���������     �������     ��������




²� ������: � ²����Ͳ ����Ҳ ���˲���

[��������� �� ��������� � ������ "³������" (�� 5 � 8. 1990 �.)]


����� "��������������� �� ����������� ?" ���� �������� � ������� � ������ 1965 ����. ������������� ��������� �� �� ��������� ����� ���������� �������� ��䳿, ��� �� � ����� �����. ��� ����� ������� ������, ���� ��������� ���� �����. ���� �������� ������� �������� ������� ��� �������� �������� ���������. ��������� 50-� �� �� ������� 60-� ���� � ������ ���������� ������ �����������-��������� ���������. �������� ������� ���� ��� ������ ��������� ������ ����������, �������������� �������� XX 璿��� ���� (1956 ��). ��������������� ���� ��������� � ����������, �� ��� � ������ ���� ���������, ��������� ���������� ������������ �������������. �� ����, ������ ��� ��������� ���� ����� ����. ���� ������� ��������, 60-�, ���� � ������ ����������������� ��������� ��������������. � ������ ����, ������� ���������� no-����������� ��������� � no-������������� ��������� ����������� ���������� �� ����������� ��� ("���������������"), ����������� ����� ������� ����� ��������� �������� �� ��������������������� (���� ������ �����, �� ��������� ������ ��������� � ���, �ᒺ������ ������� ������ �� ��������� ����������� ����) �� �����������-��������� ������ (������ � ������������ ���������, ������ ������, ������ ���������, �� ��� �� ��� �����, �� ��������� ������������ ������� �������� ��������). � ������� � ����, ���������� �������� ���������� �������� ��������� ��� ("������������ ������") ������ �������� ���������� ���� (����� � ���� ���������� ����������, ��������� ����� ��������), ���������� �� �������� ������ �� �������� ������������-���������� ��������� ���, ���������� �������� � �������������, � �������� � "������������", �� ���� �������� ��������� ��������� �� ����������� ������������� �� ������� ������ ��� � ������ ������ ������� �� ������������ �������, �����, ����. � ������ �, �� ������, �� �������� ����� ��������� ������ �������� �������� ������� �������� � ����� ����.

�� ������������ �� ���������������� ���������������� ��������, ����������, � ��������, �� ������ ����������� �������, � ������� �� ����������� �����. � ���� ������ �� �� ������� ������� 1965 ���� � ���, �����, �����-����������, ������, �������� ���� ������������ �������������� �������� ������������ ��������� ������ �����, ����� ���� ���� ���� ���������� ��� ����������� ������ ���� ���������, ���������������� ������ ������, ���� ������� ���� ��������� ������� ������, ����������� �������� ������ ��������, ���������������� ������� ����, �������� ��������� � �������� ������� ������� �� ����. �� �������� �� ���� ��������� ��������� ����-��� ��������, � �������� �������������� ����������� ����� ��� ������������� �������������� ��������� �������������, ��� ����� ������ ������������� ������ ����.

����������� ����� ������, � �������� � �������� "������" �� ��� ���쒺�� ������ ����� ����������� "ҳ�� ������� ������", � ������ ��������� � ������ �� ��������� ������� ��������� �� ��� �. �. ������� � ������ ���� ̳������ ��������� ��� �. �. ����������� � ������, � ����� ������� ��� ��, �� ��������, �� ���, ����� ����������� �� �� ���� "�������", � �� ����� �����, �������� �����, ��������� �� ���� ������, ����������� ������������ �������� ����������� ������.

����� � �������, �� � ��� �������� ���������� ������ �������� ����� ����. ��� �����, �� ���������� ���� � ��������� �� ��� �����, �� ���� ������ ���������. �������� �ᒺ������ ������� ����������� ��� �� ������������, ���������� ������������� ���������, �����������-�������� �������� �������, �������� ������� ���, ���� ��������� ��������� ������, ���������������� �����, �� �� ������� ���������, ��������, �� �� ���� �������, � � �������� ��, ��� ������� ����� �� ������������ ������� �����. ���� �����, ����� ���� ���������� ������������� ��������� ������ � �������� ���������� �������� �� ���������: ����� ���� �� ���������� � ���� �� ������?

������� � ����� ������ � �������� �������� ��������. � � �� ������� ���� (�� ���, �� ������) ��������� ������������ ������� � ��������, ��� ������� �� �� ������. ���������, �� �� ������� ����� �����, ���� �������� � ����� �������� ��������㳺� ������������� ������, ��������� ������������ ���������� ���� (���� �������, ������������ �������� ������������ ��������, ������ �������� ���������� � ����� ������� �� ���������� ������������). ����� ��� �����, � ��� "����� �����" �� ��������. �������� ������� �� ���� ���������� � ������� � �������㳿. ������ � ���� �� �������� ��������, ����� ��� ������ ���� ����������.

���� � ��� ��� �, ���������� ��� ���, �� 䳺���� � �� ������ ����� (���� ����� ����������, �������� �����, �������������� � ������������ ��� ���� �������, ���� ���� �� ����������, ��� � ������ ����, �� �����), ������ ��� ���� "��������". � �������� �� ���������� �������� 璿��� ���������� ���� (�� ���������, ��������, � � ������� ��������� ������), ������ ��������� �� �� ���� �������� 20-� ���� �� ���� ����������� �������. (��������, ��� �� ��� ���� �� �����, ����� �������������� �� �����, �������� ���� ���� "������� � �����", ����� �� �� �������� "�� ������ �����"; ��� ���� "������������" ���������� ���� ������ ��� ��, �� ����������� ������ � ��������� ���� ������㳿 �� ����������� �������: ����, ��� �������� ������ �������, ������? � �� � ���� �� �� �� ���� �����). ��������� � ������ �������� �� ���� ������� ��������. � �������, �� ����������� ������� ���� ������ � ������� � �������� �� ����� ������ ������ �� ����, �� �������� ����� � ������� ���� �����, � � � ������ ������������ ��� ���������� ������� �� ������� ���� ������� � �������� 20-� ����. ���� �������, �� � ������� ��������: ������� ����� �� � � ��� ������������������-������������ ���糿 ��������� ����������� �������, � ���� �� ��������� � � ���������� �� ��.

��� �� ��� �������� ���������, �� ��� �������� �������, � ��� ������� � � ����� ���� �����, ���������, ��������, ������ ������� � ����������, �����������, ��������� ��������, � ������� � ������� ������ �����.

������������� ��� ��������� ���� ���������� ���������� ������ ���������� ���� � ���� (������, ���������� ����, ������� ��� ���� ��������, �� ���, � �����, ��� ���������, � ���� ����� ���� ����� � �������� � ���������� �������� � �� ������) � �������� ������� ����������� �������, ��������, �� ���� ��-������������� ��������� ������ ������, � �������� ��������� ������������� ������� � ��������� ���� ������, ������� ���������� ���������� �����������-���������� �������� ����������� ������, ��������� ���� � ���������-����������, ���������, ����������, ������, ������������� �� ����� ������. �� ��� �� ������ �������. ��� �������� ���� ��������� ������� ���� � ������� ���������� ��, �� ������ ������� ���������� �� �������������� ��������� � ������, ������� � ����� �����������, �� ���������� ��� ������������� ����������, �������, � �� � �������������� ��������� �� ����� ������������� � ������������ �����. ��� � ������ ���� � ������ ��������� � ���� �� ������� ��������������� ����㳿 �������. ���� ������� ���������� ����� ����� � ����, �� ���� �����������, �������� ����������� �������� �� ������� ����� �����, � ���� ������� �� ������� �������� �����������, �� ������ ������� �� ��������� ������������� ������� ����� ����������� ������. � ��������� ��������� �� ������� �������, ������� ������������� �� � ������ ��������� ���������� ������. �� ��� ������ �������, ����� � ��� �����.

������, ��� ����� ����� � �������� ��������. �� �, ��� ���� ��������, �� 䳺���� � �������, ��� ���� ���� ������� ��� ��, ���� ����� � �� ������ ������ �� ����. �� ������� �� �����������, �� �������� ��-������ (�� � ��������), ��� ��� ��� �� ��� ����, �������, �� ����� � �����, ����� ������� � ���� ������� ����������. ���� ���������, �� ���������� ������ ����� ���������� ������� �� ������ ���������� ��������� ����������� ������� � �� ���� ������� ������ �������� ���� ��������� ����������� ������ �������������� �������� ������� ��������� ����������.

��� ������� ��������������� ����� �������� �� ���� �� �� ���������, � � �������� �� ������ ��������� ������������� � � ����������, � � �������� ������������.

�������� � �� �� � �� ������ ���� "��������" �����, ��������� ������ ��� ����, ���� �� ����� ���� � ����, �������� ��� ���� ������� �� ������, �������� �� �����������, �� ���� ���� ������� �� ��������� ���������� ��������� (��� ��� �� ���� ���������, ��� �� ��� ���������������� � ��������������� ��� ���������� �������!) � �. �., � ��� ��� ��� �� � ���� ������� � ������� (�� ��� ������� �� ����� �����): ���� ����� ��� ������������ � ��� ������ � � ����� "��������� �������" � ��� ��� �� ������ ��������� ���� ������. ��� � ������� � ��� �������� ���� ����� �� ������� ������� ��, ������� ������� ��� ������� ������� �� �������� ����.

��� ���� �����, �� � ������ �� ��������� ���� ����� �� ������������, �� ������ � ���, �� ������ ������� ����� �� �� ���������� �� ���� ��� ���������� ��������, � � ��� ����� ������������, � ���� �� ����������� ����� �� ��������� ����������. � ����� �� ���, �� ������ �� ��������� � ������ ������! � "��������������": ���� � ��������� ����� �������� ����� ���� �������� � �������������, ������ ������ ����������. ���, �� ���������, ���� ��� � ������� ���������, ���� �� � ��������� ��� ����������� �����: ���� �������� �������� ��������, ��� ������ ������ ���������� ������� �� ����� "��������� ���������", ����� ������� ���������� ��������� ������. ���� �� �������� ����� �������, ��� �������� �������� (1972 ��), ����� "��������������� �� �����������?" ���������� �� �������� ("����������" � "��������� ������") ������������ �� ���� ����� �� ������, � � ����� ���, ��� �� "��������������" ��� � ������ �����. ������ ����� ����� ����������� � � ����, � � ������� ���� �������, ��� ������ ������� ����� ����. �� ���� ��� ��� ��, �� � �������������� ������� (�� ��� � ������� ��������� ���� ������ �������������� ��������!) ��� �� ��������� ���������� � ��� ����� � ����� � ��� ����� �������� ������������.

��������� � 1968 ����, ����� "��������������� �� �����������?" �������� � ��� ���� ������� � ����� � �� �������� �������� ��������� ����������, ���������, ����������, �����������, ���������� (� ���������� ��������� �������), ���������� ������. �����, � �� � ���� ��������, � ����, �� �� ��� ���������� ���������� ���������� ����������� ����������� ��ﳿ, � � ��� �������� ������ ������, ��� ������� ��� ������ �������, ������������ ��������� ����. �� ��������� � ������ "³������" ���� ������ ���������� ����������.

������� ������� �������� ����, � ������������ ������ � ������������ ����, �� ���������� �� ���� ����. ����� ���������� �������� � ��� ����-���� ���, �� �������� ���� �����������. ҳ���� ������ � ������, �������� � ������ � �����, �� � ��� ��������, �� ��������� ��������� ����� ����� (���� ��������� �������㳿: ��� ������ �� ���� � ��� ��������� �����, � ��� � ������� �� �� ��������!). ������ � ��������� ������ �� �������������� ���������� ��������� � ������� ��� � ������� ����� ��� ��������� ����������, � �������: ����� ������������ � ��� �������� �������� ������� �� ����������� � ��������� ���������.

��� ��������� ���������, � ��� �����, �� � ��� ���������, � �������.


���� �����

13 ���� 1990 ����, �. ���







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.