���������     �������     ��������





����� 4

�������� �ȯ����ί ��Ѳ *





���� ����� ���������� �������� ������������ ����� ������� ��� ������� ���� ���� ����, �� �������� ���� ������ ������ ̺��� �. ������ �� �������� ���������� ����� ���� � ���� ���������� �������� ���������� �� ������� � ��������, ���� ����, �� ���� � ��� ���� ������ ��� ������� �������� �������� �� ����������������� ������. �� ������ �� ��������� ���������� ��� ��������� ��� ���� �������, ������� ���� ������ ������ ���� ��������: ������������ ���� ��������� ������������ ����� ������� ������, ���������� �������� ���� ����� ����� �� ����������� �� X ��. �� ������� ������������ �������, �� ���� ������� ���������� ���������� � ������������ ���.



* ������ ����������� � ������� Polish Review 5 (1960) 29-35.



³� �������� ���� � �� ���� �������� ��� �������������� ���� � ������� ����� ��� �������� � ��������� �������. ������������ ����� ���������� ����� ��������� ���������� ������ �� � ����������� ����. �� ������� ������������ ����������� ���� ���� ����� �������� ��������� ��� (�� ������ � � �������� VII ��.) �� ����������� ��� ������, �� ������ �� ������������ VIII ��. �� ��� ������ ������������ � ������� ������� �����. ��� �� ������, � VIII-IX �������� ���� ��� ��� �������� ������� ����������, �������� �� ���������.

���� �������, �� ������������ ����� ���������� � ���������� ��������� �� ����� �� �� IX ��. � 860 �� 861 ��. ����� �������� �� ������ ��� ������� �����������-������ � ������ ������������ ��������. ��� � ������ ���� �� ������� ��� ������� �����. ����� �� IX ��. ����� ������������� ���� �� ��� ��� � �����, ������, ���� ������� ��� ������� ������, �� �������� ������ ����, �� �� ����� �� ������������ ����� ����� �������� ����� ���� �������������� �� ���� ����� �������, ��, ��������� ���� �����, ����������� �� �����. ҳ������ ������� �� ����������� ��������� � � ����� ����������� �������� ���� �������� ���� ���, ���� �������� ����, ��� ����� ������������ ��, ���������, ������� ���� ��������� ���� �������, �� ����� ���� ������, ������� � ������������� ���������� ��������, � ������ �����. ���� ���� ��� �������� � IX ��. ���� ��� �� ���� �������������� ����, � � ���� ������������ ��������� �������� � ��������-����������� ���������� � � ��� ��������� � ���� �������� �� ��������� � ������� �����. ������� ������ (�� ������������� ����� �����, ����, �������, ������� �� ����) ������ �� �������� � ����������� ��������� � 860 �. ����� ������ ³����� ������� ��������� ���� � ��� �������� �����: 866 ���� ������� ���� � ������� ������ ���� ������� �������, �� ������������ ����� ����� ���� �������� � �� �� ������ ���� ������� ��������. �� ��� �� �������� ������� ���� ���� ������ � �������� �������, �� �� ³����� ��� ������ �������� �� ������� � � ��������� ���� ���������� ������ � �� ������, �����, ������ �� ���������. � ������� ����� �� ����� ������ ���������� �������� � �������, ����� ��, �� ���������� ������������� ����� ������� � ���� ������� ���������������� ���������. ��� � ��� ��, �������� �� ����� ����� X ��., ���� ���������� ��������, �� ������������ ������ ������� � ��� ������. ����� � ����, �� ������������ ������-��������� �������� �������� X ��., ��� ���� �����������. �� ��� ��� � ��� ��� �������� ������������ ������, ���������� ������� ���. ������� ���������� ����� �������������� ������� ���� ��� � ���������, �� ����� ������, �� ��. ���� ���� ������ �� ��������� ����������� ����� ������. ����� ���� � ������, �� �� ������, ���� ��������� ���� ������� ������. ������� ������������ ���������� ������ �, �� �� 867 �� ���� ������ ���������, ��� ������ ��� ����� ��� ���� ����, ������� ������ ���� ��������� �� ������ ��������� ���. ������ ������� ������� ������� ����, ������ �������� ���� ���� ������������� ��������. �� ���� �������� ������ ��������� ������ ������ � ��������������� ������, �������� �� ������ �������. �������, �� ������ � ��� ���������� ���, ��������� ������������� ����� ��� ������ �, ��� ��������� � ����� ����� ������������� ��������������� ��� ���������� ����������� ���. ���� �� ���, �� ������ �������� �� ������, � IX ��.1



1 ��� ����� �������� ��� ���. ���������� ����� 3; ��� ��������� ������ �������� ��� �� ������ ����� ������� ��� � ��������������� ������, ����� ����� ������� �� �����, ���.: Theophanes Continuatus, 5:8 = 222,9-19; 5:82 = 308,20-309,1; 5:83 = 325,2-3; 11-16; 5:87 = 329,19-330,4; 5:91 = 337,10-14, Bonn 1838.



�� 957 �� ���� ��� ����������� ������� �������-�������� �����. ������, ���� �������� �������� � ��������, ��, � ������� ���, ��� �������� ������������ � 946 ����. �� �� ���������� �������� ��� ������� ����� ����� �������� �� ���� ��� � �� ���� ��� ������, ������ ����� �����, ������ ���� �������� � ����������� ������ 983 �����.

��� �� ����� �������� �� ������ ���� ����� ������������� �����, �� ������ �������� �� ��� ���������� �����, � ��� ���������� ������� ���. ��� ����� �� ���������� ���� ���, ������ ���� ������ � ���� ��� ���������� �������� ��� ������� ������ �� ������. ϳ� ��� ������� ���������, ��� �����, ��� ������� ����� ����. ���� ���������� ��� (�� ��� ������ �� ������� ����� � ����������� ����) ����������, ���� ������������ ��䳿, ����� ���� ��������� ��������� � �������� ������������� ���� ����������� ��������. ���������-����� ����� �� ���� � �� �������� �� ���������, ���� ������ ��� ���, � ��������� ������ ������� ���� �� ����, �� ������ ������ ����������. ����� �������� �������� ����� �� �������� ���������� ������� �� ������. �������, ��� ���� ������� �� ��������� �� ѳ������ � 971 �., ����� ������� ����� ������ ����� 2. ³���� ������� ����� ������������ ����� ����� ���� �� ��������������� ������, � ������� �� � ����������-����������. ������, �� ����� ����� �� �����, ��������� ����� ������� � ���, �� ������ � ���� ���� ������ �������� ������� � ����������������� � ���� ����������� ����. � ������ X ��. �� �������� ������� �����, ��������� ���㳿. ����� ���� ������ �� � ���� �����, � ������� ��� ������ ��������: � ���� ����� ���������� ��������� �������� �� ��� �� ����� ����� ������ ���������� ���� � ������, �� �������� ��������� ��� ����� ���� ����������� �������. �� ��� ���� �������-����������� ��������� ������ ��������� �� ������������ ����������, �� �������� � ������� � ����� ��������� �������. ������� �����, �������� � ������ ������� �������� �������� ���� X ��. ���� ����� ����������� �� ����� � �������� ���㳺� ³����, � � � �� ���� �������� ��������, �� ������� � ������ ������� �������� �����, � ����� � �������, ��������� 922 �. ��������� ���������, �� �������, ��������� ����� ���� ������� ��������� ����� ������. �� � �� ������� �������� � ����� ����������� ������, ��������� �� ��������� ��� �� �� ������� ������-���������� � ���� ����� � ������ ��������.



2 � 955 �. ��������� ����� � ������ ����� ����� ������ �� ������ ��� (��� ��������). �� �������� ������� ����� ���������� ������ �� �����.



����� ���� �������� ������ ������ �� � ������, ��, �� �� ������ � ������������ �����, ����� �� ���������� � ����� ����� �� ����� ����������� ���� ��������� ���� ������ ������. ��� � �� ����� �������? ���������� ������ �� ���������� ���� ������ ��. ����� � ��� ��������, �������� �� ���� ������� ��������� (����� ��������), �������� �� ������ �������, � ���� ���� ������� ���� ������ ������ ���� ��� �������� ��� ����� �����. ֳ���� �������, �� ��� �� � ����������� �����, ��� � � ��� ������� � ����� ��������� ������, � ���� � ��������� ���������� ���������� ������, �� �� ������� ���, �� ����������� ����� ����� �����.

�������� �������� ������ ����������, � �������� ������, � � ���� ����� �� ������� ³����. ���� ����� �� ����� ���� ���� X ��., �� ��� ����������, �� �� ��� ��������� � ������ ����. ���������, �� ��������� �������� ���� � ³����� ���� ������� � ���������. ������, ��, �� �� ������ � ������������ �����, � �������� ����� X ��. ³����� ���� �������������� � ��� ���������� �������, � ��� ��� �� ����. � �� ³����� ���� �� ������� �� �������� ���������. ���������������� ���������, ��-�� �������� � ������� �� ҳ���� � ����������, ����� ��� ����� � ������� ����������� �� ����. �������� � ��� ���� �������� ������. ³����� ������ ������� ������������ � ������� � ������� � ������������� �� � ��� � ������ ����������� ����� ������. �� � �� �� ��������, �� ������������ � ����� ��������� ����������� ��������, ���� ������ ������ ������ ������� ������� ��������� ���� ������, ���� ��������� ����, ������, �� �� ����� ������� �� ���. ���� ����� ������� ������� ����� �������������� ��������� �� ���������� ��������� ����������. ���������� ������ ����� �������, �� ���� �� ���������� ���������� ������ ������ �� ������� ������� ���㳿.

����, ��� ������ ������������ � ���������� ����� ����� X ��., ��� ���������� � �����������: ���������� ����� ������������ ���� ������� ����������� ���� ������, � ���, �������, ��� ����. ������ ������� ����, ���� ���������� �� ������� ���� ��������������. �� ����� �������, ��� ������� ���� � ���������, ����� ���������, ������� �� �������� � ��� �� ������ �� ��������. �������� ������, ���� �� ������� ������� ���� ���� � ���������� �������� ������. �������� ������� ����� �����, ��� �� �������� �� ���� ����� ����� ����������� �� ���� ��� ������������ ���������, � ���� ���� � ������� ����� ��������� ������ ����� ��� ��, �� ��������� ����� �� ������� � ��� ����� ��������, ���� ������ ������ II. ������, �� �� �� ������� ���, � �� ����� �������� � ����� ���, � � ������ ���� ��������� ���� ���� ����������� ��� � ����������� ����������, �� �� ������ ��������� �����. � ������� �������� ������ �������� ����������, ���� �� �� �������� � ��, �� ����, �� ������� � ���� ����������� �������, � ������� ��� ����� ���� � �������� ����� � ����������� ������������ �������.

�������� 987 �. ��������� ��������� ���������� ���������. �������� �� ������ ������ II ������ ����� �� ��������� ���������� ���, �������� �������� ��������. ����� �������� ������ ������� ���� ������������� ������. ������� �� ������� �������� �����������, �� ���� �� ���������� � ������� ������ �������� ��������� �� ����� ������ � ���������� ��������� ������������� ����� ����� � ��������� ���������, �� ���� ��������� � �����, �� �������� ���� ����� ���� �� ����������� ��������� ����������� VII ��������������, ��� ������ II. ��������� ������ II, �����, ����� �������. ������ ���� ������� ������ �� �������, ��� �������� ��������� ���� ���������� � ������������ �� ����� ��������� ���� � ���� ������� � ��� ����������� ������. ��������� � ��� ����� ������� � ���� �������� � ���� �������, � ���, � 987 �� 988 �. �� ³���� ������ ������ � ����� ����� ������ (��� ��, �� ���, ������ ������ ���������� � ���� ��������������� �������� ���������� ����������, ���� �� ���� ���������), �� �������� ��������� ���� � ������� ������� ����� � ����� 989 �. ��������� � ����� ����������, � ���� ���� �������� ������ �� �����, ��� ��������� � ����������� ����������. � �����-������ 989 �. ���������� ������ ������ �� ���� ���� ������� � ����� � �������� ����. ������ ���������� ���� ������. ���� ���������� � ������� � 989 �. ���������-������������, ���� ������ ������� ����, ����� � �� ��������� ������ �� �� ������� �������������� ������������ ������ ����������� � �������� ����� �� ����, �� ��� ��������� ����������. ����� ���� ������ ������� ���� ����������� � 997 ����. �� ��� ��� �� ��� �� ��� �����������, � ������ � �������� � ���� ³����.






II


������������ ³�����, ������ ������� �������� ����������� � ���������� ��������. �������� ������-���� ������� ���� �������� � ��� �������� ������� �������� � ���������� �����. ������� �������� ���������� ����������� ���� ����� ��. ����� �������, ���������� �������� �� �������� �� ����������, ��� � ��������� �����. ���������� � ����������� ������� ���������� ������� ���� ���� ����� ����� � ������ � �������� ����������� �������. ���, �� �������� ���, ������ ���������� ���� ���� ���� ��������, � ���, �� �������, � ����� ������� � ³����� ����� � ��� ��� ������ ������, ���� ������ � ���� �������� �� �������. �� ����� �������� �� �� ������� ����������, ��������� � ������ ���� ���� ���������� ��������, ��� ����� ������������� ���� ������������ �� �����. �������� ��������� ������� ������� ����� ̺��� II, ���� ��������� ���������, �� ��, �� �� ������ �������� �����, � ��, ���������, ������� ���. ��������� ���� ���� �� �� �� ������ � �������� �� ����, ������ ��������, ���������� ������� ���������� ������ II, ��� � ������� ������, �� �������� ���� �� ���� �����, ��� ������ �� ������ ����� ���. �� ����� ��������� ���� ����� �������� �������� � �������� ���������, ����, ���� ��������� ����������� � ���������� ������� 989 ���� (���� �� ���� ����, � �� ����� �������� �������� ���) � ���� ������ � ��� �������� �������������� �����, � � 1018 �., ���� ��� �������� ������, ����������� �� ����� �� � ����� �� ������ ����� � �������� ��������� ���������.

����� �� �����, �� �� ����� ���� ��� �� ���� ������������ � ����������� �������� ���������� �������� �� �����. �� ���� ��� ������������ ���� � ����� �������, ���������� ��� ���� ���������� ��������� ������� ���������� ��������. � ������ ��������� ������ ��� ������ ������������ ���� ��������� �� �������������, � ��������������, � ��������-���������� ����. ˳�������� ������������ ����, ��� ����� ��� XI ��., ��������� � ���������� ������� � ������, �� ������������ ��������� ��� ����� ��� ����, ��� � � ��� � ������ ������ ���� � � �����, �� ���� ������ � ����������� ������-����䳿����� ��������. ����� ��� ������� �������� ���������� ����� ������, �������� ����� �� ��������� �����, ����� �� ���� ���� �������������������� ����������� � �������. ����� ����������, �� ������� ���� ����� � ��� ��������� ���� �������� � ��������� ����� (��� �� ���� �������) � ���������� ������ ��, �������, ������� ����������� ������, �� ����� ���� ����������� �� ������� ���� (���� ���� ��� �������� ����� ������������ �������� �������), ��� ��� ��� ����� �� ��� �������������. ���, ������ ������������ ����������� ������ ��� ���� ���������. ��������, �� �������� � ��� ���� ��������� ��������, � ������� ��������� ���� ��� ���������� ��� �������� ��������� ������, ��� � ������� ����������� ���������� � ������� �����. ���� �������� ���� � ��� ��������. ��������� ������ ���������� ���������� ���� � �������� � ������������ ����������� ���� �� ���������, ������� �������� ������ ���������, ������ ������� �������� ���� ����, �������� ��������� ��������������. ��������� � �����, ������������� ���������� ������ � ���������������� ���� ���������� �� ����� ������. ��� ��� ���� � ��� �������� ���� � �������, ���������� ���� ������� ������� ������� ���� � ��������� � ������������� ������ �� ���������� � ����������, �� � ���� �� �������� (������ �� ���, �� �� ��� �������, � ������) � ������� ��� �������� ��������� ������������ � �������� �������� ����. ������ �������� ������� ��� ������ ��� ���������� � ��������� ����������� ����� ����� ���� ������. � ����� ��������� ������ ������������ �����, � ���� ����������� ��������� ����� �������, ��� � ������� ���������. ҳ����, � ������ ��������� ������� ³����� �������� ������� ������ � �������. ������� ���������� ������ ������ �� ����.

ϳ� ����� 988 � ����������� ����� �������� ���������� � ���������� ������ ������� ����� ���������, ���� ������� ������ ������� ���� ��� � �������� ���� ������ �������: ��� ������� ����� �������, ��� ����� �������. �� ����� ���������� ��� X ��. �������� ����� �������� X ��. � ������ ������� XI ��. ���� ����� ���� �� ������� �������� ������ ���������. ��� ������� ����� � ���� ������� � ��������, ����� � 959 ����, ������� �� ����, �� � ��� ��������� ���������� ���������� ��������, ���� ��������� ���������� � ������� � ��� ����� � �� ����� ����������� �������-�������� � �����������. ������� ���� ���������� ������ ��������� ���������� ������ ������ ���� ���������� ������� �� ����, ���� ��������� ���� ��������, � ������ � ���, ����������, � 961 �. ���������� �� ����. ̳�� ���������� ���������� ����� �� ���������� � �������� ��������, ����� � ����, �� ���� ��������, ������� ����. ��������, ��� �� ���� ��� ��, ������������, �� �������� �� ������ ����������� ������ ���� ��. �� ������ �� ����� � ������ ������� ����� ��� ����� �������� ���������, ����������� �� ����������, ������� ���������� ��� �� ���������� ������������. ��� ��� ������� �� �� �������� ��������, �� ���� ������ ����� � � ������������� � �������, �� �������� ������� ���� ���� �������� ��� ���� ����� ����������� �� �������. ������� ��� �� ������� �������, �� �� ����� ����� ����� ��� �� �������� � 1006 �. ������ �� ���������� ������ �������� � �������� ������. ��� �� � ������� ��������� ����� ����������������� �������� ���� ������� � �������� ������, � ����� �������� �����������. ����� ����, �� ��� ����� ��� ����������� ��������� ��� � ���� ������ �������� �������, ����� �� ���� ������������ �������� �� �������� �������� ���������� ����㳿, �� ���� �� �� ���� XI ��., �� �����. ��, �� ��������� ����������� ����� ���� � ������������ ������������, �� ������� ��������� ��� ��� �� ���� ����, ��� �� ���������� � ����� 1, � � ����, �� �������� ������ �� ����� �������� ����� ����� � ����������, ������������, ���������� �� ������ ������������������� ���������� ������, ���� � ����������. �����, ������� ����������� ����������� �������� ���� �� ������� � ��� ������ ������ ��������� �������� ����� ��������, �� ���� ��������� ����� ������� �������� ���� ���� ������� 1054 �. ������� ������� ��� ���� ���������� ������ ������ IV, ������� �������� ��� �� ������, � ���� �� ���� �� �������, ������ ����� ���� �� ��� ��������� ���� ������� VII. �� ������� �������� �� ����� ������� ��������� ���������� � ����� ���� ����� ������� ������. ������� ��������, ������ �� �����������, �������� � ����� ������� ������� ��� ������ ���� (pro papa nostro); �������� ��� ����� ����� �������� ������� � ��� ���������� ����� �������� � ����������� ������� ׳����� (����) �� ����������� ��������.

�����, ���������� ����� � �������� ����������. ̳�� ���������� ���������� ��������, � ��������� ������ ������ ������ ���� �����������. ������, �������� � ��������������� ���� �� �����, ��������� ������ ������ ������ ������������ ����������. �������� � ������� ����� �������� ���� ������ ���� ���������� ��������, �� ��������� � �������. ���� �� �������� ��� ��� �������� �������, �� ������ � ����� ��� ���������� ��������� ������� ������, � ������ ��������� ������������ ������� �����. � 1070-� ��. ��������� � ����� �������� ������ ���� �������������� � ������������, ��, �� ����� ���������� ������, ���� ������ ������� � ��� ��� ����� ����� ������ �������� �� ������� ���������� ������, �� ������� � �� �� �� ������ � � ������ ������.

��� ��������� ����� ³���� �� ���� ����, �� ��� �� ����� ���� �����������-�����, ��� ���������� ����, �� ��� � ��� ��������� �� ������� � �� �������������� ��������. �� ���� ������������� � �� ����, � �� �����. ҳ���� ������������� ����������� �� ��������� ���� �� ������, � ���� ����������� ����� ������ ��� ����� �� ������������� ����������� ���. �� �������� �������� ����� �� �����, �� �������� �� ������ ���� � ��� ��. ����������, ��, ������������, �������� �� XI ��. � ������, ���� ����������� ���, ����� ���������� �� ���� �� ������ ���������� � �� ���� �� ����� ���, � �������� �� ���� ���������, �� ��������� ���� ������� � ������������ � �� ����������� �������� ����������, �� ����� ���� � �����:


� ��, ��� ���� ����������, ����������� � ����������, ��������� ����� ����� ������� ������ �����, � ��������� �������� �� ������� ������ �� ������� ����, � ������� �������� �� ����, ��� � ��� ������ ������ ���������, �� �� � ��������� � �������� ����� 3.


������ ��� ����� ��������� �� ���� ������������ ������ ������� ³����. � ����� ����������� ����� ������ �������� �����. � ������ ������ (��� �� ����������) ��� �������� �� ����� ������� ��������� (�����, �� ��� �������� ������� ��������), � ���������� �������� �� ������� ������ (�����, �� � � ���� ��� �������� ������볺� ����������� ����������). �� � ����� ������� ������ � ���������� ������� ����� ��� ������, ������ ����� � ��������� �� �����, � ���� � �������, ���������, �� ���������� ������� � ³�����, � ����. ���� ����������� �� ������� ������� ����� ����, ��������� �������� ���������� �� ����.



3 ���., ���������, � ���.: �. �����������. ������� ������� ������, �. 1, �. 1. ������ 1901, �. 225-238; ������� ���. �. 235 �� 237, � �����: ������ u ������� ����� �������� ��������� ����� ����� � ����� ����� ��������� (�������� � ������ �. �. ������������� [�����-��������� 1897] �� �. �. dz��� [������ 1963] � ���.: Berkeley Slavic Specialties, 1988), ������� ���. c. 11, 12, 21, 22.











˳��������



Vasiliev A. A. The Russian Attack on Constantinople in 860. Cambridge 1946.

Vernadsky G. The Status of the Russian Church during the First Half-Century Following Vladimir�s Corwersion // Slavonic and East European Review 20 (1941) 294-314.

Vodoff V. Naissance de la chrétienté russe. Paris 1988.

Hanak W. Some Conflicting Aspects of Byzantine and Varangian Political and Religious Thought in Early Kievan Russia // Byzantinoslavica 37 (1976) 46-55.

Honigman E. The Foundation of the Russian Metropolitan Church According to Greek Sources // Byzantion 17 (1944-1945) 128-162 (��������� �������).

Dvornik F. Byzantine Political Ideas in Kievan Russia // Dumbarton Oaks Papers 9-10 (1956) 73-121.

Ericson K. The Earliest Conversion of the Rus� to Christianity // Slavic Review 44 (1966) 98-121.

Zernov N. Vladimir and the Origin of the Russian Church // Slavonic and East European Review 28 (1949-1950) 123-138, 425-438.

�������� �. �. ������-������������ ����� � �������� X ���� // ������� �������, � 6 (1986) 41-52.

Müller L. Die Chronik-Erzählung über die Taufe Vladimirs des Heiligen // Slavistische Studien zum X. Internationalen Slavistenkongress in Sofia 1988. Köln 1988, c. 429-448.

Müller L. Zum Problem des hierarchischen Status und der jurisdiktionellen Abhängigkeit der russischen Kirche vor 1039. Köln 1959.

Obolensky D. Cherson and the Conversion of Rus�: An Anti-Revisionist View // Byzantine and Modern GreekStudies 13 (1989) 244-256 (����� ��������� �. �����).

Obolensky D. Ol�ga�s Conversion: The Evidence Reconsidered // Harvard Ukrainian Studies 12/13 (1988/1989) 145-158.

Poppe A. The Political Background to the Baptism of Rus�: Byzantine-Russian Relations between 986-989 // Dumbarton Oaks Papers 30 (1976) 197-244.

Poppe A. The Rise of Christian Russia (= Variorum Reprints, London 1982).

Pritsak O. When and Where Was Ol'ga Baptized? // Harvard Ukrainian Studies 9 (1985) 5-24.

Proceedings of the International Congress Commemorating the Millennium of Christianity in Rus�-Ukraine (= Harvard Ukrainian Studies 12/13 [ 1988/ 1989], 894 p.).

Senyk S. A History of the Church in Ukraine, t. 1. Rome 1993. (= Orientalia Christiana Analecta, 243).

Thomson F. J. The Bulgarian Contribution to the Reception of Byzantine Culture in Kievan Rus: The Myths and the Enigma // Harvard Ukrainian Studies 12/13 (1988/1989) 214-261.

Featherstone J. Ol�ga�s Visit to Constantinople // Harvard Ukrainian Studies 14 (1990) 293-312.

Franklin S. Greek in Kievan Rus� // Dumbarton Oaks Papers 46 (1992) 69-81.
















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.