���������     �������     ��������





���������



���� ������ ��������� ����� �� �������� ���� �� ������� XVIII ��. ����� �� �������, �� � ������ ����� �����, ���� ���������� � ������ �������, �� �������� �� ��� ����� �� ���������� �������� ��������� ��������� ������. �������� ���� ������ � ³����, �� ���������� �������� � ������� ����� ����� ���� ��������� ������������ ������������� ��������� � ������ �����. �� ������糿 ³��������� ����� � �� ���� ���� ������ ����������, ������ � ������������ ���, � � �������� � ��� ��������� � ���� ������� � IX-X ��., ����� � ��� �������������� ������� ���. � ���� �������� ����, ��������� ������������ ���������, � ������ � ����, ������������ ������� � ������������� ����, ���������� �������� ������������ ���� � �� ��������� ������� �������� ����� ������ (������ 1-4, 6-7).

����� ³����� ���� �� ������ �������, ����� � ������� ��� �, ����������, � ����� ������� ������� ����� ��������� � ������ ����������� ��� �� �������� ��������. � �������� ���� ���� �������� � ����, ������� ������, �� ���� ������� ����� ������, � ������� � ���, ���� �������� ���� �������� �� ��������-��������� ���� ��������� (����� 8). ����� ������ ������� ���� ����������� �� ����������� ������������ �������� �� ����� �������� ����� � ��������� ����������, ������ �������� �������, � � ����� �� ������ ������ ���������� ��������. �������� ������� �����䳿 ����������� � �������� ���������� ���� � XVI-XVII ��. �� ���������� ������ �������� �������������� ������� (������ 9-10), ������� ����������� ����� ���� ������������ ���������� ��� (����� 11).

��������� �������� � ����� ������� � ���������� ����� ������������ ����� �� ��������� ���������� ������; �������� � ����� (�������� � ������) ����� �� ����������. ������� �� ������ ����������� ������������� ������� ���� �����. � ����� ����������� ����� � ����� � ����� ���� (��������� �� �����) ��� �������-����� ��������� (��� �� ���������� � ������� 9 � 10) ������ �� �������� XVII ��. ���������� �� ������� ����� �� �������� ��������� ����. � 1650-� ��. �������� ����� �� �������� ���� ��������� ������������ �� ������, ��������� ��� ��������� ���, � � ��������� ����� ����� � ������� ���� ������ ������������ ���������������� �� ������ ����� ������������ ��������� (������ 11-12); ����� ���� ���� ���������� ����� (1709), �������� ����� � ��� ������� � ���� ������ �� ���������� ���� �������, ���� ������ ��������� ��� ����� � ����� ���� � ������� �� ���������� ��� ������ 1.



1 ����� �������� XVIII ��. � �� ����� � ���� � ���� ���� ����� � ���� �������� ������ �������� (�������� �������) ���� ��� ����� �� ˳����������, ��� �� ����� ������� ������ ���������� �� ��������� �������������. �������� ������� ������ ���������� �� ����������� ��������� ������ ������� �������� ���� (�����. 1940-1990 ��.).



���� ���� ������� ������������� � ���������� ��� ��������, � ���� ������� ������� ������������� ��� ��� ���������� �������������, �� ��� ���������� ��, ��� �������� �������� ����������� � ������ � ���� �������. ���� �� ��� ���������� ������� ������������� � � ����� �������� ������� �����, � ����������, �� � �� �� ������������� �������������, ����������� �� �� ��������� �� ����� �� XVI �� XX ���������, ���� � ������ ������� �������.

��, �� ������ ������� ��� ��������� ��� (��� ����� ������� ���� ������� ��������� � ����� 1), �������� � ����� �����������. ��������� ������ (4-12) ������� � ������, �� �������� ������� ����� ��������� �����, ���� � ����� ������ � ���������� �������� ������� � ������������� ����������� � 1970-1974 ��. � �������� ��������� ������ ��������, � �������� ����� �������� ������� ��䳿 ��������� �� ��������� ����� �, ��������, ��� �������� ���� ������ � ��� ����� �������� ������ �� �����-�������� �� ������. ������ ��������� ������ ��� �� ����������� � ���䳿 ��������; ����� �����, ������������ � ���������� ������ ������ �������� ���� ���������� �� ����������� ������ ������� �������� ���������, ������������� 1991 ���� (���. ������������ ������ �� ������ 1).

���� ����� ����, � ����� ������� �������� ������ ������������, �� ��������� ���������� ������ ������ ����������� �� ������ ����� � ���� ����� �����; �� � ��������� ���� ����������� ����������� �� ���������� � �� �� ������� XVII ��. ������ ������������ ������ ������ ����� ������ � ����� ������� ���.

� ����� �� ��� ������ ������� �ᒺ������ �������. � ����� 5 ������������ ��������� ��������� ����������-������������� ��������� �� ���� �� ���� ��������; ���� ���, �� �������, �� ���������� ����������� �������� �����, �� �������� �� ����� ���, � ������ ����, ��������� �� ������ ��������, � � ������ � ������� ����, ��������� �� ����. � ����� 6 ���� ����� ������� �������������� ���������� �������� ����� ������������ �����, �� �� ��������� ���� ����� ������� ���������, � ��������, �� ���������� �� ��� ������� ������ ������� ��� �� ���������� ����� ��������� ��������, �� ��������� ���� ������ � �������� ����. � ����� 8 ���� ������ ����������� ��������� �������� ������� ������ �� ����. � ����� ��������� ������� (9-11) ������������� �������, �� �ix ����� ���� � ������� ��������, � ������������� �� ���������� ������, �� ���� ������� ��������� �� ��������� ����, ��������� ��� ���� ������, � ����� ��, ���� ���� (����� �� �������) �� ������ ������������ �� ����� ����� ���� ������ ������������.

ѳ� �� ���������� ������ ���� ����� (1-4, 7, 10, 11) ��� ������������, � ���� (5-6, 8-9, 12) ���������� ������ ������. ������ � ������� ��������, ���� ������� ���� ����� �� ������, ��������� �� ������� ��� ��������, ��� ��� ���, ���� ����������, ��������, �� ������ ������ � ���� ���� ��������� �� ������� �� ������ ������������� � ��, �� ��� ������� ��������� � ����������� �� ���� �������. ������, �� ���������� ��� ������, ���� ����������� �� ��������� �������� ���������. ������, �� ������������ ������, ��� ������� ���������, ��������� �� ����������. � ��������� ���������� ������ ������� ������ ��� � ���� ���������� ������.

������� ����� ��� ������������ ��� �������� �� ���, �� ����������� ����������������� ������, ���������� ��������� ��������� ���� �������� ������, ������� ������������ �� ������ ��������. ������� ��� ������� ������� ������ ������ � �������, ����������� ������. ���������� �� ���� ������� ������������� �������� ���������, �� ��������� �� ������� ������. ������������� �������, �������� � �������, � ����������; ���� ���� ��������� ������� ������ � ����������� �������� ���������� � ���� ��������. ������������� ������, �� �������, �������������� ��� ���������, ��������� ������������ ������, ��� ��������, � ��� �����������, � ��� �������� � ���� ����� ������������ ������. ��������� �������� ������� ����������� ����� ������ � ����: Orest Subtelny. Ukraine: A History, 2nd ed. Toronto � Buffalo � London 1993.

���� �������� ��������� � ������� ��������� ������� � � ������� ���� �������, ���� ��� � ���� ����������. ���� �� ����, ���� ����� ���� ��������� �� ���� �������������� �������� ������� IV �� ������������ ����� ������ ���������, �� ��������� ��������� � ����� �� �������� ��� �� ������ ������� �������� ������� � ������������ ������������, �� ������� � ����� 1627 ����.

�������� ������� �������, ��������� ����������� � ��������� ���������� �������, �������� ���������: ������ ������� ������� ��������� � ��� ���� ��� ��������� ���������. ����� �� �� �����, �� ������� �� ����� ����, �������� ��������� �������� ���� ����������, �������� � �������.

� ������� �� ����������� ���� ����� ������, ����� �����, ���� �������� �. ��������, ���� ����� �������, ��. ����� �����������, �������� ������� �� ����� ������. ���� ��� �� ���������� �� ��������. ���� ����� ���������� ���������� ����� ����� � ��������� �������� ��������� �� ������ ���� ����������� ������� ����������� ���������� ������. ������� � ������� �������� ���� ���, ���������� ������� �. ������: ���� �� �������� ���������� ����������� ����� ������ � ��������� �������� ���� �������� �� �� ����.

���� ��� ��� ����� ������������ � �������, ������ �. ������� (1906-1982) ������� ��� ����� ������� �������, � ������� �����쳿 ���� ��������� ���� ���������� ���������, � �� ����� ��������� ������������� � ���� ��� ������� ������� ������������� ������� �������� ������: ����, �����. ������ �� ����� ��������. ��� �������� ��������� �� ����, ������� �����, ��� ��� ���� ����� ��������� ����������� � ��������� ���, �� ������ � �� ������ �������, � �� ���� ����� ������, � ������ ������� �������� ������ �����������, �������� ������������� �������� ������������. �����, �� ������ �� �������� � ����� � �������� ��� � ���� ���, ���� ������ ��� �� �������� ������� ������� ��� ���� ������ ������, ��� ��� ��� ����� �� ��������.



���� ��������

������� (������������) � ������ (��� �������)

������� 1994 ����













�� ������������ �������



������ ��������� �����������, ������� � �������� �� ����������� �������, ����� �������� � ����������� �������� (�. ����������. ������. ������. ��� 1991). ����� ��������, �� ������ ������ ���� ����� ����������� ������� ���� ������, ����� ������� ���: Paul Robert Magocsi. A History of Ukraine. Toronto � Buffalo � London 1996 (����� ������ ������ ������ �� ������ ����������������� �������); ������ ��������. ����� ����� ������ � ����������� ���� �� ���� XVIII �������. ��� 1997; �������� �������. ����� ����� �������� ������. ��� 1998; Andrew Wilson. The Ukrainians, Unexpected Nation. New Haven � London 2000).




* * *


� ������ ���������� �������� ������� ����������� ���������. ����� �����, ���� �������� ����, ����������� �� ������� ������������ ���������� ������ ����������� ������� ����� ����. � ������ ����, ��� ����� ������ � �������� ���� ��� ���� ������.

� ����� ������� �������� ������ ����� ������, �� ����� ������������� �������� ��� ����������� ��� �����. ������� ����, �� �������� ����������� ���������� ��� ������������ ������� ���, ����������� �������� ������� ��� ������������� ���� ������� ������. ������ ����� ����� ������. ������������� ������ ��������� � ���������� ��� ������ ����������� ������. �� ������� ��� ��� � ���������, ���������� �������� �� ����� �������� ��� ���������.

��������, ��������� � �����, �������� � ������� �. ��� ��������. ���� ���������� ��� �����. ��� ����� ��� ���������� ��������, �� � ������ ��� ��������� ������������ ��������, � �������� � ����� �������� ������ �. ������, ����-������� ������ ������� (����� �������� ������� ����� ��� ���������� ��������), �. ����� ����������� �� �. ����� �������. ��� �� ������� ������������� ������.



���� ��������

������ (��� �������)

������� 2000 ����













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.