[�. �����������. ������ ������-����. ��� II. ����� V. ����. 1.]

���������     ��� II     ����� V     ��������





V. ����������� � �������������


ѯ������, �� ������в�; ���в ������, �� ����в� �� ������������ ��į��; ²������� �� �ȯ��. ������ײ � ����ײ.



�� �� ����� �������� ������ ���������, ��� �� ���������� ѿ��������� ����� � ���� ��������� � ���������� ����, � ���� �������� ���� ��� ������� ���������� ����������, ������ ���������� � ����������� ���� �������� ������, �� ����� �� ������� �������� � ���� �����. � ��� ��������� �������� ������ ���������� �� ���� �� ������ ������ ������� � �������, ������ ��������� �������� � ��������� (������� � � ������ ��� ��� ���������, �� �� �������� �� ��������� ����� ������). ��������� �, ������������ ������������, �� �������� � ������� ��� � ���������� ����� �� ������� �������, �� ������������, ������� �� ��������� �������� � �� �������� ����� ������ ���� ����� ���� � ����� ��������, ��� �� �� ������ ����� ����� ���� ���� �������� �� �� ������. � ���� ������ ��������� ������������, ��������� ��� �� ���������� ������������� ����� ���� �������� ����� ѿ������ � � �������� ���, �� ��������� ����� �� ����� ����. г����� ����� � ��, �� ���������� �������� �� ���� ������� ��������� ��������� ��������������� ����, �� ��������� ��� �����������, � ��������� � ������������ ������ ��������� ������� �������� ��������  1).

��������� �� ѿ������ ��� � ���������� ������ ������� �� �����. ���� ����� ��� ������� ��������� �������; ������, �� �� ������ � ��� ������� ��������� ��������� �� �����, ���������� ����� �����, �� ����� ��� ����� ѿ����� � ���������, ��� ������� ������ �� ѿ�����  2), � ������� ���, ����� ��, ������ ����� ������ ������� ���������������� ����� ���  3), ��� � ������������ � ���������� ���� ������ ѿ������ ������ ����� ���������. ������ � �� ����� ���� ����� ����������� ������ �� ����, ���� � ��������� � �� ����� � � ��������� ���. ����� ������ ������� ������ �� �� ������� �������� �� ���������� ������������ ������ ��� ������� �� ������� ������ �������, � � �������� ������� ����, � ������ ��������, ѿ������� ����� ����� �������� ����� ����.

����� �� ������ ������������ � ������ ���������� ������ �� ������ ���������� � ���������� ����� ��������-���������� ����. ���� ���� ������ �� �� ������� ������������ ������� ����� ���������� ������, ���� ������ �������� �� ����� ������, � ���� � ���� �� � ������ ���� ���������� �� ���� ������� ������ ������, ��� � ������� ��������� �� ������ ���� ���������� �������.

����������� �������� ѿ����� �� ����� ����� ������ � ������ ���� ��� �� �������, ��� �� �� ���� ������� ������ ����� � ������ � ����; ���� �� ������ �������� ��� ������������� ��������� �� �� ����. ���� �� ��� ��� �� ������� X �., � ������� ������� ����� � � ��������� ��� ����� ����� �� ���, ���������� ��� ��� ��� ����� ������ � �������, ���������, � �����, �� ���������� ��������� � �����. ϳ������ � XI �. ��������� ��� ������� ��������� ѿ�������, �� ������������ �� � ����� � ������������� ���������, ������� � ������� ������� ѿ�������, ����� � �������� ���������� ��������� � �������; ����� ��� ��� �� ��� ����� �������� ���, ��� ��� ���, �� �� �� �� �� ��� ��������� � ������ � ������������ ���������� ��������. �� ���� ѿ������� �� ������������� � ����������� �� ��� ����� �������� �����, � ��� ������ ������� ������, ������ ��� ����, �� ������������� �������� ����� �� ����� �� �����������, ������� � ���� ��� ����� � ����� ����� �������; �������� � ��� ���� ��� ���������� ����� ��������� � ��������� ��������� ����, � ���� � �� ������� ���������, ���������� ��� ������.

�������� �������� � ѿ��������� ���� ����� ����������� �� �� ������ �������, �� � �������, ��� ����� �� ����. �� �����, �� ������ ��� (���� � VII-VIII �.) ѿ�������, �� � ������ � ��������, �������� �������. ������ ���� ��������� �� ������ �� ���������� ��� ѿ�������� �� ����. ������ �� ����� �� ���� �����, ������ �������� � �� ����������� ���� ������ �������: ���� ��� ������ ѿ����� � ���������, �������� �� ������ ���� ������ ������� � �� ����, � ����� ��������� ��� ����� � �� �������. � ���� ���� � ���� ������, �� ���������� ��� �������� ���������� ѿ������� �� ���� �����, � IX �.  4). �� ������� X �. �� ������� ������� �����, ������������ � ���������� ����������� ��������������, � �� �������� ������ ����������� ������ (ѿ������� � �������, ���������, �����, ���� ��� ���� ��������� ��������� �������� � �����������. � ������ ���� �������� ����� ����: ������� � ��������� ��������� ���� ���� ��������, �� ������ ������� ����� ���� ������ ���� (�� ��� �������, ���� ����� ��������� � � �����). ֿ���� ��� ��, �� ������, ������, �� �������� ��������� �� ������� �� ����������, �� ������� �� ������� ��������� ��������, �� ����������� � ����������, ���������� � ������� ����� �� ����, ��� ѿ����� ������ �� ���� ������� ���� ��������� ������ (�������������, �� ����� ���������������, ����� �������). �� ����� � ���������, �� ���������� ������� ѿ����� �� ���� �������� �� ������� ����� �������� ������ � � �������� �������� �� ������ �� ����� ������ ��� ����� ������� ѿ�����.

���������� ������ � � ���� � ѿ������� �� ������ ������. �� �����, �� �� ���� �� ������ ���翔 � ����������� ������� � �� ������ �������, �� ������ ���������, �� ���� �� �������� ����; ������� � � ������ ��������� ������������� � ������ �� ����� � ���� ����� ��� ������ � �����. ѿ ����� ����� ���� ������ ���� ��� � ������ ������ �� ����� �������� ѿ������� � ��� ������� � ��� ���� �������.

�������� ��������� �� ��� ������ � ���� �����������. ��� �� ���� ����, ���������� ���������� � ������������� �����������, ������� � ���� ����� ���� ������ �������, �� �������� ����� ������ �������. ³� �� ��� � ����� �������, � �����, ��� ���������� ��������, �����, �� ������� � ��������� ������� ����� �����. ��������, ��� � ѿ������� ����� ������ � ���� ��������� �����, ������ ������� ���� ��� ������ �������: ������, ���������� ���� ����� �� ������������ �������� �� ���, ������ ��, �� ������ ���������� �� ����������. ��� ��, ����쳺�� ��, ����� ����� � ������������� XI ���, ��� �� ������ ��� ��������� ����� ���. X �. ���� ������ ���� ������, ��� �����, �� � ����� �� ���� ������ �� �� � �������� �������� ��� �� ������� ������.

�� ���� ���������� ѿ�������, ��������, �������� �� � ������������� ���������� �� ��������� �����: ����� �� ��������� �� �����. ���� ����� ���� ���� ���������� � ��� �� ��� �� ����������� �� ��������. 1024 �. ���� � �������� �� �������� �� ���� �������� ���������������. �� ����� �� �� ���������, �� ����������� ������� ������ ���������� �� �� ����, �� �����, ��� �� ��� ������� ��� ������� ��� �������������� ������. ������� � �������� ���������� �� ����� ������ ������, � ����� ���� ����� �� ������ ��������� (1038 �.), � �������� ����, ������������, ������ ��� ��� � � �������� ���� ������ ��������.

���� ������ �� ������ �������� � ���, �� � �������� ������ ������, ���� �������� ������ ��� ������ �������� ����������. ��������� ѿ������� ������� ������� � ������� ����� � ������������� ���������. �� ������� ѿ�������, � ���������� ��������� ���� ���������, �������, ��������� ������� � �����������. ��� ��, �� ����� ���������������, ���� ���� ������� ��������� ����������������, � ������ �������� ����� ���������, ��� �������� �� ���� ����� ������� �� �������� �����, � �� �������� �������� ���������� ����, �� ����� �� ���� ��� ����� ������� � ������� �����������. � ��� ������ ��� � ����� ��������� ����������� �������� �� �� ��������� ������-��������� ������� � �����������. ������-��������� ������� ����� ������ ��������� ������� ���� �������������� � ������� �������� ������������� � ������� ���� ������ � ����������, ��������� �������� �� ����� �������-������������ �����. ����������� �������� ����� �� ���� ������ ������� (��������� � ��� �����), ��� ������ ��� �� ����� � ���������� �� �������� ������: ��� � ���� � ����� ������� ������� ���� ��������� �� ��������� ����� �������������. ��������� � � ������� ���� ������ �� ��� ��������, � �� ���������� �� � ������ ������������ ������ ����� � �� ��, �� ���������� �� ���� ���. ��������-�������� �������. ������, ������ ���������� ���� � ���� �� ������� ����� ������ �� ���� ��� XI-XIII �. ������� ����� ����� ������ � ���� � ���������� ����� ������.

���������� ����� ������� ������ �������� �������� � ������ �. ���. ������� ������ ������ � ������������ �� ��������� ��� �� ������, ���� �� �������� ���� ������. �� ����� �� �� ���� ����� ���������� ����� ������� ���𴳿, �� ������ ���� ��������� �� ����������, ���, ��������, ��� ���������� ������������ ��� �� ���� ������.

������ ���� ����� ������-����������� ������ ����������� ��������� ������ �������. ��� ����� ������ ��� �� ���������� �� ���� ������� �� ������� X �., ��� ���� � ������� ������ � ������� ���������� �� ������, � ����� �� ����������� ��������� ������� �� ����������� �� ���������� ���������. ��� ��������� ������� ����� � �������� � ������� �� ���������� ���� ������� ���������. ������, �����, �������� �� ������, �� ������� �� ���� �� ���� ������ �� ��� �������, ���� ���� �������� �� � ��������� ������ ���� ��� ������, �������� �� ��� �� �� �����������.

�� � ���� ����� ���������� ������� �� ���� ���� ������ ����������, ���� ��� �������� ���� ����� �� ��������. �� ��� ���� XI �. ���, �����, ���� ���� ��� ����: ������������, �� ����� ������ ������ �� ���������� ��������� ��� ������ � ���� ���, �� ������ ������� ����� ������� � 1080-�  5). � ������ ���� ��� ���� ������ ���� ����� ������� � �� �������, �� ������ �������� ������ �������, ������ � ��, �� ��� ���� XI �. ������, ����� �� � ���� ����� � ���� ����������������� ������, ��������� ������� �� ��������. � � XII ��� � �� ���� ���� �� �����������, �������� ��� �� ���������. ������ ������� ������ ������ � ������ ����� ��� �� ��� �� ������, � ����� ��, �����, ������� �� ������ ������, ��������� �����: ���� ����� ���� �������� ����������� � ������������ ���������� ����������, ������ �� ��������, ������� ��� ��� � ������, ������� ������� ����� ��� �� ��� ������� �� � �������� �����  6). �� ������ �� ������� �� � ������� ������������� ��������, ������ �� �������, � ������ �������� �� ��� ���������� �� �������� ��������, ��������� �� ������� ����������� (�� ��� ��� ��� ������ ������� ��� ��� � �� ������ ����� ��� ����): ��� ���� ������ ���� � ����, � ������ ��� ����� �����, � ������� ������, � ���� ��� �� ������ �����  7). �� ������ ���������� � ���, �� ���������� ��� ��������, �� ������� �������� �� ���������� ������������ ����� ���� ����� ���� � ���� ��������, �� �������� �� ������� ��� ����� ����������� ��������, �� ��� ������ �� �������� ������ � ������ ������ ����� ��������.








�������


1) ���������� ��������� �������������� �������� ���. � ����. 6.

2) � �����, �� ���� � ��������� ��� ����� ������ ����� �� �����, �� ���� � ����� ����� ������ ����; ���� ����������� �����, �� �� ����� ���� �� ����������, �� �� ���������� �����, �����, �� ���� ѿ������ ��������� ������ ����� ���, ��� ���������� ����� ���� ���� ��������� �� ѿ�������.

3) ���. ���� �. 261.

4) �. � �. 372-3.

5) ����. 239.

6) ����. �. 239.

7) ����. �.240











���������     ��� II     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� II. ����� V. ����. 1.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.