[dz��⳿� ��������. ³���. �������� �������� / ϳ��. ������ �. �. �����. � �.: ������� �����, 1971. � �.211-266.]

���������     �������     ��������






���́������

[��� �ε(�) ������́�A] �������́��ε, � �́�(�)����� ���� ����(�)���� (�����́�� ���́��) �����(�)A, ���������́�����A ������έ���ε: � z�ὲ �����έ���ε, ��� ��́���� ����έ��, ����́��(�) ������́��� � �έ���� ���́���(�) ��������́���ε








���́������ [��� �ε(�) ������́�A] �������́��ε ...



��� �(�)�� �� �ε�ὲ ������, � s���� ��(�) � ��́�� 1.

���̀ ������̀ z������, � ��ὲ ��́ε ��́�ε(�). /200/

��� � ��́�� �� � ω������A.

��� ����ε(�)��́�, � ��́���� �������́�.

��� ��̃� ��́�� �� ��� �ε ����.

��� ����̀ ���̀ ��́�� �ε��̀.

��� ������ ������.

���̀ z ��(�), � � ��(�) ��(�) ���̀ ���(�) ���(�)��̀.

��� ��(�) ����� �� ��(�) �� ��������� 2.

10. ��� ������� �ε ���� �ε(�)�� ��������� 3.

� �� ����(�) �������.

���̀ ��(�)������ ����, � ����́�� � ��́�� ��́�����.

��� (�) ��(�)�� ������́��: � ���� (�) �́���� ����̀ ����́�� 4.

� �� ���� ε�� ��(�)���ε.

����� �� ���� ��(�)��, ������� ������, � ���� ���� � ����.





��̃� ���� ��̃� � �����.

��̃� ������ � ���� ������.

��̃� ������ ��(�)��̀, � ��� ���(�) 5 �����́���.

��̃� ����(�) ���(�)���� � ��̃� �́�ε(�)����.

20. ��̃� z� ����� �ε(�) ��(�) ��́��.

��̃� ������ � ��̃� ���ε��.

��̃� �ε ���́�� �� ���ε�� 6. /201/

��̃� ��̃���ε, � ��� �����́ε.



1 ��� ������ �������� ���������� ������ ��������� ����� �������� � ��������: � ����� ����(�) ��(�)�.

2 ³� ���� ���������� �����, �� ����������� ������ , �������� ����� �������� � ���������. ���� ���������� ����������.

3 ���������� ����������. �������� ���������� ����� ����������, ����� ��������� ���� ����� �����: �����ε...

4 � ������ ���� ������, ��������, ������ ������ �������� ����������: ���(�) ε�(�) �ε(�)�� �ε�� ��� �(�) ��� ��� �� � �� ���� ������.

5 � �������� ��� ���(�) ����������, ������ ������ �������� ���������: �����.

6 � ���� ������ ����� �������� �������� ����������: �� �� ��(�) ������(�) �� ��� �����(�)�� �� �ε(�) ����ε�� � �� ��̃��� �����ε��. \214\


\215\



�......�� �....� �ε ������ 1.

���� ������ �� ������.

����� ���� �� (�)���� ����(�)�.

�ε� ��̃� ��� �� ������.

�ε(�) ��(�)��́�� � ����� �ε ����́��.

�ε�(�) ���� �� ω���.

30. �ε�(�) ���́�� � ��(�)�� �ε ���́�ε��.

�ε�(�) ����́�� �ε�ε�� �������.

�ε� ����̀ ��ε��.

�ε� ����̀ � �ε�(�) �����.

�ε� ���� ���� ����ε��. /201 ��./

�ε� �����̀ �ε�� ���ε(�) ��́ �ε(�) ����έ��, � �ε� ����� ����� �ε(�) ����(�)�A.

�ε� ���������̀ � ����(�) ����ε.

�ε�(�) ��������� � ��ε(�)�� �ε ����.

�ε�(�) ������̀ ��́���.

�ε�(�) ������� ��������.

40. �ε�(�) ��́�(�)A �����́��.

�ε�(�)���(�)��� � �ε(�)��ε(�)���� �ε(�)� �ε ��(�).

�ε�(�) ����̀ ��� �ε� ��́�� 2.

������̀ �(�) � ��̃��, � ���� ��� � ����́�� 3.

�ε� ����� ��� �ε� ����� 4.

��(�)�� ��(�)����, ��ε�� ���� � ���́�����. /202/

���� ��� �� ��(�)�.

���� ��(�) �� �(�)���.

���� � � ����̀ ���� �� ����ε(�)��.

���� ����� �� ����.

50. ���� ���, ���(�)����.

��́�� ��́�(�)�� �� ������ 5.

�� �� �ε ��́�(�)��, �� ��(�)�� ���́ε��.

����� � ��́�, �� ��́��� �ε ����́��.

������(�) ����(�)�A �(�) ���́��(�) ��́��(�)�A.

���� ������.

��́�� �́����, � ���́�� �́���� 6.



1 �� � �������� �� ���������� �������� ������ ��������.

2 ���������� �������� ����� �������� � ������ ��������,

3 ���������� ����� �������� ��������, ������, ����, �� ���� ������������ ��� �� ���. 202 ��.

4 ���������� �������� ����� �������� � ��������.

5 �� � �������� �� ���������� �������� ������ ��������.

6 ���������� �������� � ���� � ��� ���������� ���������� ������ ��������, �����, �� � �������� � ���� ������ ����������. ��������, �� ���� ��������� �������� �����������. \216\



�ε��̀ �έ��� ���� � ��ε��� 1. /202 ��./

���́�� �� ���ε�� ���́�(�).

���(�)��A ����(�)�� �ε�ε ���(�)����.

60. �������A ����� � ��� 2 �� ����(�).

����� �� �ε ��(�), ���� �� �ε ��(�).

����(�) �����(�)���� ����� �ε 3 ����.

������̀ ��́��(�)�� �� ���̀ �ε ��́�ε���.

���� ��� ��́����.

���(�)�A �(�) ��� ���(�) 4 ��́����.

��(�) �ε ��́ ���� �́����.

������ ����(�) �� ����� �����(�).

��(�)���� ���� �ε ��́�����.

�� ��� �ε�ε���ε, ε��� ���ε(�)�A �����́A ���ε. /203/

70. ����(�) ��(�) ���� ��� ��́�ε��.

������ ��(�)�� ������ �����.

���� z ���� ���� �ε��ε(�).

�ε(�)������� � �ε�(�)��ε(�)���� �ε�� ����ὲ �ε ��́�� 5.

�ε� ��(�)A ������� ��ε��ε����� �������.

�ε� �����(�) ������(�) � ���(�)� ����(�) �ε���(�)�ε 6.

��̃� �ε �����(�) �� �����(�) 7.

��̀ �ε ����̀ �(�) ����ε(�) ��́�(�), �� �(�) ���́�� ���́�(�).

���(�)�A � ��(�) ���� �� �ε ����ε(�) ε��.

�ε� ���� ������ �ε(�) ����� �����.

80. ������̀ ������(�), � �����̀ ������ ���(�).

��(�)�� �ε(�) ���ε(�) � ��(�): � ��(�)�� ��(�) ���ε(�) � �ε(�).

���ε(�) ������ �� �έ��� ����́��.

����(�) ��̀ z[�] ��́�� �ε �����.

����� �� ��́��, �����A ��́�� 8. /203 ��./



1 � ���� ������ �������� ����������. ������̀ �(�) � ��̃��: � ��́�� �(�) � ����́��.

2 �������, �������: � �.

3 �ε �������� ������ ������ ��������.

4 ��� ���(�) ���������� � ������ ��������� ������ ��������: �����.

5 ��� ����� ����������, �� ��� ����� ����� �����: ε(��) ����ε��. ������, ���������� ��� ���� �� ���. 202, ���� ��� ����� ����ε.

6 ���������� ����������. �� ��� ������: ε(��) ����ε. �� ���. 202 ���� ��� ���� ������� ����������: �ε� ������� ��������.

7 ���������� ����������. �� ��� ������: ε(��) ����ε. ���� ���� ������ �� ���. 201. ��� ����������� ���� � ������� ����.

8 �������� ������ �������� ����� ������ �� ���: ���� ����(�) � � ���� ������ ������� �� �ε�ε�� �������� ��́ �� ��. \217\



��ε ���(�)��� 1.

���ε(�) ������̀ � �έ�ε��.

������̀ ������(�), � �����̀ ���(�)�� ���(�) 2.





���ε�� ��̃�, �� � ��̀. /204/

��(�)�� ��̃� ��(�)����(�)�� � ��(�) ���́����.

90. ������ ���� �ε ���ε�ε��.

��(�)�� ����� � �� ��̃� ��ε����.

���� ����(�)�� ����̀ � ���ε��.

����� � ���(�) � ω(�) �����(�) � ��́��.

����� ���� �������.

����� � ��́�ε��ε �ε�ε��.

����� ����(�) ����(�), � ����(�) � ����� ���́��(�).

� �ε�� ����(�) ��� � ��(�)�� ����́��.

���(�)�A ��� ����� � ����(�)�.

��(�)�ε ���̀ ω�� �ε ������.

100. ��́������ z �ε��̀ ����. /204 ��./

��́���� ��̀ ε�ὲ ��ε ��́����.

��(�)�� ��̃� �� ����� �� ����́��.

� ����ε ��(��)A �ε �����́���A.

� �ε���� ��ε��̀ z����ε(�)�A.

�ε��(�) ���� �� ���ε �A ����(�).

��ὲ ��ε �ε�ε����ε(�)�A �� �ε�ε�ε�ε(�)�A.

��ε ��ε ���ε � ���� �(�) � �ε��̀.

��ε ��ε ���ε�� � ���.

�������́ε ���� �ε�� 3.



1 �� � �������� ����������, �� ����������� ������ , �������� ����� �������� � ������ �������� ������� ������� �� ���������� ������� ������� ������.

2 ���������� ����������. �� ��� � ������� ���� ��������: ε(��) ����(�). ������, �� ���������� ��� ���� �� ���. 203 ��. ��� ��� ����� ������� ��������� ����������.

�ε(�) �(�)���� � ���� �ε ω����()A.

�......�� �....� �ε ω(�)����.

������ ������� �������� ������. (�������� �� � �������� �� �� ����, ����������� �� ����� ).

�...� ������ �� ���� ������.

��� ��ε �������ε�� ����������, �� ���������� ������ :

������ ��̃�� � ������ ��� ����� �� � �����... ʳ���� ����� �������.

��(�)���� ����(�)�� ���� � ���(�) �ε�ε � ��(�)��� ��(�)���� �(�) ����� �(�)����.

�ε�ε(�)�� ��� ����(�) �� ����.

3 ����� ��������: � �� �...� �ε ����ε(�)��. \218\



110. ��́���(�)�A � ���, ��� �ε(�) � ����.

����́�� �ε ����́�� ����(�) ���: ��� �ε ��� ��(�) ���́�� 1.

� �ε�ε����� ������A ����̀ 2.

������(�)�� ����(�), � �� ��(�) � �ε(�)��� ���.

��(�)�� ���� ����� �� ���ε(�) ��̃�� �����(�).

��́��� �� �ε ��(�) �ε����� ��́���.

��ὲ �� �����(�) ������(�)� ���ε����.

���� ���� ���� ����.

���� �������.

� ����(�) ���� �(�) �� ����(�)����� ��� ε(��) ��ε ���� �� ��ε�� ���.

120. �� ω�� ε���(�) ��́��(�) ��́����.

�����A ������ ���� 3. /205 ��./

����̀ ���� �����, �ε �ε(�)�ε� ����́��.

������(�) ��ε�� ���� �ε�ε(�) ��́���, �ε(�) ���� ��� ��́���.

���������A z��(�)� �� ���̀ ��: �� � �� ���̀ �ε� �ε ������ ω(�)��́����.

���� ���� �� ������� 4.

��́�����A �� �ε ��́�ε�����A.

��́���� ��́�� � ����̀ �́�����.

� ��(�) �ε ��(�) �����̀, �ε ��(�) � ����̀.

��́��(�) ��́���� ώ�� �ε ���έ�� 8.

130. ��́���ε ����́ε�.

������� ���(�) ��� ��(�)����� 6.

������(�) ����̀, �� ��(�)��̀ ��(�) ���ε �� ���́�� ����(�). /206/

��(�)�� ����� ���(�) �����(�) ����� ��(�)��ε 7.

�� ��ε(�) �ε���(�) ��(�)�� �� �����ε(�), ��(�).

��́��� ����́�� ����́�� ���́��.

��́���� �(�) ������̀ �ε ����έ��, ���.

� ���� ���́�� � ��(�) ��ε����(�).



1 ����� �������� ����� ��������: ���(�)�� ����(�)���� �� ��(�) �� ��.

2 ������ �������� ����� ��������: �� �......(�) ��(�). ����� ��������: ����.

3 � ���� ������ ����� �������� ��������: �ε����(�) ���ε(�) �������� �ε��(�) �����ε ��� ��(�)�� �... ��� �����������.

4 ���������� �������� ������ ��������.

5 ����� �������� ����� �������� � �������� � ���������: ���� �ε(�) �ε�ε(�).

6 �� � �������� �� ����������, �� ����������� ������ , �������� ������ ���������.

7 �� � �������� ���������� ����������. \219\



����(�) �ε ��(��)�� ��(�)�� �����ε � ��(�)��.

����� � ���(�), � ���� � ����.

140. ����� �ε ����� ��� � ��(�)��.

������ ����(�)�� �� �����ε ����ε(�).

������ε(�) ����ε �����, �� �ε ���ε(�) ����� 1.

����(�)���� � ��� � ����������(�) �����.

����(�) �ε ����(�) �ε ε�� ���.

�������� �� ���� �ε ���� �ε ����. /206 ��./

������ 2 ����(�) �� ��(�) ��� �� ���� ������.

� ���� ���� ����� �������.





��������� ��̃�� ���� �� ��.

������ �����(�) �ε ����́����.

150. ����(�) ��� �����(�).

����(�) �� ��́���(�).

����(�) ��� ��(��)��, � ώ��ε(�) �(�) ���́���.

������ ���� �����.

������ ��(�)����(�), ������ ��̃�(�). /207/

���́�� ��� ���́��.

����� �ε ����́��.

��(��) ��� �ε��́�����.

��(��) �� ����� ��ε(�).

��ε �ε ������ε(�)�A ���� ������(�), ��(�) ���ε(�) ��.

160. ��ε ����(�)�� ���� � ��ε(�)�A.

��ε ����� ��(�) � ��́��.

��ε ���ε(�) ���� �ε ����(�) � ����.

��ε �� ���� ����(�), �ε�ε ��̃ε �����.

��ε ����, ��� � ���� 3.

��ε ���� � ��(�)��(�), ��(�) ���� �ε ����.

��ε ��(�) ���� �� ��� 4. /207 ��./

��������� �ε ����������A.

���� � ���, ������(�)�� �� ω �ε���.

�������A ���� �� ��(�)��, � ��(�)�� ��(�)[�] �� ���ε(�).



1 ����� ���ε(�) ���������� ����� �������� �� ��ε(�); ����� ����������, ������ ���������: �����.

2 �������� ���� �������� ������, ���� ����������.

3 �������� ������ ��������: ��() �ε � ����.

4 � ���� ������� ��������: ����� ���� ��(�)����� �� ����ε. ���� �� ����ε ������������ ������ ��������, � ������ ���������: ����. \220\



170. ���� � ����� �ε ��(�)�ε(�)�A � ��̃�� � ��(�)��� 1 � ��̃��(��) ��(�)�ε(�)�A ��ε ��(�)�ε��.

������ ������A � ��(�) ��������.

���� ��ε(�) �ε �������ε��.

��ε ������� ��(�) ���� � ��������.

���ε ��̃��� ���������, �� � ��(�)��(�)���� � ����(�) �x�́�(�).

������(�) �� �� � ���(�) �(�), �����(�) �� �� � ��ε(�) ���.

�����̀ ��(�)�� ����́���.

�����(�) �ε ����ε(�), �� �������́ε��.

������̀ � ��́���� �ε�ε���́�� ��ε��. /208/

������̀ �ε ��́��(�), �� ���́�� ����́�ε 2.

180. ��ε ���(�) � ��� �� ��(�)�� ���(�).

����(�) ��ε ������ ����.

������ ����ε, �ε��(�) ���ε �ε ���ε.

���ε�� �� � ��́�� �́ε�� 3.

���� �ε ���ε(�)�� � � ����̀ 4.

����(�) �����̀, ����(�) �����̀.

����� � � ��̃� ����ε(�).

����(�) � ������ 5 ...

������ �ε�� �ε � ���� �ε���(!). /208 ��./

���� ��� ���� 6.





190. �����A��, �� � �����.

����(�)�ε�� z���A �ε ���ε�ε���́�A 7.

����� ��́��� ������ε��.



1 � �������� � ��(�)��� ���������� ����� ������.

2 � ������� ���� �� ��� ����� ���� ���������� ��������� �������� ��������: �� ��(�) ε(��) �εε. ������, �� ���. 233 ��. � �� ���������� � ������ ������: �ε ��́��(�) ������̀ �� ����� ����́�ε(�).

�������� ����������, �� ����������� ������ , �������� ������ ���������.

3 � ������� ���� ��������� ���� ������� ��������: ��(�)�ε.

4 � ������� ���� ���������: �����.

5 ʳ���� ���������� � ����������� �����. �� � �������� ���������� �������� ����������. ��������, �����������, �� �� ����, ���������� ������ .

6 ����� ����� �������� ��������: ��� ������. ��� ��� ��������� �����, ��� ����� ��������.

7 � ������� ���� ��������� ����� �������� � ��������: ε�̀ ������ ��ε��. \221\



��(�)�A �� ��(�) �� ��́��(�), ��(�) �A ����(�).

����� � �����(�) � ���� ����.

���́�ε(�) ��́�ε(�), ��� ��(�)�� �� �����(�) ���ε��� 1. /209/

���� ������ �� ��(�)��.

��(��) �ε ��(��) � ������ �ε ���́����.

����(�)[�] ��� �g�� �ε ���������.

��́��� ������ �� ���� ����́��.

200. ����� ��ὲ �� �.

����� ��ε(�) � ��(��) �ε��.

����� �(�) ��� �����(�), � ��ε�ε�� ���(�)[�] ����.

�����ε �ε ��́�����.

������ε(�) �(�) ������ � �����ε(�) �(�) ������.

�ε����� ��ε ώ�� ���ε��.

�ε(�) ��(�) ��� ��(�) 2. /209 ��./

�ε(�) ��́ �ε(�), � ����ε(�) �(�) ��ε(�)��.

��(�) ��̃� �����(�), �� �ε ��(��) ��������(�).

��̃ �ε ��́�������.

210. ��� ��ε�ε�� �ε �����.

���A ���� ������, ��(�) ����̀ ��(�)�� ���́��.

���� �� ���.

��ε(�)�A �(�) ����(�) �� ���.

��(�) ��̃ε z ��(�)�� ��(�)���� ������A.

���A �ε ����ε(�), � ��̃� �ε ���́ε��.

�����(��) ��́���(�)�A, � ���(��) � ��́��ε(�) 3. /210/

��� ���� � ����̀ ��� �ε ����́ε��.

�������(�) ������ �������.

��� ����̀ �� ε���(�) ��(�)�� �ε ������(�)�A.

220. ����� ���́��� �� �����: � ����ε(�) ������ �(�) � ���� ����.

�����̀ ��(�) �����́��, ��� �� ����ε ����́��.

������� �������.

�����̀ � ��ε(�)�À, �� �ε ����A.



1 ��� ������ �������� ���� ���������� ���� ������� �������� ���������: �� ��� ���ε(�). ����� ���������: � ���� ��(�)�� �� ��(�)���� �����. � ���� ������ �������� �� ��������:

������� �ε ������.

�� ������ �������.

2 � ���� ������ �������� ���������: ����̀ �ε ��́�� � ��(�) �� ��(�).

3 � ���� ������ �������� �� ��������:

��� �ε ��� � � ��� �� ����.

���� �� ���(�) ���. \222\



����� �����ε � ��������.

���ε(�)���� �����̀.

����ε �A ��́��(�), �� ������ �ε ����(�).

����ε �� z ���� �ε �����ε 1. /210 ��./

��� ����̀ ����(�) ��ε� �ε(�)���� �ε(�) ��(�) �ε ��������.

�� ���� z���� ���� ������ 2.

230. ������� � � �ε(�)�� ����.

������� ��̃�� � �(�) ������ �ε�ε(�) �ε ����� ������ ���(�)��̀.

�����̀ ��́��� � ���́��� 3.

��(�) ��̃ε ��ε ���� �� �ε ��ε ������.

�������(�)�� ��(�)��, � ����(�) ���́�� 4 ����ε��̀ � ��̃ε� ��́���.

������� ������� �����.

�������A ���� ��(�)�� 5. /211/

������� ��́��� �����́��.

���� ε�� ���: ��́����� ���. � ��(�) ����́��: � ��� ����́��.

��(�) ��̃ε � �����(�) ��(�) ��������, � � ���(�) ���������.

240. �ε�ε(�)�A �� ����ε �ε�ε(�)�A.

����� ��ε �������, �� � ���� ���́��.

����ε ����(�), �� � ������� �ε ��́����.

�����(�) � ��(�) ��� ��������.

�����(�) ����(�) �����̀, �� �������̀ �� � ��ε��̀.

��(�) ��̃ε ��ε����, �� ���ε(�) �ε ��(�)��́��.



1 � ���� ������ �������� �� ����������:

�����̀ ���ὲ z ��́����.

ijε�� �� ����, ����ε ����, ���� ���ε ����� ����, ����� ���� � �����.

2 � ������� ���� ����� ���� ���������� ��������� ����� �������� � ��������: ε(��) �� �. ������, �� ���. 237 � ����� ������ ���� ��������: ���� ���(�) ���� ����(�), ����(�) �́�� �ε �����ε(�).

3 ����� ��������: ����� ����́� �����.

4 ����� ��������� �� ����� ������, ��� ����� ��������, �������� �� ��� ���� ������� � ����� ������� �� ��� ����� �����.

5 � ���� ������ ��������� ��� ���������� ����� �������� � ��������:

�����̀ ������ �� �ε �������.

�����ε �ε�ε(�)�� ����� ����� ����(�).

��(�) ��� �����ε, � ����� ����ε. \223\



��(�)���� ����� ��́��(�) 1.

�� ������ �ε����́��.

��� ��́���� �����, �ε ��(�) ���́�� 2. /211 ��./

������ ���� �� (�) ���� ������ 3.

250. ������� �� ��́���(��), � ����� �� ���(��).

����̀ ��́�� ��́�� ω(�)������.

��� ��� ���� (��) ����(�)�� ���� 4.

�����A ���́��, ω(�)��́�ε ��́��� � ��́��.

��������́��A z�ε�� ���, ��(��) ��(�)����.

��́���� �� ���́���� 5.

����� ��́� z� ����́��.

����ε ���� ��ε ������(�) 6.

�����̀ ������A �� �ε(�)�� ��́����(��).

�ε�έ��� ����� � �́�� �έ�ε�� 7.





260. ��ὲ � ��(�) �ε ��(�)���� ��̃� ��́ ������. /212/

�́��(�) � ��(�)��̀ ����́��(�)��, �� �ε ��� ����̀ �́����.

����̀ �ε ����, ���� ��̃� �ε ώ��ε��.

�́��� � � �ε��̀ �����, �� ����� ��́�����.

���� ���� ���� �� ���́��̀ ����.

��ε �� ����, � �́���� ������.

��ε �� �ε ���̀, �(�) ε(��) ���� � ����̀.

����̀ (�) �����(�) ��̃� �������̀, ����� (�) ����́���� �����.

���� ���� �ε ��������.

������ �ε ����������A ��́���ε.



1 �� � �������� ����������, �� ����������� ������ , �������� ����� ��������.

2 � ���� ������ �������� ��� ����������:

���� �� ����́��.

�� ��� �ε ����.

������� ������ ���������� �������, ����� ����� ��������, �� ��� ����: ���� ���� ��(�) ��������. ��� �� ����������, �������� ����� ������, ����������� �� ���. 212.

3 ���������� �������� ����� ��������.

4 ���������� �������� ����� ��������.

5 �� � �������� ������ ���������� �������� ����� ��������.

6 ���������� ����������.

7 ����� �������� � �������� ����� �� ��������� ���� ε �������� ����������: ����� ��� ������ � �ε�ε�� ��� ������. �����: ��() �������� ω(�)�� ���ε��... � ������� ���� �������� �������� ���������: ���̀ � �����(�).



270. ����̀ � ��̃�� ���� ε(��) �������(�): ��̀ � �ε��̀ � ��́�� ���́��(�) ����ε(�) ���́����. �����(�) ��������� ��(�)-\224\���(�): ���� (����ε) ��́��� �� � ���(�)��. I ����� (�) �ε(�)��(�) �ε(�) ��̃ε�� ������� ���(�)���A, ��������� ����(�) �����(�); ��� ��(�) �ε ������ε���(��) ����́��ε(�) ����έ���(��).

��ε �� �ε ���̀ �� �� ��́�(�)ε ����̀: ��ε ��(�)�� /212 ��./ �������́, �� � ����(�)ε ������̀.

����̀ ��́ ���� ��̃�� ��ε(�), �� �(�) ������ �(�)��(�) �� ���̀: � �� �ε��́��ε ����.

���(�) � � ����̀ ����� �����̀ ���́��.

� ��(�)�� � ��(�) �(�) ��́��(�): ��ὲ ��(�)�� ���́���ε�A �� ��(�)��ε�ε�A ���(�) � �����́��. �ε ���(�) ��́ ��.

�(�) ��(�) ����� ������ ����ε(�)�� 1.

��ε � �� �ε ��(�)���� � ��ε ����ε(�).

���� ���ε ε(��) � �����ε.

�(��) � ε� ���� ������� �� �ε ���ε�� ��(�)��(�).

���� � � ��ε�� ������ �� ������ �ε ���ε.





280. �����A ���́���, ����(�) �����(�) ��́��.

��ε�� ��� ���� ω���� 2. /213/

����(�) ����ε ����ε��.

���� �ε ����, ���ε �ε ��(�).

������ ��̃�� ��ε ����ε��.

���� ���� �� ����́�����A.

���� �� ��(�)����.

��(�) ��(�)�� �� ���� ����.

��(�) ����� ����.

���̀ ����� �� ��(�)��.

290. ��(�)�� ��́ �������, � ���(��) ������.

�����̀ ��� ����́��.

��(�) ����(�), ��έ��� �� �����ε(�) �� ��������� 3.

��� �� ���� ���� 4.



1 �� ���������� �������� ����� �������� � ��������, � ���� ����������. �������� ����������, �� ����������� ������ , �������� ������ ���������.

2 � ���� ������ �������� �� ��������:

����́ [�] �������� � �������� �� � ��ε� �ε ������.

���� �� ����.

3 ��������� � ���� ��������, �� ��������, �� ����������� ������ , �������� ������ ���������.

4 ��� ����� ����������. \225\



�����ε(�) �� �(�) ��� ��ε��(�)��.

��(�)������ ���� � ��́�ε��(�), �� ���́�� ��(��)����. /213 ��./

������ ��(�)��� �� �ε �����.

��(�)�� ���ε �ε��.

������ ����� �� �������.

�������� �����.

300. ���� ��(�) � �....�. ��(�)�� ��� ������.

��́�� ��ε(�)�� � ����� ���ε�� ��� �(�)����(�)�.

Z��� �� ���� �� ��������.

Z��́ε �� ����̀ �� ����́� 1. /214/

Z��(�)���� ����� �� �����.

Z��� �� ������ 2.

Z���́�� ��� ������� ��̃��.

Z� ���� ��(�).

Z����ε �ε���̀, �(�) ��́������ �����̀.

Z�́���� ��(�)�ε �� ����́��� ��́����.

310. Z��ε�������A �(�) ���� 3 �� ����́����.

Z������(�)�� ��(�)�� ����ε �ε���ε(��) ����� �(�)��(�)

Z ��(��)ε�� � �� �����̀ ��(�)��̀.

Z�́ ω�� ��ε�ε��̀ � � ώ�� ���́���.

Z�(�) �� ���ε(�) ���(�).

Z������ ��́�� ���́�� ���� 4. /214 ��./

Z������ � ���(�)���� ��́�A, � �έ��ε(��) ���.

Z��ε(�)���A ��ε���� � ���� �� ω��́��.

Z����� ���̀ �ε ������.

Z ����́�� ��(�)�� ��� � ������.

320. Z ��(�)�� � ��� ����(�) �����.



1 ����� ������ �������� ����� �������� � ��������:

Z� ����(��) �ε���(�) ��̃�()[] ���́�� �ε ��(�)��̀.

Z������ ���� ����� �ε�ε��.

Z� ����(�)���� ��� �������(�)��.

2 ����� �������� � ���� �����ε�� �� �� ��������� ε, ������ �������� ����� ε, ������: �ε�ε��ε��.

3 ���� ���������� ����� �������� � ������ �������� ���������� �����.

4 � ���� ������ �������� ����������:

Z� ����(�)[�] ����� �ε����(�) ���(�): � �ε �ε��(�).

Z���(�) ����ε ��(�)�ε(�) � ���� ��� ������. \226\



Z����A ����(�) �� �����.

Z� �����À ���� �ε ����.

Z��́��� ����� �����.

Z�(�)�εε ���� � ���� ��������.

Z��́�� � ���� �ε�ε��.

Z� ��(�)�� �ε ���� ���(�)�� �� ��́�A �����́�A 1. /215/

Z������ �����, ���̀ ����́���.

Z��(�) ����́�� ������� ���ε��.

Z ������ ώ�� �ε �������.

330. Z� ��� �����̀, ��́�� ����.

Z� ��́��� ���� �ε ����́��.

Z ���́�(�)� �(�)�����.

Z� ���� �� � ����.

Z ���� ��ε�� � �ε � ����.

Z�́���� ��� ������ε��.

����́�� � ���� ���́���.

Z���� ����� �ε��(�), � ω(�) ����(�) ���(�) �ε ���(�)��ε(�)�A �� �������ε(�)�A, �́���� �ε ��́�ε�� 2. /215 ��./

Z ������ � ������ �(�) ��̃ε� x�́��.

Z������ε ��̃� � ����(�) ����́��.

340. Z ��̃ �����̀ �ε ��(�)�ε��.

Z ����̀ ��́�� � ����.

Z����(�) �ε�ε��� � ����(�) ������.

Z ������̀ ������ε��.

Z� ������ε ��(�)���̀ ��έ��.

Z ω�����̀ ���(�) �� ������� ��� �ε��(�), ��� (�) ��(�).

Z��������� ������̀ �ε ������.

Z��ε(�) �� � ���ε(�) � ��(�)����� ����́��.

Z������� �� ����ε�� �� � � ��́��.

Z���́���, �� � ����(�) ��́��� 3. /216/

350. � ���� �����̀.



1 � ���� ������ �������� ��� ����������:

Z� ��̃ε ���� ��(�) � ����́��.

Z���(�) ����(�) �����ε(�) � ����(�)��(�) ���ε(�).

������� �� ������ �� � ������ ���� ����(�).

2 � ���� ������ �������� �� ����������:

Z� ������́� ��̃�.

������ �� ����� ������ ����.

3 � ���� ������ �������� ��� ��������:

Z� ���́�� ����(�)�A.

Z� ����� ����� �ε �ε���.

Z ������ �� �� ����� ���� ����. \227\



Z����� �� ����� ���� � ��(�) �ε ε(�)����.

Z���� � ����� � � ���́��.

Z ���� ����(�), �� ��̃� �(�) ���.

Z ����́���� ��ε��̀.

Z� ��(�)��� ������� � ������ ����.

Z ��̃��� ����� ��(�)������ 1.

Z��� �� ���́����� ��(�)����.

Z��(�) � ����̀ �� ��(�)�� �� �����(�) ����ε(�) �����.

Z� ���� ��������(�), z� ��(�) ��������(�), �� ω�ε(�) ��������(�).

360. Z�́����(�) ���� ε�ε ��� �������.

Z���́�� ��� �����.

Z ���� �����(�) ��(�)�� � ��̃� �� ��� ε�� ��(�)���̀.

Z��ε�� ��ὲ ��� �����(�).

Z ����(��) ����́��(�), ��ε(�)�� �� �� 2. /216 ��./

Z� ����́�� � ����́ε ����́��.

Z������́�� �ε�ε�A.

Z�����́�� ��́��� � ����̀ ����ε ��(�).

Z���(�) ���̀, ����́�� �ε ����ε��.

Z��(�)�ε(�) ���(�)�� �������.

370. Z ����́���� ���� [���̀] 3 ����.

Z�́���� ��́�����A.

Z ��(�) ���ε(�) ��ὲ, ��(�) ����(�) �ε ���ε(�)�A �� ��́ �� ��������A.

Z��́���� ε�� ���́��.

Z ����́�� ���� ��έ�(�) 4.

Z� �έε ��̃� �ε �������.

Z� ��́ε �����̀ ���ε��́�� ��έ���A.





� ��ε(�) ��̃��� �������� ��́��ε ���(�)�ε��. /217/

� ������� � ���ε��̀.

���̀ �� ���(�) ����̀ ���(�)��.

380. � ���� ���ε�ὲ � ����̀ ���ε�ὲ.



1 � ������� ���� ���������: ������.

2 ����� ������ �������� �� ��������:

����� ���� �� ������.

����� �� �����.

3 ��������� ����� ������ � ��������,

4 � ������� ���� ��������� ����� ��������: �� ����(�) ������. \228\



����� � ���ε ����ε(�), � ����̀ ���́�ε�� 1.

� ����̀ ��������� �� �ε���́(�)�.

� ����́�� �ε ������́��.

� ����(�)�A �� ��ε��(�)�A, �� ��ε(�) � ������ ���(�).

���(�) ���� ����(�), � ���(�) ������̀ 2

� ��́��(�) �ε ����̀, � ���� �́���� �ε ����̀.

� ����(�)�� � ����(�)��.

� ��A ��̃� �ε ��́�������.

� �� �ε ������(�) ��̃� ��́������ 3. /217 ��./

390. � �� ���� �� � ����(�) �����.

���(�)�A ����� ����A � �ε��́��A.

� ��ε(�) � ��ε(�), � �� ����(�)�� �����ε��.

� ���� ω��� ����� �������(�)�A.

��(�)������� ������ �� ��(�)���́�� �������.

� ���� ��́����, � ���� ��(�).

����ε�� ��� ���� �(�) ��́����.

� ����(�) � ����������́��(�).

� ��� �� �ε ���́���A.

� ��́�� (�) ����ε���̀, ε��� (�) �ε � ������́��.

400. � ������̀ ��(�) �ε ����; ��ε �� ��(�) ��̃�(�).

�́�� ��� ���� �����̀ 4. /218/

� �����́�� ώ���� �ε �����́�ε��.

� ����� ���� � ���� ���.

� ��̃� ��̃� �ε ���́��.

� ��(�) ω����� ε�ὲ ����.

� �� �ε ���� ��(��).

� ���� � ���, � ����(��) ����(��) ����(�).

� ���� 5 ������́��.

� ����� ��������.

410. � x��́��� �ε(�)�����.

� �ε�(�) ����̀ ��́�� ���́����.

� �����(�) �������̀ �ε ���έ��.



1 ϳ��� ����� ����� ������ ��������� ����� ��������: ����.

2 �������� ����� �������� �����: � � ����ε ������. ����� ����� ����� ��������: �� �� ���ε��.

3 �������� � ���� ������:

��� ���� � ���� ���ε � ����.

� ������ ���...

4 � ���� ������ �������� �� ��������:

� ��� ��� � ���� ����.

���ε(�)�� �� �ε�� � ����� ��� �����.

5 ������, ����� ����. \229\



� ��(��)�� z����. ����� � �����.

� ������́�� �����́��A.

� ������ ��������́�� 1. /218 ��./

� ��́���� ���έ�� �ε ��́��(�) �� ����̀.

� ���� �������� �(�) ��� �ε ��(�)��ε 2.

� ��(�) � �ε��� ��́��(�): �� ε�ε ��� ��́� ��� �έ���.

� ��́�� ����́��, � �������(�) ���� ���́��.

420. � ������ �����.

� ������� ��� �ε ����.

� �� ���� ������� ��� ���ε(�)��.

� ��� �������� 3.

� ������ ������� ������.

��(�) ����� ��(�)������ �(�) ������.

� �������� �� ω�ε������ �� �� ������ ����� ������. /219/

� ������ ���(�)� �ε �����ε.

� ������� � ε�� �ε ��(�)���.

� ����� �� �ε ��������.

430. � �(�) ��(�)� �ε ������� ���� �� �(�) ����(�).

� ��� �ε ������ ������ �� ����� ���� 4.

� ��� �ε �(�) ������ ���� �(�)���ε��.

� ������ ��(�) �ε ���� 5. /219 ��./



1 � ���� ������ �������� ���������:

�ε ��� �ε����� ��� � ���ε�� ���� � �ε���.

2 �������� ���������� � �������� �(�) ��� � ����������. �� � �������� ��������, �� ����������� ������ , �������� ������ ���������.

3 ���������� ����������.

4 ���������� ����������. ���� ��� ���� �� ���. 216 ��. � ���� ������ ������.

5 � ���� ������ ������� ����������� ����� ������������� ��. � �ε��� ���� �� ��� ��������: ��� ������ ��(�) ���� �����. � ������� ���� � � �����(�) �ε���� �ε ��ε �� ε�� ��(�)�� �ε (�)��ε.







�����(�) ��� �ε ������.

����̀ ����́������, �� � ����́������.

������� ���� �ε ���ε��.

������ �� �����, � ����̀ � ��́��.

����� �ε ����(�)�A, ����(�)�A.

���ε(�) �� ε���(�) ���� �������ε��.

440. ����̀ ���� �� � ���́��.

���A ���́��, � ���� ���� ��(�)������ε(�). \230\

����̀ ��(�) �� �����.

����̀ ��(�) �� ����(��) ��́ ��ε��.

��(�) z ��́����� ����(�)�A, �(�) ��́����� � ����́�ε(�).

����́��� ��̃� �� ������ε(�)�A. /220/

����(�) �� �ε��̀ �� ����ε(�) ����̀; ����́�� �� ε�ὲ � ����̀ � �����́ε, �� �ε ������� � �� ��́ε.

����̀ �ε���́�ε��, ����̀ ��́ ����.

���� ����̀ ��́���� �����(�)�A.

���� ����(��), � ���� �����(��).

450. ���� ����� �ε�ὲ ������(�), ��ε��̀ ����̀ �(�) ��́���(�); � �ε�ε(�) ������ ��̃ε �������(�); �� ��ὲ ���(�) ���́��, ��̀ ��́�(�).

��́�(�) �� (�) z���� ���� (�) �������.

����̀ ��A ��̃� �������̀ �ε ��, �ε ���ε(�) ��́���(�).

����̀ ώ�� ���ε����.

���� (�) ��(�) ������ ���� ���ε�ε�.

� ���ε�� �ε�ε�� ����̀ �����ε �ε �������ε(�).

����̀ ��́�ε(�) ����ε��.

���� ���́�� � ��́�� ����́�� 1. /220 ��./

�����(�) ���(�) ���� �����́��ε��.

��(�) �� �����(�) ����́��(�) �� �������ε(�)�A, � ������� ε���(�) �����(�) ��������, ���ε(�) ���������A.

460. ���� ����ε(�) �� ���� ����(�)�ε��, � �(�) �ε ����́�ε(�), � z ����̀ �ε ������ε��.

����̀ ���ε�� ��(��) �ε ���έ��.

���ε�� ��� ���́����.

������� ������ �ε ����.

����̀ ����(�) ������, ��(�) ������ �������̀ ����́��, � ��� ���(�) �����, ��ε��̀ ����̀ �ε�ε�����.

����̀ ���ε�έ��, � ���� ��ε�έ��.

����̀ � ���� ���(�), �� ����� ��́��ε ������ 2.

��́�����A �� � ���ε(�)��ε��.

���� ��̃� ��(�), �����(�) ��� ���(�) 3. /221/

���� �����(�) ���́�� ��́���(�).



1 � ���� ������ �������� �� ��������:

�����(�) ���́�� �� �����́��.

���� �� ����� ���� �ε ����� �� �� �� ����� �����.

2 ����� ����ε ����������.

3 � ���� ������ �������� � ���������� ����� �����. ��������, �� ��� ���� ������� ����� ����������.



470. ������ ��̃� ����́��, � ������ ��(�)��, � �ε(�)���̀ �����́���. \231\

���� ��̃� �ε ����(�), � ���(�) �ε ����(�).

����̀ ���(�)��, ���� � �����.

���ε �� ���� ��(�) �����ε��(�), �ε �� �(�)����(�).

���ε ��(�) ���� ����ε(�) �(�), ��� (�) ��(�), ����� ���.

����̀ ����(�)�� � ���� ��ε(�)��.

����̀ ���� ����̀ � ����.

��(�) �� ���� 1 � ����� ���� (�) �ε ���(�) ����.

���� ����ε, �� ε�ε ���ε(�) ���ε(�).

����̀ ����́���́��, �� �� ���ε �����́��.

480. ����̀ ����̀, ����̀ � �����̀.

���� (�) ���A z��́��, �� ��A ����́��, �� (�) ���À ���́����.

���� � ������� ����(�)�A �ε�ε�A, � ������� � ���́�ε(�) 2.

���έ��A ����́�� � �ε(�) ��́��.

����� � �ε�ε �ε ��ε(�) � ���ε(�) �����(�) 3. /221 ��./

����̀ �ε�ὲ ��́��(�), ����́�ε.

���� � ������ �� � ������.

���� ����(�) �� ��(�) ���(�).

���� ��� ��(�) ����� �ε(�)�� � ���(�)��.

���� ��� ��(�): � �� ��(�) �����(�) �(�) ����� ��(�).

490. ���� ���� ���� ��.

���� (�) ���� �ε ��(�) �� (�) ����(�).

���� 4 ���ε ��(�)�ε.

������ �ε�ε �����. /222/





������ z������, � ��̃� ������́�� 5.

��� �� �� (�)����(�) �ε�ε ��́��(�) � ����������A. /222 ��./

�ε�ε(�) �ε��(�), � ��� ��́�� ��̃� �����́��.

�� ��̀ z��� ������.

���� �(�)�����(�) ������, � � ��� ���́�� (�) � ����(��) �� �ε ���ε(�) ������ ���� ����.

����̀ ��́�� ��(�)��A, � � �ε� �έ� ���́����.



1 ����� ���� ����������, ������ ��������: ��(�)��.

2 ���������� ��������. ������ ���������� ��� ���� �� ���. 220.

3 ��������� � ���� ����������, �� �������� � ���������� ������ �������� ������ ���������.

4 ���������� �������� ����, ���� ����� -�� ���������, ����� �������� -��.

5 �� ���. 222 ��. ���� �� ����������, ����� ���� ����� �������� ������ ��� ��������� ����������, �� ���������� � ������ , ����� ����� �� ��������, �������� ���� ����� ���������� ��������. � ������ ���� ����� �������� �����: ����� �� ���� �����. \232\



500. ��́��A � ����̀ ����(�) �� ���ε(�) ��́ε��.

���ε �ε ����́�ε.

���ε �� ���ε, ���ε (�) ��̀ �����̀.

�ε��̀ � ����̀ �� �� �����̀.

�������ε �ε��(�)�� �� ��(�)�� ��έ��.

���ε ������� �� �����.

��(�) ��́����ε(�), � ����́�A ��ε����.

�ε(��)�� ��(�)�ε(�) �(�) �����́���. /223/

����̀ ��(��) �ε ��̃�̀, � ��̀ �́�� �ε ���́���.

���� �ε ��́ �ε�ε�� ����(�), ��(�)�� ��́ ������.

510. ����(�) ������� �ε ������.

��ε(�) ���ε ����ε �ε�ε ����ε �ε��́��ε.

��ε(�) ��ὲ �ε�ε ��́��.

����� �� �ε(�) �� �� ���́��, �� ����́��.

���ε ����́�� �����ε�� 1.

�ε�����(�)[�] ��(�)�����, � �ε(�) �ε����(��) ��́x�ε(�).

�� ��� �� ���(�)����A.

����A ������ �����́��: ������ �(�) ����̀ ����, �� � ���� ������.

���ε ���(�)�έ��� �� ��́����.

�����(�)�� �����ε ��(�)��ε��; ��ε�� ��̃ε ����̀ ��́�� ������ 2. /223 ��./

520. ������ ����� ��������.

�����̀ ��́��� ������. ���� � �ε�ε ����(�) ���(�)��, �ε(�) ������ �������.

����� ����� �� ���� ������.

��� ����(�)��, �ε�ε �ε ����́���.

��� �����̀ ����������, � ���������� � ��(�)��.

������ ���� �ε ���ε(�)��.

���� ��(�)��, ���� � �ε ��(�)��: ����(�) ������ �� ����́�������.

�ε(�)�� ��́�� �����́���A, ��ὲ ���ε ����(�).

���� �� �ε ��́��, ���� �������� �����ε ����ε��� 3,

����ε � ��(�)�, �έ�ε � ����(�) ���(�)�.



1 ����� �������� ���� ����� ����� � �������� ��������, ����� ��������� ���� ��� �����: ���� �����...

2 ����� ������ �������� ����������:

���� ��(�)�� �(�) ��� ��� ��́�(�) �ε ����(�).

3 ��������� � ���� ���������� �� ������� � ���������� ������ �������� ������ ��������� � ��������. ����� ������� ��� ������ ������� ���� �� �����������. ���. 224 �������� �� ����; �� ���. 224 ��. ��-������ ������ ��������, ������ ��������; ������ ���������� ���� ����� � �� ���. 225.



530. ������� ������ ��(�) ������(�). \233\

�����ε ���� �(�) ����. /224/

��ε ��ε �����εε ��� ���εε ������εε.

����� ����(�)��, ����� �������.

����ε �� �ε������ �ε�ε�� � ������ ��������.

������ ����� ����� � ���� 1.

����(�) ������� �����ε.

����(�) ������ � ���� ������ ���(�)��(�) � ���� /224 ��./

��́�� �� �ε �����(�).

��́�� ����� ���ε.

540. ��́��(�) �����́��� ��́��(�) ���́�ε��.

��́�� ������ ����� 2.





�ε� �����̀ ������ ������� 3.

������� �����, ��ε�� ���� ��́����.

�� � �����, ��� ���� � ����́� 4. /225/

�� ���(�) �́��(�) �������A, �� ��́�� ���́��.

�έ�ε �έ�ε, �� ����̀ �ε �έ�ε.

��́�ε�� ��ε����̀ ����̀ ���� ���́����.

������̀ ��(�) ���̀ �� ����̀ � �����, � ώ�� ε����� ����(��)� ��ε(�)����.

��́����� ��� ��́��.

550. ����ε ����(�)ε �ε����(�) ���� ���έ�(�).

��� ������ � ����(�) �� ������́��.

����(�) ���ε(�) 5 ��� ������, � ���ε(�) �(�) ��� ���(�).

�ε(�)��� �ε �����ε(�)�A �� ��́�ε���.

������� ��́����ε��.

���ε �ε��(�)��, �(�) �����ε ����(�)�� 6. /225 ��./



1 ���������� ����������.

2 �� ����� ������ ������� �������� ����� ������������ ����, ��������� ������ ��������� � ������ �������� ������� �������: ���� ����; ������ �(�)�� ���... ����� ����...; ������� �����; ����� ε���� ���� ��ε�����ε��(�) ���� ����� ��ε ��������� ��������.

3 ����� ����������, ������ ��������: �������.

4 ����� ������ ������� �������� � ��������� ����������� �����.

5 ����� ���ε(�) ����������.

6 � ���� ������ �������� �� ���������� ������ ���������:

��(�)�������� ��(�)��.

������� ���(�)���� ��(�) �� ������. \234\






[�]


�ε ��(�)��̀ ψ�̀ ������(�), ���� �� ����� ���̀ 1.

�ε ��ε�� ��́����, � ��ε�� �������.

�ε ��(�)���� �� ����ε��.

�ε �������(�)��(�) � ��(��) �ε(�)��, �ε ��� ����ε�A.

560. ��̃ε ��� ����(�)���ε �ε ������έ��.

�ε ��(�)��A ��(�)��A.

�ε �ε�ε(�) ���� � �ε��ε(�).

�ε ����� ������ε��.

��̃ε ��ε ���́��� 2.

��̃� � ��(�)����́A �ε ��(�)���A.

�ε ��� ���� z��������, � �ε �� ����̀ ������(�).

�ε ���� ��(�) �ε��̀ ��(�)����́��.

�ε �ε����A ���(�)��, �����(�) ���ε(�) �(�) ���(�)��.

������(�)�A ��� ������(�)�A.

570. �� �(�)��(�) �� ��́�(�)ε�� �� �����ε �����(�) 3. /233/

�ε �����(�) �� ��(�)��, ��ε �����(�) �� ��́��ε.

�ε ε��̀ ��̀ �������.

�� ����� �ε ����� �� ������� ����(�) �����.

�ε ��́��� ������̀.

�� ����(�) ������ ��(�)�ε(�)�A ����́��.

�ε ���� ���� �� �ε�ε� � ��(�) �ε�������.

�ε ������ε(�) ��̃� ������́��: ���̀ ���́��.

�ε ��ε�� ��� ��(�)���� ��́�: �� �(�) � �ε� ��(�)��έ�� ��� �����ε(�)�A ���.

�ε ������ ����́���� � ��(�) �� ����̀ ������.

580. �ε ����� � �εέ� �� �ε�� ��́���.

��(��) ����̀ �ε�����A, �� � ���� ����.

�ε ���� ����ε��.

�ε ��́��(�) ������̀ �� ����� ����́�ε(�).

�ε ���ε(�) � ��(�) ��������� ��(�)����.

�� ���� �������� ������ ����� 4. /233 ��./



1 ����������� ������ ��� �����: ������ 226, ���� �� ���� ���, ��� 233.

2 ����� � ���� � ����� �������� ����� �������� � �������� �������: ��̃ε � ����� ��̃ε � �ε����.

3 � ���� ������ �������� �� ����������:

��(�)�ε ���́�(�)�� �������.

��� �� ����� �(�).

� ������� ���� �� ��� ������ ��������� ������� ������������: ����� ��� ��ε�������; �ε ����; ����� �����.

4 � ���� ������ �������� ���������: �ε ������̀ ���� ����� �� ����. \235\



�� ������ �� ���� �� ���� ����� 1.

����(�) ����ε.

���� �� �ε ������(�).

������ �����ε(�) � �������.

590. ����� ��� ��(�)����.





�����̀ �ε �́��ε(�), ��� ��� ����ε(�).

�ε �����(�) �� ����(�), ε��� (�) ��ε(�)�� ����� 2.

�ε ����(�)�A ��́�� � ��(�)��̀.

���́�� �ε �(�) ��� z�����.

����� � ��� �έ ��ε��.

�ε ����(�) ����(�), �(�) ��(�)�� �� ��́�� 3. /227/

�ε � ��́�� �ε �ε�έ��, �(�) ��́�� �ε ����.

����́���A ��� ������� �� ω��.

�ε ������� ������ ������ �ε����̀, � �� ��(�) � ������́�� �ε ���ε��.

600. ��̀ ��� �ε���ε �� �� �ε ���ε.

�ε �ε(�)����̀ ��́��� ��(�)��̀.

�� ����̀ �� ����̀, �� � ��́�� �� � ����́��: �� ��(�)��̀ �� ���έ���� �� ����́� �� �����.

�ε �ε(�)��ε ����(�) � ���� ����́��.

�ε � ��(�) ��(�)�� ����� ������, �(�) ����A ����́��.

�ε ����(�) �́��� �� ���ε(�), ��ε ��� �� �́��(�).

�ε ��(�)�� �� ���ε�� ���� � ���(�)����.

�ε ����́�� ��̃�, ��� ���ε��́��.

�ε ����(�) ��̃� ��� ����́ε ��́�ε 4. /227 ��./

�����(�)�A ��� ��(�) ���́�� 5.



1 �� � �������� ����������, �� ����������� ������ , �������� ������ ���������.

2 ��������� ����������, �� ��� ���������: �� �ε(�) ε(��) �έε. ������, �� ���. 255 ��. � �� ���������� � ������ ������: �� ������� �� ����(�), ε��� (�) ��ε(�)�� �����.

3 � ���� ������ �������� ����������: �ε ���(�) � ������, ���́��(�)�A �������A.

4 � ���� ������ �������� �� ����������:

�ε�(�)�� ���� �(�)����� �� ��(�) ������ ������.

�ε �ε��́��ε ��́�� �� ���� ���� �����ε.

5 ����� � ���� � ����� �������� ����� ��������: ��() ��[�](�) ���ε(�)����. ��������� ����� ����� ��������� ����� ��� ������ �����(�)�A, ���� ��������� ���� � ����� ����� ���� ����������.

����������� ��������. ��� �� ���� 228 ���., � �� 232. \236\



610. �ε��(�) �ε � ���(�) ��� ���(�)��(�).

���ε�ε(�) �� ��ε(�)�� �� �ε�ὲ ������(�)�A.

�ε ��(�) ����� ��� ����́���.

�ε����(�) �� ����, � �ε�ε��(�) �� �����̀.

�ε � ��� ��������(�), �� � �ε � ��(�)�� � ��́��.

�ε ��(�) �(�) ���A ���� �(�) ��́��.

���� ���� ��ε(�)��.

�ε ���ε(��) ���́�� �(�) ������ �έ����.

�ε �� �������(�), �� ��ε�ε(�) �������(�)����, �� �� ������ε ���ε(�)����.

�ε ����� ���� ��ω����́��.

620. �ε ��ε(�) ����̀ ������̀ z�����́�� 1. /232/

�ε ����ε�� �� ��́�ε��.

�ε ��ε�� �����(�) �(�) ����ε(�) ��(�), � �(�) �ε ��̀ �� ��ε��.

�ε ��́����� �����(�) �ε��(�)�A.

�� ��ε��(�) ��� �ε ��������A.

�ε ��(�)�����A �ε ��ε(�)��.

����� ��(�) ��́ε� �ε ����́��.

�ε �� ��� ��́��ε��.

�ε �� ��́� ��(�) �� ��(�) ������ ���́��.

�ε ���(�)�ε(�) ��(�)�� �� ��̃ε��, � ��ε�� ���(�)�ε(�).

630. �ε ����� (�) ���� �ε(�) �� ����́��.

�ε ��ε�� ��́�����.

�ε ���� ����́��.

�ε � �ε�ε� ���(�)�A.

����� �ε ��(�)�ε�� ��� ������.

�ε ����� ��(�)�� � ��(�) �ε(�) �ε ���� �(�)���ε��.

��́ ��(�)�� ����� �� ����� ������ � ����̀ �ε��̀ 2. /232 ��./



����(�) ��̃� �����(�), �ε����(�) �ε ��(�)�ε�� 3.

�ε(�)��� �ε(�)��� �����(�) �����ε.

�������� ����� ���.

640. �������� ��ε(�)�À ��́ �ε(��).

���� ��̃�̀ �������.

��(�)�� ��(�)��(�) z�́���.



1 � ���� ������ �������� �� ����������:

�....� �....() �� �(�)��(�) �����ε(�).

�ε �� ��́����� �� ���ε�� �ε��ε �� ��́����� �� �ε���ε � �ε� ��ε[�]����.

2 � ���� ������ �������� �� ����������:

�ε ����� ��́��, �ε ��́�� ����.

������(�) ����(�)��.

3 �� �� ���� ���. 228, � ������� �� ���������� �� 226. \237\



�ε�� �ε�εω��́��.

��́���� ������ ώ�� ������́ε��.

�έ�ε�� ��� �����(�) ���́��.

������(��) ��(�)��(��), � ��(�)��(��) ��(�)��(��).

������� ����������.

����(�) �� ���(�)����.

����(�) �ε(�)��� ����(�) 1. /226/

650. ����́�� ����́�� ε�� �� �����̀: ������ �����́��, ε�� �� �ε���̀.

����A �������.

����� ����(�), �� ��ε�� ���́��(�).

�ε(�)����� z ���́�� �ε �ε��́��.

�������� ������ �ε ����(�) 2.

���� �� ��́��� �(�)��.

��́�� ��(�)�� �� ��́�� �ε��́�� (�ε(�)���(�)[�]) 3.

���� ������ �� ���� ��(�).

��́�� �������́�� �� ��́����.

�������A ��(�)��, �� ����́�� ��(�)��.

660. ��ε(�) ��� ����(�) ��(�)��. /226 ��./ 4



�� ��� �� ���� ��(�) ���� ����.

�ε ��(�)��̀ z� �ε(�)��̀, ���� �ε ��(�) �ε(�)��̀.

�ε ε���� ��������́��, �έ�� ����.

�ε ���ε ��̃�� ��̃�́��, ��ε ��̃��� ���ε.

����� ��έ� �� � ��́�� ���, ��(�)�� � ��́��.

�ε ��̀ ������̀ �� ε(��) ��ε ������, �� �� ���ε.

�ε �ε��́�� ����(��), �� ���́�� �ε ��(��).

�ε � �����̀ ������ � �����̀.

�� �����̀ � ���� ���́��.

670. �������́��A �� ��́�, �� ώ� ώ�.

�ε ���ε(�)�ε��(�)���A �ε(�)��, �ε ��� ����ε�A ���������.

�ε ���� ��(�)�� �ε(�)�A: �(�) ��(�)�� ������(�)�A.

������́�� ��� ��� ��́��, ���� ��́������ �����̀: � �ε�ε(�) ����(�) ����́��.



1 � ���� ������ �������� ���������: ������ �� ������ ���� ��ε�ε �� �ε ��[�]�ε(�).

�������� ����������, �� ����������� ������ , �������� ������ ���������.

2 �������� ���������� �������� ����������, ����� ��������� ���� ��� ����� �����: ���� �.

3 ����� ����� � ����� �����.

4 ��� ��� ����� ������ �������. �� ���. 232 �������� ����� �. ����� ������: ���. ����� ��. 226 � 227�. ���� �� ��� ���������� ������ �������� ���. 232. �� ���. 233: ��. ����� ��. 225 � 226. ���� �������� ���. 233. \238\



�� �� ��́���� �ε �����, � �� �� ��́���� �ε(�)��, ��(�) �����(�) ω�� 1. /234/

�� ���� �� ����.

�ε ��ε�� �� �ὲ �� �ὲ.

�ε��(�) ��ε(�) �� ��A, ��́���� ���À. ����(�)�� ���(�)���� ��(�) �� ���ε���� 2.

�ε �ε�ε(�) �ε��(�) ���� ��ε ���ε(�) ����.

�ε � ������ ���� � ��(�) [��́��] 3 ����ε��.

680. �� ����� ��(�)��, �� ����(�) �� ��ε�ε.

�� ��έ���A �� ω���ε(�)�A.

�� ���́�� �� �����, �(�) � ��́�� ����́��.

�ε ε��� � �ε(�)�.

��(�) �� ���� �� ��(�)��.

�ε ���(�)��̀ �� �����, � �� ����(�) �(�) ��� ��(��).

�� ��̀ �ε(�)��(�)�A �� �ε ������́ε�, ��(�)��.

�� ���́���� �� �������.

����A ����́���A �� ��́ ��(�), �� �ε ��(�) ��̃�� �����(�).

�ε��(�) ��ε �ε���� �ε ���� �����́���ε(�).

690. ��̃� � �ε���̀ 4. /234 ��./

�������� �ε ε�� �̃ ����� �(�) ���� 5.

�� ���́�� �� ������́��, �� ��ε(�)���� �� ����́��.

�ε ���� ��(�)���� ���� ��́��(�)�A 6.

������ � ������� � � ������� ���� ������� �� ω�� �������� ��(��).

�ε ������ ���(�) ��(�)���� �� � ��(�)���� ���(�).

�������� ����(�) ��� �(�)���(�)�ε.

�ε ���� �ε ����� � ����.

�ε ��(�) ε�ε ����́�� ���� ������ � ���(��).

��(�) ����� �����́��, ��(�) ��́����.



1 � ���� ������ �������� ����������: �ε ������ ���� ������ ������ ��������.

2 ����� ���������� �������� ������� �������.

3 ��������� ����� ������ � ��������.

4 � ���� ������ �������� ��� ��������:

�ε ����� ���(�) ������ � �ε������(�)[�] �ε ���ε.

�������� ��� ��(�) �����. �� ��������� ����������, ��������, ���� �� ���� ��� ���� �� ���. 232.

�ε ������ ������ ����(�) ���.

5 ����� �������� �� ������� ������ � �������� ����������. �� �������� ����������, �� ����������� ������ , �������� ������ ���������, �������.

6 �� � �������� ������ �������� ����������.



700. ��́�� ����́��, ��(�) �ε �A � �������́��. \239\

�ε � �����(�)��� ��� �́�� �����.

�ε ������ ���A �́����.

�ε �� ������ ����A ������(�)�A.

�ε �ε�ε(�) �� �����̀ ��́��(�), ��ε �(�) ω�ε��̀ ����̀ �A ��́����.

�ε ��(�)�� ����� ��(�)�� ����� 1. /235/





������ ����̀ ��ε�ε�ε��.

���́�� ��(�)�� �ε���.

������� �ε ���́��.

������ ���.

710. ���(�)�����A ��� �����̀ � �ε(�)��.

��ε�ε���� �� ���̀ �������.

���� ��̃� ����́ε(�), �� �ε ���(�) �����(�) ��ε(�).

���ε �ε��́ε.

���(�)�A ���� ������(�)�A.

�������� �����́����, ��ε �� ������ ��(�)��.

����(�) ��̃� ����(�) �� � ����� ε�� �ε���̀.

��� ������(�)�A �� ����(�) �ε ������́�ε��.

�������� ���́����. �������� ��́����́��.

�������� zε�ε�� ��́��. /235 ��./

720. �������� �ε �������́���A.

���ε�� �� �ε�ε��.

���(�)�����A � �����, � ��(�) ��̃ε � ���� ������.

���(�) ��� �� ��(�)�� �����.

�́�� ��ε ���́��(�), �(�) ��ε�� �ε��́��A.

�́�� �����(�) � �� �����ε��.

�́�� ��(��) �ε �������ε�� � �� �ε �������ε(��).

�́�� �́��, �(�) ����A ��(�)�� ����(�).

�́�� ��́��(�) �� z��� �ε ��έ��.

����́�� �����́��.

730. � ����� ����́��(�), � ����� ��(�) �ε.

����̀ ����̀ ώ��, � ��ε ���ε(�)��́��.

��ε �� � �́, �� �����εε ��A.



1 ����� �������� � ������� ������� ������ ����������� ��������: �ε ���� �ε ����� � ����. � ������ �������: �ε �� ���� �� ������� � ��� �� �����. \240\



���́��(�)�A �� ����� �� � �� ���� �����(�) 1. /236/

� ��́�� �� ���́�� 2.

�����ε(�)�� �(�) ��(�) �� ����.

Ω�� ����ε(�)��(�) ��� ������(�) ����.

� �������� ���� ����� ��(�) �ε �����.

����́�� �ε �������.

� ���� �� ���́��A � ������́��A.

740. ���(�) �ε �����.

����(�) ���.

���� 3.

Ω� ���� �� �ε �ε(�)�ε�� ������ �����(�) �ε�ε�ε(�)�ε. /236 ��./

�� � �� ���� �����(�) �� ����� ���� 4.



���������ε(�) �� ����(��) �������.

�ε�ε����� ����(�) �������.

������� ��(�)���� ������̀ �� �ε�� ���.




�.


���� ���(�) ���� ����(�), �����(�) �́�� �ε �����ε(�).

�� ���́�� �� ����� �����̀ � ��(�)�� ��́����.

750. �����(�)�� ��(�)���� � z� ���� �����́�� 5. /237/

������(�) �� ����(�) z������.

������� ������ ����� ��(�).

����ε�ε(�) ��� ���� �� �ε ���ε(�) �����.

������� ���� � �� ���� 6.

�������(�)�A ���� ������̀.

����́�� ����(�), �� ��(��) ���(�) ���ε������.

���(�)��� �ε ���������A.

���(�)�� � ���̀ ���A ��(�)��ε��.

����(�) ����ε ���(�)�ε � ����̀ ώ�� ��(��).



1 ���� ������� �������� � ���� ������� �������� ����������: () �(�) �� (�)���(�)��(�)�� �� �ε ���� ������ ���� �ε�����(�)��.

2 �� ��������, �� ����������� ������ , �������� ������ ���������.

3 ��������, �� �������� ����� ����������.

4 ������ ������� ������ �������, ����� ����������� ���������� �� ����� , ������ ����� ���������� � �� � �������� ���, �� ����������� ������ .

5 ����� ���������: � �� ��(�)�� � ��(�)��� ���������. �� ����� ��� ����� �������� � ��������: ������ ��ε � ����.

6 ����� �������� ����� ��������: �� �[ε] ��(�)�ε(�).



760. ����� ���� �� ���� ����.

��(�) ����ε(�) �ε ������.\241\

���� �ε ����, ���� �����ε ���ε.

�� �� �ε ���ε(�) ����� z ����̀.

���(�)����� ��� ���̀ ������ 1. /237 ��./

������ �������� ������́��.

��������� �����(�) ������ �����.

��́��(�)[�] ��̃�(�)�� ��� ������ ��(��).

������� ��̃� ������ �� ������́��.

�� ��ε(�) ����� ��(�) ����� ����� ��.

770. �� ��ε(�)�� �� ��(�)[�] ������(�), ����(�)�A �� ��̃���.

������(�) �ε�ὲ �(�) ������, � � �����(�) ��� �ε ����ε��ε�� ����(�)��.

�����(�) �ε�ὲ �ε��̀��A, � �́ �ε�ε z����ε.

������� �������.

��(�)��̀ ��̃�ε ώ�� ��́�ε.

����ε�� ��̃ε ����A �ε(�) � ��(�) �����̀.

�ε�ε��́��A �� �ε ������A.

������ �ε ��(��) ��́���.

������ ���́��� 2. /238/

������A ���(�)�� ���́�ε(�) ��́�ε(�) ����́ε��.

780. ����(�)���� ������ ��(�)�� ��� ������A.

����(�)��́� ��̃� � �ε(��), ��(�)�ε�ε(�)��̀ �ε��́���A ��́��.

��́�ε ����ε(�), � ��� ��́���� 3.

�έ�� ��� ����ε, ���̀ ��� ��́�ε.

�� ������ ����́�.

�����(�) �������́��, �ε(�)��̀ ���� ��� ������.

������́���ε�� �� ��́��(x) �������.

�� �ε(�)��̀ ����� 4.

����(�) � ���� ���� ����� ����.

������� ����� ��� z������.

790. ������� ���� ��� �ε ����,

������� ����̀ ����έ��.

����(�)��� ������̀ ��� �ε ��ε��.



1 �������� � ���� ������ �� ����������:

��(�)��́�� �����.

���� �� ����� � �� ���� ����.

2 � ���� ������ �������� �� ����������:

���� ��́���� � ����́�� ��́��.

�� ��(�)� ������ ��(�)��.

3 ����� ����ε(�) ���������� ����� ��������, ������ ���������: ������; ����� ������ ���������� � ����� ��������: ��ε.

4 ����� � ����� � ����� ��������: �� ��� ���� ��������(�). \242\



���� ��́���(�), ���� ���(�)��(�): �����́�� �� ��(�)��, ���(�)�� �A �������� ����́�� ����(�)��.

����́�� �(�) ��́�(�) ����ε�� 1. /238 ��./

�ε�ε(�) ω���� ���.

��́�� z �����.

�����ε(�) ������ � ����������.

�����ε(�) �(�) ��(�)��(�) ���� ��́ ���� �������(�).

�����́���A �ε�� ��(�)��ε ��� ��������.

800. ����ε���� ��(�)��̀ �ε ��́��.

����(�) ����� �ε �������(�), � ������� z������.

����(�) ��(�)���� �����.

���(�)�� ���ε �ε��.

��(�)���� ��́���� ������� 2.

������ �����.

�������� z���.

����� ���(�), �� �� �ε�ε� �������.

�����(�) z����, �� ����� ����́��.

������ε �� ���ε(�) ε��� �A 3. /239/

810. ��� ���� ����.

��������� ��(�)�� �����́���.

��̃� ��� ��̃� 4.

�����̀ ���(�)�� � �����̀.

������(�) ���� � ����.

������� �� �� ��́������.

�ε(�)��ε �έ���� �� ���(�) ��́�����.

����(�) �����, ����̀ ��́����.

��������A ����ε � ���� �� ���� �����.

�� ��� ���� ���� �ε(�)�A.

820. ������(�)�A �(�) ��̃� � ����� ����.

�����̀ �� ������.

��������� �� ������.

�� ��������(�) ��������.

���� ����ε�� �����(�) ���� ������ �ε ω�����(�).

�������� ��� ��(�)������ � ��. /239 ��./



1 � ���� ������ �������� �� ��������:

����ε�� ��̃ε ��(�)�A �ε(�) � ��(��) �����̀. ���������� �������ε��.

������ ����� ε�ε ������.

2 ����� ������� ����������.

3 � ���� ������ �������� �� ��������:

��ε()A() ���� �� ����́����.

����́�� ����� ����́�ε �����.

4 ����� ��������: ����� ��� ��(�)��. \243\



�����(�) ������ ����́�(�).

������� ���.

�����(�)��̀ �� ���(�) �� �����(�).

���(�)����� �ε�(�) ��̃���� �ε ����ε��.

830. ����ε���̀ �� �ε���(�) �� � ���� �����.

�����́�� ��́���(�), �� ��ὲ ����(�)����.

�������̀ ��(�)�� ����� ���́��.

�� ����� �ε(�)��̀ � ��� �� ����́��.

��(�)�������A �� �� ����� ����.

������́��(�) ����ε ��ε(�)�� �� (�)����́� ���ε(�)��.

������ ��� �ε��́���x�.

�����̀ ��̃�(�) ���́��(�) �� ��������.

����́���A � ��́��.

����(�) ��́���, �� ����́�� ��́���.

840. ���ε(�)��� �������.

���́��(�)[�] ������̀ ��(�)�� �ε ���(�)�ε(�), � ��ε�� ε(��).

����ε�ε��́�� ��ε��� x�́���. /240/

�����́ε�� ����� � ����(�)��́����.

��́���� ���́���A.

���ε��� ��� ��́���� �� ����̀ 1.

��(�)���A ����� �� ������.

��(�)���A ��(�)�� ��� ��ε, � �� ���� ������ ��ε�� ��������A.

����ε��̀ � ��(�)��(�) �(�)��.

�����́�� �ε ���́�� ������ �ε ���́��.

850. ������ ������ ������. /240 ��./



1 ��� ����� ���������� ����������. ��� ����: ����� � . . . � � ���.

������(�) �� ����� ����� �����.

������� ����� ���ε � �ε��ε��.

����� ���� ������.

������(�) ����� ���������.

���� ε(��) ����(�) ����ε.

�(�) ��(�)�� �� � �� ���������.

�� �ε ���� ε(�)[�] ����.

�ε�ε����̀, �� � ��(�)���� ����̀.

ֳ � �������� ����������, �� ����������� ������ , �������� ������ ���������. ����� �� ��� ��������: ������� ���ε���.

2 ����� ��������: ��() ���()�� ����.







����̀ ���� ��́ε�� 2.\244\

��(�)��A ���(�)�� z��� �ε�ε��(�), � �����A �́�� �������ε��.

������ ��́�� �� �ε �����̀ �́��.

������ ���A �� �ε�ὲ ����A.

������ ��(�) ��́ε�� ����, � ��� ��(�) ����� ����.

�ε�ε���̀ �ε �� ����� ����́��.

���� ����(�)�A, � ����� ���ε ���(�) �ε �����(�)�A.

���� (�) ��̃� � ��(�), �� ����̀ �ε ����́���.

����(�)�A �ε�ε�� �����́ε � �����́ε.

860. ���� ������ ������.

������ z� ��̃���� ���������.

���� ������ �� ����́� �����.

���� ε��ε(�) ����(�) ��(�)��(�)��; �́ ��ε ����(�) �����(�)ε�� ������́��. /241/

�����ε �����ε, ����(�) ���ε�� ������ ω�ε�� 1.

���� ��� ������ �� � ��(�) �������.

������ ��(��) �ε���� ���(�) ε(��).

������(�)�� �� ����(�)�� �� (�) ������.

������ �� � �������.

�������� ����(�) ����.

870. �������� � ������ ��(�).

���� �� � ������� �� ������� 2. /241 ��./



1 �� � �������� ����������, �� ����������� ������ , �������� ������ ���������. ���� ����������.

2 �������� ���������� �������� ����������. ����� �������� ���� ����� ��� �����: ����ε�� ��� � �������: ���ε.






����(�) z ��������� �ε �������ε��.

����(�) ��(�)�� � ���� ����.

��� ������ �ε�ε����.

�����(�) ��� ����(�), � ��́��(�) �(�) ��(�)��(�).

������� �� �ε ���������.

����� �� �ε ��́������.

���� ��� ��(�)���� � ����̀.

�����(�)�A z� �́x�, � � ��� ������ ���.

880. ���́��(�) �ε �����(�), � �����(�) �ε ��(�)��(�).

���́�� �� ���.

�� �� � �����.

�����(�) ��� ����(�). \245\

�����(�) �� �����(�) �� ��̃� ��(�), � ��̀ ��� �� �������. /242/

�ε��̀��A ��(�) ���� ��� � �� z�����(�) �ε(�) ���(�) ���(�).

���� ��� �����.

��́�� �� ε�� ��(�)��.

����� �́�� ���� ��ε ��(�)�ε��.

�����ε(�) ���� �� ��ε(�) ��� ω��.

890. ����A ����� ���� �ε�ε��.

� �������̀ �������A.

���� ���� �����̀ �� �ε �����ε���.

����ε ���ε �� ��̃ε.

��ε�ε�ε���� � ��̃� ��ε�ε�ε��.

����� �ε ����� �����(�) �������.

������ �� � �ε����, �� ��(��) �ε ��(�), �� ������� �ε ��ε�� ���.

�ε����A �ε ��������� � �� ���� �ε ��������.

���A ����� ���� ����� �����́��.

�����(�)�� �ε ��́���, � �� ����(�) �ε ����(�) ��́�� ���� ���ε 1. /242 ��./

900. �ε(�) ��́�� ��� ������ ����.

���(�) � ����(�) ����A ����(�)�A, � ����(�) �ε ���(�)�A.

������� ������ �(�) ω(�)���À � ����́�A.

���� ����� ��� �� ����.

� ���A�ε(�), � ��� ��(��).

���������ε �ε�ε�� ��������� �ε�ε���́�ε(�).

����� z ������, � ���� � ����.

����� z� ����́�� � ώ�� �� ������.

� ������(�) �� � ���������.

����ε���� �����, �g�� �ε ����́�����.

910. ���A �ε������ �ε ��́���.

� ���ε���� � ���� �ε ����� � ����̀.

����ε�� �� �ε(�)� �����.

�ε����A ���ὲ, z����ε ���ὲ 2. /243/

������ �ε ������ε��.

������ ��ε�ε � �������(�) �ε: ������ (�) �������, � ��������� �����������.

��� ������ ������.

��(�)�� �� �����, ��������� � �����́�.



1 ����� ������ �������� ����������: ���́�� �ε �(�)�����.

2 ����� ������ �������� ����������: �����, � ����� ��� ���(�) �����. \246\



����� �ε�����ε, ��������ε(�) ����

��ε(�)�� �ε �(��) �ε�ε��.

920. ��̃�(�) ��(�) �����, ����� �� � ����́�.

��ε(�)�� �ε������A ������.

�������̀ ���� � ����̀.

���� ��(�)���(�) 1.

�ε(�) ��� �ε(�), �� �ε���� ����.

������� z� ����(�), � ���� ���(�) �� � ��(�).

��(�) �������� � ώ��, � ���ε(�) ������(�) � ����.

� �����̀ �� ����� �� ������̀.

��̃�A ���������� ���(�)��̀ ώ����. /243 ��./

���(�)�ε �ε��̀ ����(�), � � ���(�)�� ����� �� ��(�)�� � �����ε �ε��̀ 2.

930. ��(�) ��� �ε �����, � ��(�)��� �ε �ε(�)��́��.

���� ��́�(�) ����̀ ��(�), �(�) �� ��(�) ��́��.

�������� ��(�)�� z� ������.

�� ���A ��́��� � ���� � �ε�ε��́���, � � ��(�)��̀ �� ������ 3.

����� �ε ��ε��́��.

���ε�� ��������� �� ������A ��� ������ ����ε�A ε��� (�) �����.

���ε��ε �ε ������ε��ε.

�����(��) �ε �ε����A ����(��).

��́�� �� ���́�(�)� ���έ����.

���� z����(�), ��� � ���� ��(��).

940. ����� �ε ���(�), ����� ω(�)����́���. /244/

����� � ��̃� �ε ���́�� 4.

���A ���� ��������.

������ [��] 5 �����, � ������ ����� �����.

�������� �ε���� �� �� ��(�)��̀ � ������.

� ��� ����� �ε ��������.

���(�)�A ���(�)��, ���ε(�)�A ��ε ���ε(�)�A.

������ ����, � ����́�� ����.

������̀ � ��(�)���� � �ε�ε��(�), � ����� (��).

��������� �������A, � ������� ������A.



1 ����� ��������: ���� �������(�).

2 ��������� �� ����� �� ��(�)��, ����� ���������� ����������, �������� ��������: ���� ������. � ���� ����� �� ���������� �� . ������� �����: � � ���(�)�� ���� ���� ������.

3 ����� ��������: �� �� �� ����� ���� �...� ��(�)��.

4 ����� ��������: ���� ��� ������.

5 ��������� ����� ������ � ��������. \247\



950. ��ε(�)����� ���� �ε�� � ��(�).

� ��́���(�)� � ��� �ε����.

��������� ���́���� ��́ε�� ��� ��́����.

���ε� ��� �ε ����������.

���(�) ��� ����́��, � ��ε�ε(�) �(�) �ε�A.

���������A ��� �ε�ε��̀ �� ��(�)���� 1.

�ε ��(�)��, �ε�ε ����̀ ���. /244 ��./

�����́���� ��� �����(�) �� �����.

������ �(�) ���� ����.

��ε���A ���έ�� �ε �������́���.

960. ���ε�� ��́����� ������ ω�ε�ε��́���A.

�������A ������ ��(�) � ��� �ε��(�) ��ε �ε��(�).

���(�) ���έ�� �ε ������.

������ �ε ���������� �ε �(�)��(�).

�����́�(�)�A ��́�ε ��́��� 2.

����̀ ��(�) ������ε ��(�)�ε ������, � ���̀ �ε ��(�)�ε(�) �����́�� ��́�� � �����̀, ���� � �� ���ε 3.

� ��́��(�) ���(�) ����(�) ���� ����́��, �� � ��́���� �(�)�������A.

���� ��́����, � ���� �ε ��́����.

����̀ ���(�) �� ���� ������.

����(�) �́�(�)������ ��́��. /245/

970. ����� ��́ �����, �� � �� ���(�)���� ��́��.

� �����(�) � ��(�) ��ε��� ��ε(�) �� �ε�ε�έ���.

����ε(�) ��́�ε�� �� ����́��.

� ��́�� ��(�), ����̀ �ε ��ε�� ����(�).

���ε�� ��́�����, ������ ��ε�ε�����A 4.

������ � ���� ���� �� ���ε.

��(�)�� ���ε(�)��, ��(�)�� ���έ�(�)��.

����� ��(�)�ε, ����� ����.

����� ������� ������� �ε ���� � �ε�� ����.

�� ������� ������.

980. ����(�)��� ���(�) �� ��.

������ ������ �(�)�ε��ε ��� ���� ������ �ε��ε.

�� ������� z���. /245 ��./



1 �� � �������� ���������� �������� � ���� ������.

2 � ����� � ����� �������� ����� ��������: � ��� ���(�) ����(�)��.

3 ��� ����� ��������� ������� ������ ���������: � �...�.

4 �� ��� ������: �ε ε(�)�� ����ε��. ������, �� ���������� ���� �� ������ 245. �� � �� �������� ����������, �� ����������� ������ , �������� ������ ���������. \248\







��(�)�� �ε ��(�)��̀, �ε�(�) ���ε(�) �ε ���έ�� 1.

����(�) � ���, ���A � ��̃.

������ ���� �� ���.

��(�) �����(�), � ��(�) ����� ��́�����.

��ε�� ������, ��� ����̀ �� ���̀.

��ε�� � ��(��)��� ����́��.

��� ����ε ���� ��́��� 2.

990. ���� �� ��̃� ��� �ε�ε�� 3.

��(��) �ε ����(��) �� ��(�) �ε ����.

��(�) �ε ��(��) �� � ��� ��́�� 4.

��(�)��̀ ����� �ε��(�)�ε(�) �(�) ���A ����(�)��.

������� ����̀ �� ��́�ε(�).

��ε ��(�)�� �� ε(��) 5. /246/

���A ���� ��(�)����.

�� ���(�)��(�) ���̀ ��́ �����(�) �����(�): � ��(�)���ε ��� ���ε(�)�ε��A ��́ �����.

��(�) �����(�) � ��(�) �����.

��ε�� ��(�)������ �ε(�) �ε �����.

1000. ��́�����ε(�) �� ����(�) �����(�), � �� ��(�)��� ��(�)��: ����(�) �(�) ��́���� ��́ ω�� ���������.

���(�)�� ���(�) ��̃�(��), � ��ε ���ε(�) ���̀ ��́��(��).

��(�) ���ε �ε������, �� ������ x�ε��ε(�).

��(�) ��� ��� ������ ����.

��(�) ���� �� �ε ��(�) �����, ��ε�� ε�� ��ε(��) ����, � ������ �����.

��(�) ������ ��́��, � ��́�� x�́��.

���A ������ �������.

��(�) �����ὲ z�����, �(�) ��̃ �ε ����́��.

��ε�� � ώ�� �������A. /246 ��./

��ε(�)�A �� ��ε���A.

1010. ����� �� ����̀ ���́���A.

����� �(�)�����ε(�) ��� ���έ��.

�ε(�)�ε�� ��̃�ε��.



1 ����� ���������: ��� �....� ����ε(�). ������ ���� ��������: ��(�)��.

2 ����� ���������: � ���� ����(�).

3 �����: ����.

4 �����: �� ��������.

5 � ���� ������� ���� �������� ���������� ������ ���������: ������ �ε ��(�)����. \249\



���� ����(�) ��� ����(�) � ώ�.

���� ���ε�ε, ��� ��̃ �����(�)�A.

�����(�)�A ��� �� ���� � �ε(�)��, ��(�) � ��(�)�� ��́���(�)�A.

��(�) ��ε ���(�), �� ����ε ���́��.

��(�) �(�)���, � ���� ω(�)��.

���̀ �� ���� � �� ω��� �(�)��(�)��.

��(�)�� � �ε�ὲ ������́��, �(�) ε(��) �� � ��(�)��́��.

1020 ��(�)�� �������́�� ��ὲ ����� ���́��.

����� ���ε��ε �(�)�� � ���ε� ε.

����ε(�)�A ��� ��(�)�� �� �έ��� 1. /247/

���� �� ��� ���ε���̀.

���A�� ���ε�ε� 2.

���� ���ε(�)��� �� ��(�) ��́�� ����̀.

����̀ ���́�(�), ����̀ �ε(�)��(�) �ε��́�(�).

��(�)�� ���� �� ��(�)�� �����.

������ �(�) �����(�) ���.

����� ���ε�� �� � ��̃� �������.

1030. ��(�) ���ε ����(�)�� ��� �� �� ��(�)��.

��(�) ��(�) �� �ε ��(�) �����.

��(�) ����� ����(�)... 3

��(�) ���� ������(�) ������ ����(�). ��(�) ���� ����. � ��ε (�) ��� �ε���� ��(�)��. /247 ��./

���� �ε ������ ��������.

���� ��� ���ε�ε�� �������(�).

Dum Subera Suberant Suberarememento 4.



1 � ���� ������� �������� ����������: ������� ���� �� ����. ��� �������(�) �������(�) �������.

2 �� �������� ����������, �� ����������� ������ , �������� ������ ���������.

3 ���������� �������� ����������, �������� ������� �� � ���������� �����.

4 ��� ����� ���� �����.







� ������ �ε�ε�� ����ε(�), � ������(�)�A � �ε�ε�� ����� ������.

� ������ � ���� � �����.

�������� � ����.

1040. �������� � ���������.

� ���(�)�� ��́��� �ε ��ε�ε��, � z ���(�)���� � �����έ�� �ε ��������. /248/ \250\

����̀ �� ������ε ����̀; � ����(�)��ε � ��(�) ����̀.

�����A � �����̀ ��� � ����.

���� �ε ����ε(�) �� �����ε�ε��.

� ���́�� z������.

� �ε(�)���� ������ �����, �� ��� �������� 1.

� ��̃� ��ὲ ������.

� ������ �ε���� �́��.

� ��(�)��̀ � ����� � ���ε� (��)�A.

1050. � ���́� 2 ����� �� ��́��� �ε ����́��.

����́��ε �ε�À ����� ����(��).

� ������ ��������.

����� �� ����́��.

� �A ��� ��(�)�̀: ε��(�) ���ε(�) �� �� � �����(�) �� ����(�) �����.

�����A � ���́��� ��� �ε(�) � �����́��. /248 ��./

�������� �� ����ε ���.

��� ������̀ �ε (�)�ε��.

� ����̀ �����ε ��́��, � �ε(�)�ε�εε �ε�ε��.

� � ������A ������ �ε ���ε(�).

1060. ����� �ε�ε��.

����� �����̀ ��ε ���� �ε ��(�); � ��ὲ �� ���ε(��), �� � ������ �����ε��.

������� ����̀, � ��ε(�)��́��� ����̀.

� ε��̀ z ��(�)����̀ ��(�)������ ��ὲ.

������(�)�A ε�ε � ��� �ε ����́��.

� ���� ��(�)�� ����́��, �� � ���� ����́��.

� ���� ����� ������̀, � � ���� ���́��.

���έ��ε, ���� � ���ε� ε.

����(�) � �����(�), �ε(�) �� ��(�) �� ����̀ �ε ���́��.

��ε ��́ε �ε�ὲ �� �� ����̀ �ε�ὲ.

1070. � ��� ���́�� �ε ��ε�� �ε���̀. /249/

� ����̀ �ε(�)��, � ��(�)[�] � ����(�)�� ����ε(�)��.

� ����� ω�ε(�) ��������.

�����́�A �� ��� �(�) ��́�� �� ���.

����� � ����̀ ���(�), �� ���(�) ��(�)��(�) ��́���.

� ����� ���� ����̀ �(�) ����́�� � �����̀.

��ὲ � ��ε��̀ ����ε���, �� ��(�)�� �(�) ������(�) �έ� ����́�(�)�A.

�����́���A � ��́��(�)A.

�������� ����������.



1 ���������� �������ε��. ����� �� ��� ������: �����, � ������: � ���� ���ε(�) �� �ε ���(�)��.

2 ����� � ���. \251\



������(�)�ε �����̀: ������(�)�ε ���(�)��̀.

1080. � ��́�� ������́��.

� ����� ����� ����� �� �(�) ������́�� 1.

� ��ε��� ����́���� �� � ���(�)����.

���̀ �� � ��́�� �ε��̀.

� ��(�)��(�) ���� ���� ����́�ε� 2. /249 ��./

�������� � ����(�) ��� ����� � ����(�) 3.

������� �� �ε �����.

���(�)�� � ��� ���(�)���� � ���. /250/






��� ���ε(�) �ε �����ε(�), ��(�) � ��̃� �ε ���(�)�A.

��� ����ε(�)�A, � ���ε ���� ������(�) ����(�).

1090. ��� ��ε(�) �� � ����, ��� ����, �� � ��́��.

��� ����(�) ������, ����� ����.

���� � ���� 4, ��� � �����(�) ����.

���� �� ���, ���̀ � ��.

��� ��(�) ���� ��� ����ε(�), ��(��) �����ε��.

���� ���ε��, ���̀ �ε����.

���� �� ������� �� ω(�)������.

��� �ε�ε����́ε, ��(�) �ε�ε����́ε.

���� ���� ��(�) � ώ��: �� ����ε(�) ����� ��ε(�).

���� �ε �����, ��� �́���.

1100. ��� ���� ����(�), ��(�) �ε �������.

��� �����(�) ��(�) ����(�) 5. /250 ��./



1 ����� �� ����� ��� ���������: �� �ε(�)��ε �����. ������ ��� ��, �� � �������� �� ����������: � �ε(�)���� ������ �����, �� ��� ��������.

2 � ���� ������ �������� ����������: �� �[�]��� �� �ε ����� ����� ���� ����� � ���.

3 ��� �� ���� ������ ������� ������ ��������� ����������, �� ����������� ������ �������:

��̃�������́ ω(�)�ε����́ �������� �ε�ε����.

���� ��� ��̃��������� ω(�)�ε���� ��������.

�ε�ε�ε��́�ε��� � �ε�ε���ε���� �� ���� ���ε ������ ����ε ������(�)�� ����ε � ��(�) ����(�) ���ε ���� �� ������� ���� �ε ���ε�� �� ����.

�� ���(�) �� �ε ���(�) ����ε ���� ����� � ����.

������� ������ ������.

� ���� ���� ������ � ��(�).

4 ����� ���� ����������, ������ ���������: � �����.

5 ����� ����� ������ �������� ����� �������� � ��������: ��� ����(�) ��(�) ���� ���(�). \252\



��� ��(�) ����ε, ��(�) � ����(�) 1 ����ε.

���� ����̀ ���� ����̀.

���� ������ �ε��(�) ���́��(�), �ε ���ε(�) �� ε��̀.

���̀ ���ε�� ��(�) ��ε��.

��� ����(�), ��(�) ��� ���� ������.

���� ���� ���̀ �ε ������.

��� ���� ���ε��, ���� � �����́��.

��� ������̀ �� �ε ����ε��.

1110. ��� ������ ��(�) ������.

���� ��A ��ε��̀ � ��(�)�, �� ����(�) ���ε(�).

������, ��� ������ �����.

��� ����� ����(�), ��(�) ��� �������.

��� �������, ��(�) ���(�) �����́��.

��� ����(�)�A, ��(�) ����(�)�A 2. /251/

����(�)�� ������A � ε���̀, � ��(�) � � ���ε � ����́ε �� ����́��.

����� �� �� ����� �ε ��ε��.

��� ���� ��(�) ����.

��́���� ��̃�� ��ε �ε ��́��.

1120. ��� ���� ����ε(�), ����̀ ��̃� ��ε��.

���� ����(�) ���� �����̀, � ���έ�� �ε ������̀.

��� ����(�) ��(�) �����ε ��(�) ���ε � �ε(�)��(�) ��(�), �ε ���ε(�) ������̀, ��� ���� �ε �ε(�)����̀.

���� ��� ����(�), ��(�) ����� ε(��) ��(��) ����́���(�).

���� ����(�) ����́�A, �ε���ε�� ��ὲ.

���� ����� ��� ������.

������ � ��(�) ��(�) ����.

���̀ �� �ε����(�) �ε ����(�), ��(�) ��(��) ε��̀ �ε ����(�).

��� ����ε(�)�A ��(�) �ε �������.

��́�(�) �ε ����̀ ������� ���̀. /251 ��./

1130. ���� ������(�) � ������(�), ����̀ ��(�)��A ����̀.

���� ��́���� ����(�).

���� �ε ��́���, ���̀ ��́��ε.

��� ���� ������(�), �ε ����� �ε�ε���(�) �����.

��� ��� �� ����ε(�), ��ε ��̃� ����ε��.

�����ὲ �� ���� ��́��.

��� ���(�)��(�), ��(�) �ε �ε(�)��(�).



1 ������ ��� ������ ����(�) ��������� ����� �������� �..ε.

2 ����� ������� ���������: ��� ����� �ε ��ε(�), ���� ���� �ε ���ε(�). � ������� ���� � ������� ������: ����, ��, ���, ����. \253\



��� �ε ��ε�� ��̃� ��̃����A, �ε��(�) ��́ ���ε ���ε(�), ��(�) ���́��(�)�A ��̃�́��(�).

������� �� �������.

���� ��́��(�) �� ��́���(�).

1140. ���� ω�� ��́��(�), ���� �ε(�)��A ��́��.

���ε(�) � ����� � ������ ��(�)����.

���� ���� ���(�) ��(�), ��� �� �(�)��.

�����́�� ��́���� ������ 1. /252/

�����́�� ���� ��́��.

��́�� �������̀, ��̀ ω(�)����έ���A.

���� �����̀ � �������̀ ���� ��ε�� ����́ �ε ���� 2.

�������� ��� ����, ��(��)���� �(�) � ���.

���̀ ���� ���́��(�), ����̀ 3 ��́��(�) �����(�).

���� ���̀ ��́��, �ε ����� ε��̀ � ��́��.

1150. ��� ��(�) ���́��ε(�), ��(�) �� ��(�) � ���́��.

��� �����ε(�) � ε���(�)[�] ��́�� �έ�� �ε ��(�), �� ��(�) �� ��(�) �� ���ε(�) ��(�)�� ��́���.

��� ����(�) ��(�) ���� ���(�), � ���̀ ����́�� �ε ��ε(�), ���� �����́ �ε ���ε(�).

��� ��έ��, ���� ��̃� �� ���� ��ε(�).

��� ω�ε�(�), ��(�) ��έ�(�).

��� ��́�ε ��(�) ���́�ε.

���� ���� �� ��́��, ���̀ �ε�(�) �́��. /252 ��./

������ ������(�) �� �������.

��(�) ��������� �� �ε ����������.

���� ��������.

1160. ������� ������ ���... 4.

�����ε ������(�) ��(�) ��� ���� (!)

�����ε �ε�ε���� ��ε(�).

����� � ����(�).

������ �� ��� ���(�) � ����(�) ��(�).

������ ����� ��� ������ ����(�)��.

�����ε ������(�) ��(�) ����(�) 5.



1 ����� ������� �������� ���� ������� ��������: ���� ���ε�� �� ��[ε]�� ����(�) ����.

2 �� � �������� ����������, �� ����������� ������ X, �������� ������ ���������.

3 ��������� ���� ����� ���� �������� � ����������: � ���������� ����� . ��������, ����� ���� �������� ����� ������ ����(�).

4 �������� ������� ���������� � ���������� �����.

5 �� ��������� �� ����������:

��� ������������ �����.

��� �.....� �����. \254\






Ω(�)


Ω(�)��́��� ��́����, � ��� �� ��́��. /253/

Ω(�) ��� ����(�) � ����̀, �́ ��� �ε �����̀.

Ω(�) ���� �����́�� �������.

1170. Ω(�) ��̃� ����, � ω(�) ���ε(�) ������.

Ω(�)�����̀ ��̃ε ����̀, � ���� ����̀ ����̀, � ��A �ε�����̀.

Ω(�) ����(�)[�] ����̀ ����(�)�� ������ ��ε��.

Ω(�) z���A ����̀ ������(�)�A, � ω(�) ���� �ε ��(�)��́��(�)�A � ����̀.

Ω(�) ���� ����́ε(�)�A, ��(�) �έ���ε(�) 1. /253 ��./






����� ���ε(�) ����(�) ω(�) ����� 2.

����� � ����́�� �ε ���ε(�) � ���́��: � ��� ��ε�� � ���́��ε ������(�)�A ���́��ε 3. /254/

��́� �έ�ε ��� (�) �έ�ε.

���́�� � ����̀ ��ε�� �ε�(�) ����́�� � ����́��.

��(�) ����̀ �ε ���́�ε��.

1180. ��(�) �� ��� ��� ������(�)�� �� � ����� ����� ���������.



1 ����� ������� �������� � ���������� ����� �����: Ω(�) �� �����(�)�ε�(�), ���� �� ������ ε(�)�� �� ������ �ε� ����� ���(�)�ε(�). ����� ������ε(�), �����(�) �ε����ε(�) �� ε���� ����; � ��(�)�� ������ε��, ������ ����ε��� ������ ��� �� ������.

���. 254 ����� ���� �������� ������. ���� ���� ������� ������������ ����� �������� � ��������:

Ω(�) ��� ����� � �ε�ε(�)��.

Ω(�) ��� ������́�� ���� �� � ���(�)� ����.

������ ��ε ������́�� � ��(�)��� ��(�)ε.

������ ��ε, �......ε �������� �� ��� �......A �� ����.

�� ������ ����(�)��� �(�) ���(�)���� �(�) �����, � �ε(�) �� ����(�)��(�)�[ε] �� ��ε�� ω����. � ������ ����� ���(�)�� �ε ����ε�� ω����� ��(�)����� ��̃��� ������ε��. ��ε���� ����(�).

Lepßa cnota nad cnotami, trzymać ięzyk za zębami.

2 ����� ����� ����������, ������ ���������: �����.

3 ϳ��� ��� � ��� �������� � ����������: ���. ����� ������ ���� �������� ��� ����� � �������� ����������, ����� �������� ���� �������: ���� ���������. �� �������� ����������, �� ����������� ������ , �������� ������ ���������. \255\






�ε���A ��(�) � ���ε��, � ���� z ����́��.

��̃��� �ε �́�̃��� �ε(�) �ε ��������.

��̃�� �� ������� �� �������.

��̃��� �́�� ����.

����A ���(�) �� ������ ��(�) � ����̀ ������.

����́�� ������ ω��(�) z�������.

���� �ε ����ε(�) ��́�(�)�� ������ε��.

�� ���ε(�) �� ���ε(�), �� � ��(�)���� ��������. /254 ��./

�� ����� �� ������ �����.

1190. ��(�)��A ���� �ε ��̃�ε(�), � �ε �������� �́��: ε��� ���ε(�) ������ �����ε ���.

�� � ��(�)���� �� ��� �������.

�� ������ �� ������.

��̃�� ��(�) ���� �����ε(�) ��ε �A �����ε��, ��ε ������ ���� ����ε��.

��̃�� ��(�)��(�) ��� ����(�) �����(�).

��̃��� �� ��ε(�)�� ���(�)�A.

���� ��́ ���� � ����ε(�) � �ε���� 1.

����A�� ����� ����.

���� ������� � �� ���� �����.

����(�) � �����(�) � ����� z �����.

1200. �� ����̀ ���̀ �� �ε����.

��A ω����� ��� ��ὲ �����(�)ε 2. /255/

��ε�(�) ����� �� ��̃�, � ��ε(�) ��̃�(�) �� ��̃�.

����ε �� ������� �� ��ε��.

��ε�� ��(�) ��̃�, �� �� �ε ��́�ε��.

��́�� ���� ��ε��́��.

�ε(�)�����́�� � ��(�) ����(�)�A.

�� ���� ��������, �� ������� ���������.

���� ������ ��́�� � ��́��.

��ε ���� ��ε ������.

1210. �� ������� �� ����(�), ε��� (�) ��ε(�)�� �����.

�� ���́�A ����(�)�́�� ��́ ���� ����́��.

��(�) ��(�) ����(�), ����̀ ��́�� ���́�ε(�) ��́��(�).



1 ����� ��������: � ��ε(�)��.

2 ����� ������� �������� �� ����������:

����� ���� �� ������ε ��ε��.

���� �� ����� ����� �����(�). \256\



��(�) (!) ��(�) ����̀ � ���� 1.

׳A ��ε��� ���� � ���́��.

׳ �����̀ ���̀ �� �ε��(�)�� 2.

���� ����� ���� �ε �ε�ε��. /255 ��./

�� ���� ������́��, �� ����� ������́��.

����A ���� ���́��.

���� ���� �ε ���������.

1220. �� ��� ε�� �ε�ε�����ε �� ���ε �������.

�� ���� � ����� �� � �� ����(�).

�� ��� � ���� �ε ���� �ε ������� ����.

��(�)�� �� ����� �����, ���� �ε ε�� ����.

��(�)�� ���� ���� ��� ����.

��(�)�� ε�� ��������, � ��(�)�� ���� �ε ���ε.

���� �������, � ������� ��������� �� �(�)��� ��� ������(�).

������ � � ���ε�� ���ε ��ε � �(�)��́�� ��� ���� �ε ���(��).






������ ������ ���(�)��̀, �� ���� ��(�)�� 3. /256/

����� �ε �������.

1230. ����(�)�A ��� ���� �ε��́��.

��(��) ��(�)�� � ����(��), � ��� �� ��(�)��(�).

���� ����� z����ε �ε��(�)�ε(�).

����� ���� ��(�)��(�), � �ε ������(�)��(�).

���́�� � ����� �����́��.

�����̀ �����.

�����̀ ��(�)[�] � �������� ���� �ε ����́��.

����� �� �� ��������.

����ε(�) ������ ���� 4.

�����(�)���� ��� �����́��A.

1240. �����̀ ����̀ ���(�)���� ��́ε���.

�ε(�)�� �ε(�)��, ��́��� ��ε(�)��, �ε��̀ ������́ε.

��(�)���� ��ε(�) 5. /256 ��./



1 �� � �������� ����������, �� ����������� ������ , �������� ������ ���������.

2 ���������� ����������.

3 � ���� ������� �������� �����: ������ε ���ε�� � ��(�)��ε.

4 ����� ��������: ε(��) �� �����(�). ������, ����� ����������, �� ����������� ������ , �� ���. 207 ������: ������ ���� ����ε�.

�������� ���������� �� �������� ������ ���������.

5 ����� ������ ��������: �ε��� �ε ��(�) ��(�)�� ����(�) ����� ���� ����(�)�����. \257\



�(�)�� � �ε�(�)�� �ε (�)���(�)�� � �ε(�)��.

���� �����ε.

������ ������.

���� 1 ���� ω��(�) � �� �������.

��(�) �� ����(�) �� ���� �ε �ε��(�) � ������ �ε ���(�).






�� � ��ε���(�)[�] �� ��̀, �� � ����(�)[�] �� ����.

�� ������ �� ��́����.

1250. �� ������̀ �� ������.

�� ������� �� ω����(�).

�� � � ����(�)�A, �� � ���� �����(�)�A.

�� �� �� �������(�) �� ���ε(�)[�] �����(�)[�] �ε �����(�).

�� ������ �� �ε ����� 2. /257/

�� ��� �ε ���� � ������ �ε ��́��.

�� z���� �� ��̃�.

��������� ����A.

�� ��� �� ���.

�� � ��� �� ����, � �� � �(�)� �� � �ε(�)�� �� ����.

1260. �� ��(�) ��̃�� � ��̃� �� ��(�) �ε ���ε��.

�� ���� �����, � �� ���ε(�) �������.

�� ����� �� �����.

�� ������� �� �������.

�� �A ��������� ��ε �ε(�) ��������.

�� ��(�) �� ��(�), � �� ����A �� ����A.

�� ��́ ��(�) ����ε(�) ��ε�����(�); ��� �ε(�) ����́��ε(�): ��� �ε(�)������.

�� ��� ����(�), ��́ε ��̃� ������.

�� �ε�ε(�) ώ����, ����� (�) ���A ��́����.

�����́���� ��(�) �� ����́� 3. /257 ��./



1 ϳ��� ����� ���� ���� �������� ����� , ���� ����������.

2 ����� ������ �������� �����: ��(�) ��̃� ��ε �� �� �ε ���ε. ϳ����� �� ���������� ����������, �� ��� �����: ε(�) ����(�).

3 � ���� ������ ��������: �� ��(�)�� �� ����.







1270. ��� ��� ��� ���.

��(�) ��(�), �� � ������ ���(�).

�� ����� �� ���� ������̀. \258\

�� ���ε ���� ��(�) �����ε��(�), �ε �� ω(�)����(�).

��: �����ε: ����� ���� ���ε �(�) ��(�) ���� 1.

��� ���ε(�)�� ��� �������.

�� �ε ��(�).

�ε�� � � ω(�)�[�]�� ���.

�(�)�� �� �����.

���� �� ����� � �(�)����.

1280. ���� �����.






�́��(�) ��(�)�� ��(�)��(�) � ������ ���(�)�(�)ε�� ������ε(�). /258/

�́�� �����(�)���� �������A 2.

����� ω(�) ��� � ���� 3.

��� ��(�)���� ���� ε�(�).

��� ������ �ε �[�]�(�).

����� ��� ��(�)��.

���� ����� �ε����, ��(�)� ���� �ε ������ 1






����� ��� ��������.

��� ����ε�ε(�) ��(�) � ������ε��. /258 ��./

1290. ��� ������(�), ���� � �(�)��������.

��� ����(�) �� �����.

��� ���� �ε ���� ��� ��ε(�) �����́��.

��� �����, ���� � � ��(�)��.

��� �������� �������.

��� ����, �(�) �ε����̀ ������.

��� ������ �� ����� � � �ε� �������.

���� ���ε(�) �́����.

��� ��� ���� �������.

��� ��� ����� �(�)��(��), �� �(�) ����(�)��.

1300. ���(�)�A ���� �ε �����(�)�A.

��� ����� ����ε(�) ���� ��(�)��� ��έ��.



1 �� ���������� �������� ������ ��������, ���� ����������. �� �������� ����������, �� ����������� ������ , �������� ������ ���������.

2 ����� ��������: � �� ��. ������, �� ���. 256 ��. � ����������: �����(�)���� ��� �������A. �� �������� ����������, �� ����������� ������ , �������� ������ ���������.

3 ����� ����������.

4 ����� ��������: ���� � ����� ����� � ����� �������ε ������. \259\



��� ��ε(�) ��̃��, �� ��� �� ������.

��� ���̀ ����, ���� � ��́�� 1. /259/

��� ��ε���, �ε ����(�) �� ����έ���.

��� �� ���A � ��������.

��� ��́���� ε�� ��������.

���(�) ��� ��(�)�A, � ��(�) ������(�) ����(�).

���(�) ��̃� �������, ��(�) �ε��(�) � ������ε��.

��� ������ � ������.

1310. ��� ���́��� �� ε��̀ ����́����.

��� ��́ ��� ε�� �������.

��� � ����(�) ��� ������.

��� ������ ���� � ��ε(�).

��� ���ε(��) ����(�), � ��� ������ �(�)����.

��� �����, �� �����, �� �(�)��.

��� ������� ��̃��� ����̀ �ε ����́���A, ��(�) � ����� ����� ��� � ���ε(�) ����(�) �ε �������A.

��� z ����̀ ������. /259 ��./

��� ��� �ε(�) ����̀, ��(�) �ε(�)��� �ε�(�) ��(�)����̀ 2.

��� ���� ���� ��̃�.

1320. ��� �� �̃�. ��(�) ��̀ �ε� ����� ������(�).

��� z� ���� �ε�ε(�), � �(�) � ��(�) ����ε��.

��� ����A �� ε��̀ z������ε.

��� ���ε � ��́�(�)�� ��ε(�), �� �(�) ε���̀, � �(�) ε���̀ �� ��� �� ε�����̀.

��� ���� � ���ε�A ��́��(�): ��(�) �����ε� ����(�) � ������̀, ���̀ z �������̀.

��� ��� ����ε(�), ��(�) ���(�)�� ����́����.

��� z ����� ��́�����.

��� z���� �� �����, ���̀ �� ��́��.

��� �����ε ����(�), ��(�) �ε ����� ����(�), ��́��(�).

��� �ε(�)���(�) ��������. /260/

1330. � � ����̀ ��(�)�� � ��� ���̀.

��� ��ε(��) ����́�� � ��(�)�� ���ε(�).

��� ���� �ε ����́��(�), ��(�) �ε����(�)[�] ��̃� �� ��(�)��ε �ε ��́�����.



1 ����� ������ �������� ����������: ��� �����́ε, ����� ����́ε � ��� �������(�), � �������� ��́��ε(�).

2 ������� ����� ����������, ������ �������� ������ ��������� ��. \260\



��� �(�) ����� �ε ��́�����(�), ��(�) ����� ����.

��� ��́ ��̃� �ε�ε��.

��� �� ��� �����.

��� ����� � ����́��.

��� ��́�ε(�) � ����.

��� z ����� ������ 1.

��� � ���ε(�) ���ε(�), �� � � ��(�) ���ε(�), ����.

1340. �����̀ ������ ������̀ � �����.

����� ���́�� ������̀ � ����́�� 2.

���(�) ��̃�, ����(�) ��̃�: �ε ���� ����.

��� ���� ���́�� �����(�) 3. /260 ��./

�́�� � ��(�)�� ������̀.

� ����(�) ���(�), �(�) �� �����ε(�)�A.

��� ��́�� ������́��.

��� �� � ����́��.

��� �ε���� ��ε�ε��.

��� ��������, ��(�) �ε ���ε(�)�A ��� �ε��(�).

1350. ���(�) ��́��, ����(�) ε�� � ���́��.

�����̀ ��́��, ������̀ � ���́�ε.

��� z���(�) ��́�� � ������́�(�)�A.

��� �� ���� ���́��A.

��� ��́�� �����́��.

��� ���ε�ε�� ��(�)����́��.

��� ����� � ώ�� ��ε��.

��� ����́���� ω ����.

�(�) �����ε � ����� ��ε, � �(�) ��������(�) ����́ε � ������́�� �������́ε 4. /261/

��� �� ���� �(�)����.

1360. ��� ����� �(�) ���� ������ 5.

��� ���� ������ 6.



1 ����� ��������: ���� ������� � �..� ����A.

2 �������� ����������, �� ����������� ������ , �������� ������ ���������.

3 � ���� ������ �������� ����������: �� ������ ���� � ����.

4 ���������� ����������. � ������ ���� ������� �������� ����� ��������: ��� �������� �� ��... ������� ����� �� ����� ��������.

5 ���������� �������ε��. ϳ� ��� ���� ����� �������� �������� ����� �����. �� ���������.

6 ���������� ����� �������� ������ ����� �����, ��� ��������� ���. ���������� ����������. \261\



��� ��� �ε �������, ���� ��������, �����ε 1.

��� � ��� �������� 2. /261 ��./





���́�� ω�����A z ��(�) �ε ���������(�), z�ε ���ε(��) ���́���� �����ε(�)�� έ���


���� �����́��A, �� � ���(�)�A.

Ω�����A �ε(�)�� � ����̀ �� ������� ���̀.

�ε ����̀ �ε�ε �����̀.

�����̀ �ε�ὲ, ���ε�� � �ε�ὲ.

�ε ��(�)�A ����(�) ��ε������A.

�������A z� ���� �ε ����̀ �ε ��́��.

1370. ���������A ����(�) ��� � ������.

�ε (�)��(�) ����̀ ��� � ��́��, � ��� � ���́��.

����(�) ���� ������, � ����� ��́���.

������A � �����, ��(�) �� ���ε �� ����. /262/

�ε ����� ����̀ �� ������(��), �ε �ε(�)�ε��, �� ω����ε(��).

���ε(�) �����(�) � ���(�) ������ �ε(�)��̀.

������ �(�)��(�) �������.

������ �����(�)�����.

�����ε�� �(�) ��(�)��(�) ���� �� ���� �����́����.

Z��(�) �� ����(�), ��(�)���� ����(�), ��(�) �� ����.

1380. �����́ �� ���� �����̀; �����(�)�� �ε ��́��(�).

��� ������� ��(�) ����� �������.

�ε(�)�� ����� z� ����́��.

������ ����� �ε ������(�) ��́A.

�ε ��(�)��́ ψ� ����(�) �(�) �� ����� �ε(�) ���̀.

�ε �(�) ��� ���� ��� ��� �����́��.

��(�)��̀ ���� �ε��̀ ����̀ �ε�����A.

����(�)���� ������ ��(�)�ε(�) ��(�)�A.

����̀ �ε ����ε(�) ���� ���� ����� ��(�) 3. /262 ��./

������ ����(�)��, �(�)����̀ ��̃� ��(�)�A.

1390. ��� ����ε�ε(�) ���� � ������ε(�). �(�) ������(�) ���� � �(�)����́���ε��.



1 ��� ���� ����������� �������� ����� Ω. ��� ���� ��� ��������, �� ���������� �� ���� ������. ����� �������� ���� ����� ��� ����� ����������, ���� �� �������ε��: ω������� ������; ω������� �ε�ε�� ����; ω���� �ε �����.

2 ���������� �������ε��. ϳ� ������� �������� ���������� � ���������� ������ Ω ���� ����������, �� ���������� �������: ��� �ε. ����� ���� �������� ����������. �� ����� ��������� ���� �����. ����� �������� � �������� �������� � ���������� ����� � �� ����������, �� ����������� ���� ������. ��������� �� ���� �����. ������� ����� � ���: �ε��� �ε�ε...; �����: ��(�)�� ����(�)���.

3 ����� ����� �������� ��������: ����� ����� � �����. \262\



�� ���� ������̀ ����(�).

�ε �����̀ ��(�)�� ����̀.

�ε ��(�)�A �� ��ε�ε���A.

����̀ �(�) ��(�) �� ���̀, � ����̀ z ��(��)���.

����� ����(��) �������(�)�A.

�ε ������̀ ����̀ ��́����.

���� �ε ���� �ε ��(�) � ����́��.

��� �ε(�) ��(�) z��(�) ��������ε(�), �� ����(�) ��(�) �����(�) �ε���������.

�ε �����(�)�A � ���� �ε���� �ε ��́��.

1400. �����(�) ���������ε�� �� ����� � �� ������(�) �ε��̀ ��� ������ �� ��� 1. /263/

���ε�ε(�) �έ���� ���� �ε ����̀.

�ε ����(�)�A ������ ����.

�ε �����̀ �� �������, ��(�)�� �ε�� �(�) �����(�)�A.

��(�) �ε ��(�), � ��́��� �ε ��(�).

���̀ (��ε ��ε(�)) 2 �� ���(�) ����̀ ���(�)��.

�����(�)�� ������ ���(�) �� ���(�) ������.

Z �������(�) �����(�)�A �� ���ε(�) �ε(�)��̀.

��� ��(�) �� � �� �ε ��(�).

�� ���� ���� ����.

1410. ���ε����� ����̀ �ε �����̀ � ����̀.

����(�) �� ����(�) ������(�)�A.

�ε ��(�) �� ���ε(�) �� ������(�), ��������� ��������(�), � ��(�)���� ���������.

��ε �����(�) �ε �����(�), � ��ε �ε �����(�), � ����ε�� �ε ����(�).

������ �ε �ε��̀ �� ����. /263 ��./

�ε(�)���A ���� �����(�)[�], ��� ��(�) ������.

�� ��̃�́�� ��̃� �ε ������(�) ������.

Ω(�) ����́�� ���� ������� ����(�).

�� ��� �ε ��́�� � ������ �ε ��́��.

����̀ ���ε �� �ε�ὲ �����̀, � ��̀ ��(�) ����(�).

1420. �ε �(�) ����́�� �����̀ �ε ��ε���(�)�A.

���(�)��� ��� �ε ��́��(�), � �ε�������(�) ����� �ε ���(�) ���.

���� ���ε(�) ����(��), ��(�) �ε � ������.

�ε ������A �� ��̃� ����́�A.



1 ����� ������� ��������� ����� ��������: �� ���� ��� ���� �������. ����� �����: � �����(�) ����.

2 ����� ����� � �����. \263\



��� ����A ��(�) z����(�)�A � �����(�)�A.

������̀ ��̃�ε, �ε(�) ���́�� �����́�A.

��ε ������̀ �� ��́��(�)�A. /264/

�ε �ε�ε���̀ ��� ����� �� ���.

�ε ��ὲ ����(�) �� �� ����� �����.

Z������� �����ὲ ������ ����.

1430. Z�����̀ ��� ��́ ����.

��̃� ��̃�́�A, � ����̀ ����� �ε ����̀.

����(�)�A ��� ���� ����.

�ε ��(�) ����́�� z� ��́�����.

������ �ε ��́��(�)�A: ���(�) ��(�) ������́��.

Z� ������ ���� �������(�).

�ε ���(�)�A �� �� ��́��.

�ε ��(�) �ε ����(�)έ��, �ε ��(�) �ε �����έ��.

���(�)��(�) ����ε z� �ε����ε.

���(�)��(�) �́���ε �� ���́���ε.

1440. ����� ��, �� ��́�� ������̀. /264 ��./

�ε ����̀ ������ �ε ��(�)�A ����́��.

��(�) �ε ��(�) ��(�) �ε ��(�).

��(�) ����(�)��(�), ���ε(�) � ��̃� ���(�)��(�).

�ε �����(�)�A �(�) ��(�) �� ��́����x�.

�ε ����̀ ��ε ����.

�ε ��̀[�] �������, ε���̀ �ε �ε�ε(�) ������.

����̀ ������̀ ����(�), �� � �ε(�)���� ���̀.

Z� ���� � z� ������� �ε ���(�)�A.

�ε ������(�) �ε ������εε ε�ὲ ��ε���̀.

1450. �ε ������(�) �ε �(�)���� ��� ����A �������̀, � ���� �ε ���� ���A.

����̀ �� ����, � �� �� ����́��.

�ε �����̀ ����� � ��(�) �ε(�) �ε �(�)���ε(�) ����.

�ε ������� ���� ���(�). /265/

�ε �́�� �έ�� ���������(��) z��ε�� 1.

�ε ������(�) �� �ε��(�)��(�)[�], �ε ���ε(�) ��(�) ��(�)����.

��(�)����(�) ����� �(�) ��ε(�) � �����́���.

�� ������(�) ������ �ε ����A ���(�) ���́���.

����(�) �� ���� �����(�).

�ε �ε���A ���ε�ε�, ���ε�A ����� �ε�ε(�)�A.

1460. ���� �́����� �����(�), �(�) ω(�)���� � �����A.

�ε ��(�)�� ��� ��(�)���� �� �� ����.

�ε �����(�) ���ε�έ��.

���ε�ε(�) �ε���� ���� �ε ���(�).



1 ������ ��������: ��� ��������. \264\



���� ����̀ ��� ��̃�, � ��(�)�� ���� �(�) ���́��.

(�) ��(�)��� ������, �ε ���(�)�ε(�) ��(�)����� �� �����.

������� ��̃�� ��� ����́�� �ε(�)��.

��(�) ����(�) �����(��) ���́�ε(�): ���ε(�) � ��̃� �����ε(�).

Z� ����ε(�) ������(�)�A � ����̀. /265 ��./

���ε�� � �����(�) �ε ������(�), � ����́�� �ε ��(�)��(�).

1470. �ε ������(�) ����́�� �� ����� ��́��.

�ε(�) ��(�)�� �ε(��)���� z���́�� �ε �������(�).

���� ������ �������(�)�A.

�ε ����(�) ���A � ����� ����ε��.

������ �(�) ����̀ ��(�).

�ε �������(�) �́�� ���� �ε�ε(�) ��́��.

�����(�)�A �� ������.

�����(�) ����̀ � ���.

�ε �ε��̀ ��� �����(�) �����.

�ε ω����̀ z����� �� ����ε.

1480. Z��(�) ��� ������ ������(�).

�ε ��(�) �ε(�)�� ���, �ε��(�) �ε ��(�) � �ε��́�.

�ε �(�) ���� ��ε(�)������.

���́���� ���́�� ������(�). /266/

� ����(�) �ε(�)�� �ε ��������(�) ����́��.

���́��(�) �� ��(�) ������̀, � ����(��) ��(�) ����(�).

��� �� ������(�) �����ε � ��̀ �� ��� ����(�).

Z������(�) ������ ������(�)�A, � ����(�) ��ε(�)��.

����(�) ���� ��(�)��(��): � ���� �ε�ε �(�) ���(�)��(��).

��(�) ���ε(�) ���g�(�), ���(�) ��(�) ��(�)��g�(�).

1490. �ε ����(�) �� ω��ε(�) �� ���́��(�)�A.

Ω������(��) �ε ����(�)�A.

�ε ������́�A �(�) ������(�) ��(�), � �(�) ��ε(�)��́�� ������, � ��� ������(�) ��ε��.

���� �ε�ὲ ����́�(�) ���ε �����ε, ����(�)�A � ��(��).

�ε �����(�) ����� �ε ����(�)�A.

Z ����(�)[�] ���� � �����(�)�� ����̀ ����(�).

���ε(�)�� �ε(�) �����, ��(�) ���́��(�) ��� � ώ��.

���� �� ���� ������ �(�)����(�).

������ � ���� �ε ����(�). /266 ��./

��́���(�)�A 1 �����(�), �(�) ���� �� ����́�.

1500. �ε ����(�)�A �� � ��̃� ��(�)�� ������A.

���� �����(�), �� ��� ����(�).

���� ������(�) � ���� ���́���(�).



1 ��� ������� ����������, �����, �� ����� ���������� �� -����. \265\



�� ������ �ε�� �ε��ε(�)��ε, ��(�) ����̀ �ε(�) �� ���� �� ����̀ �ε z��́��.

���� ��, ���� � �����.

���ε�� �����(�)[�] ��� ��(�)����� ��(�)��(�) ��� ώ��.

�ε ����̀ ώ��, ���� ��́��.

����̀ ���� � ����(�)�(�), �� � ������̀ ��́��(�).

��� ����(�) ���(�), �� � ���(��) �������(�).

��ε ���� ��(�), ���� ����(�).

1510. Z� ��(�)� ���̀ �� ��́�� ��.

�� ���ε �ε ��� ����́��, � ��(�) ������ε(�)�A 1. /267/

�ε �����(�)�A � �������� �ε�� 2...

����ε�� ������ �ε ������(�).

�ε �����̀ ��� ����� ω���̀.

��� ��́�ε(�) � ����, ��(�) �ε��̀ z ���ε(�)[�] ���� �g�� �ε ����� ����� �ε����ε���ε.

���ε(�)��(�) �����̀.

���� ���� ��́ ����, � ����̀ ���̀.

�� ω���(�)�� �� �����(�) ���� ������(�)�A.

���� � ��(��) ���(�) �� �����, � ��(�)��(�)�A z� ��́��.

1520. � ���(�) ���� �ε ����̀.

���� ��ε(�)���� �ε ���(�) ���.

���ε�� ��������(�)�A, ���� �ε ����(�)�A.

����� ��ε(�) ���ε(�) ���� �� ���� ���ε�� � ���ε(�) � ���.

Z ����� �(�) z ����(�) �����A, � ���� ������(�) �ε ����A.

���� ���ε�� ����, �ε ��(�) ������. /267 ��./

Ω(�) ��ε�ε��� �(�)�����(�)�A, ��ε��� �ε ��ε(�)��(�)�A.

�ε ���� ��ε�ε��̀, �ε �����ε(�) ���ε��̀.

����̀ z������ �� �����(�).

������(�) ��� ���́��.

1530. �� ���� ��́���� ����(�)���� �ε �������(�).

�ε ���́�A ��� ����(�) �� ���.

�ε �����(�)�A ��� ������� z�����.

�� ����� ��ε��̀ ���ε.

���� �� ������ �����(�).

�� ��� ���� �ε(��) [�(�) ��(�)��] 3 �������(�).

���� ���(�) ���� �ε ���� �� ε��̀.

���� ���ε(�) � ����� ������, �ε �ε�ε���̀ ��.



1 ����� ������� �������� ����������: �ε ���(�)�A � ����ε ���́��.

2 ������� ����������, ������� ����� ���������� ���������� �� -��.

3 ��������� ����� � ��������. \266\



�ε ����ε��(�)�A �� �� ��́�� ��� ����̀ �� �ε�����̀.

�ε �ε�εω��(�) �έ�� ������.

1540. �ε ��� � ����́ε �ε��(�) �ε �������� ���́ε. /268/

���� �� ��(�)��, �� ����� ����(�)��.

���� �� ��(�)��, �� ��̀ ��(�)�� ��(�)��(�) z����.

Z�(�)�ε(�)�� �� ����(�) �� � ����́�� �ε ����(�).

�ε ��́��(�) ������ �ε ����(�) �ε(�)�����.

�� �ε����̀ ������ �ε ���(�)�A 1.

�ε ����(�) ���� �� �ε�ὲ ��́A.

�ε ��(�)��́�����(�) � �������, �� ��(�)[�] ����� �ε ��́��A.

��ε�� ���ε(�) ����ε(�)��(�), ��(�)��(�) � �ε ω(�)�����(�) ��(�)��, �� �� ω(�) �ε�� ω(�)�����(�) �� ��(�), � ω�� ω(�) �ε�ε �� ���ε(�)�.

� ��� ����� �ε ����̀.

1550. ���� �ε ��� ���� �ε ����� ε��̀ � ��(�).

���� ��(�)��(�), ��� ����́���.

� ������ ���� �ε �ε�ε����(�).

�� ��(�) ���́�A ����(�)�A �����́�A.

�� ������ ����́�� �ε ������(�).

���� �ε ������̀.

�ε �ε��̀ ��ε �ε ������́��. /268 ��./

�� ω��́�� ��́�� �������(�).

���g�� ��� �ε (�)��(�).

���ε �� ��(�)�� ���(�)��(�).

1560. �(�) ��̃��� �ε �����(�)��. /269/


















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.