[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� III. ����. 3.]

���������     ��� VIII     ����� II     ��������





����������ͪ ������������ � �������ֲ����� �����, ����. ����� �� ������ʲ� ��į � �������²� IJ���², �����ֲ� � ²����� � ������ͪ ������, �в�� � ������², ������ ������, �������� ���������� �� �˪�ֲ�, ��������� � ����² ��˯���, ²����� ϲ�����Ӫ ����������� �����������.



��� ������ �� ����. � ������������ ������ �� ������ ������ ������ �������, ��������� ������ �� ������� � ������ ������������� ������� �����, ���������� ��������, � �����, �� �� �������� �������� ��������� ����� ����� �� ��������� ���� � ����������� �� ������ ������, ���� �� ������ �������� ������� ������������ 1) (� ����� ������ ������ ����� ������ �� ����� ��������, � ������ ������������ �� ����). �������� �� ��� ��, �������� ������� ������ ����� �� ������� ���� ��������������, �� ���� ������ ����� ���� ������� ����� � �������� ��� ��� ���� ������ 2).

����������� ����������� �������� �� �� ���������� ������, ������� ����� � ������� ������� ��뿴���� ������. ��� �� � ��������� ������ ������ ���������� ���������. �� �� ������� ������ ���������, �� ������ �������� ��������� ��������: ������ ������ �� �� ���� � ���� 30 �����, � �� �� ���� ������� 300 ������������ ����; ���� ����� �� ����� ����� ������� � �������, ��� ������ ��������� ������ � �� �� �������, �� �������� ��� �����, � ������ �� ����������� ���������, ���������� ��������, �� ������ ������� ��뿴��. ������ ���� ���������� ��������� �� ���������� � ����� � ����� �������� ����� ��� �������� ��������� �������� ��������. ҳ���� ������� ���������, ��� ��� ������������, ���������� ��� ������; �������, �� �� ������ ��� ���������� ����� � ��������� ������ � ���� ���� ������ �����, �������� ��� �������� �� ������ �� ������.

������ ������� ��� �� ��������, �� �� ������ �� ������������� ������� ������� 3).

�� ������ ����� ��������, ��, ���� ����, ������ �� ��俿 �-����� ���������� � �-����� �������������� ����� (��������� ������ ������ �����). ����������-�������� (����������� ����������� �����) ������ ������� ��� �� �� ������� ����� ������, ��� ��� � ������� ������������ 뺴����. ���������� ������ ���� ���� � ��������� ij����, � �� ��� �� ���� ������� ���������� �������� ����� � ������� ������� ����� ����������; ���� ���������� �������, ��� ������ �� ��� ������ ������, � ������ �� ���, �� �� �������� �������� ������ �� �� ������� ���. ����� �� ������ ������� �������� ������ � ���������� ��������� � ������� ����� ���������� � ��������. � ������������� ������� ������� ����� � �� �� �������� ������, � ����� ������� �� ������ �������� �����������, ��� ���� �� ����� � ������ � � ��� ������ ������ �����������. �� ������������� ���� �������� �� ���������� ��������, ���������� ��������. � �� ������ ������� �������� ������, �� ����� ������� ����� Ŀ����� � ���������� �� ���� � �������� �� �������� ��������������, � ���������� ����� �� ������� 4).

������ ��������, ���������� ���� �������, �� �� ������ (���� � ������) �������� ����� ���������� ����� ��������� ������, ���������� ������, ��� ���� � �������� ���� ����� ��������� �������, ��� ������ �� �� �� ������� ��, ���� ������ ��� ����������, ������� ���������� ����� � �������, ��� ����� �� ������ � ������������� ������ �������� ��������. �������� � �������� ���� ������ �� �������� ����������� (����������) � �� ��� �������, ��� �� ��������, �� ������ �� ��� ������ �� �������� �� ���������� ������������, � �� ������ ��������� �� ������ ������� �� ����� �������. �� ������� �� �� ���� ����� ����� ��������, ������ ����-� ������ ����������� ���, � ������ ������ � ���� ��� ������� ������ � ������, ��� ����������� ��� �������� �� �� ���� ���� � �� ����� ������� �� � ��� �����������; � ������ ������ ����� �� ������ �� ���� � �� ���� � � �������� ���� ��, ��� �� �� ���� ������� ����������� ��� 5).

��� ���� � ��������� ij���� ����� ��������� ������ ��������� � ������ ����� �������� ���: ���� �� ���� ���� ������� �� (���� �������). ��� �� ��� ���������� � ���������, �����, �� ������ ������ ������� ����������� ���, � �� ������ �� ��� �� ������ ������, �� ���� � ��������� ��� ������ �� ������ ��� ������� ���� 6).

�������� � �������� ������ �� ����� ���, �� ���� ����� ���������� ���������� � ��� ���� ��������� �����. �� ������, ��������� ������, �� �� ��� � �������, ������� ������ �� ��, �� �� ����� �������� ��, �� � �������, �� ����� ��� �������� ��, � ���� ��� ������, �� �������� �� ������� ��� � 1900 �����. (���� ��� ������ ��� ���������, �� �������� �� ������ � 1630 �. � ���� ������������ � ���������� ��������). ����� ����������, �� ������ ������ �������� � ������������� ������, ������� �� ������ �����, �� ���� �� � �������� � 1630 �.�, � �����, �� ������ �� ������ �� �� ����, ����� ������� ������ �� ����� ���������, � ������ ������: ������������ � ������������� ��������� �� ��� ������, ������ �� ������� 7).

���� �� ��� ��� �� ������� ���� ����� ���� � �������, � �������� � � ��뺴��� � ���� ���� ����������� �������� ��������� ������� �� ���� ��������. ̳� ���� ����: � ���� ������ ��������� �����, � �������� ��������� �����, � ������� ������ �����������, � ���������� ��������� ������, � ����� ��������� ������, � ������ ��������� ���� �����, � ������� ��������� ���� ����, � ���� ������ ����� 8). ³����� ���� �� ���� ����� ������, �� ��������, �� ��������� � ������� ���, �� �� ���� �� ������� �� ������ �������, ��� �� ����� �� ����. ������� ��� �� ����� ������, �� ��� ��� � ���. �� �� ���������� ���� �������� �����, �� ��� � ������� ������� ������� �� ��. �������� � ����������� � �������, �� �������� ��, �� ������ �������� �� �� �������: � ������������� �� �����, � ������� �������� ���������� ��� ������; ������ ������� �������� � ������� ����������� ��� � ��� ���������� ������� 9). ����� �������� ����� (�� � ��� ������, �� �����, �������� �������� � �� �� ����), ��� ������ �� ���, � ��, ����������, ���� ������ ������, ��� ������� ��, �����������, �� ���� ���� � ��� �� �� ��� ��������. �I ���� � ��� ����� ���� ����� ������ 10).

��� � ������. ������ ��������� �������� 뺴�����, ����������� ���������, � ������ �� ���������� ��������, �� ��� ����� �������� �� ������, ���� ���� ���������� � ���������� ���� � ������� �� ������, ��� �������� �� � ����� ��� � �� ����� ���. ����������, ���� ������� ����� ������� ������ �� ������.

���������� ��뿴����� ��������, ���������� �������� ���������, ����� ���������, �� 1630 �., � �� ������� ��� �����, ��������� ������ � �������� � ���������.

�������� ������� ������, �������� �� ��������� ����������, �������� � ��������� � ��������� �� ������ ������, ��������� �������� ������� � �������� �� ����� ����. �� ����� ���� ������ ��������� ������ ������ �� �-�� ���� ������ � ����� �� ���� ���� ���� ��, �� �������� �� �� ���� ������, ���� � ����� ������ 11). ���� ���������, �� �� ��������, ��� �������, ������ ����, � ������ � ������������ ������� �����, ��������� �������� ������� ������ ����� � ���� �������� �������. ���� �������; ��� ������� �� �� ������������� ��������� ��������� ��������� ���������, � �� ����������� ���������, ���������������� �� ��뿴����� �����. � ����� ������� ����� � �������� ������� ������ ��������� �� ����� ���� �������: �� ���� ������ �������� �� ��뿴����� ������� � �� ������������ �����������, �� ������� �� ��������� ��������� ������������ ���������. ���� ���������� � ����� ���� ���� ����������. ��� ����������� ���� ����� ���� ���������� ������������� ������������� ����������� ����, �� ���������� ����� � ���� ��������. ��, �� � 1621 �., ����� ���������� �����, ����� �� ��������� ���������� ������������� ���� � ������. ������������ ������ �x �� ���������; �� ����� �� ���� �� ��� ��������� ����� ������� �� ���, �� ������ ����� ������� � ��������������, � �� ������ � ���� ��������� � �� �� ����� ���� ��������� ��: ���� �� ������� �� ������ �������� �� �������� ������.

����� �������� ������ �� ������ ������� ������� � �� �������� ���, �� ��������� �� ��� ������ ��������� 1630 �. �� ��� �������� ���� ������� ������� �������, �� ���� ������ ���������� ������ � ������ ��� ����� ��������, �� ����������� ��� �� �������� ��� ������� �������. ����� ���������, �� ���� �� ����������, ������������, �� ���� ��� �������� �� ���, ��� ����� � ����� �������� ������� ����������, �� ������ ������� ����� �� ��������� ���� � ��� �� ������ �� �����, ���������� �� ���� ������ 12). ��������� � ������. ��������� ������ �������� ����, �� ������������� �������� ���������� ������ ������� � ����� ����� 13).

�������� ���� ���� �������� ������� �� ����� ���������� � ��뿴����� �������, ������ ����, �� ��������� ������ � ��뿴����� ����� �������� �� ������ ��. ��������, ���� ���� �� ����� �� ������� ������, ��� �� ������. ����� �� ��������� ����, �� ��� ������ �� ���� ������������, � ���� ���������� �� ������ ������, � ���������� ��� �� 17/IX �. �., � ������ �������� �������� ��� �� ����� ���������. ����� ����� ���� 4 � 5/IX, ���������� 6/IX; ���� � ����� (�� ���������� �����������) �� � ����� ��ﳿ ������ ������ �������� ����� ����������� (Ŀ�����), �� ���������� ������� �� ������ ����� ���� ����������� 14). ���� �������, � ������ �� ���, �� ����� � ���� �������� �� �� ������ � ����� � ���������� ��� � ������� ������ ������� ���� ����� ��������������, � ������ �������� ����� ������ ������� �� ���������� � �� ������� ������ �� �������� ������. �������� ������, � ���� � ���� �����, ����� �� ���� �������� ��������.

� ���� �� ���� ������ ���������� ���� �� ���������� ������ ������� � ������������ ������ ���������� ������. � ����� �������� �� �������� ������ �����, �� ��������� ������� ������ � ������, ��� ����� ����� ������ ���������� �� ��. ��� � ���� ��� � �� ����, �� � � ���� �������� ������ ��� �������� ��� �� ���� ������ ����� �� ���. ����� ������� �����������, ����� ������� ��� �������� �� ������ ������ � �.�, ������ ������ � �� ���� ��� ��� � � ����� ��������� �� ��� �� ������, ������ �������� �� �� ���� �. �. ����� ���������� �����, ��������� ��, �� � ���. ������ ���� ������� �������, ������ �� ����� ������ ������ ������������ �������� ������, �������� � ��������� ������� ������.

� ����������, ������� ��� ��� �������, ��� ����� ���������� �� �����������. ³����� ���������, �� ���� ������ �������� �� �������� ������ � ������ � ��������: ����� ���� �� �� ���. �� �������� ��, �� �� ��������� �� ���, �������� �� �� ���� �� ���.� � �. �.

��������� ����� ����� � ������ ������ ����� �� ������������ ���������� ��������� �� �� ���� ��������, ����-� ��������� ������ �������� ���� ������ ��������, ��� �� � ������� �� �������. �������� ���� �� �����: ���� ����, �� � ��� �������� ���������, ����� ���������� ��������, �� ��� ���������� � ����� � �������� �� ����� ����������� (����. � ������ � ���� 뺴������ ��� ���������� ���������� � ����� ��������). ���� � ��������� ���� ������ �� �� ���������� ������������ ��������, �� ����� ��������� ����� ����� ��뿴����� ��������.

��� ������ ��������� ������ ��� ��������� ������� � ��� ������� ������� ����������� ����. ��� ������ �� ���������, �� � ���� ���������� ���� �� ������ ����� ���������, ���������, �� � ���������� ���������� �� �� ���� ������ ���������� ������, � ��� ��� ������ �������� ����.

�������� ��� ���� �������� � ���� ���������� �� ��뿴���� ������.

��� ����� � ����� ��������� �� ��� ������ ��� ���� ������� (�� ���� �� ������ ������ ������ � �� �������� �� ������. ��� ,�������������' ���� ������ ��� ������ �� �����, ���� ����� ���� ������ ������� �� ��� ����� ���������� ����, �� �� ������� � � ������ ������� ����, �� � ��������, �� ���� ��������, ������� ��������� ������, �������� �� ��� � �����, ������� �����, �� ����������� ����� ������, � ��� ���������� ���������� ��뿴��, ������������ ��. �������� ��������������, ���������� ���������� � ��������� �������� ���� ���. �������, ������� ������ ��������� � ������� ��������� ������, � � ��������������� �������� ����������. �� ���������, ������ ���� ���, ��������� � ����� �� �����, �� �� �������� ����, � �� �������� ����, ����� ���� ������ ������ ����� ���, �� ������� �� ����� ��������� ��������� ���� ������� �� � ������ ��� � � ��뿴��. �� �� ������ �������� �� ����, ������, ����� ������� ������ �� ���� �����, �� ��� ��� ������� ���� ������ �����'. ���������� �� �� ����� ������� ������� ��� ������� �� ����������, ������ ������ �� ������ ������������ ���� ������� ���������; ��� �� ���� ����������� ��� �����, ��������� ������ �� ����� ���� � �����, ��� �� ������������� ������ � ����� ��������� ���. ���� �� ��������� ������ ������ ���� ���� ������ �������� � ������ � ��� ������������ � ����� ���� ��������� ��, ��� ��� ������� ���� ��� ��������� ��� ���� ������ � ��������, � ����������� ���� ��������� ��� �������, �������� � ���������, � �� �������� ����� ���� ��� � ������ �� ��� ��������� ������.

����������� � ��� �����, � � ��� ����� ����� ���������� ������ ������.

� ���� �������� ������� ��������� ������� ���������, �������� ������� �������� ��������� � ��������� ������ ����� ������� ����� �� ���� ��������� ���������� ������: ����������� ���� �� ������������� �� ������� ������, �������� ���� ��� �������� ������ � ������� ��� ��. ������ � ����������� �x �. ����� ���������, �� ������� � � ���� �������� �������, �������� �� ���������� ����, �� ������ � ��������� ���� ������� ��������� �����, � ���� ��� ���� � �������� �� ��������, � �� ���������� ��������� � ������� ���� ���������, ��� ����� �� ��� ��������. ³����� ��� �� ��� ��������, �� � � ��������� ������� ������� ������ ����� �� ��������� �� ������� ����, � ���� ������ ������� �� ������� ����, �� ������ ��������� ���� � ��� ������!

�������� ���� ��������� ����� � ���� ���������� ������ �� ���������� �����������. � ��� ���������� �� ���� � ������� ����� �������� �� �� ��� ����� � ��������� ������� ���������� � ������������. ������� �� ����� ���������� �������� ��������, � ����� � ��뿴�� ���� ������ ������ �� ���� ���, � ������� ����� ���������� ��������� � ������ � ������ �������� �������� ������. � �� ����-�, �� ��� ���� � ����������� ������� ��������� ��� ���������� ��������, ������ �������, �� ������ ������������ ������, ���������� � ����� ���� �� ����������, ��������� ����. �� ������� � ����� ���� ������ ����, �� �� ������� ����� ����� ������� ���� �����������.








�������


1) ������ �. �. �. II. I �. 202.

2) �. ������ ���. �. 78. ��������� ����� � ����. ���. ����. 104 �. 728.

3) Theiner � Vetera monumenta Poloniae III c 397. ������ � 2/X �.�.

4) ���� ������. �����. I �. 424 (�������� � ������ ��� � ������ 24. IX c. �).

5) ���� ������. ����� I �. 436. ��� 428, 433.

6) Ibid. � 427

7) A��� ������. ����� I � 427 ���������� ������ ������� ����, �� ����� ���� ������� ����� ������� ������� (�. 436), ��� �������� ��������. ����� ������ ��-������� �������, ���� �� ����� ��������� �� ������ ������ � ����� �� ������, �� ������� ������� ����� ���� �������, � �� �� ����� ����� ���������� �� �����.

8) ���� ������� �����, �� ��� ������ ���������� ���������� ����� ����� ��� ���� �������� ������� ��� ���������. ���������� �������� ��������� ���������� � � �������� �������� ������������.

9) ��������, �� ����������� � ������� ���������� �������� ������� �� ����� ��������, � � ������

10) ���� ������. �����. � �. 436.

11) ��� �� �������� ��������� ������� ����������� ������� ��� �������� ������ �������� ����� �� ���� ���� �������� �������. ���� ������ �����. � � 432

12) ������� ���������� ����� � ���. ���. �������������, �� ���� 8/�: bo i ci posłowie co nie według woli hetmana naszego odprawowali poselstwo na convokatiey, siedzą na gardło.

13) ���� ������. �����. � �. 427.

14) ���������� � ����� �. �. P III. � �. 93, ����� � �. ������ ���. �. 79 � 80.











���������     ��� VIII     ����� II     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� III. ����. 3.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.