���������     �������     ��������





������� ���������� �� ������������ ���� ������,

������ �����䳿 �� ���� ��������� ������� �. �.

����� ���� ̳������ ��������� ���,

���������� � ����� �����䳿 �� ����

��������� ����������� �. �.


������� ��������!

��������� �� ��� � ������ � �����, ��� ���������� ������ ������� ������������ ������. � ����� ��������� ������, ���������� � ��� ��� ������ � ���, �����, �����-����������, ��������, ������ � ��������� ������, �� ������� �������, ��������� � ���������� �����, �� ������ � ������, �� ������ ����������� ����� � ��� (��� ���� ���� �� ����).

�� ����� �����, � ������� � ��� ����� ���������� �� �� ��� ������� �������� ���� ����, ������� ��������� ���쳿 ������� ��������, �������� �������� ���� ���� � �������� ������������ ���쳿 ����� ������� �� ������ ���������. ³����� ���� �� ��������. ������, ������� � ����������� ��������� �������� ������ �� ���� ������������� ���������� �� �� ��� ����� ����������� ���� ����, � ���� ���� ����������� ����������� ������ ���� �������, ���������� ����� ����������, ����������� ³���� ������� �� ������ ���������, ����������� ������ ������, ˳�� ��������, ���� ����. �� �����, ���� ����� �� �������� ������.

��� ����� ��������� �������, �� �������� ������, ������� �� ����� � ��� ��� ����� �����, � ����� � ��� ������.

��� �� ������� �������� �������, � �������� ������� � ������� �����. � ������� ���, ���������� ����� ����������� � ���������� ����������, ��� ������ ����������� ������������ ������� � ������� ������ �������� ����������: �� ������ �� � ������� ������������ ��������� � �� �� ���������� ������� �� ����� ��������. ���� ���� ��������� �����, �� ���������� ����� ������� �����. ���� �� �� ���� �������, ���������� �� �������. ��, ����� � ���� �����, ���� �����������, ����������� � �������� (���������, ���� ��������� ���� ���������, ������ ������, ������� ����, ����������� �������� ����� ��������, ���� � ������ � ������ ���������� � ��������� �������㳿 ������� ������, ��� ���������� ��������� ����� �� ������� ������ "��������", ���� � �������� ���������� ��������� ��������� �� ���� ������ �����, �������� ���� ����� �� �������� ������� ������, ��������� ���������� �� ����). � ��� ��� ����� "��������", ������ �������� ��������� � ����� ������� �� ������, ������ ���������� ��� ������� ������ � ���������� ������������� ����. ��� ������� � ��������� �� ��������� ����� ��������� � ������� ������. �� � ���� �� ��� ��������� � ��������������, � ��� ����, �� � ������� ��������� �������� � �������. � ��� �������� �������� ����������������, ������������� ����� � �������. ��� ���� ��������� ����� ������� � �����, ���� ��������� ������� "������", ��� �� �������, � �������������� 򳺿 ������������ ���������, ��� �� ������ � ��������. �� ����� ��������� ��, �� � �� ������, � ���� ��� � ������ ��������� ���� ����� ���� ������ ������������ ������ ����� � ������ ��� ������ ������� � ������ �������������� ������ �� ���� ���������� ����������, ������ ������� ��� � ���� ��������... �� � ���� �������� � ���� � ������� ���������� ������� ��������� �����, � �� �� ����� �������� ���� ��������� ������������� ���� �������������? ���� ����������� ������ ������� ���� �������� �� ���������� �����, ���������� �� ��������� �� ������, � ���� ��������� � ����� ���������� �������� �������� ��� ��, �� ������� �������� "�����", �������� �����, ������� �������� � �. �. ����� �����, � ��� ����� �������� �� ����������� ��������� �� ���������� "�����".

��� ��� ����� ������ � ��� �������������� ����� �������� �� �������, ������ �� ����������� ����, ������� ����� ������������ ������, ���� ����� ��� ���������� ��������������� ���������������. �������� �������� ���� ������ ������� �������� ����������. "������� ��� ����, �� �� ��������". �� ���� �� ���������, ��� ������� ��������� ������� ������������ ������. ��� �� ����������� �� ����, �� ����� ����� �� ��� �� ���� �������� ���� ��������� �����, ���, ����� ���� ��� ���������, ���� ������ ������� �������������? ���� ���� ���������� ������� "������" � "��������" (����������� ������� ����� ������ ����� � ��������� �������; ���� � ����� � �� �� �������� �� �������). ���� ���������� ����� ������� ����� ������� ����� ("�����������"), � �����, �� ����� �. �. �����, ������� �������� � �������.

�� ���� ��� ������������ ��������, ���� ������� �� �������� ��������� ��������� ����. ������������ �����, �� �������� ������ � ��� ����� ������ �. ������� "�� ������" ������ ������: "����� �� �� ���, � ������, ������� �����, � ���� �� �����, ��� �� ���� �� � � �����!" ��� "� ���� �� �����, ��� �� ���� �� � � �����" ������������ � ��������������� ��� ����������, �������㳿 ����������. ��� ����� ������, ��� ����� �����, �� ������� �������� ���� ������ ��������� ��������� �� ������, ��� ��������������� �� ������ ����� � ��������� �� ��������.

������ ������� ������������� ������ ���� � �������� ���������, ����������, ��������� ��� ������������ � ��� ������� ����������� ����� � ������������ 䳿 ����-���� ��������� � ����-���� �������, �������� ���������. "����, � ����� �. �. �����, � ������� ���� ����� ����� � ��������� ������ ��������� ���� �� ��������" 1. � ���������� � ��������� � ��������������� (�� ����� ������������) �������� ������������ �������, ����������� � �������.



1 ����� �. �. ����. ���. ��. � 50-�� �.. 5-� ���., �. 36, �. 148.



��� ���� ����� ����� ����� ����������� � ������� � ����� ����� ���� ��������� �� ����� � ������� ������ �������������. ��� �������� ������ ������� �������, ���� � �� �� ������������ ��� �� ������������� ������������. ���� �� ������ ��������, �� ����� ������ �� ������������� ���� �� ������� ������ ����� ����, ��� �� ������ ������� ��������� �������� ��������, ��� ����� �������� � ����������, � ������������, � ���� ���������, ��� ������, ��� ������. �������, �� �� ������ ���������� ��������� ������� ���������� ����� � ��� ������� ���� �� ����������� �������� � �� ������������� �������� ������������� � ��������� ������.

��� ������������ ������ �� � ����� �� ���� �������� ������. ��� ������ ��������� �� �������� ��������� ��� ������ �� ��������, ����� ���� ��� ������ �������������� ������������ ����� ��� ��, �� ���������� "�����������". � �������, �������, �� ������ �����, �� � 1947 � 1949 �����, ��������� ����� "����������". �� ���� ���� ���������� ������ ��� ������, �����, �������� � �. �. ������� ���� ����� � ��� "�������������� ����������". �� ���� ���? (�� �����, ������ ������� �� � ����� ������, � �� ����� ������� �������, � ��� "�������" ����� ������� ���� ���� ����� � ������������� ����� �������������).

� ������ � �������� ����� �����, �� � ������ "������������" ����� ���� �������� �������, ��� ��� ����������� ����������� �������, ��� ���������� ����� ��������� �������� � ����, � �� � ������ �������, ��� ������ �� ������� ������� ���������� ���������, "�������������� ����������" (�. I. �����).

�� ������, �� �������� �������� ���� � ������ ����� ����� ����� � �������� � ���������� �����, �� �����������, ������� � ������, ��� ��������� ��� � �������� � ��������� �� ��������, �� � ������������ �������� � ������ �� ������, �� �������� �����������-�������� ��������� ������ �� ������� �� ���������-��������������� ���������� ��������� �� ��������� ��������� ������������ ��������� � ���� ����� ������������� ��������, �� ���� ��������� �������� � ���� ������� ������� ������� � �. �., � ��� �� �������� �������� � �������� �������� ���������-��������� � ������������ �����, �������� ������ �� �������� �������� �������������� ������������� ����������. �� ����� ����� ���� ����� ������������ ��� ������� �������, ������� � ����������, ������ ������ �� ���������� � ������������� ��������, ��������� ����� �� ������� � ������� ��������� � ����������� ����� ������ �������������� � ����������� �������������� ����������, ���������� ����� ��������� � �������� ������ �� ��������� �� ����� ������. ��� �����, �� �� ���� � ������ �����������, ������� � �� �������� ��� ���� ������� � ����������, �� ������ ����. �������� �� ������� �������, �������� ���������, � ����� ��� � ��������. �� ������� ���-��� ���� ����� ���������� �� ���� ������� ������� ������� �� ����� �����. ������� ����� ���� �������� ������� � ������, ����������� � ����, ��������� �� ��������������� ����������� ���� �� ������ �� ����������� �� ��� �� ����� �����, �� ������� � no-����������� �������������� �� "����������". ��� ����� �������� ���� �������� ����: ���������� � ������������ (� � ���������) �������� ������ �����, �������� ����� �. ��������� �� ������ �� ����������� ������ "���������" �. ����� � ���������� �������� ������ �������������� �����, �� �� ������� �� ������� � ������� ��������� �. ���������; ���������� � ���� � ������ � ������ ���������� ������ "���� ������" ���� �������, ��� ����������� ����������� ������ ���糿 � �������-��������� �������� ������ 8 ������ ����� ����. ������ ����� �������, �� �� ���� ����� ����� ���糿 �� ������� ���-��� ���� �� ��������� ��� ����� �� ������� "�������", � �������� ���������� ������ ������ ���������� ("�������") �� ������ ���������. �� ��� �������� �� ��������! � V ���� �� �������, ���������, �������� ������ ��� ��, ��� ����� ����� ���糿 �� ��������� ��� ������� �������� ����, � ��� ������ ����� �����������: � �� � ������� �����! ����� ����� ��������� � ��� ������ �������������� ������������, � �� ������� ����� ���� "��������� �������� �������"!).

���� ������ ������ �� ������ �����, ������ � ���� ������� ����������, ���������� � ���������� ������������ ���������������������� �����, ��� ������� � ����� �������� ���� �������� � ��������-�������� ������� � ����������. ��� � ��� ��� ��� �� ��� ����� ��������� � ��������?

��� ���� ��������� �������� ��� �� �� ����� � ����� ���� ������ �� ����� ������ ����. ����� ����� ����������� "���������", ��� �� ������, ������������ ���������: ������� ����� ������ �����; ������ � ������� ����� ��� ������� � ������������ ����� �������� � ��������� 31 ����� 1963 ����; �������� �������������� ������ � ��������� ����������� (�������� 1964) � � ��������� ���������� ������� ��������� � ���� ������; �������� ����� ��� ��������� �. ��������� � ��� (22 ������ 1964 � 1965 pp.); �������� ��������� ���, ��� �� ��������� �������; �������� �������������� ������ �� ����� ��������-�������� (�������� 1965 p.), �������� ���� ��� ����� ��������� � ��������� �����, � ���������� ��������� ����� ���� �������� (�� ����������� �� ����� � ����, ������������� �� ���������, � �� � ������� ����� �������� ���������� ������ ����� ��� ��� ����� ������� �������� ��������� ���������� � ����������� ������); ��������� ������ ������� ������� ���������, ���������� ��������� ���������� ������������, �� �������� ����� � ��������� ����� ���������������� ��������� �� "����������" ����������� ��������� ������������, ������� �. ��������� (����-����� 1965 p.); ������, ����� (� ����������� �������� �����) �������� ��� ������ � ������� ����� ��������� ��������, ������������ ���������� ������������, �� ������ ������ ��� ������ ����� (27 ����� 1965 �.) �� ��. ��� ��� ���� ��������� ����� ������, ������, ������������, � ��� � ���������� ������������� ������ � ��������� ����� ��� "����������� ������" �� ��������� ����������� ��� "������" (�������, ����� ���������� �� ���������������� ���������� ���������� �� ������ �����������! ³� ��� � �쳺 ���� � ����������� �� �����, ����, � �� � ���� �� ������ ������ ����� ������). ������� ������ � ������� ���� ��� �����, �������� � ����� � ���� �������� "������" � �� ������ ���������� ���� ������� �������������� ���������� �����������-���������� �������� �����. ������ �� �� ������ ������������ �������, � �� ���������� � �����. ����� �� � �� �� ��������-������������, �� �� �������� � �� �� ����������� ���������� ����� ��������, � ����� ������� ���. "�����, � ����� �������, � �� ���������� ����� ����������, �� �� ������ ���� �������� ���������� ����, �� ��� ��������� �����..." 2



2 �. ����� �. �������. �����, �. 33, �. 42 � 43.



��� �������� ���� ��������� �� �� ���� ��������, ��� ������� � ����, ������� ���������� ��� �� ���������, ��� �� ���������. ����� ������������ �� �� �� ����� �������, � � ����� ��� � ����� ����� ��������, �� �������� � ������ ���� ��� ����� � ����� ����� � ����� ������, ����� � �����, ��� �� ������ ���������������� ������������ � ������� � �������� ��������� ��������� ����������� �������, ������ ���������� �������� �� ���� ��������� �������� � ��������� �������������, ������ ������ ��� ��, �� � ��� ��� ����� ��������.

�� ����� ���� � ������� �������. �� ������. �� �������� ����. ��� � ���� �� ����� "�������" �� �� ������ ��� ������, ����������� ���� ������������ ����������, ������� �� �� ������? ��� ���� �� �� ����� ���� � �� �� ������ �� �� ��������� ��������� ������� ����� ���������, ����� ����������?

� ��� ������ ���� ��� �������� ���������, ��� ������ ���� ���������� ���������� � �� �� ����������� ��, ���������� � ��� ������ � �������� �������������, �������� ������, �� ����������� � �������, � ������������ �� ����������� � ���������� ��� ����� �����, ��� � �������� ������� � �����������, �� ����� �������� ������� � ���������� �������� ������.

� �������� ������� �����������, �� �������� ��������, ������� ����� �������������� ����������, �� �� ������� ���� ���������� �� ���� �� �������������, � ��� ��� � ����� � ��� �� � ��� ���������� ���� ��� �� ��������.

� ������� �����������, �� �� �������, ���� ����������� ����� ����� ���� ��������� �����, � ��������� �������� ��������� �������� ����������� �������, ������� � ��������� ���糿 ��������� ����������� ������� ����, ���糿, �� �� ������� � ������� ���� ����� � ����������� ������ � ������� ����������.

� ������� �����������, �� ��� ������ ���������� ���������, ��� ����������� �������������� ����������, ��� ��� �������� �������������� ���� �������� ����� ������ ���� ��������� � �����������, �� ���������� ��������� �������, �� ������� ��� ���� ����� �����.

��� ��� �� � � ���� �������� ����������.

� ���� ����� ����� �� ����� ������������ ���� ������� �� �� ���� ("��������������� �� �����������?").


���� �����

���, ������� 1965 ����







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.