�������� I     �������� II     �������    




������� �� ��������� ���������� �����������


���������

����������� ��: Stanisław Orzechowskl Wybór pism: Quincunx. Wrocław; Warsawa; Kraków, Gdańsk, 1972. -- S. 458 -- 619. �������� �. ���������.


 1 ������� ��� ��䳿, �� ���������� �� �������������� ���� (1563 �.), �� ����� � ���� ���� ������� ����� �� ��������. ��� ����, ��� �������� ������, ��� ��������� ���� ����� ����� �������, ���� ����������� ���������� �� �������� ������.

 2 ���������. �������. 1, 1, 1.

 3 ij�. 20, 35.

 4 ��. 112, 9.

 5 �������� ������� ���������, �� ���. 4, 31 ���������.

 6 ��� �������� ����� ������� ��� ������, ��� �'������� ����������, ���� ���� ��� �� ������.

 7 ��� �� ��䳿 ���������� �������� ���������� � ����� �ij����, ��� �������, ������� ���������_� (����. VII).

 8 �������� ��� ��������� ��������, ��������

 9 ��. 6, 33.

 10 ��. 16, 8.

 11 ����� �� ����䳿 ��������� ���������. �� �� ��������� ��������� ����������� � ���� ������ �� ��������������� �����������. ���. �����: ������ �� �ij���� ������� ����������.

 12 ���������. ���: ���������. 1, 9, 9.

 13 ���������. ���: ������. 11, 290.

 14 ����� �� ����� ������������� ���� ����� �����, ����� ���� �������� �� ������ �� ��������� �������� ����� (1355 �.).

 15 �� �������������� ���� �������� �� ��� � �������� ��������� �������� ��� �������, ���� ������ ��������� ��������� ���������� ������ �����������. �� ����� ���� ���� ����������� (��� ������������), ����������, ��� ����������� �� �������� �� �� ������. ����� ������ ����� ���� ������ ����������� ��������� ���� �� ������ ����'����. �� ��������� ���� ������ ����� �������� ���������� ��������, �� ���� ������������� �������� ������������ �������� ��������.

 16 ���. 7, 1Z

 17 ���. 2, 2L

 18 4 �. 12, 3.

 19 ��. 8,48.

 20 �� 8, 48. �������� � ����� ��������� ���������.

 21 �� 8, 49.

 22 ���������. ���: ���. 3, 10.

 23 ֳ�����. ��� ����'����. 1, 17, 57.

 24 ����� �� �������������� �������. ���; ��. 4, 41.

 25 ����� �� ����������, ������� ��� ����.

 26 ���. ���. 2, 13.

 27 �����. 91, 7.

 28 I ���. 1, 7.

 29 ��� ���������� ����������� ���� ������.

 30 ��. 5, 8.

 31 ������� ������ ������ �� �������.

 32 l Kop. 7, 20.

 33 ��. 23, 8 -- 9.

 34 ������� �������� �� �������.

 35 ������� ������ �������� �� �������.

 36 ��. 8, 10.

 37 � ���. 1, 7.

 38 �����. 48, 13.

 39 ��. 16, 19.

 40 2 �. 28, 29.

 41 ���. 9, 20.

 42 ��. 23, 3.

 43 ���; ����. 15.

 44 �� 14, 27.

 45 �� 20, 21 � 26.

 46 ��. 48, 22.

 47 ��. 10, 14.

 48 ��. 12, 25.

 49 ���. 3, 4.

 50 ��. 4, 21

 51 �� 20. 22.

 52 ���; 2 ���. 1, 14.

 53 ���; ���. 1, 14.

 54 ������ M. T. ��� ���������. 1, 7, 2.

 55 ������ M. T. ��� ���������. 1, 7, 2; � ������ ������ ������ ��� ��������� ���� (ֳ����� M. T. ��� �������. 53; ������� �. �. ��������� �������. 8, 3, 9).

 56 ��������� �. L �. ��� ��������� 3, 15, L

 57 ���������� ������ ��������� (Գ����. 1, 2).

 58 �������� ����� ��������� (Գ����. 1, 1, 4), �� �������� �������� ����� ����� �������������.

 59 ��� ������ � �� � ����.

 60 ����� � �� ���� ��

 61 �������.

 62 �'�����.

 63 س����.

 64 ��. 16, 16.

 65 ���.: ���������. Գ����, 1, 1, 3.

 66 ��. 14, 28 -- 30.

 67 � M 11, 4.

 68 2 Kop. 6, 14.

 69 � M. 4, 4 -- 5.

 70 ��. 15, 20.

 71 ���. 13, 7.

 72 ���.: ���. 4, 31.

 73 �� �������, � ���� �����������.

 74 ������ �������� �� ��������� ��������� �� VII ��., � ����� ������� ���� 1517 �. ������������� ��������� � ���������, �����, ����������� ��������.

 75 ������� ������ ����������� ������ ������ � 1268 �.

 76 ѳ�� ��������� �� ����� ����� �� ������� XVI ��.

 77 ���.: ��. 22, 31 -- 32.

 78 ������� ��� �������� �������� � ������������� ������ ����� IX � ������� � 1561 -- 1562 ��.

 79 ���, ���, ���, ���, �����, �����, ����, ���, �������, �����, ��� -- ������ ��������.

 80 ���.: ��. 16, 26; � �. 1, 5.

 81 5 �. 17, 12.

 82 2 M. 2, 11; ���, 18, 1; � ���. 28, 1.

 83 � ���. 8, 7.

 84 ��. 10, 16.

 85 Cyprian. Opera. Vol. 1. -- Lipsiae, 1838. -- P. 136.

 86 Ibid. - P. 176.

 87 ������� M. �. ������� l, l, l -- 2.

 88 l Kop. 3, 12.

 89 Augustinus. Opera. Vol. 8. -- Napoli. 1854. -- Sermo 256.

 90 l Kop. 10, 31.

 91 In loannis Evangelium Tractatus 118 // Augustinus. Opera.

 92 Augustinus. Opera. -- Sermo 19 (��� ������).

 93 ��. 12, 31.

 94 2 M. 17, l -- 16.

 95 ��. 3, 14 -- 18.

 96 2M. 27, 1.

 97 ���. 2, 13 -- 14.

 98 ���. 3, 13.

 99 1 ����. 2, 9.

 100 ���. 3, 5.

 101 ��. 21, 15.

 102 ��. 22, 29.

 103 ��. 60, 12.

 104 �� 12. 31.

 105 ��. 16, 33.

 106 ��. 11, 21.

 107 ����. 17, 26.

 108 ����. 12, 25.

 109 ���.- 4�. 25.

 110 ���. 2, 13.

 111 ��. 1, 14.

 112 ������. �������, VII.

 113 ���������. ��� ����. 1, 9, 11.

 114 ���������. ����������. II.

 115 �����. �����. 11, 204 -- 205.

 116 ���. 1, 25.

 117 ����. 21.

 118 1���. 11, 33.

 119 ����. 11, 20.

 120 ���. 12, 3.

 121 ���������� ���� ������������� ������� (1413 �.). ����; Volumina Legum, l, 67.

 122 ��. 1, 33.

 123 ��. 12, 31.

 124 ��. 23, 42.

 125 ���������� �����.

 126 ��. 15, 11 -- 32.

 127 ˳�� �. ³� ���������� ����, 23, 12, 1 -- 2.

 128 ���.: 1����. 2, 9.

 129 ���������� ����� ��� �� ������� (����� �����������), � �������� ���� ������� (Epist. l, 16, 52).

 130 �op.: ��. 12, 31.

 131 ���������� ������ �������� �������� (1347 p.) // Yolumina Legum. l, 15. ������ ������� ������� �������� �� ����� ������� � ���� �����. ����������� ֳ������ (Tusc. disp. l, 101).

 133 ������� ��� ��������� ���������. ���. �������.

 134 ��. 14, 23.

 135 Augustinus. De Trinitate XIII, 13 // Opera. vol. 11. -- Napoli. -- 1854. P. 208.

 136 ��. 21, 15.

 137 ���������� ���� � ������� ������������� ��������� �������� ��������� (����� ��������, 1, 2, 7). ���: Aristoteles Latinus IV, 2. -- Paris, 1953. -- P. 8.

 138 ������ ����� ��������� ��� ��������� (����� ��������. 1, 2, 5 -- 10).

 139 �������: ����� ��������, l, l, L

 140 ��� ��������� ����� ��������� ������ ������ ���������� (1, 1, 6).

 141 5�. 17, 15 - 20.

 142 ���������. Գ���� 2, 7.

 143 ���������. ����� ��������. 1. 18 � ������. 1, 10.

 144 ���.: 5�. 17, 15 -- 20.

 145 ֳ����� �. �. �� �����. VIII, 11, 1; ��� ���������. V, 6.

 146 ��. 10, 11.

 147 ����. 10, 1 -- 10.

 148 2�. 19, 6.

 149 2���. 6, 5.

 150 ��. 19, 15.

 151 ��. 19, 15.

 152 ����. 15, 52.

 153 ϳ��. 6, 9.

 154 Augustinus. Contra epistolam Manichaei quam vocant fundamenti liber unus // Opera, vol. X, -- Napoli, 1854. -- P. 161.

 155 Hieronimus. Listy I. -- Warszawa, 1952. -- S. 47.

 156 ��. 18, 11.

 157 ��. 22, 38.

 158 2M. 22, 17.

 159 � ���. 15, 32.

 160 �����. 91, 6 -- 7.

 161 �����. 10, 7.

 162 ij����� ��������. ��� �������� �������� 1, 2 // Dzielą, Kraków. -- 1932. -- S. 182.

 163 ��. 8, 1.

 164 ���; ���. 13, 1.

 165 1 ���. 12, 25.

 166 ������ � �������� (���. 5, 1) // Pismo sw. Starego Testamentu. -- Kraków, 1956. - S. 1049.

 167 ���; M. 19, 14.

 168 ���.- ��. 11, 42.

 169 ��. 1, 2, 4. ���. �����: 5�. 32, 4L

 170 ������������ ���� � �����, ���������� ��������, ������� �� ����� ���� �� ����� ���� (1415 �.). �������� ����������� ������� �������������� ����� ������� XII � ��������� �������� ���� ���� � ������.

 171 � ���. 2, 25.

 172 � ���. 2, 25.

 173 �������� ���� � ������� ���쳿 ���� ������� �� ������� ���� �������� (60 �. �� � �.). ���.: ��. 36, 1 -- 26.

 174 ��. 3, 7.

 175 ������ ���� ��������� ���������, �� ���� ���� �������, ���� ���� �� ����������� ������. ���.: ����. 3, 1 -- 10.

 176 ���. 22, 23-24.

 177 ���. 22, 27.

 178 ���. 22, 28.

 179 ��. 36, 29 - 31.

 180 ��. 10, 46 - 52.

 181 ��. 10, 47.

 182 ��. 21, 12 -- 13; ��. 11, 15 -- 17; ��. 19, 45 -- 46.

 183 ��. 10, 10.

 184 ���. 3. 11.








�������� I     �������� II     �������    


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.