���������     �������     ��������





����� 2

²���Ҳ� � ���’��� *

������������ ������� �����





�������� ���� �� ����������� ����� �� ������� �������� ���������� �� �� ����������� �������� ������� �����, ���, �� ����������� ����������� ��������, ������� ���� ����������� ���. ��������, �� ³����� � �� �������� ������, �� ��������� ���������� � ����� ��������, �� �������� � ����� �������, � �� ���� � ���������������� �� ��� �����. ���, ���� ����������� ���� �������� ������ ���, �� ����� �����������; ��� ����, �� VII ��. ���������� ��������� � ������� ����� ���� �� � ������������ ��� ����� ����, � ���� ����� � ��������� ���������. �� � ������� �������, �������� ��������, �� ���� ����� ������������ ����, ��� �� ���� � ���� ����� ��������� � �����, ��� �������. ��������, �� � ������� ����� ������� � �� �������� ����� ���������� ���������, ��������� (��������, �� ������� ��������� ���������) � ��� ����������� ������ � �� ������ � ����������� �����������. ���� �� ��������� �������� ����� ������������ � ����� ��������� ��������, ������������� ³�����. �� ������������ � �������, ���������� ������������ � � ���� ����� ���������.



* ��� ����� ������ ����������� � ������� Harvard Ukrainian Studies 8, � 3/4 (������� 1984) 289-303. ͳ������� �������� ����������� � ������� Anzeiger der philosophisch-historischen Klasse der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 122, Jahrgang So. 5 (1985) 97-115.



ֳ ����� ��� ������������� ������ ����, ��������� � ������ � ��������� ��������� �������� � ����������� �������� ���, � ����� ���������� �����������, �������������� �����������, ��������� �� ������ �� �������. ³���������� ��������� ��������� ��� ���� ����� �������� �����. ��������� �� XIII ��. �� �� ������� � ���������� ����������� �������� �� ����� ������, � ����� �������� �� ������, �������� �� ������; ���������� � ������� ����������� ���������, ��������� ������� �� �����, � ���������������. ³� ������� �� ����� �������� ����� ��������� ����� ������. ����� ������, �� ��������� ��������, ���� �������� ��� �������������, ��� � �����������; ���� � XIII ��. �� ���� ������� (��� ������� �������� ���������� ������ ������), �� ����� ������ ���� ������ � ������������������� ��� �� ������ ������, ������� �������� �����. ³�������, �����, �� ���� ������ � ������ ���������������� �� ����� ��������� ����� ������ �� ������ �����. � ���� ������� �ix � ���� �������, ���� �������� ��������� (��������� �������� ������) ������� ��������� � ������, �� � ����� �� � ������ ���� ������� ���� ���. �� ��� ���� �������� ����� ���������, �������� ��������� ����, ����������, �� ��������� ������������� ������� ���� ������: ���������� ��������� ��� ���� ����� ������, ����������� � �����, ������� � �������, ������ �������� ���� ������� ������ ������ �����. ³������� ���������� � ������ ��� ���������: �������, ������� ���������, ������, ����� ���������. ��� �� �� XV ��., ������ � �������� �� ���� ��������� ����������� ������������ �������.

� IX ��. ��� ��������� ����� ��������� ��������������: ��� ������ �� ��������� � �������. �� �������� �������� �� ���� ������� (���� � ��������� �� ��������� �� ������), � � ��������. �� ����, ����� ��� � ����� �������� � ����� ��������, ���������, ���������� ����������� �� ����, �������, � ���� ���� � ������ ��� ��� ҳ����. ��� ����� ����������� ����� �� ���� ������ ������: ���� �������� ���� �������� ��-�������, ��� �����. ��� ��� �������� �����������, �� ����� ����� �������� ����� ��� ������������� ���� � ��������; � �������� ���� ������ ����������� � ���������� � ����������. ϳ� ��� �������, �� ���������� ��� ���������� ���� � 850-� ��. ���� ����������� �������� ������: ��� ��������� �������� �� ���!� ֳ���� ������: ��� ���������� ��� �� ��� ����� �� ��������� ������� ������ ����������-������. � ���� ��� ���������, �� � ��� ��������� �������� � ��������� ����������. ������� ���� � ���� ������� ������, ����� ������, �� ������� � ���������� � ���� ������, �������, ���������; �� ���� ������ (���������� ���������) ������� ��-����������, � ����� ������ � �� ���� ����� � �������.

���� ����������� ������� �������� �� ����� �� �� ���� ������� ����� �������. ����� ��������� XIV ��., ���� ������ ���� ������� ��������, ����� ����� �� �������� ���������, ����������� ������� ����� ����������� ������������ ������ ������ ��� ��������� �������. ������ ��� ��������, ������ �������, �� �� � ������-�������� ������� ���������, ��� �� ����������� ��������� � ��������� ������, ����� ��� ��������. ��, �� �������� ����� ���������� � ����� � �����, �������� �� ����. � ��� � � ���������� ����� ����������� ���������� ������� �����������. ����� �� ������ ������ �������� ������ ��������� � ����㳿 ��� ����������.

ϳ� ����� XIV ��. �� ������糿 ���� ����������� �, �� ����� �� ������, �� ������� �������� ������������ ��������, ������-������� ��������� �� ��� �� ����. � ����� ��������� ��� �� �������� �������� ����� ��� �������� ���������� �����! ����?

�������� ������� �������� � ����, �� �������� ������� ���� �� ������糿 ���� �ᒺ������ �����������. �� ��������� VI ��., ��������, �� �������� �������� ����� �������� ����� ������ ���������� ������ �� �������, ��� ������� ����������, ����� ������ � ���� ����� ���� ����������� ���. �� ���� ���� �������� ������������ ���� ������� ����� � �� ��������� ������� �������. �� ������ ����������� ������ �������� ����� ����, ������ ����� �� ����. ������ ��������� � �������, ������� �� ���� ��������� ϳ������ ������ � ����� ������� ������, �������� � ���������� �����, ˳���� �� �� ������� �������� �������.

����� ����������� ����� ���� ������ ����. ϳ� ��� �������� ������ II (����� 1025 �.), ���� ���� �������� ������������, �������� ����� ��� ���������, ��� � �� ��������: �� ���� ���� ����� ����������, �� ������� �� ��������� ����� �� ��� �� ����� ��� � ������������ ������� ��������� � ����� ������ �������. � ����� � ³���� ��� �� ���� ������� �� ������ (����� �������). �� ������, ������� ��� ���� �������� ����� ����, ������ ����� � ���� � � ��� �������� ���������� ��, �� ���� �� �� ���� ���������. �� ����� �� �������� ������� ����� � ����� ���. � IX-X ��., �� ���� ����������� � ������������� ����������� ������, ������� �����, ��������, ����, �������, �� �������� ������� � ����, ������������� ���������� ������� � ���, �� ��� ������ �������� � �������� �����. ³����������� ���������� ������� ������ ����� � �������; ������������ ������������ ������ ����������� ������ � ����������� �������, ������ � ����� ���������� �� ������� �����, ���� ����������� �� ������� ���� ������; �� ���������������� ������ � ����������� ���������� ���������� ���������䳿; ��������� ��������� ������, ������������ �������, ������������ ������ ������, �������� ����� ������ � ���������� �� � ����������, ����������� ���� �����������, ������� �����. ���������� ������������� �����, ������������ �� ����� ������� 100 ���. ��. �., ��� �� ��� � ������� ����� � ������� ������������. ������� ���������� ��������� �� ������������ � ����� ����� ����� � ��� ��������� � ��� ������ ������ � ���� ����������� �� ��, ��� ������������ ������ �� ����������� ����, ����� ��� � ����������� ����� �� ����� ���������. ³�������� �������� ��������� �������� �� �������� �������� ������������ ������ �� �� XII ��.; ����� ��������� ����� � ��������, �������, ��������, ������� ������� ������� � ������� ������ ������� ³����. �� ���� ������ � ����� ��. ����� � ���, � � ������ � ���, � ������� ��. ����� � ������� (XIII ��.) �� � �������� �� �������� (XII ��.), � ����������� ������� ������� �� ���� ������� (XII ��.) � ��� �� ���� ������������ ������������ ���������, � ���� � ��� �������� ���������� ���� �������� ������������ ���������.

�������� ��� ����� �������������� �������� �� ����� � ����� ������� ������������ ���� �������������� �������, �� ������ � ³���� � ��� ������� ��������� � 827 ����. �� ���� ����� ij����� ������-���������, ������, ��������, ��-�������. �� �����, ����������� ����������� ����������, ������ � �������� ������ ������ (����� 877 �.), � ��������� ���������� ��������� ���������. ����� ��� ������ ������� ������ ��� ������, � ��� ��������� ���������� ���������� ��� ����� �� ������ � ³���� � 757 �� 812 ��. �� ������ ����� �������� �� ������� �������� ����� ����������� ����������, �� ������� ���������� ���� ��������� � ����� ������ ������� � ����� �����. ����������� �����, ����������� �� ����� � �������� XII ��., ���� �������� ����� �������� �� ���������� ������ � ������� ��������� � ���������� Գ��� ������ ������ �������� � �������� �� � ���� �����. ����� �������, �����, �������� �� ��� �������� ³����: � XI ��., �� ���������� ��� ����������� ������, ������� ������ ���������� � ������� ������� ����, ������� �� �����������. �� �����, �� ������� ������ �� ����� ³����, ���� � �����, �� ��� �� ����� �������� �������� ��������, �� ����� ������� �� ��� �� �����, ����� ���� ����, �� ��������� ���������� ��������� ��� �������� ���볿. ����� ������糿 ³���� ����������, �� ���� �ᒺ������ �������������.

������ ��������, ���� ��������� ������糿 ����, ���� ��, �� ���������� ���� �� ������������ ������ ������������ �������� (������������������� �� ������������) � ������������ ���������� ����� ���, ���� ��� ��������� ���� ��������������. ���� ������� ��������� ����� 800 ����. �����, ������ ���������� ����, �� �� ������ ���� ������������ �������, � �� ����, �� ��� �����, ����� � ���, �� �� ��� ������, ��� ��������� ���������. ���������� Imperator Romanorum �������� �� ����� ���� � 982 ����. � ����� �������� ��������� ����� ����� I ���������� (����� �������� XII ��.) ������ �� ����� �������� ������� ��������: ������� ���� ���������� ������ �������� �� �����, �� � ������������ ���������� ������ ��� ����������, � ��� ���� ����� ���, ��� �� ��� ����� ��� � ������� ����� (rex Graecorum). �� �� ����������� �����, �� ���� ������� ������� ���������� ����������� ��� �� ³����? �������, � ���� ������ ��������� �� ������������ ������ ³���� �������� ���������, ��� � �� ������� �� �������� ��������. ��� ��� ��������� � ³����� ������ �������� ���������� ��. ��������, �������� ������ �� ������� X ��. � ���� ������ ����� � �������� XIV ��. �������� ����� ����������, ��������, ������� � ����� �� ����� � �����. ����� ������ ���� �� ��� ��, ���, ��������� ����������� ������ ������� �������� Rex est Imperator in regno suo (������� � ����������� � ����� ��������⳻), ��������� ������������ ���������� � ���� ����� �����, �� �� ����� ������ ���� ����, ��������� �������� �� �������������� �������. ���� � ������� ��������� � ������ �����, ���������� � ��� XIII ��. � ����� � ������� ������ ����.

�� ���� ����������� ���������, ������������ �������� �������������� ����, ������� ����������� ��� ������������ ����������� ��� � ��������� �������� ��������� ������� �� �����. �������� �� ��-������. � ������ ������� ������ ��� ���������� �������� ����������: � IX ��. ���� ������� ���� �������������� ����� �����������, � ������ ����������� ���� �������� ��� ��������� ������� 900 ����; �� ���� ������ ������ ����� ��������� � �������� XIV ��. � �� ��� �������� � ���� ³����. � ������ ������� ������ ��� ���������� ������� ������� �����: �� ����� ����������� ��� ���� ���� II (����� 1241), ���� ���������� � ����� ������������ ���������� �� ������ ������� ������, � ������� � �� ���������. �� ���� ������� � ����������� ������� ���������� ��������� ����������� ���������� ������: ���, ������ ����� ��������� �������� ���������, �� ���������� ������������� �������. ���� �������, ���� � ������ ������������ ����� ������� ��� ������� ���� ������� ���������� ��� ���� �� ³����� �������� �� �� �������� ���� ��� ���������� �����: �� XIII ��. � �� ������ ������������ ������� � 1393 �. ������� �������� ���� ���������� ������, ��� � ��� � �������. ����� ������� � ��� ������ ������������� ������ ������� �� ������ ���������: ���������� ���� ����� ���� �������� �������, ������� ������� ������������, �� �, �� ����, ��� � 1030-� ��., �� ���� ����� ��������.

��������� ������ XV-XVI ��. �� ³���� �� �� ���������� ���� �� ����� �������. �� ���� ������ ��� ������������ ������ �������� ������㳿, ��������� �������� ����� ������� � ����������� ������ (��������, � ������������ ��������), ������� � �������� ����� ������� ������, �������� ��-������� ��� ���������� ��������� � VI ��. ���� ������� ������ ������������ ������ � ��� �������� �������� ��������� ��������. �������, � ������� ��� ��������� ��, ������� ����, � ��������������� �������� ���� � ������, �� ����������� ��������� ���������, ����������� �� ���������� ������.

���������� ����� ³���� �� �� �������, �� �������� �� ��� � ��������� ���� ���� ��������. ���� ���������, �� ��� ���� ���������������� ���� �������� ������ ����������� ������, ��� ����� ���� ����������������; �� ����, �� ���� �������� � ������� ���� � ���� �����. ���� ��� ���������� ����� ����������, �� �� � � ��� ���������� ���������� ���������, � �, �� �� ��������� � ��������� ������� ������������ ��������� �� ���������� ��������� ��� ���� ������.






II


�������� � ��������� ������������� ������� ����������� ������ ���� ��䳺� ����������� ��������. ���� �������� �� ������������ � ���������������� ������ � ����� ������, � ������ ������; ����� ���� � ������� �� ����� � ����. �� �� ������� �������� ��������� �� �������, �� �� ������ � �� ������ ����� ��������� ���������, � ���� �������� �� ������ �������� � �� ��������� ������� ���� �������. ���� ����: �������������� ������ �� ����� ��������� ��������� ������� ���᳿ � ������, ��� � ��������� ���� ��� ������ ������������� ������� ������ � ��䳿, ��, ����� �� ���������� ���������, �������� ���� �� ������������� ������. ��� �, � ���� ��������� ����, ������������� �������� � ������� ������ ����� ���������� ������ �� ������� �������� �������� � ��������� ������ ³���� �� �� ����� � �� �� � �����, �� �� ��������� ����.

������� ��� ��� �������� ������� �� ����� ��������. ��-�����, ���� �� �������� ��� ����������� ������, �� ������� ������������� ������ ���������� ��������, �� ������ ��� ����� � ������. ��� ��������, �� �� ������ ����, ��� �� ������, ��������� ����� ����������� ������, �� �������� �� �������� �����. � ���� VI ��. ������� ������ �� �������� ��������� ���������; ������� 600 ���� ���� ����� � ������ ������. ����� � ��� ����� ��� ���� ����� �� ����, ������, �����������; �� �������� VIII ��. ���� �������� � ��, ���������, ���������� � ������ �������������, �� ������� ������ ������, ���������� �� ���������������� ������������ ���������� X ��., ����������� VII ��������������. ��������� ������ ���������� �� ����� �� ����� �������� �������. ������� ��� ������� �������� ���������, �� ���� �� ��� ��������� ����, �������� ���������, ��� ������ ��� ��� � �������� ������. �� �� ��� ����� �� ����������, �� �� �������� ���� ���������.

�� ��������� �� ��� ��� ��������? ���� 1200 ������������� ����, ������ � ���� ������ � ������; ����� ���������� ����������� �������� �� ����������, �� ���������, ����� � ����������, �� XV ��.; ������� 275 ����������� ��� � ������� ���; �������, �� ������ ���������� ����� � ��������� ��������. � ���. ������������� ��������� ����������� ������ �� �������� ������ ����������. �������� ��� ���������, �� ������� ��� ������ �������� ���������, �� ��������� � ��� ����, ��� ��������� ���� ������� ������������ ����������, ������� �� ����� IX ��. �� ���������� ��� ���� ��������� ���������������. �� �� ������, ���� �� ���������� ����, �� ����� ��� ��������� �������, ������������ �� ��������� ���������� �������� �� ������ ������������ ���������.

��-�����, ³����� ���� ������ ������� � ���� ��������� �� ����� �� ������� ������������� ����������� ������. � ���������� ������, �� ����� ������������, ������� ������ ������������ �� ���������� ��� �������� ������ ����, ����� �� ����, �� ������ ���������� �����, ������� � �������� ������� (�������- � ����������). ������� ������������ ������� �� � IX ��. ��������� ������������ ��������� ����, ���� ������� � ��������. ���� ����� ������, ������� 640 ����, �������� � ������������ ���, ��� ����������� ���� ��� ����� ���� ���������� ��������, � 870-� ��., �� ����� ������� ��� ��������� �������, � ������ � ����������� �������. �������������� ����������� ��������� �����-����� ������ ��� �������� �� ����� ������� �, ����� � 870 �. ������� ���������� �� ���������� ������ � ��� ��� � ��� � ��������.

������, ���������� ³����� ������-����䳿����� ��� � ����⳿ �� �������� ���������� ��������, �� ������� �� 885 ���� ����� ������ ����� ������� � ������� ���������� �������� ����������� ������. ���� �� � ���� �������, �� �� ���� ��� � ������, ���� � ���������-��������� ���� ������ �� ³���� �� ��������.

����� �� �� �� ������� ������-����䳿����� ��� �������� ������� �������� ��� ������� ������������� ��� ������������ ������: ���� �������� ������������������ ���������� ���� (� ���� ������������ ��������� ������ �� ���������). � ����� �� �� ���� XI ��. ������������ ���������� (��������, � ���������� �����) ���������� ������ ������������ ������, � �������� ����䳿���� � ���� IX ��. � ������ �������� � ������ �� ���������, � ����� ������� �� ������� �� ������, �� ���� � ��� �������� ��������� �� �������������� �� ������������� ����������� � ������������ ������. ���������� ������ ��������� � ����������� ��������� � XIII ��. ���������� �� ����� ��� � �������� ������� ������� �� ����. � ��� ����� ������� ������������� �� ������������ ���� ������� ����� �� ������� ���� �������� (��������, � 1217 �� 1204 ��.), ����� ���� ������, ����� ������ �����������, ����������� ������ � ����������� ����������� � �������� (��������,� 1220 �� 1235 ��.). ������ ����, ���� ���������� �� ����������� ����� ���������� ����������, ����� �� � ��� ��� ����������� ������� ��� ��������� � ������������ ���� ��������, � ³��������� ������ ���������� �� ���������� �������� ����� �糿 � �������� �� ���������.

������ ����⳿ � �������� ��� ����������� ������� �������������� ��������� � ����� ������, �� (���� ������� �����) ������ �� ³���� �� ��������: ��� �� ���� ��������, �������� ������� ���� � �������� ���������. �� ��� ���� ���� ��� �������, �� � �������� X ��. ��� ��� ������� ���� ������� �� ����. ��� ³���� �������� �������� ����� � ������ ��������� �������� � ������ �� ������. ��� � ���� ������ ������������: � 988/989 ��. �������� ��������� ������� ������������ ��� ���� � ����� ������ � ������� ��� ��� ������ �� ������� ������������ ����������. � �������������� ����� ���� �������������� � ��������� ������������� ������� ������ ���� ��������� ����������� ���������� ��������� ��. �� ������ �� � ����-���� � ��������� � ��� ������ ������ ������������ ����� � ������ ����, �� �������� ��� ����������� �� ���� ���������� ������������ �� ����� �������, �� �������� ������� ���� �����������������.

��������� ������������� ������������ ������ � ����� ��������� �������� �������������� ������ ³���� �� ������. ����������� �� ������������� (��� ����� �������� �� ����� ���������) ����������� � IX ��� X ��. (������� �� �������) � ������� �� ����� ���� ������ ����� � 1453 ���� � �� �� XVIII, � �� � �� XIX ��. �������������, �� ���� 1453 ���� ����� ����������� ��������� � ��������� �����, �� ��� ����� �� �������� � ��������� ��� �����������.

�� 1453 ���� ������ ������ ³���� � ������������ �������� �� ��������� ��������� �� ����� ������� �� �������� ����� ������ ��������� �������������� ���� ���������. ϳ��� 1453 ���� � ��������� �������, � ��� �������� ����� ��������� ��������� �����. � ���� ���������� ����������� �� �� ���� ����������� ������ ��������� ����� ��� �����, �������� �������� [�����] ������� (�����, �������� �� ������ ������ ����������� ���������), � ������������� ������� ��� ������, �������� �� ���������, ��� ������������ �������� � ��������� �����.

���� ��������� �������� ���� ���������� � ��� ������� �����, �����, � ������ ������ �� �������� ���� ��������� �� ��������� ����������� ����������, � ������� ������, �� �������� ��������, ���� ���������� �� �������������� ���������� ��������. �� �������� ���� ����� ��� �, � �� � �����, ���� ������, ����� �������� ��� ������ ����� ����������� ������, ������� ����� �� ������� ���� �ᒺ����� � ������� ������������.

������ �� �������� �������� ������������ ��������� ������������, ������� �� ���� XVII ��., ���� �����-�������� ������� ������� ����� � �������� ������ ����. ³���� ���������� ������ ������� ��� �� ������������ ������, � ��������� �����. � ����� �������� XVIII ��. (��������, � 1766 �� 1767 ��.) ���� ���������� ��������� ���������� ���� �� ������, �� ���� ����� ������. ���� ���������� ��������� �� ������� �������� ����������� �������� ��������� � ������, ���� ���� ������ �������� ����������� ���� ����������� �� ���������. ���� �������� �������������� ����������, ����� �������, � �������� ��������� �� ������� �� ��������� � XIX ��. �� ��� ��� ���� ����������� ������ ��� ������ ��������� � ³���, � �����, ��� � �������������� �����-���������. ��� �� � XVIII ��. ���������� ��������� � ����� ������ � �� ��������� �� ������ � �� ����������� ������� (�������) �� ����� � ���� �������� �������, ����� ��������������, ���������� ������ ��� ��������� ������� �� ����������� ����������.

������ ������ ��� ����� �������� �� ³����. ��������� ������ � 1240-� ��. �������� �������, � ���� �������� �������� ������� ������ �� �������, ��� �� ���� ���� ����������� �� 򳺿 ��������� ��������, ��� ���� � 1240-� ��. �������� ��, ��������� ����������, ���� ��� � ��������, � ����������, ��� ���� ��� �����������. ������ � ��������, �� ��������� �������� ������� ���� ������ ��� ���� ��������������� �������, ���������, ������� �� �������� XIV ��., �������� �� ��������� ���������� ��������-��������� �������. ��� � ��� �������� ����, �������� � ������ 1596 ����, ����� �� ������� �� ����� ���� �������� ����, �� � �� � ���������, ����� �� ���������� ����� �������, ������.

������������ ���������� ������ �� �������������� ���������� ������� �� 1448 ����. ���� ������ ���� �� ������, �� ���������� ���� ���, �� ³�����, ������, ������� ��������� ��������, �� ���� ������ �� �������� ���, ������ �� �������� � ���������� �� �������������� ����� (1439). ��������� �������� ���������� ��� ���� ���� ������ ���������� �������. �� ������������ ����������� ���������� ����� �������� ������ �� 1589 ����. ��� ���������� ������������ ����� ���� ���� ������� ����� ����� ���������, �������� ��� �� �������� ����� � ������� ������� �� ��������. � XVII ��. �� ������ ����� ������ �������� ������� ������, ��� ����� ����� � (�� ������� �� ���� �� ��� � �����������, ����������� ��-����������, � ����� � �����, �� ���������� ���������, ����������� �����������) ������ ���� ������������ ������� � ����� ��������� ���� ���, ����� �� � ���������� ����� ������ ������ �� ���������.






III


³�������� ������ �������� �� ������������� ������������ ���� ����� ������� (��� � �� ����� ����) � ����� �������� ��������, ������� � ������ (����� ������ ��� ���� ��������� ���������, ����� � ������� �����), �� ����� ����� ��������� ���������. ����, ���������� ³����� ���������� � ��� �������� ��������, � ���� ���� ����������� ������, ������� �� ���� ������� ������������ ���������� � � �����, ����������� ���, �������� (�������� � �������), � ������������� �� �������� ������, �������� (���������� � ���������), � ����� ���������, ��������� ������㳿, ���� � ��������� ����������� ������� �����. ����� ���� ������� �������������� ������������ ���������� �� ���� ��� ����������, �� ���������� ����, ��� ������ �� � ���������� �������� �� ������� � ��� ������. �������� �� �������� ������ ������ ������������ �����, �� ������ � ������� �����. ������ ������� ���������� ���������� ��������� ��� � ���������� �� ������������ �� ������������ ���������� ����, ���� ������ (������) � ������� (������) ������� ������� ��-���������, ��� ���� �� ����� � ����� (쳴������� ��). ��������� � ����� ����� ��������� �������: ��� ������� ����� �� ³���� ��� ��������, �� ���� ����� ����. ������, ���������� ��������� � �� ������ ��������� ��������������� ������, ������� ���� ������ � �������. ��� �����, ���� ��� �������� � �������� ����� ������ �� �����, � �� ���, ��� � �����.

� ����� �� ����������� ���������� ���������� �������� ���������� �������� ������������ ����, � �����. ��� ����, �������, �� ������ �� ����� �� ���������, ����������� � ����������� ���������� ��� �� ����� ������� �� � ��������� ������������� ���������� ���������� ������; ����� ���������� �� ���� ���� � ��������� �������, ��������� �� ����� ��������, ��������� � ����� ��� ����� �������-��������� ���������� (������ ���� ����� ��������� � XV ��.). �� ����������� ���������� �� ³���� ���������, ����� �� �������, �� �������� ������������� �������� ³����, � ���� ����� � ��� ���������� �� ��������, ���� ���������� � �� ����������� ����. ����� � ���� ����������� ������ � ����������� �������� ����� � ��������: ����� ���������� 107 (� �� � �� 245) �����Ⓙ�, �� �� ������� ������������� ��������� � �������. ³������� ������� ��� ���������� ���������� � �������� ������, � ����� �������� � � �������.






IV


��� ��� ����������� ������ ³���� �� ������������ ������ ������������ ������� ���������� ���� � ���������. ������������������ ���������� ���� �� �������� ��� ��������� ����� ����������� ����� ������ ��������� �� ������ ��������� IX �� �������� X ��. ��� �������� ����������� � ����������� �������. ���� � ����� ��������� ��� ��������� � �������. ��� ����, �� �� ��� ����� ����� ����������� �����, ��������� ��-���������� ������� ������ ������ ������ � ������, �� ����� ������, ��, �������, �������� ���� ������ ��. ������, ��� � ���������� ��������� ����������� �������� �� �� ������ ����������� �������� ���������� � ���������� �������� ������ � ������ ���� ������� ��� ��������� ���������� (�������, ��� ����� ������� ����, ������� � ������ �������� ������� ������), ������������� ����, ��������, ����� ���������� ������� ����� ������-����������, ������� ����������� �� ��������� �����. ���� � �������� ���� ��������� IX � �� ������� X ��. � ������. ������������� ������������ �������, �� ������ �-�� ���� ������������ ������� ������, ���� ��������� (� ���� �������� ���������) ����������� ��. ������ �� ������� ������ ������ ���������. �������� ����� ������� ������ (VI ��.) ����, �����������, ����������� ���������������� ���� � ��� �����, ������ ��������� � ���������� �������� ���������� ��������� �����. ��� �� ��������, �� ������������������ ��� ���������� ������������� � ����� �������������, ������������, ��������� �� ����� ��������� � ������, ��������� �������� ����� �������������, ������������������ � �������������������� ������. �� �����, �� ���� �� ������ ������� �������������, ������������ �� �������������� ��������. ˳����� ������ �������� � ����� ����������� �� ������������ ����������, ���� ����������� ����������� ������� �� ���������� �� �� ����������� � ���������� �������� ������ �� ��������������. ���������, �������� ����� � ����������� ����� ���������� ����, ���� ������� � �������� ������������ �� ���������� � � ��� ��������. ³������� � � ������������������ � �������� �������� ��� ����� �� ������������, ����������, ����������, �����������, � ����� ����� ���� � ��� ������� � ������ �������� ����������� �����, ������� � ��������. ���� ������� ������������ �� ����������� ������� ����� �������� �������� ���������� ��������, �� ���������� ��� ���������: ���� ������� ���� ��������� ��� � �������� �������� � ���� �� ���� ����� ���, ��� � ����� ������, ��� � ���� ������ �� � ��������������� �����. ����������� �� ����� ���� ������������, ����� ����� ���������� ��� ��������������� ������ ���������� ����.

��������� �������� ������������������ ���� � �� ���� ��� � ��������� �� ����. �������, �� ������� �� �� ������, ���� ����� ������� � ����������������, � ����� ��������� ����������� ����� �� ������ ����� ��������� � ��������, ���� �������� ����� ���������� � ����� ������ ������� � ���� ����������� �������� ��� ���� ������. � �������� �� ������������ �������� ������������������ ���� ������� ���� �� �� ����������� � ��������������. �������� ���������� ��������� ������� ���������� �������� ����� �������� ��� ������, �� ������ � ����� ����, �� �������� � �� ��� � ��������������������, �������� ���� ������� ����������� ����� ����� ��������������� ����� ������ ������� ��������� (��� ����������� ��������� �� ���������, � �� ����� ��������� � ���������������� �� ����������). ����� ������������������ ���� � ���������� ������������ ��������� ������� ��� �������� ��� ���������� �������� ������� ��������� ������������ ������. �� ��������������� � XVI, XVII � ����� XVIII ��., ������� �� ������ �� ������������ �����. ������������ ������ ������ ����� ������, ����� �������, �� �� ���� ���� ����������� �� ��������� � ������, ��� �� ������ ��� ����������� �� �������� ��������� ��� � ����� �� ����� ������.

� ����� ������������ ������ ������������ ����� ��������� ���������� �� �������. � ���������� ��� �� ������� ������ �����������, � �������� � �������� � ������� ������, � ��������� � ���� �����. �������� � ��� ������� �� ����� ������������ ��������㳿, ������� �� �������� ������, ������ � ���������, �����, ����� ��������� ����� � ������, ����������� ������. ���� �������, ����, ������������, �����, ������ ��� ����������� ������������� � �������. � ���� ��������� ���� ������� ���� ������������� ������ �������� � ���������� � ������������, ������, ���������� �� ��������� �������, ��������� ������������, ���������� �, �������, �������� ���� ������������ ������. ����� �����, ����� �� ���������� ����� (�������), ������ (������, �����), ������� (���������), �������� (�����), ������� (��������), ��������� (����), ������ (�����), ������� (����) �� ��� (�����) � ������������� �������� �� ���������� ����� ����� ������� ����������. � ������� � �������� � ����� ������ �� ���������� �������� ������ (�������, ���������), ���� ����������� (����, �� ���������, � ������ ���� ������), ������ (�����, ������� ��������� ����� 䳺�����) �� ����������� �������� (䳺������ ������ -����). ���� ���� ����� ��������, ������ ��� ����������� ������ (�� �����������, ��� � �������������) ��� ������ ������������ ������� ����� (�����, �������� ����������) ������� ����, �������, ���� ����� �� ���������� ���������� ��� ��������� ����������� ���� � �������� �� ���������� �� ��������� ���������� θέλω ΄ίνα.

�������� ��� ����� ���������� �����������, ���� �� ���� �������� ��������� ����������� ������, ���� ����������� ���������� �� ����� � ���� ���������, ��� � ���������� � �������. ���, ���������, �� �����, �� �������� � ������-������������� ��������, ������ �� ������� ���������� ������ ����������, ��������� � 1500 �., ������� ������� ���������� ������� ������������ ��������: � 212 ���� �������� ������� 90 � ����� ���������� ���������, � ����� � ��������� ���������� ������������, ����������� �� ��������� �����-��������� ������. � ��� ��� �� ������� �������� ������-������������� ��������� ����� ���� ������ �� ���� ����� ����� ³��������� ������ IV-IX ��. (������� ���������, ��. ������ ��������, ������ ������, ������ ������������, ������ ��������������, ������-ij����� ���������, ������ ˳���������, ������� �������), � � ����������� ������ X-XI ��. (������� ������ ���������), XI ��. (������ ����������) � ����� XIV ��. (������� ��������). ���������� ��������, �� ���� � ��� ��������� �������� � ������. ���� ��� ������ � �������� �������� ������� ��������� ������ (����� � ������ � �������� ������� �� �������� ������ �����������). �� � ������ ������� ��� ������ ��������, ������ ��� ���������� (��� ����������� ����� [����� 1328], ������� ������������ ��������). �������� ������ ������ ��� � �������� ���� ������ ����� � ��������������� ����� ������� ��� �����, ������ ��� �������� �� �������; �����, �� � ���� ������������ ��� ������� �������. � ������ � ��������� �� ���� ������������� � ���� ����������� � �������.






V


���, �� ���������� ��� ��� ���� � ��������� (� �� � ���� ����� ���� ������� ��� ��������� � ������), �� ���� ��� ������� ����������� ������ ³���� �� ����������� ��������� ���� ���� ������������. ��� �������� �����, �� ��� ������� ����������� ������ ������������ ������� �� �� XVIII ��. ����� � ������, ����� ���� ���� �������. �� ���� ������� ��� �������� ���������� ��������� �� ������ ���������� �� ������, �� ������ ����, �� ���� ������������ � ����� �������, ������ ���� ���� �� �����. ��� �������� �� ������ ��, ����� ���� � ��������, �� ���� ���������� ��� ����������� ������� � �� ��������� � ������������ ���������� �������, ���� �� ��������� �� ����������, �� ���� ��������, � ����� �� �� ������ ����� ������� (��� � �� �������) ����������� � ����� ��� ���� �� ���������������. ��, �����, ��� ���� ����.

��, �� ����� ³���� �� ������ ��� ���������� ������ �� ��, ���������� ��������� ��������, � �� ������������. ������, ���� �������� ��� ����� ��������� ̳�������� ��� ���� ˳��, ��������� �������� ��� �� ����� ��� �������� �������� � ������ ������������ �������� VI, IX � XII ������. �����, �� �� ������� ³����, �� ������������ �������� ��� ����� �������� �������� �-�� �� ����.











˳��������



Weithmann M. Die slavische Bevölkerung auf der griechischen Halbinsel... (= Beiträge zur Kenntnis Südosteuropas und des nahen Orients, 31). Munchen 1978.

Vlasto A. P. The Entry of the Slavs into Christendom. Cambridge 1970.

Grabar A. Les fresques des escaliers a Sainte-Sophie de Kiev et l�iconographie imperiale byzantine // Seminarium Kondakovianum 7 (1935) 103-117.

Dvornik F. Byzantine Missions Among the Slavs: SS. Constantine-Cyril and Methodius. New Brunswick, N.J. 1970.

Dvornik F. Byzantine Political Ideas in Kievan Russia // Dumbarton Oaks Papers 9-10 (1956) 73-121.

Dvornik F. Les legendes de Constantin et de Methode vues de Byzance. Prague 1933.

Dvornik F. Les Slaves, Byzance et Rome au IXe siecle. Paris 1926.

Dvornik F. The Slavs in European History and Civilization. New Brunswick, N.J. 1962.

������� �. ������� � ����������� ����� �� ���������. ��� 2000. (���������� �������� ���������� �������).

Iorga N. Byzance après Byzance. Bucharest 1935.

Lemerle P. Invasions et migrations dans les Balkans depuis la fin de l�époque romaine jusqu�au VIII siecle // Revue Historique 211 (1954) 265-308.

Lemerle P. Les plus anciens recueils des miracles de saint Démétrius et la pénétration des Slaves dans les Balkans. I. Le texte. Paris 1979; II. Commentaire. Paris 1981.

Obolensky D. The Byzantine Commonwealth. New York � Washington 1971.

Obolensky D. The Byzantine Inheritance of Eastern Europe. ������ ������������� � ���: Variorum Reprints. London 1972.

Obolensky D. Russia�s Byzantine Heritage // Oxford Slavonic Papers l (1950) 37-63.

Obolensky D. Six Byzantine Portraits. Oxford 1988.

���������� �. ������������ ����������� �����. ����� ������������ ���������. ������ 1998. (��������� �������� ���� ������������� �����).

Vasmer M. Die Slaven in Griechenland (= Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften., Philos.-Hist. Klasse, 12). Berlin 1941.

Ševčenko I. Byzantine Elements in Early Ukrainian Culture // Ukraine: A Concise Encyclopaedia, t. 1. Toronto 1963, c. 933-940. �������� ���. � ��������� �������, c. 163-172.

Ševčenko I. Byzantium and the Slavs in Letters and Culture. Cambridge, Mass. � Naples 1991.

Jacobson R. The Byzantine Mission to the Slavs // Dumbarton Oaks Papers 19 (1966) 257-265. ��������: Jacobson Roman. Selected Writings, t. 6, ��. 1. Berlin 1985, c. 101-114.

���. ����� ����� 3 � ��������� �� �����.


















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.