳ���� � ������ ���� ���������� ѳ��������� �������� ��� ������ (����, 1938; �����, 1942: ���, 1992) ���� �������� ����� ������� � ��� ���� �������� ��������.

��������� ����� ������� ����������� ��������� ����������� � ������������ ��������� �� ��������� ������ ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� � �������������������� ��������, ������� ���������-������-���������� ������, � ������ �������� (̳������ �����). ��� �� ���� � ������ ������ �� ����������� ������� ����������� ������� ������� ��������� �������.



31.01.99

����. ���� �����






���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.