[�. �����������. ������ ������-����. ��� II. ����� V. ����. 5.]

���������     ��� II     ����� V     ��������





���ͯ�ز ������: ���������, ˪����� ��� ���� ��������ͪ, ���� �������, ����� ��������, ���������� ������� � ���ز ������. ��������� ��Ҫ; ������� ���������� �����.



����� ����� ������� �� �� ��� ����������� ���� �������������. ������� � ���������, ����������� � ������ ��������, �� � ��� ��������, ������ ��� �� ������� X �., ���� �� ������� �� ��������������� ���� ������ �������, ��������� ������� � �������� �� ������� ����� � �������� ���������. �� �������� �� ��, ������� ������, �� ��������� �������� ���������, � ����� ���� 뺴���� �� ��������� ����, ����� ����� �� ���� ���.

�� �������� �������, �� ������� �� �� �����, � ������� ����, � ��������� ��� �������� ������ ��������. ˿�������� ������, �� ��������, ������ �� �������������, ��� ��������� �������� �� �� ���� ����� �. ������, �� ����� ����� ���������. ��� ������ ���� �� ���� ������� ����, � ����� �� ����� �� ������ ������� �� ����� ����. ����� ������ ����������� ������������ ���������� ������� �������: ������ �� ����� �������, � � �����, ����� ������ ��: ���� ��� ������ ������� ���, �� ������ ��� ���� �������� �� ���, ���� ��� ������ ������� �����, ������ ��� ���� ������� (�������). ��������� �������� ��� ��, ����� �� ������ ��������, ���������� ������, �� ����� �� ������ �� � ���������, ��� �� ������� �� ������, � ��������� ���� �������. �� ������ ������� ������ ������ � ����� �����: ������, � ��� ���� �������� ����: ��� � � ������� ������ ������ (� �����), � �� ����; ��� �� ������� �� ������ (�� �������) �����; ��� � ������ �� �����, � �� ���� ����, � ��������� �� �� ���� � ������ ���� ������: ��������� ����� ����� �� ���� �������� ����, � ��� �������, ��� ����� ������ �����������, �� ���� ����� �� ������� � �����������: ����� �������� ��������, �������� ���� � �����������. �������� ���� ������� ������ � �������, � ������� ������ ���� �� �� � ����� ���� ���� � �����, ����� ���� �������. � ������ ���������: ������ ������ �� � �����������. ������� ��� ������� ����� �������� �� ��� � ������ �������: ��� �� �� ���� �������? � ��� ���!� ��������� �� � ���� ����� �������� ����� �� ���� �����, � ������ �� �� ����������. ��� ��� ������� ���� � ��������, � �� ������ ������ ����� ���������� ������, ��������� �������� ��, �� ��� ��� �������� ����. �������� ���� �� ����� �������� � ������� ��. ������� �� ����, � ������ ������� ���������� ����� �� ������, � ������ ��� � �����, � ��������� � ������� ����, � �������� �����. ������� ��������� ������ ���� ������ � ���� ��������� ������, � �� �� ����� �������� ������ � ������ ���� �� ������� �����������, ����� ����� ����� ������ ���. �� ��������� �����, ������, ������� �� �������, �� ��������� �� ���� ������ ���������, ������� ��� ����� (������), � ������ � ��� �������� ����� �� �������, ��� � �. �., � ���� ��'������� ����� ��� ������ ������ � �������� ����� ����������� ��; �������� �� (�����������) �����, �� ��� �������� �� ����� ����� (�� ������� ��� ��������, ���������) 1).

�� ������� � �������� � ����, ��� ����� ������� �������, �� �� ����� ���������� ��������� ������ ����� �������� ��������: � ��� ��������� �������, ��� �� ������ �����������, � ��������������, �� � � ���. ������� ������ ���������� ��� ���������� ������ ������ ��������, ��� ��� ���� �� ������ ������� 2). � ������� ������������ ����� �� �������������� ��. �����, � ���� XI �., ������� �� �������� ����������. ϳ������ ��� ����� ����������� �������� ����� � ��������. ���� ������ ������������� ������� ���� ����� �������� � ���, �� �� �� �������� ����� ���������� �����, ���� �� �������� ��� �� ����� �������, �� ���������� �����������.

��� ���� ���� �� ������ �����. ���� ������ � ����� �� �������� � ������ � ���� ���� �������: �� ������� � ����������� ����� � �� ����� ���� �������� �� ���� ���� � ���� � ����� ���� �� ����, ����� ������ ��� �� �����. ѿ ���� ������ ��� �� XI �., � ������ ���� � ������ ������ 3). �� � �������� ����, ���� �� ���� ������ ���� ����� ��������� ��� ������� ���� ��������������� �����.

����� ��� ������ ����, ��������� ��� ���� XI �. �������� ��� �������������� ������������ �������, �� ������ ����� ������� ���� ����� ������ �������� ���� �����������. � ����� ���� ��� ����� � ������ ����, ��������, ������� (���������). ����������� �����, ������, ���� ��� ��� �� ������ ������, �� �����, �� �� �������� �� �������, ������ ��� ����, ������ ��. ������ 4). ³� �� ������� ������ ������ ��. ������, ������������, ������� �� ����� ��. ���������-������� � ��� ���������, � ��� ��� ������� ��������� 5); �������� ������ ��. �����, ��������� ��������� ������ ������ � �������� �����, �� ��� ���������, �� ��� ����� ������ ��� ���, � �� ��� �������� ����� ���� ��������� ������������� ������ 6), � ������ ������� ������ ���������������� ������ ���������� � ������� ������.

�� �������� ������ ��. ������, ���������� 1000 �. � �������� ������ ��������� ������� ��������, �� ��� ��� �������� ������� ����������, � ��. ����� � �������� �������������  7). ����� ��� ������� �� � ��������� �������� ������ ��. ������, ��������� ���� 1008 �� ��� �� ���� � ����� � �����. ��. 8), ��� �� ������ ������ ��. ������ ����� ���� ��������� ����, �� ��� 1124 �. ����� �� ����, ����� ������ ����������. �� ���������� ����, ��� ����� ��������� ���� ���������� �������� ��������� ������� ������, � �� �� ������� ������������� �������� ��� �� ������� ��� ���� 9). ������ �� �������� ���������� ������ �� ����� ���������� �������� ����������� ������ � ��������� ����� ������� � ������ �� �� ������ ������ ����������, �� �������� ������� 1098 �. �� ����� ����  10). ���� ���� ����� �� � ��������� �������� ��. �����, �� 1146 �. �������� ���� �� ����� ����������� ����� �������������  11).

ϳ� ������� � ������ ���� �����������躔, �� ��������  12). �� �������� ��� ������ ������� ��� � ������ ��, ��������, �����������  13). �� ���� ������� � ������ ���� �������� �� � 1860-� ��. ������� �������� ������ � ��� ������� �������� ���� ���, ������ ��� � XI �.  14). ���� � ������� ������� ����� ����� ����, ����������� ������������ ����� ��������, � ����������� ������ ������, ������� ��������� ������ � ���� � �� ������� ��� ��� ����� ���� ����� � ��������: ��������� � ��� ���� ����� �����, �� � ������ �������� � ������������ ������ � ������������ ���� � �� ��������� ��������, ������ �� ��� ����� ���� ���� ����������, ��� ������ �������� ����� ��������� ���������, ���� ��������� ������ �� ����, ����� �� �����, ���� �� �������, ������� ������, ���� �����������  15).

��� �. ������ (����, ������, �����), �� ����, �� ��� ���� ������� ��. �����, ���� ���������� ������ � ����������, �� � ���� �� ��������� (������) � �������� ��� ��� � �������� XI �.  16): ���� ������� ����������� ��������, �������� � ��� ������ ���������� ������ ������ � ����, ������ ������� ������ ����� �������� ������, � � �� ��������, ������ ���� �����, ��������� �� ���� ������  17). ������ ���� ����� ��������� ��� �� ����� �� �����, � ��� � XVII �. ������ �������� �� �� ����� ���� ������ ��. ��� � ����� ���. XVII �. ���� ������ ������, ����� ��� ������ �� �� ��� �� ����������; ��� ��� ���������� ���������� ������ ��������, ��� ��� ����������� �����, � �� ��� �������� ��� �������� ������ �� �� ���� �������� �������� �� (� �������� XIX �. ���������� ��� �������� ������ ������ � ����, � ��������� � ��������� � ������ ������). ��� ������� ����������� ������� ��� � 1629 �., �� ������� �� �� ������� ��������� �. ��������� ���� ��� ��� ��������������, �� �������� � ������� ����������� �� ����, ��� ������� ������� ������� ������ �������������� ������, ���������� � �� ���� ���� �������  18). �� ������ ��� �������� ����������� ������, �� ������ ��� ����, ����� ����, ����� ������ ������ ��������� �� ��� ������ ���������; � ������, �� ��� ����� �������� ������ ������ � ���� � �������� ����� ���� �������� ���� ����������  19).

������� �������� ��������� ��. ������ � ����, �� �������� �������, �� �� ��� �������, ���� �������� ��. �� ������ ������ � ���� ��� ��� ������ ������  20). ϳ���� ������������ ������ �� ������� ���������� 1154 �. ������� �� ������  21), ��� ����, ������������, ���� ��� ���������, ���, �� ������, �� ���� ���� ������ ��� �� �� ����.

� ������ ���� ������������� ����� ������� ���������� ������� (���. ������������, �� ��� ���� �����, �� ���� ���� � ������). ����� ������ ���� ��� ����� 1098 �., ���� �������, �������� ��� �����. ���� �� ������� �� ������������ ���� ���� � ���� �� ���� ������ �������� ��� ��������. � �������� XII �. ����� �������� ���� �� ��� � ��������� �� ������� ������ ����� ��������, ������� ������������� ���� � ���� ����� �� ������ ����� �� ��������. ��� ��������� ���� ����� ������������, ���� ����� ������� � ����� ���������� 1152 �. ������� ��� �����: ����� � ����� ��������, � ���� �������; ������ � ������ ��. ������, �� ������ ���, ������, ��� � ���������� ������  22). ���� ������� ��� ��������� �������� ������������, �������� � ��� ���� ��� ���, �� � ���� ������, ����������� ����� �� ������  23); ��� �� �� ���� ��� ���� ���� ���  24).

³� ����� ������ ����� � ������ �� � ������ ������������� ����� ����������� ������� � ���� 򳺿 ������ ��. ������, ������� 1152 �. ���� ����, ������, ��������� ����������, ��� ������� ������� �����; � ��������� ����������� ����� 1552 �. ������: ��� ������� �������� ����� ������ ����������� ��������� ���������. ����� �� �� ������ �� ������� ������� � �������� ��������� ������; ����, �����������, ��������� � ����� ��������� ����; �� �������� � ������� ������ �� ����������. �������� ���� ��������  25), � ����� �������. ������ ������� ������ ����� ���� �������� ������������. �� �. ��. ����� ������ �������  26).

��� ����� ���� ������������� ���� ��������� ��� ��� ������ (��� �������� ������ �� ���� � ��� ��� ���� ���� ��� �����������). ��������� �������� �������������� ������ ����, �����, �������� ���� ��������� �����, ����������� � ������ �� ���������� ��������� ���� � �������� ���� ����� ���� �� �������. ����� ������� � ��� ����, �� ����, ����������� ���� ��ള���� �������� �� ��������� ����� ����� �������������  27). ������ �� ��� ���� ���� ����� ������� � ���������, ������������ �������, �� �� ������ ������� ��������� ����. ������ ��� �������� �� ������� ������ ������� �������  28).

������ ����������� ����� � ���� �� ����: � �������� � ������ ���������� ������������� �� ���� ��� ����� ��. ������������ ����� ���� � ����� ������ � ������� ����� �� ������ ���� �� �������� ���, �� ����� ���� ���� �����, ��� ���� �������� ����� �� �����������.

��������� ����������� ���� ��� ���� ������������� ����� ������ �����. ��� ������� ������ � ��� ������; � ������� ������ ������������ � �� ������� ��� �� ����, � � ���� ���������� �� ������. �� ���� ���� �� ����� �����������, � �� ����� ���� ����������� � ����������� ����������� ���������� ����.

� ������ �������� ������ ���� �� �� ������� � ��������������. �� ����� �� ����� ������� ��� ������� ��������: ���� ����������� � ���� �� ����� ������ ���, �� �� ���� � ���������. ���� ���� �������� ���� ������ � ���� ������� �� � ������� ������ ������, �� ��� ������������� ���� ��������� ���������, �� ���� � ���� ��. ������� � ��� ������� ������������ �������, ��� � �� � �� � ����� �������  29).

������ �� � �����������, � ���, � ���������� ѿ����� ��������� ���������� ���, ���� ����� � ����������� ���� ������� ���������� ��������� ���糿. �� ����� ���� ���� ������� ��, ��� �� � ��� ����������� ������ �� ����� �����, �� �� ����������� ���糿, � ����� ������ ��������. ���, ��� 뺴���� ������� � �������� ����������, ���� ����� ������ �� �� �������� � ������: ������� ������� ������ ������������ ������� � ��� �������� ���� �� ������������ �����������. ��������� ������ ������ ���� �� ������� 뺴���� ��� �������� ������ �������� � ��쳺�, ������ ��� ��� ������� ����: ���������: ������� ��� �������� � ������� (����� � ������� ����������� ��. �� ����� �� ���� ����������  30). ��� � ���� �������� ��� � ������, �� �������� ��������� ��� �������� � ����������� �� ����� ��� �������� � ��쳺�, �� �������, �� �����: ������ ������ �� ��� ������ ������� ��� �������� �������� � ������������ �������.

��������, ��� ������ ���������, ��������� �� � ����������� ���������, ���������� �� ���� � �������� XII �. ϳ���� ���������� ����������� ���������� � ���������, ��� ���� 1140-� ��., ��� ��� �������� ����� ��������� (���� ����, �� �������� ����� ������� � ��������, ����� �� �����������). ���� ��� ������ ���� �� ���������, ���������� �������������, �������� ������� �� �� ������, ������� �� ���. ����� ����� �� ���� � ���� ����� (������� �������) ������� � ������ �������� ����� ��������, �� ����� ��� �����������, � �� ����������� ��. � ���� ������ �� �� ������ ����, �������� ������ � ����������� ��� ����, �� �� ������� �� ������, � ��������, �� �������� �� �����, � ����� ������� �� �� ���������� � ������ ����� ���� �� ���������. ����� ���� ��� ����� ���������, ��� � ���������; ���������� ������ �� �� ��������� � ����, ������� �������� � �������� ����; � ��� ������� �� ������ �������� � ������. ���������� ����������, ����� ��������� ����� �� �������� ��� ����, ��� ����� ����� (�� ��� ������� ������ ��������� �� ���). ������ ������ ����� ��, ��� � ���� �������� �������, � ��, ������� ��, ������ �� �� ����, �������� �� ���������� ���� ������������ ������ ������ �� �����. ����� �������� ������� �� �� �����, ������� ���� ������� � �����, ��� �� ��� �������, � ������ �����: ��������� �������! ��� ��� �������, ���� ��� �� ����� ��� �������, ��� ����� �������. �������� ��, �� ����, � ��� �� ��� ������� ���� � ���  31).

ϳ������ ��������, ��������, ������ ������ ���������� �������� ���������, ����� ���� ������������ ��������, ���� � � ��������� ������� ���� �������  32), ��� �� �� ������������� ������ ����� ���������, �� ������� ��������������� ��������, ���� �� ���� ��������. �� ���� ��� ������ ������� ������ �������� ��������������� �����, ������� �������� ������������� �����.








�������


1) ���. �������� � ������� ���. ���.���. II �. 88. ���������� �������� ������� ���� ��� ������������ (����. �. 42).

2) ����. �. 146, ����. 202, ��� ������ �. 9, ���. ����� �. � �. 461-2 �� ��������, �� ������������ �����������, ������������, �� ������� ���� �����������. ���. ��� � �. III ��. 3.

3) ����. �. 158-9, 265. ��� � ���� ���. � ����������� 1. �. II �. 340-1, ���������� ������ �. 40-l.

4) ����. 146, 214, 266.

5) � ����. (�. 202): ���������� ������� ������� ��������; � ����. (�. 146): ���� � ���� ������� ������ ����, � �������� � ��� ������ ������, � �������� � ������ ��������, ����������� �������.

6) ���. ��� �� � ����������� ���. ���. �. I �. 566. �� ������� ������躔 �� ������� XIX �. ������ ���������� ������� ��������� ������ ���� � ��������� �������� ���������.

7) ����. �. 266, 268, ����. �. 395.

8) � �. 69.

9) ��� ����� ������� ������� ���� �� � ���������� 1. �. �. 60.

10) ����. �. 179, ��� ������� ������ � ������� ���������� � �. ������� 1889, �, �������������� � ���� �������: �������� �������� ����� �� �. ����������. ��� ������ ��� ���������� � 10 X 7,5 ����� �� ���������� ��� ������, ��� �� ����� ���� ������� ������ ������ ��. ������, � �� �� ������ �. ������������ ��. �.2 �. 130, ����� ��� �� ������������ �� ����������.

11) ����. �. 233.

12) ����. �. 306.

13) ����. �. 267, 265.

14) ����. �. 161, ��� ����� ���. � ����������� II �. 354.

15) ����. �. 433-4.

16) ����. �. 131.

17) ����. �. 205, ����. �. 280.

18) �. ���������� �� ������ �. ��������� � �. ������� 1897, III �. 514, ���� � �������: ������ ������������� ������� (��� ����� ������� ��� ������ ������, �� �������� � ��� 1629 �. ��������� ��� �������� ������������ �����, ������ ������� � ������� �� � ������ ������� �� �����, �� �� ��� ������� ����� ������� ���������, ����������� �� ��� ������� ���������).

19) � �������� ���� ���������� � ������ �. 28-9.

20) ����. �. 318.

21) ��������� ��� ��, ����. (326) ���� ����� ��� ��������� ������� ������ ��������, ����. 328 � ������� ������� � ������ �������� ������ � ����, � ������� ����. � ����, ����� ��� �� ����: �����, ��� �� ��� ������ ������ � ���� ��������� �� �� �������� �������; ��� ������������, �� �� ������� ������� � ������ �� �� �, �� ����� ����. Ϳ���. (�. 201) �������� �� ���, � ��� �'������� �� ���: �� ��������� �������� ��������� ���������� � ��������� ������� �������� ������ � ����, � ��������� ������� ����, � ������� �������. ����������� � ���� ������, ��� �����, �� ��� ��� ��������� �� ���� ���� �� �������.

22) ����. �. 308.

23) ����. �. 391.

24) ���������� ������� ������� �� ������ �� ����� ������ 1141 �.: ������ ��������� ������ ������, ���� � �. �. (����. �. 221), � ����� (1142 �.) �� ���� ��������, �� ���� �������� �������� ������ ���� ������, ������ ��������� �������� (����. �. 223 � �� ���� ����, � �� ���, �� ����� �������� ����. �., �� ��� ������ ����� ����� �� ��� ������, � ���� ������� ��� ������� � �������). ��������� � ��� ��俿 1150-2 �. (����. �. 276-7, 306 � 308) �� ������ ������� �������, �� ��� ��� ������� �� �������� � �� ������� �� �������� ���������� (���������� ��� ��������� � ����. �. 279 � 289). ������ ����. �� 1195 �. ������ ��� ���� ������� ��������� ������� (�. 391). �� ��������� ����� �� �������� �. ������������ �� ������, �� ��������� (�������������) ���� ����� � ���� ����� �������� �� ������� �� ����� (������� ��������� � ���.���� �. 261).

25) 9�8,4 �.

26) ��� �� ������� � ����� ��������������� � �. ������� 1896. XI.

27) ����. �. 436, ����� � ����� ��. IX. ��������� ��������� ��� ������ ������ ���, ����� ��������� ��� ��������� ��� ������� ������, ���� � � �. � �. 322.

28) �����. � �. 152.

29) ��. ��������, ��������� �� ���� ������� ��������, ������ �� ������� � ���������� ������������� �������� �����, �������� �� ���. XIII �. (����������� � ������������� ��� �������������� �������, 1902, �. 75 � ���).

30) I �. 64.

31) I �. 178.

32) ����������, �� �� ��� ������ ���� ���� ���������� �������� � �������������, � � ������� �������� � ��� ����������� ������ �� �� �������.











���������     ��� II     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� II. ����� V. ����. 5.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.