[�. �������. ������ ������, ��� ����� �����. � �., 1846. � �. 136-146.]

����������     �������     ��������






������ �������, ��������� ������� ��������, �� ����� ������ ����� �� ���� ����������, ������� ������ ���������� �������� ���������, ��������� � ��������, ���� ��� ���� ��������� �� �������� ��������, �������������� ����� ��� ���. ������� �� ���������� ����������� ������������ � �������������, ����� �������������, � ������� �������� ��������, �� ����� ��������� ����� ����������. � ����������� ���� ���� ������� ������������ � ����������� ��������, ��������� ��� ����� ��������� �� ��������� � ������������, ������� ����� �� ���� �� ��������, ���� �� ��������� �������, ����������������������� �����, �� ��������� ���������� ���� ������, �� ������� ��� �� ������, ������� ��� ������ ����������, ������� ��������������. ������ ������, �� ������� �� ������� ���������, �������� ������ ��������� �����, �������� �� ����� ����� /137/ ������������ �� ������������ �� � ��������� ������ ���������, �������� �� ������� ����������, �������� �� ������� ������ �����������. ����� �� ������������ ����� ��� ���� � ��������� ��������� ������ �� ������ ������ ���������, �������, ��� ������� �������, �������� ��������� ������ ������, �����������.


���������� ������ ��� ���������, ���������� III, � ������� ����������� ���������, ������, ������ ����� �� �� ������� ������������, ������ ��� ������� ��� ����� �� �������� ���������, ��� ��� ���������� ����� ������������� ��������, ������� � ���������, � ������ ��������� �����������, � ����� ��� �� �������� ���������� �� ������� �� ������� �� ��� ����� � ������������, ��� ��� ������������� ������; � �� ������� � �� ������ �� �� �� ����� ����� �� ������� � ������� �� ������������. �� ���������� �� ����� ������� ���, ��� ���������� ������ �� ���� ������������ ������������� �������� �� ���������� ��� �����, ���� ������� ����� ������������ ��������, �������� ��� ������ ������ ������� � ����������. ������� �� ��������� ���������� ������� ����������, ��� ������������ ��� ������ ��������� ���� ����������� ����������, ���� �������� ������������� � �� �������� �����������, ������� ������ �� �������� �� ������ ��� ������������� ���������, � ��������� ���� �� ������� ������������� ��� � �������� ������� �� � �������, ����� ������, ������������ �� ������ ��������� � ������������, ������� ������ ��� ������ ������������ �� �� ������������ � ������������ ��������������, �� �������� ������� ������ �������� �� ������ �� ������ ����������� ������ ���� �� ����� ������, �� ��� ��������� ����� ���, ������� �� ����, �� ��� ����������, � �� ���� ������������ �� ����� ����������� �������, ������������� �� ��������� ������ ����������, � ����� �� ������ ������������ ���� ���������� �������� ����. � ������ ����� ���� ���� �����, �� �������� ���������� ������, �����������, ��� ���� ���� ������, ������� ���� ��������� ����� � ��������������� ��������� �� �������������� �������� ���, ������ ������������������������ � ������������� ������������ ������ �������, �� ��������� � ���������  131 ���� ��� ������ � ����������� ��������, ������������� �� ���� ����������� � ����������, � ������������ �� ������� � ����� ������������, � ���� ��� ���� ���� ���������, ��� ��������� ��� �� ����� ���� � �������� ����������� �� �� ���������.�


��������� ������� �� ������������ � ��������� � ������ ��� ���� ��� ���� ������ �������������� ������������ ����� ��� �������� ���������. �� ����� 1657 ���� ������ ������������ ��������� �� ��������� �������, � ������ ������� ���������� �� ��������� � �������, � ���� ����� ���� �� ��������. �������, ��������� ���� � ������� �� ���� ����������� � � ���������� ������ ������������� /138/ �������, �������� ������ ���� ������� ������� ������������� � ���������, � �� ����������� ��� �������� ��� �������� ������ ��� ������: ����� ��� � �������, ���� �������� ���� ������, ���, ����������������� ������� ������� � �������� �����������, ��� ���� �������, � ������ ����� �������� ��������, ���� �������� ��������� �������, ���������. ������ �� ��������� ���� �� ����� ������� �� �������������� ��������, �� �������������� ������ ����� ��� �� �����������, � ������ ���������� ���� ����������� ��� ����� � ���������� �� ����. ����� ��� ������� ���������� ����������� �� ������ ������������.


������� �������, ��������, � ���������� ������, ����������� ������ �������� ������� ����� ������������ �����, ��� ����� �������� ����������� ��������� � ��������� �� ������� ����������� �������������� ������� � ������� ���, �������, �� �������� ���������, ��������� ������ ���� ������ � �������� � ����������� �� ���� ������� � ���� ����������� ���� �������� �������, � ��� ������� ��, ���� �� ���� ���������� ������, ���������� ������ ������� �� ���� ������� �� �������� ��������� ������������ ��� ����� ���������������� �����, � ������� ������� � ��� ������, ����� ���������� ���� ���������, �������, �� ����� ������, ������� ������������, ��� ������ ����� �� ������� ������� ������������� �� ����� ������� ��������, � �� ������� � �� ����� ��� ��������������, �� ������� ��, ��� �������������� ������� �������� ����� �������� � ���������� �� ��������� ������������ ��������, ����������� ���, �������, ������� ����� ��� ������� �� ������� � ���������� �� ��������, � �������� ����������� �� �������� �� ������������� ��������� ���� �������� ������ ����������� � �� ���� ������� � ��������������, ��������� ����� ���������,  172, � �� �� ��������, ���� ������������ ���, ���������������� �� �������� �����������, ������� ������� ���� ������� ������������� � ���� ��������; �� ���������� �� ����� ��������� ��� �� ���� ����� ����� ������, � �� ���� ������ �������� �����.�


�������, �������� ������� �� ��� ����������, ����������, ��� ��������� �������� �������� ������ � ��� ���������� ���� ��� ����, ����������� ����������� ��� �����, ������� ���� �� ����������� : ��� �� ���� �����, ��������� � ����.� ���� ������������� ��������, � �� ������ ���� � ������ ���������, �������� �������, ������� ��������� ������ ����� ��� ���������� � ��������� ���������; ������� ���� ������, ���������� � ����� ������ ���� ���� ������� ��������� ��� ������� �����������. �� �������, �������� � ����� ������ ���� ������� � ��������� �� ����������� ����� ���. ���, ������� � ���� ���, �� ������ ����� ������, ��������� �������� � ����� ������� ��� �� ����� ������� ����� ��������� �� ����, �������� ����������� � �������. �� ������������, �������� � ��������, � ������� /139/ ������ �� �������� ������ � �������� ������������ ������������, �� ��� ���� ����, ���� ������ ���� ������, ���������� � ������ ������� �������������, ������������������ �������� ��� ����������, ������ � ���������. � ������ �����, ����� ������������� ������� �������� �����, �� ������������� ��� ����������� �� ������ � �� ���������, �� ���� �� ������ �� ����� �� ����� ����� ������������ �����, �� ��� �� �������������. � ����� �� ���� ������ �������������� � �������� � �������, �������� �������, ����� ��� �� ������� �����������, � ��������� � ��������� ���������� ��� ��� ������������? �� ��� ����� ���� �������� �������� � ��������� ��� �������� �� ��� ������� �����, � ������������� ������ ����� �� ������������� �������� ���� ����������, ����������� �� �� ������ ��������� ������������� � ����������, � ���� ����, ��� ��������� ���� �� ������� �� ���� ������, ������� ����� ������� � �������� ��������. ������� �� �� �� � ���� ���������� � ������� ������������� � ����������� ����������� ��������, ���������� ���������� ����� �����. ������ � ���� � � ��� ������, ��������� ����������, ���, ��� ����� �������������, ����� ������ �� ��� ����, ������ �� ��� ����������, � �� ���� ��������� ���������� ��������� ��� �� ����������� ������, �� ����������� ������ �� ����������� ��� �����������.


������ ��������������������� ������������ ���� � ��������, �� ������ ������, ��� ������������ ����������, �� ������ ��������� ��� � ��������� ��� ���� ����������� ������ �� ��� ��� ������� ����������. ���, ������ ����� ���������� ������� ������ ������, ������ ������ ��� ������������ � ���� ��������������, ������������� ����� ����������; �� ������, ����� ����, ����� ��������� � �������, � ��������� � ������������ ���������, �����, ����������� ���� ����������� ��� ���� �������� �����, �� ���� �������, ������ ���������� ������ ��� ���������� � ����������� ��� �������, ������� �������� � ��� ����� �����������. ������� �� ������� ��� �������� ������������, ������ �������� � ������ ������ ����������, ��������� �� ���������� ���� ��������, ���� ���������������. ��� ���� �������� ����������� ������� ����� ���������� ������� ������� � ������������ �������, ������������� ������� ��� ��������, ��� ���������� ��������� ������� � ����������� �������� � ����� ������������, � �� ������ � ��� ���������� ��� ��������, ����� �� ������ ������ �, �� ������� �� ��� ���������, �����, ��������, �� ����� ����������.


������������� ������� ���������� �������������� ������� ����, ������� �� �������� ����������� � ������������ ��� ������ � ������� � ���������� �� ���������� ��������, � ���, ����������� �� ���� �� ����, �������� ��������� ��� ����� � �� ��������� ����������� ��������������. � �� ���, ��������� ������ �� ��������� ������� � ������������� ��� ���� ����� �����, �� /140/ ������� ��� ���� ������ � ����������� ����������� � ��������� ������ ������������ ������ ���������� � �������������� ����� ����� ���������, ��������� ���, ��� ���, �������� �������������� ������� ����, �� ������������ ���������� � ����������� ���������, ���������� ��� �� ��������� ������ � �������� ��� �� ���������, ��� ����� ����������, �� ������� � ��������� ��������, ������� ������ ������������ ������� � �������� ������, ���� ���� �� ����� ������� � �� ����� �������� ������ �� ������. �� �, ���������� ����������, ��������� ����, �����, � �� ���������� ���� �� ������� � �� ���� ����������! ��������� �� � �����������, �������� �� ���� �������, � �� �� �����������, ������� �� �� ������ ���������! ��������� ���� �� ����� � ��������, ����������� � ������ ���� ����������, � ����� ���� �������� ����, �� ���� �, ��� �������, ���� ���� ��� ���� ��������, ��� ���� ��������. �������� ��� ��� ������ ���� ���� ������������� � �������, � � ����� ���� ��������� ���������, �� ���� �������� ������ � ����� �����. �� ������� �������� �� ���������� ��� ����� ��� �������. � ����, �� ����������� ������ �����, ��������� ��� ��������� ���� ������ �� �������� �����������: �������� ��� ������� ��� ���� �����, �������� �� � ���� ������� ������ ����� � ���� �������� ����� �� ���������. � ���� �� ������� ����������� ����� �������� �� ������� ����� ��������, ������������ � ������� �������, �� � ����������� ���� �������� ������������, �������������� ������, � ����������� ����������, �� ������ ������������, ����������. ��� ���� �������� �� ������, ���� �� ������ ����� ����������������.�


���� � ������, ��������� ������ ��� ��������� �����������, ���� ������������� � ��� �����������, � ���� � �������������� ������ ��� � ������ ��������, ������ ������: ����� �������� �� ���� ����? � ��� �������� ��������� �������� �� ���� ������� ���� � ���� �� ��� ������? ���� ����, ������, �� ��������� ���� � ����������� ����! ��� ����� ����� ���� ���� �������������, � �� ��� ��������� �� �������. �������, ��������� � ��������� ���� �� ��, ���� �� ��������� ��� ���� �������, ������ � ������� ������ ���� �� ���� ���������� � ����������� ��� ��������� �������.� �������, ��������� ������ � ������ �� ��� �� ���� ���������������, ��������� ������ ��� �� ��� ����, ���������, ��� ��� ����� ������ � �� ������� ����� ������� ��������� � �� ����� ����������� ����� ��� �� ��������. �� �� ������������� ���� �� �� ������ ���� ���� ������� ������� ��������; ����� � ��� ������ ��������� ������� �� ������ �������, �� � ����������� ����� � ���. � �� ��������� ������� �������� ������� ������� ����������� � �� ���� ���������� � ������������� ������� ����������.� ��������, ��������� �������, ��� ��������� ���� ��� ����� ��������� ������� ������� � ��������� ����������, ��������, �� ������ ������, ������� ���� ������, /141/ ����������� �����������, ��� ������ ��� ���������� ����������� �� ������ �� ���������.


�������, �� �������� ��������� ��������, ��������� �� ��� ����, ���������� �� ��� ���� ������, ������, � �������� ��������, �� ����������� : ���������� ��� �� ��������������� ���� � �� ���� �����, � ���� ������ ����, ��� ��������� ��� �� ���� ��������� � ��������� ������� �� ������ � ���������� �� �����! ������ � ������ ���, ���� ��� ������� ������ ����������� � �������� ��� �������, ����� � ������������ �����������; � �������� ��� �� ��� ����� ��� ������� ��������� ���� � �������, ������ ���, ��� ����� ��� � ������� �� ���� ��� ����� ����, ����� ��� ������ ��� ������� � �����������! ���� ��� ������ � ������ ������� ��� ���� �� ������, � �� �� ������ ��� ����������� ����� �������� � ���������! � ���� ����� � �������� ���������� ��� ������� ������� � ����������� ����������, ������� ����� ������� ������ ����������� ���� ������ ������ � ������������.� �� ���� ������� ��������� ���� ��� �������� ��������� � ������ ������������, �� ���� ����������� � ����� �����������; � ���, �� ������, ����������� � �������� ��� ������ � ���������� ��������� � �������, � ������������� ���������, �� ������� ��� ������ � ������� � �� ������� ���������, �������� �� ������ �� ���� ������������� � ���������, � �� ����� � ������ ��������� ��������� �� ������������. ����������� �� � ��������� ������ ��� �� 7 ���� �������, 1657 ����.


������ ������� ����� �������� ����� ���� ��� ����� �� ������ � ������������, � �� ���� ������� ���������� � ��������� �� �������� �������: ������ �����������, ��������, � ���������� ��������� ����������, ������ ��� �� �������� ��������� ���������. � ������ �������, ��������� ��� �� ����� ����� ������� �� ������ ������ � ��� ���������� �������� ������ �� ����, ��������� 15 �������, �� �������. ����� � ����� ���������� ����������� � ������� ��� ������� ����� ��������� �� ����� � ������ �������. ������ � ������ ������� ���� � ������� ��������� ������� ���� ��������� � ��� ��������. ����� � ������� ��������� �������, � �������� ������������ ����������� � ������������. �� ���������� ���, ���� ������� ���� ������; �� ������: ���� ������ �������� ������� ������ � �������� ���� ��� ����? �������� ������ ����, � �� �������� �� �� �� ���������� ������� �������!�


����������� ���� ������� � ������� ������ ����������� ������������, � ������ ����� ������ ���� ����� ������ ����������� �� ���������� ��� ���������� �� �������� � ���������. ���, ��� ������������� ������ �����, ���� ������ ����������� � �����������; �� ����� ������������� ����������� ��������, � �� ���� ������������ � ������������� �����. ��������� ��� ��������� ����������. �� ������� ������ ������� �� �����������, /142/ � �� ��������� ����� �� �������. ������� ��� �� ���������� ������� � ��������� �� ���� ��� �� �������. ������ � �����, ������ � ����, ������� ��� �� ������������ ������������. ��������� ���� � ������ ���� ������, ��� ������� ������, ���������� � ����� ������ ������ ��� ���������� ���� �������� ��������. ������� �������, ���� ����������� �� ����� ��������� ����������, � �� ����� ����������� �����.


�������� ������� ������� �� ��������, �� ����������, �������� � �� ���� ��������� � ������������ ���������. ��� ���, �� ���������� ��������������� �������� � ������, ���������� ��� �������� �� ����������� ������� ����������, ���������, � ���� ��������� �� ������������ ��� ������, �� ��������� � ����������. �� ������ ����� ���������� ���� ���������� �������� ��������� �� ��� �������� :


���� ������ ��������� ��������� �����,

������� ������� ���, ��� ����� ���� ����!

������ � ������ ��� ���� � ����,

� ������� ������� �� ���������� ����� ������:

������ ��� ��������� ��������� �������,

������ � ������� ��������� ��� �� ��������;

�������� ����������, ������ ����������,

��� �� �������� ���� �������� ���������.

���� ��� ���������, ���������� ����������,

�������� �� ���� ���� �� ���� � ���� ����������;

��������� �� ������, ������ �������� ������:

��� ���� �� �������� ����������� ��� ������ �����!�


�������� ������ ���������� ��������� �������� �������� ��������������� ������, ����������� ��� ������ �������� ��������, ����������� �� ��� ������, � ���� ����������. �� �� ��� ���������, ��� �� ������� ���� �� ��� ������, ��� �������� �� ������������ �������� ��������� ������ �� ��������� ���, ����������, ������������� �� ���� ������, ������� �� �������� ���������, ��������� ��� �� ���������, � ����� ������������, ������� ��� �����, ������, ���� �� ������� � ����������� ���������, � ���, ������� ���������� ���� � ������ ���� �������� ������.


�� �� �����, ������ �� ��������� ������� 1657 ���� ��������� ����������, ��������� ��������������, ������ ������ ������� �������, ��������� ������� �������� ���������� ��������, ���������� ����������� �� ����������� �������, �������� ��� ��� �� ���������������� ������� ���� ����������� �������, �� ��������� ������� ������, �� ��������������� ���������� �� ����������� ������������, �� �������� � ������� ����������� �� �������� ����������, �� ��������, �� ���������, ������� ��� ������ ������ ��������, � �� �� ������� ������� ��������� /143/ ���������������� �������� ������� ���� ����������� � �������� � ���� ���, ������� ����, ������� ����� ������, ����, ������, �� ���������.


�� ������ ������ ������������, �������� �������������, �������� �� ���������, �������� ����������� �����������, �� ���������� ���������� � �������� ������� �������� ��� �� ���������� �� �������, ���� ��� ������������. �� ����� ��� ������� ������� ��� ���� ���������, ����������� �������, �� ����� � ����� ���� ��� �������, �� ��������� ���� ��� ���� ����� ������� � ������ ������������, ����������. ��� ��������, ����� ��������� ������, ��������� �� ��� ��������� ����� ����� �� ���� ������ �, �� ��������� ��������� ������, ������ ������ ��� ����������� �����������, ������ �� �� �� ���� ��������. ������, ���������� ��� �������� ���������, � � ���� ������ ��������� ��������, �������� �� ������������� ������� ������, �������� ������������, � ��� ����� ������� ��� ������� ������������� � �������, �����, ���� ��� �� ���������� �� �������, �� ���, ��, ����� ��� �� ���� ���� �������� �������, �������������� �������� � ������� ����������, ����������� �� �������, �� ������ �� ��, ��� �� ��� ������� ���, ������� � ���� �������, � ���� ������ ������ � ����������. ������ ������ ��� ����������, ��� ������� ���������� ���� ������� � �������� �� �������������� ���������� ������� �� �� �������, ��������� � ����������, �������, ��� ���������� ���������������, ������ ��������� ��� ����� � ������ ��� ����������; � ���������� ��� �������, ����� ������� ���� ����� ���� � ��������, �� ���� ��� ������ �� ���� ��������������� � ����������� �� ���� �������������� ����������, �� �������� � ������������� ������������ ����� �����������.


��� ����������, ����� ��������� � ��������� ��������� ����������, ��������� �� ��� �������� �, ���������� ��������, 1658 ����, �� ������, ������ ��� ������ ������������� ������ ��������, ����� �� ������ ��������, �� ������������� ������ ����� ������, � ������� ����������� ������������� ����� ���� �� �������� ���� ���������� ��������� ����������. �� ������� ������� ��� ��������, ���������� ��� ������� �������� ���������, ����������� ��� ������ � ��� ����������, � ���������� ���������� � ���������. �� ���� ���������� ���� ������� ���������� �� ������� ������, ��� �� ������ ��� ���������� ����� ��������������� �������� ������������, �������� � ������, � ��������� ��������� ��������. �� �������� �� ��������� ��������:


1. ������ ����� � ����� ���, ������������ ��� ��������� ��� ����������, ʳ�������, �������������, ��������� � ������������, �� ���� �� ���� ��������, ������� � ���������, �� �������, ����������� ���������� �����������, �� ��������� ��������, ��� ������ ���� � ������������� ������ ���������� � �� ����������� ������� � �������� �� �������� ���������, ��� ��� ������� �� /144/ ���� ������� ����������� �������������; � ������� ����� ��� ������, ������ � ����� �� ����������� � ���������� ������ �������� �� ������������ � ������������� ����������� �������� �������. 2. ������������� ����� �� ���������� � ���������� �� ������� ������ � ������������ ������������, �� ������������ �������� � ��������� ����������� �� ��������������� ��������� � ����������, ���� ���� ����� ������ �����������, ���� ����� �������� ��������� ��������� � ��������������. 3. ���������� ������������ ������ ������� � ������������� ��������� ���������� �������, ��������� ����������� ��� ������ ����, �� �������� ������������, ����� ������ � ������������ �������� ������ �� ��������� � ���������� �������� ���������, � ������ ��� ���� ����������� ������ ������; �������������� �� � ������������ ������� �������� � ��������� ������ ��������. 4. ������ ���������� � ������� ������ �� ���� ������ �������� ��� ������ ������� � ��� ���� ������ ���������, � �� �������� �������� ���������� ��� ������������� ������� ������� ��� �����������, � �� ����� ������ � ���� ����� ����������� ����������� ����� ���� �� ������ �� ��� ����� � �������, � ����� ������ �� �� ������� �������� �������. 5. �������������� ���������� ����� ������ ��������� ���������, ���������� ��� ���� ��������� �����������, �� �������� ������ ����������, � ��� ��������� �� ����� ������� � ��������������� ���� ��� ���������� ��������, � ����� ���������� � ����������� ������ ��� ���������� � ������� ������ ����� � �������� �� ����� �����������, �� �� ������� �� �������� ������� � �� ��� ������������ � ��������. 6. ��� ���� �������� � ����������� ��������� � ������ ������� �� ����������� � �������� ��������� � ����������, �� ���������� ����������� ������� � ��������� �� ����� �������, �� ������ ����� � ���������� ������� ����� � ���� ������. 7. ������ ��θ��������� ������ ��� ��������� �� ������� ������������ ������� ��� ��������, �� ��������� �� ������������ �������� � �������, ���� �������� ��������� ����� � ������� ������, � ����������� ����� ������ �� ���������� ������������������ � ��� ���� ���������� � ���������, �� ����� ����, ��������� �� ���� ������, � ������ �� ������� ������ � ��������������.


������ �� ������� ���� ������� ��������� �������� ������ � ������, �� ���� ������������, � �������� �� ���� ����� ���� ����� � �������. �� ����� �� ��� ��������� ����, �� �� ���� � ������, ������ � ����� ������� �������� � ������� ��� ���� ��������, �������, ��������� �������, ��������� ������ ��� ��������� � �������� ������, ������� ��� ���� � ���������� �� ������ ��������. �. ����, �������, ��� ����� ������������ ��������� � �������� ����������� ��������� ��� ������, ����� ������ ������� � �������� �����������, ����������, �����, �� ������ �� ���� ����� � �������, ������� ���� ���, �� ������ �� �������� /145/ ��� �� ���� �, ������ ����������, ��������, �� ����� �����, �� �� ��������� � ������. ���������� ��, ����������� ������ � ����������� ��������, ��������� ����������� ���������� � ����������� ������� �� ������, �� ���������, ������������� �� ����; �������������� ��������, ���������� ����� ��� �������� �� ��� ����������� � ���� ����������. ������ ����������, ������� ��� �� ���� ���������������, ������ ��� ������ ������ ��� �������� �����. ��� ������ ���������� ���� ������������ ��� �� ������, � ���� ����������� �� �� ��������; � ������ �� ���� �������, �������, ������ �� ��������, �� ����� �������������� �� ��� ��������. �� �������� ���� �������� �� �������� ���� �� ��������� � ������������ ����������, ������ ��� ��� ���� ������� ������ � ����������� ������� �� ������ ������ ������ ������. ������� ����, ����� ��� ����� �� ����� �������� � �� ��������  173 �������, ��������� � �� ��������, �� ����, �� ���� ������� �������  174, ���� ������ � ��� ���������� ��������� ��� �����-�� ������� ������ ������ ���� �������� ������������� ��������, ����-�� ���������, �������, ���������, � ���� ����. �� ���� ��������� ������ �������� ��� �������� ������ � �������, � ������ � ����������� �������, � �� ��������� �� �� �� ������������  175, �������� �� ���� ����� ������ � �����, � �������� ������ ������������ ������ � ������ ����������� ������������.


������ ��������, ���� ����� ��������� ��� ������������ �� ��������� �������� ���������, ������� ��������� ��� ���� ��������� ����� �� ������ �� ����������� ���� � ����������� ���������� �����������, � ��� ������������ ���������� � �� ��������� � ������ ��� ���������, � ������ ���������� �� ��� ������ � ��� �������. ���� �� ���� ��������� ��������� �� �������� ������� ������� ��������� �������, ������� ��� ��������� � ������� ������������� �, �� ����� ����������, �������� �� ����, ��� ��������� �� ������. ������� �������, ������� �� ��������, ���� ���������� �� ������ ���������� �, ����� ��� ��������, ��������� � ���� �� ���������, �������� ���, ������� ��������, ���������� ����������� � �������� ���� ���������  176 ����������� � �������� ���������� ��� ���������, ����������� �� ��� � ������� �������. ���� � ������, �� ����� ������ ���� ����� �����, ������ �� �� �� ������������; � ������������ ��� ��������� �� ��� ����� ���� ���������, �� ��� �����, ������, ��������� � ��������� �� �������� �����������. � ���� ������� ������� ������� ���� ������ �������� �, ����� ��������� ����������, ������ ���������������� ���� �� �������� ��������� � �������� ������ ������ �� ������������.


���������� ���������, ����������, ������ ���������� �����������, ������������ �� ������ ������� ���� �����, ������ � ������������� ���������� ���� ������������ � �����, ��� ������������� ���� ���� ������ ��������, �������� ��� ���� ���� �� ��� ������ �, �� /146/ �������� ���������, ����� ��������� �� ���� ����� �� ��� ������, ������������ ��� ��������, �� ���, �� ���� �������� ������ ������, ��������� �� ��������, �� ���������� ������� �� ���� ���������� � �������� � ���� ���� � ��������� ������������, ��� � �������� ����� �����������, �� � ������ ��� ���������� �� ��������� �� ��������. �� ������� �������, �������� ���������� ���� �������� �������, �������� ��� ��������� �������, �� ����� �������� �������� ��������� �������������, � ��� ���, ����������, ������� ��� �������� ���������� � ��� ������������ �� ���� ������ � ��������, ����������, ���������� ���� ������������, ���� ��������� �������, ������� �� ������� ������� �� ����� ���������� ��������, ������������ ��������� � ������������, �������� ��� ����� � ���������, ������ �������, ������ �� ������, ����� ��� ������� �������� ������������ �� ���� ���� �� �������.

















����������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.