[����� ���. ������ �������� ����: �������� ������� �����. � �., 1998. � �. 64-71.]

���������     �������     ��������





����� �����

����ť��: �������� ��ղ��ί �������� ������ ²� �����



1. ������� �����: ���������� ��������� �� ������


������� ����� ����� � ��� ���� ����� ��� �������: ������������� �� �������� �����, �� ���� ������� ����������� ������� ���� ���������. ����� ��� �� �������� ���������, �� �� �������� ����� ������, ������������ ����� ��� � ���������� ���� ����� ��������? �� ���� �������� ���� ����, �� �� ������ ��������� �������� ������ �� �����?

���� ����� �������� ������ ������ �������� ���������? ������� ��� �������, �� ��� ��������� ���� �������� ������� ���������� ����, ��� ��������� ������ ������, ��� ��������� ������� ��������, �� ������������ �� ������� 1. ��������� ������� ���� �� ����� � ������ �������, ������ ������, �������� ��� ������ ������� ������ ����, �������, �� ������ ����� ����, ��� ���� �������� ����� ͳ��� (���� ͳ���, �� ���������, �� ��� ����������� ����� ������).

������� ������� ������� ���� ������� �������� � ������ ����������, �� ������ ��������� ����� ������� �� ����������� ����, ������������ ���� ������� ��������� �������.



1 HEIDEGGER M. �Essais et conférences�. NRF-GALLIMARD, p. 115.





2. ����� � ���: ������ ����� �����


������� (1889 � 1976 pp.), ��������� ���������, ����� �������, �������� ���������� �� ����������� ����� � 1927 p., ���� ������ ������ ���� ������ ������ � ��� (�Sein und Zeit�), �� ������� �� ���, �� ������� ��� ��� ������� �� ������ �� �������, ���������� �������� ����� �����. /65/��� �������� �� ������������� � ����� ����� �������, ��� ������������� ����, ��� �� ������� * (����� ������� ��� ����������� ���������), � ���������� ������ ������ ������� ���������, ��� ������� Dasein (���������, ������-���), ���� �� �� ������� � ������, ��� ������ � ��� ����� � �������� ��������, ������ ���� ������� ����������� ������. �� ���� ���� � ������-���? �� �� ����� �������? ����� ���������������, �����, � �������������� ��������, � ���������� ����������� ������������� ������� ��������� � �������������, ��� ������ ������ ������� ���� � ��������� ���� ����, ����, ��������� �� ���� ������������ �������, ��� �� �������� ��������, � ���� �������� ����������� ����������, ������� ���, �� ������ ����������� ����������, ����, �� ������� ��� ���� �������� � ������������. ��ᒺ�� ����������� ��������� �� ������� ������ �������, �� ���� ��� ����� ���������, �� � ������� ������������� � ������� �� �� �������. �� ����� �� �������, � ����� ���� ����������� ���������, ������������� ������ ������������ � ������ ��������� ����� � ���䒺��� ���������� ������ �����, � �� ����쳺���� �� ������� ������ � ������������� ���� � ��� �� ����� ���. ³����� ������ ����������� �� ���, ���� ��� ��������� �����, ��� ������, ���� ��� �������, ����������� �� ����������� ���� ������. ������ ������ �� ����, ���� ���� ������ ������, �����, ������ ���� ���������, ���� ������� ��� ����������� ����, � ����� � �������� ������ ���� � ����������� ������ ����������� ���������. ������ ������� � ������ ���������� ���������� ���������, 򳺿 �������, ��� ������ � ��� �����. � ��� ���������� ������ ������� �� ������� ��� �������� ����, ���� �� ��� �� ���� �� �������� �. ��� �� � ����������� ���������� ���� ���� ����������� ������, ������� ������ ������ � ����������� ��, � ������ � ����� ���� � ������ ����; ���� ����� � ��������� ����� ��� ������� ������ �������� �����.

������� ������, ���� ������ ������ � ���, �������������� ���������� ����������� ����� ���� �����. ����������� ��������� ��������, ���� ������ �� ����-����� ���������������� �������, �� ������ ������������� ����������� ���������� �����, � �������� ������� ����������� ��������������������� � ���� �, �������, � ������������������ 1 � ���� ��� ������� �� �������� �����.



* � ��. ��贳��� �l�étant, que nous somues�.

** �Ou triomphe le �on�.�

1 ���. �������, �. 632



��� ��� ����� ���������� ������ � ���, ���������� /66/����������� ��������� �� ���������������������, �� ����������������, � ������ �������� ��� ��� �������, �� ������ �� �� �������� �����, ���������� � ��� �����, �����, ��, ������ ������, ����������� �� ��� �������� ������, �� ��������� ������-��� (Dasein) y ��������������� ������� ����� �� ����� �����. �������� ��� �������������� ������ � ����.





3. �������� ������ � ������� ������


��������� � ��������� ���� � �������� ������� ������� (Kehre), ����� ��� ������� �� �������, �� ����� ����� ��������������� �� ������� �����: ���������� ����� �� ������� ������������ �� ����� � ������� �������� ����� ������, �� ���������� �����. ������ �� ���� ��������� ������ ����� ���� �������-��������, ���� ��������� ��� �������. ����� ����� ����������� �������������� ��������� ������� (������ ������ � ����) ���������� ������� (������� ������� �����). ����������, � ����� ������� ������ ������� ����������� � �������, ������������� �� �����. ����� ��������������� ������ ������� ������ �������� ���������� ������ ��� ������ (1940 � 1942 pp.), ����� ��� �������� (1947 �.) � �Holzwege� � �������, �� ������ �� ������� (1949 p.), ���� �������� ���� ������ � ����������� ������� �����, � ��������� �������� �����. ����� ����� ������� ����� �� ������� ������ � ����: ������ �������������� �� �������� ����� � ����� �����������, ������� � �������� ������ ��������.





4. ����� � ����������


��� �� � ���� ����, �����? ��� ����� ������ ������ �������, ���� �������, ��� ������� �����, ������������ ����������. ��� ������� ��������, �� ���������� ����� ��������� �����, �� �������� � ��������� ������: �� ��������� ���� ���������� �����, ��� �� ������ � � ��� 䳺����� �����, ��������� �� ����, �� �� ���� ��������� �����, �� ����� �� ����. ����, ��� ��������� �����, ����� �������: ������ �...� � � ����� ����� ����������� �����, ��� �����������, � ���� � /67/����� ����������� 1. �� ������ ��� ��������� ��������, ��� �������, ���� �������� ������� ����������, ����� ����� ����� ��� ������� �������, � ����� ������ ����� �� ����� ���� (étants particuliers), ��� ���������, ��� ��� ������ �� ��� ��� ����� ������. ���� ���, ������ �� ����������� ��������, �� ����� ��� �� �����, ����, ����������� �� ��������� ��������, ���������� �� ����� ������� �����, �� ����� �����, ��� �������� �� �������� ������.

� ����� ��� ������� ���������� ��������������� �������� �� �����. ����������� (�������, �������� �� ��.) ����������� �� ������ ������� �� �����. ��, �������, ����� ������, ������� ����� ���������. ��� ���� ����������, ��������� �� �������, ������� �������� ������� (������), ���������� (����������) � ���� � �������� ��� �����, �� ������� �� � ���� ����������. ������ ������� (������) 2 ����� ����� ����������� ����� ������ �����, ���� ������� �������. ���� ���������� ������� �� ������ ������������ �������������� ��������, �� �������������� ���������� ����������� ����������, � ���� ��������� ������, �� ������������ �����, ����������� ��������. �� � �� �������������� ����, �� �� ��������� ��� ���������� � ��������� ͳ���: ͳ��� � ��� �������� ���������, ������������, �� ����� �������, ����� �� ����������� ����, � ������� ����� �� �������. ��� ����� �������� �������. �������� �񳺿 �� ����� ���������� ��� ����� � ����� ��������������� ����������� ��� ���������� ���� ���������� ������, ����� ������ �� ������ � �����, ��� ��� ������� ������� ���� ��� �� �������, ��, ���������, � ����������� ���������. ���������� �� �� ������� �� �����, � ������� �������� ����� ������. ���� ������������� �������� �� �������� � �� �������, �� �����, ��� ���������� ������������, ����� �� �������������.



1 PASCAL. �De l�esprit geométrique�, in �Pensées et opuscules�, Hachette, p. 169.

2 ���. �������, �. 629.



���������� ����� ����� � ���� ������ ���������� � �������� �� ���������, ������������� ���� ���� ����������� ��������, ������� ������� ����������� ������� ������, ��� ����������� �� ��� ����������� ����� XX �������: ���� ������� ������ ���������� � �� ������ ������� ���������� � ������� ������� ��������. ������� ������ ����� �� ��� ��������� /68/������������ �����: �� ���������� � �������� ���� ��������� �������� ���������. � ��� ���������� �����, � ��� ��������������� ����������� ��������� ������� ������ ������� �������� ������ ����. ���, ���������, ��� ������ (���. �����, �. 236) ��� ��������� ��������������: �� ������ ���������, ������ ������ ��������, ��������� ����� ����������� �����.

����� �����, ������� ������ ��� ��������������� ���������� ������. � ������ ���� ������, �� ���� �� ��� ��������������� ����������, �������� �� ����� �� �������, � � �� ����� ��������, ������� ������� ��������� �� ���������� �� ������������ ����� �� ������� ������������ �������.






5. ������ ���� � �������


�, ������, ���������� ����� ��������� ���� ���������� � �������� ���������� �������. � ����� ������� ��������� ������ ������� ����� �����: ��� ��������� ���������� ������� �������� ���������, ��� ������ ������, � �������� �������� ����� �� ��������. � 1932 p. y ͳ������� �������� ������ ������ ������ �� ������ ���������. ³����������� �� ������� ���� �������� �������, ������� �� ������������ ����� �������, ����������� �� �� ����������� ������� ����������: ������� ������ ������� � ������� ��������, ������� ���� � �������� �� �����������. ������������� �������, ������� ���������� �������� �������� �������: ����, �� ���� ������, ������ ��������� ����������. �������, ��� ������� �� ����� ������������ ������ ������� ��������� ��������, � � ������������ ������ ������, ������ ������������� ���������� ���������, ����������, ������� �� �����.

����� �����, ���������� ������� � �� ����� ���������� ���������� ��������. ����� �������� ������ � �� ���������� ����������? ������� � �� �� �� ����, �� ���� � ���� ����� �����. ��� ������� ��� ����� �������� � ��������, �������� ���������, �� ���� ����������� �������� ������ ���������� ���������� 1.



1 HEIDEGGER M. �Depassement de la métaphisique�, in �Essais et conférences�, NRF-Gallimard, p. 92. /69/


³��������� �������� ����������, ����������� �� ��������� �� ������ ������ ������ ��������� ����������, ��� � �������� ��������� �������� ������� ����� ��������, ������ �� �����, ������� ����� ������� ������ ����: �� �������� �������� ������� ���������, �������� �� ����� ��������, ���������, ���������� �����.

��� � ����������� ������� ����� ���������, ������, �� � ���� ������� �������, ��������� �������� � ��� � ���� ������ ���������� � ���� ������������� �����������, ���������� ������ ��������� ����. ���������� ����� ���������� � �������� ����������, ��� ���������� �� ������, � ������� ������� ���� �������� ���������: ���� � �������� �������������� ��������� ������ �������������� ��������.

������ �����, ���� �������� �� ������ ������� �������, �� � �������� � ����������� ����������. ������� �� ������� ������� �����, ������� ���������� �� ������ ������, ������ � ����� ����������. ���� � ���������� ����������, �������� ����� ��������� �������� ����� (���������) ����� ������������� ��������, �� ������� �� ������ �������� ����.



����������� ���˲ � ��������� ����Բ����

�������� ��������� ������ (l�étant) ���������� � ���������� ����������� �� ���������� ����������.

��� ������� �������������� ������ ����, ����������� �����������, � ������������ ����, ����������� �����������.

���� � ����������� ��������� ��� ����������, �� � ��� ���� ����������, � ���� ����, �� ������ ����������, ������� �������, ���������� � ����� (festgestellt), �� ���� ������� ���� �� ������ ������.

�� ��������� ��������� ������ ������ ������, ���� ���� ��������� � ������������ �����. ��� ������ ���� ������ �������� ������� �������� ���� �������, � � ������ ������� ��� ������ ������������������� ��� �� �� �������, � ��� ���� ������ �������, ��� ���� ��� ������������ � ���������� ����� ������� �� ���. ��� �� ������ ������� �� ������, �� ������� ���� ������� �� ���� ������ /70/ ������ ������, ��� ��������� �������, ����� ���� ���� ���� ��������, �� ������ ����� ��� ���� ������ � ������� ��������� �����������.

����� ��� ����� ����� ���������� � ���� �������� ���������, �����, ���� ����� �� ������� ���� ���������� � ��� ��� ���� ����������, ����� ������ �����������, � ������ ��������� ���������� ������������ �����. ���� ���� ������ �������� ����� �������� (ereignet sich) �� ������ �������� ������� ���� ������� ����� �������. � ������ �������� ��� ����������: ��� � ����� ���� � ����� ������ ���� ��������� ����������.

������� ��� �������. ��������� ���� ��䳿 (Ereignis) ����� ����� ����� ������ �����, �� ��������� ���� �������. ���� �������� ���� �� ������� ���� ���� �������� �������, ���� ��� ������� ��� �����. ��� ����� ����� ���� ������������� ����� � �������� �����𳿻 � � �������� �������� ���䳿 ����������. ������ ������������� � �������� �����, ����� ���� ��, �� ������� ��� �����, ������� � �������� �������, ��� ��������� ������ ���, ������� ���� ����� ���� ������� ���������� ��� ����, ��� ������� ������ �� ����� ����� (de l�être de l�être), � ��� ���� ���������� ��� �����, �� ������� ����-��� ���������� ������ �������� �������.

��� ��������� ������ ����� �� ������ ����� ����������. ������ ������ �������� ������������� ��������������� ������������ ����� ���������� �����������, ��� ����, ��� ���� ���������� ���� ����, ��� ���� ���� ������� � ����������� � ��������� ��������.

������ ����ť��. ���������� ���������� (Martin HEIDEGGER. �Depassement de la métaphisique�, in �Essais et conférences�, NRF-Gallimard, 1954 � 1958, pp. 82 sq.).







6. ��������: �������� ������� � ���� ������� ���


������� ����� � ������� ��������� ���� ����, ����������� ����������� �����: ������, ��� �� ���������� ������, ��� ������ ����� �� ���������, �������� ���� � ������쳻. ��� ��������� �������, ������� �� �����, ������� ������ ���� ������� ����, � ���� ����� �������� � ������ ������ �� ������� �������: �� �������� �� ����� ����� ����� (���. ������� /71/������, �. 236), �� � ���䒺���� ������� ���������. ����������������� �����, ��������� � ���������� �����, � ������� ��������, ����� ���� ������������ ��������.








���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.