[�. �����������. ������ ������-����. ��� II. ����� I. ����. 4.]

���������     ��� II     ����� I     ��������





²��� �������� � ����������� � ����������; ����������� �����; ��į� �����������ί ��������. ���������ͪ ��ղ�ͯ� ������ � ������ ���� � ��������� �������. ϲ�Ͳ�Ͳ ²���. ����ͯ��.



�������� �����������, ������� ���� ��������� ����� ������� ���������� �������. �� ����� �������� ���� ��������� �� �������, ���������-������, ����� � ������� � ��������, ��� � ������ �������� ������, ��������� ����������, �� ������� �������������� �������, �� ���� ���� ���� ��������. �� �� �������� �� �������� �� ������ ������� � ������ � �������, �� ������ � ���� ������� ��������, � ���� �� � ��������� (������� ���� ���������� �� ��������� �������� ������). �� �������� ����� ������ ������� �������, �� ���� �� � ����� ������ �����, ������� �� �����, ��� ������� �� �����; ����� ��, ������� ������������ ���� ������� �������� ������, �� �� ������� ����������, ���� ��� ����� ����, ������� �� �� ������� 1). ��� ���� � �� ���������� �������� � ��������.

������ ����� ������� �� ������� ���� �� �� ��������� � ���� ���������� ����������� ��. ��������� (����� ��������, �� ���� 1001 �.). ϳ� 1021 �. ������� ���������, �� ��������� ����� �� �������� � �������� ������ ��������� � �������, ����� �� ����� �� ��������. ��� ������� ����� � ����, ���������� ������ (�� �� ����!), ������ ���������� � ����� � ������ �������. �� ������� ������ �������� ������� ���� � �������� ���������, �� ������� �� �� ������� �� � �����������, ���������� ���� ����� � ��������. ������������, �� ���� ���� ������� � ����, ������� �� �������� ������������ ��� ��������� ������ ��� �� ��������. �������� ��, ������� ������� �� ������ � �����������, � ��� ��� ���� ����� ��������� �� ����. ij����, ��� ����� ���� ������ ���� �� ���� 2).

��������� ������� ������ � �������� � ���������� ���������������. ��� �� ������ ��������. ���� ��������� ������� ��, �� ����� ����������, �������� ��������� ��������, ��������, ��������, ����������� 򳺿 �������, ��� ��� ������ �� ���� �������. �� ��� ����� ��������, ��������, �����-����, �� ���������� ����� ��� � �����������, �� �� �������. ˿������ ���������� ��� ���� ������� � �������������� � �����, �� �������� ���� ���� � ����� �����. �������������� � ��������� ���� � ��� ���� ��� ���������, �������� ���� �������� � ��������� ������, �� ���������� ������ ������ ��� ���������, �� ��� ����� �����: ��� ��� ������ ����, � ���� ��������, � �������� �����; ��� �������� � ����, ��������, � ���� ����� �������, � ����� �� �������, �� ��������� ������ ���� � ���� 3). ������ �����������, ������� �� ����� ���� ������������ ������, �������� ������, ��������� ���������������, � ��������� ��������, ���� ���� ��������� ������ ��� ������ ��������� ������. ϳ� 1022 �. ������� ������ ����� � ���� ��������������� �������: �������� ���� ������� �� ������ (���������� �������); ���� ������ ����� ��, ��������� ������� ������ ������������ ��������� ��������� �������� ����� ���� �������� � ���������: ��� ����뿺, ��� ������ ����� � ����� ����� ����������. �������� ������� �� ����������, � ��� ������ ��� ������� � �������, �������� ������ ��� � ����� � ������� � ������ ���� ����� ���������� �������, � �� ������ ����� �������� ������ � �����������. ����쳺�� ��, ��� ������� ��������� ���� ���� � �������� ���������, �� ��������� ���� �����; ������� ���������� ���� ����, �� �� ���� ���� �������� ������� ������ � ���� ����� (�� ��� �� ������� �������� ����� ����� � ����� ������� 4).

������ ����� ������ ���� ������ �� �������� ������� ������ �������� ���� ������� ������, � �� ���������� � ��� ���� �� ���������� ��������. 1023/4 �., ���� ������� �������� � ���� ������������� ��������, �� ���� ������� � ������� ��������, �������� ����� �� ��� � ����� ������� � �������� �������� ������ � ������. ��� ��� ����� �� ����� ��������: ��������� ��� ������ �����. ³� �� ���� ���� �������� ������� � ����������� �� ���, �� ����� ��� ������������ ���� � ��� �� � ��������. �� ������ �� (1024) ������ � ��������� �������, ����� � ����� ���������� ���������� � ������ ���������� � � ������� ������ �� �������� ������� ������. �������� ������ ���� � �������, �� ������� ���� ��������� ѿ������. ³����� ����� �� �� ���������, ���� ��������� 5). ��������, �������� � �� ���� ѿ����� � ������� �� ����� �������, ������� �� ����� ������ ���������� ������. ������� ���� ����� ����� � �������, �� ���� �������� ��������� � �� � ��������, �������� � ��� ������� ���� ������ ��� ��������.

��������� ��� ����������� ����� ���� ��� ��������� ����� ����, ��������, ����������, � ��������� ������ ��� ����� � ���������� ���������; ����� �������� ��������� ���������� ���������, ������� �� �, �����, ����������� ������� ��� �� �����. ˿������ �������� � �� ��������������� ��������, �� ����� ���������� ������ ����� ����� ��������� �� �������: �������� �������� � ����� ����� ������ ��������� �����, � �� ��� ���� �������� ������ ����������� ������: �� ������� �� ������ ����� �����, � �� ���� ������� ���������� � �������� ���� � ���� ��� �������. ���� �� ���� �������� ������� ���� ������, �������, �� ������� ������� ���� ѿ������ � ��������� ������, � ������� ������: �� �� �������! ��� ������ ѿ�������, � ��� �����, � ������ ������� ����! �� ���������, ���� ���� ��� ����� ��� ������� � ���� ����������, ���������� �������, ���������� ������� ����������� �����-����������, ��� ������� ��� ����, �� ����� � �������� ��������� � ������� 6).

ϳ��� �� �����, ��������, ���������-����� ������� �������� �������� � ���� ���������; ������ ��� ���������� ��� ������ �������, �� ������ �������� ������ ������ �������� � ��������� ��� ������� ���������. ³� ����� �� � �������� � ������ �������� ���������� � ������� ��������� ���� �������: ������ ��, � �����, �������� �������� �������� �� �������� �����, � ��� ���� ������� �������. ������� ������ �� ���� ������� �� �� ����� �����, ������������ � �� �������� ������ ������ � ���� �����. ³�, �� ������, ������ ���� ����� �� ���� ���� ���������, ��� ��� ������ ��� ������ � ��������. �� �� ���� (1026) ������� �� � ������� ������� �� ����, ��������� � ���������� �� ����� � �����. ���� ������� �� ����� (�� ��� ���� ������ � �������� ���������� ���� ��� ���������� �������������� �'���� � ����������) ����� �'����� �� � ������� ����� �� ��, �� ��������� ��� ��������: ������� ������ ���� ��� ��������, ��������� �������; �� ������� � ������� ����, �� �����, ��� ���� ������ ����, ��� �������� � ����� ���� ��� �����. �������� ��� ����� ���� ����� �� ��������� � ����������: �������� ���� ����� � �� ����������, � ������ ������� � ������; � ����� ������, ������ � ����� ������  7).

�� �� ���� ���� �������� �������� ������� ������ ������ �� �� �������� ������� � ������� ������ ����, �� �� ������ ���������. ³������� ��, �����, ������� �� � ������ ���� �� �� ����, �� ���� ��� �������� �������� � ������ �������� ���� �� �������. � �������� ������� �� 1029 �. ���� ������, ����� �� ����� ������ �������� �� �� ���������������, �� ������� ���� ���� ����� ������� �� ��� (��������) �� ����� ���� 8). ��� ����� �� ���� �������� ����� ��� ���������, � �������, ��������, ����� �� ������, ��������� ���������. � ������� ���� �������� ������� �������� � ���� �������� ����� � ������� ��� ������� ����, ������� ��������.

�� � ��� ��������, � ������� �������� ������� ���� �� ������� �� ������ ������ ��������. ��������� ������ � �����������, 1022 �., �� �� ���� ��������� ���������, ������� ������ �� ��� ������� �� ������ (������ �� ���������), ��� �� �����, �� ������� ��� �� ����������. �������� � ���������� ���� ��������� ���� �����. ��� ����� ��������� � ������ ������ ��: �������� ���� (1025), ��������� ��� ��� ������ ̺���, ��� �� ������ ���� ��������� �� ��������, ����� �� �� ���� �� ������ ����������. ���� � ������������ � ���� (� ���� � �� ����) ��������� ������ ��� �� ����, �������, ������, ��� ������ 9). �� ̺��� � ��� ���� ������ �� ������, � � ���� �� ���� � �� ������� (� 1034). ��� �� �������� �������� ���� ����� ����������� �������� ������. �� ����� ���������� �� �������� �� ������� ̺������ �����, �� � ������� ���� ���� �a ����� Ϳ�������; ����������, �� ��� ��� ������� ��� ��������� ���������� ������ ����� ������. � ������ ������ �� ��������, �� ��� ��� ������� ���� ������ � ����� ��������� �������, �� �� �������� ���� ���������� ��������� ������, ��� ����� ���� ������� (��������� ������� � �� �����), �� 1031 �. ������� � ������ ��������� ��������� ������, ���������, �� ���� ������ �� �������� �� ������ ������� ������� 10).

1030 �. ������� ����� ������� ���, ������ � �� ��� ��� ������� ������� ����������: ����� ����, ���� �������. �� ������ �� (1031) ������� ������ �� ����� �������, ��� ����� �� ����������, � ������� ������� (��������� ��� ������); �� ��� ��� �� ����� ������� ������� ������ (������� ����� ����������� ������), ��� ��� �� ����� ����� ��, �� �������, ���������� ������ � ������� ������ ������� �� ���������, � ���� ��� ������� ��, ���� � �������� ��� ������� � ����� ������ 11).

�� ������� ��� �� ���, �� �������� �� ������ ������� �� ����������? ˿������ �� �� ������ �������� ��� ���������� ����� �������; ���������� ������, ����� � ������ ��������������� ����������, �� �� ��������-������ ��������� ������� ������ �� ��������� ����, � ���� ����� � �������� �� ��: ��������� ���� ���� �������, � �������, �� ������, ���� ������ ����� ������� �� ������� ���������, ϳ��� ���� �������� ������ ������ ����� ���� �������, ��� �� ������ ���������, ��� ����� ������, �� ���� ��������������� ��������� ���������� � �������� ����� ����������� ����: �� 1038 �. ���� ����� �������� �� ������ 12); �� 1040 �. ����� �� �����; 1040-1041 �. ����� � ������: ��� ��� ��������� ���� �� �������� ������ �. ��. ��������, ��� �� �� �������� ���������� ������� �� 񿺿 ������� ������ �� �����. ��������, ���� ������ � ������ � �������������� �������� ������� ������ ������� � ���� �� ��� ������� ��� � ���������� �� � ��������� � ���������.

� ������� ̺��� ������ ������� ���� �� ������� ������: ������� �������� �������, ������� ����� ����� ���� ���������� ����, ����� ������������. ҳ���� ���� ���� 1049 �. ������� ����� �� ������ ��� ̺��� ������� (�. ��. ³���������) � ���������� � ������ ���� �� ���� Ϳ�������, � ������� � �� ���� ��������, ������ ����������� �������� �������. dz ������� Ϳ������� � ���� ��, ����쳺�� ��, ���� ������ ��������� ��������, �� ���� �������� ������������ �������� �������; � ��������� ������ ������� ��� ������ ������ ����� ���������. ��� ������ ���� ��� ���� ����� ������� ����, �� ���� �� ������� �������� �� ���� ��� ���� � ��������: ����� ���� ������ �������, ��� �� ������������ ������ ��������� �����.

���� ���� ������� ������� �� �� �������� � ������ ���� � ���, �� �� �����. �������� �����, �� ���� �� ���� �� ���� ������� ���� ���������� � ������. ������� ����� �� �������� ���� ������, ���������-����, �� ����� �� ���� � ��������� ��������, � ������ �������� ������ �������� �� ����� ���� �������� 13). ��� ��� �� ������ ����� ������� �� �������� ���������, ��������� ������ ��� ����� ��� ���������� � ����, ������ ��� ���. ��������, ������, �� ������� ��� ������� �� ����� ����� ��� ����, ��� �� ����������, ��� ����� ������ ������� �� ����. ���� ����� ����쳺�� ��, �� ������� ������� ����� ����� ����� �� ��� ���������� �������� �� �������� ��������. � ����� ���� �� ���� ����� ������� � ���� ������� � ���������; �������� �� ������� ���� �������, �� �� ��� ��������� ����� ������ �������, �� ������, � � ���� ������� ����� ��� ��� ������ �������� �� ������� 14). ������ ���, �� ������� 1041 �., ����� �� ���� �������, �������� � �����, � �������� ����������� 15); �� ��� ����� ��������� ��� � ��������� ��������, �� ������ ������� �� �����, ��� �� ������ ������������ � ������, �� ������ ��� ������� ��� ���������� � ��������� �������� ����� ����� �� �������. ��� ������ ����� ��� �� ��� ������� ���������� �������� � ����� �����: ������� ������ �, � ����� ��� ��� ��������, � ������ � �������� 16). ��� ������� ���� ������ ���� ���������� � ����������� ������ � ���, ����쳺�� ��, ������ ��� ���� �������� ���� ������ �� �������.

������ ������ ��� ����������� ����� ���� ������� ����. ��� ������� ������ �� ���� ��� ����� ������, � ������ � ������ �� ����� ������, ��� ����, �� ���� ���� �� ��� ���������� ���������� ������ ������ ������� �� ������ ������ �� ��������� ��������� � �������� ����� �������.

ϳ� 1030 �., ������ ���� � ��������� �����, ������� ����� �� ���� (���������-�������� Գ���, �� ��������� �������� �� ����� �� ��������� �����, ������ ������). ³� ������ �� � �������� ���� ��� 17) �������� �����, ������, ������� ������� ����� �������� ������). �� ������ ������� ������� ���������� �������������� ���������� ������ �� ������� �����. � ����� ������ ��� ������� ������������ �� �����: �� 1032 �. ���� ����� ������ �� �������� ����� ���� ���������� �� ������� ������ � ��� ����쳺�� �� ����� �� ������������� Գ���, � ������� ϳ������ �����; ����� ��� ����������. ϳ� 1042 �. ��������� ��������� ����� ���������� ����������, �� ���� ��� � ��������, �� �����, �� ������� ���, �� �������� � ������ ������ � �����, � ��������� �������� �� ��������� ������ � ϳ������� ������ 18).

��������� ������� ������ �������� ����� �� ��������, ��� �� ���� ������. ��� ��� ���������� ������ �������� �� ����� ����� �������, �� �� ������� ���� ����� ������. Ŀ����, �������� ����� ��������, ����� ������ �� ����, �� �� ��� ��� ���� (�� ���������, �� ���� ������ ��� �� ������ ������ ���������).

ϳ� ��� �������� �������� � ������������ ���� ���������� � ��� �������� �����������: � �� ��� ������ ���� ������ � �������� ����, ��������� ������� �� ��� ������ ����������� �� ��� 1018 �. � ����� � ��� ����� �� �������� �� ������ �� (����� �� ����); ���� � ������ � ����� ����� ����� ��������, ��������� (�� ������ � ����� � Ϳ��������� �������) �� 1020�. ³� ��� ������� ������ �������� �� ������ ���� �� �� ���� 1036 �� ����.

�� �������. ���������� ���� � � ���� ���� ��� ���������� ���������. �� ������ ��� �� ����� ��������������� �������� �� � ����� � ���� X � �� ������� XI �., ��� �������, �� ������ � ����� � ���� ���-����� � �-���� �� �������-�������� ��� ������, � � �������� XI �. ���� �����, � �� ��� ����� ���������� �������� �� � ����������� �����, ���������� ���������� ����. ��������� �������糺� ���������� ���� � ����� ������ ��� ����� �� �� ��� 1036 �. 19). �������� ������� ��� ������� �����, ���� ������, ������������ � �� ���� ���� ���������� ����, �� ��������� ��� ������, � �������-������������ ����, �� �������� �����, ����� �� �������.

���� �������� ���. ������� ��� ��� � ��������; �� ����� ��� �����, ������ ������� ������ � � ���� ������� � ���. ϳ� �����, �� ����� ���, �� ���� ����� ������� ������� ��. ����� � ������� ���� ������� ����, ��� ������� ��������� ����� �����; �������, ��������� ����� ���������� ������ ������ ��������; �������� ������� �� ����� ���� �����; ������ �� �������� � ������� ������ ѿ����� 20).

���� ���� ��������, � ����� �� ������� �� �� �� ���������� �����, ������ ��� ��������� �������. �� ������� �����, �� �� ���� ���� �������� ������ � ����� ������� �������: � ����� �� �������� �� ����. � ��������, �� ����� ��������, ������� ���� ��, ������������ ������ ��� �� ������ �����, ������ ���� �� ����� �� ����������� ����, � ����������� ����� ������� �����, � ����� � �������.








�������


1) ϳ� 1022: ����� �������� �� ��������. ϳ� 1030: �������� ��� �����. ϳ� 1031: �������� � ��������� ������ ����� ����������� �����.

2) ����. �. 101, 1 ����. �. 89, Ϳ���. � �. 77. �������� �� ��, �� ��������� �� ���������� ��� �� ����� ������ ����� �������� �������� �� ��� �������� �������� � ������������, � ������ �� ������� �������������, �� ������� ���� ����� ��� ������� ���������� ������ � ������� �� �����. �� �� ���� ������� �������, �� ��� ��������� ��: ������ ���� � ���������� ��������� (������ ������ �� ������ ��������� �. 273, ������-���������� ���. ������. � ��������. ������ �. 47); ��� ����� �����, �� ����� ��� ���� ���� ������������ ������ � ����. IV. 309, � ��� ������ ������� ��������� op. c. �. 18.

�������� �������� � ����������� ����� ��, ������ �� � ������ �� � ��������� ��������� ��� ��� ���� �������� � ������ ����������. ֿ���� � ���� ���������, �� ���� ���� �������� ���, �� ������� ������� �� ��������� �������� � ���� ���� ��� � ���. � ������� ���� ��������� ������ ��, ��������� � ����� �� ���� � ����������, ��� ������ ��������� � ��� �� ������� ��������. ����� ������� ������, �� ����� ��� �������� �� �������� (�� �� �� ������ ����������� ��� �� ��������� ������) �� ���������, ������������ ���� �� ����. ������ ������ ���� � ������ ���� ��������, � �� ������� ���� �� �����; �� ���� ������� ����� ������� (��������), ��������� ����� �������, � ������ �������, � ��������� ���������� ��� ���� � ��������!

3) ����. �. 105.

4) ����� ����� ������� ��������, �������� ���������, ��� ����� ������ ����� ����� �����������, �������� ������ �������������� (�).

5) ����� ���. ������� �� ���. ���� �� ��������� �� ����� ������� ����� � �� ����������� ��� ����� �� �� ���� �������� �������.

6) ���� ���������� ���������� ����� ������ �������� �� ������� � ����� ����� ����� �� ��� ��� � ������� �� ����� �������� �����, ��� ���� �����������: ����� ����� ����� �� ������ ���� � �������� �� ����� ��������� ���������� �� ����� ������ (���� ������� � ����� ��������� �������. �������, �������� �� � �������� ����������, �� �����. � �. 329): �� ������ ���� ����� ����, � �������, � �������, � �����, � ���� ��������� ������ �����: ������� �� �! �� �� ���� �������. � ����� ��� ��� � �������; ��� �������� �����, ���� ������ �� �����, ����� �� ������ �������, ����� ���� ������, � ���� ����� ����� �������, � � ����� ������, � ��� ��� � ������ (���. �. I, ����� �. 573). �� ��� ���������� ��������� ������� �� ����� ���������:

          � ����: ��� ���� �� ���? �� ������ ���������, � �� ������...

��������� ����������� ������ ����� � ���������: �� ����� (�����) �� ��� (������, �������� ������, �. �. �. �. 1858, V, ������ ���������� ������, �������� �������), � ���� � ���� ������� �������� (����������� � ��������� ���).. � ����� �� ����� ���� ������. ���� ��� �����: ���� ����� ��� ����� ����� ����� � �������� �� ����� � ���������� �� ��� ������ � �������� (�. 111).

7) ����. �. 105.

8) �����. �. �. 79.

9) Monumenta Germ. hist. Scr. X. 264 (���. 269): Misico... fratrem suum Ottonem, quoniam regis (�������) partibus favebat, in Ruzziam provinciam p�pulit �� ������ B����� ������ ����� ��������� �� ����������, ��� �� ����� �����������; ���. ��� �� � ��������� Mieszko II �. 186-191 i Małecki Rozgląd w dziejach i polityce pierwotnej Polski � Przewodnik naukowy i lit 1875 �. II �. 975).

10) ��� � ������-������� �������� ���� ��������� ����� ���������� � �������� �� A. Lewicki Mieszko II, Rozprawy wydz. histor.-fil., V. S. Kętrzyński Kazimierz Odnowiciel (ib. t. XXXVIII), ��� ������� ���. ��� ������� � �������� H. �. ��. �. �. 47.

11) ����. �. 105.

12) �������. ������� �� ����� ���� ������, ��������� �������, �� ����� ��� ����� � �� ��� ������; �� �� ������ ��� ����� : ���. �. 137, �����. � �. 331, Ϳ���. � �. 81 � ��. �������� ���� ������� ����. (����. � ����.) ���������� ��� ��� ������� � 1038, 1040 � 1041 �. ������ (�. 108); �� ��������, ����쳺�� ��, �� �� ����� ����, ��� �� ����� ���� ������ � �� �� ���� ������� ��������� � �������.

13) ��� ���� �������� ˿������ �������� �� 1043 �., ��� ��� ������������� ���������: �������� ��� ��䳿 1043 -6 �., ���� ����: �� ��� �� ������� ������� �������� ������ ���� �� ��������...� ��� ���� �������� ������ ���� � ���������� �������� �. ��. Annalista Saxo (����� � 2-�� ���. XII �., ��� �������� ������������ ������� �������, � ������ ���� ���� ����������� � Wattenbach II p. 256); �� 1039 �. �� ����: His temporibus Kazimer, filius Miseconis ducis Polanorum, reversus in patriam, a Polonis hbenter suscipitur, duxitque uxorem regis Rusciae filiam procreavitque duos filios VIadizlaum et Boliziaum (Monum. G. hist. Scrp. VI p. 683). �. �������, ��������� ����� ������ ��������� 1039 �., ���� ���� �������� 1038-9 ��., ��� ���� ������ �������� ����� � ����� ������������ �� (Genealogia Piastόw p. 89-90, 94). ����� ������ ����� ������� �� �������; ���������� (Dobronega, ���. �������� ��� �������) ��� ���� �������� ���� ����������� ��������� ������� ��� �� ������ � �� 1087 p. (Monum. Pol hist. II. p. 796), ���� � ����������� �������� ���� (ib. �. p. 359), ����� �������, �� �������, ��� ���� �������� ��� ���������� ������; ������� ������� ����� ��������� ���������� (��� �����������) � ����, � ����� (�. 277) ����� �������, �� ���� ���� ����� �� ��������, � ���������� �� ���������, ������ ��� ����������. � �������� ����� ������, �� � ����, ���� ������� �����. ��� ����� �� ������ ���. ������� ������� � �������� op. c. �. 88. ��� ���� �������� � ������� �������� � ���. �. 138, �����. �. 331, Ϳ���. �. 83, ������� �. 151; ����� �� �� �����, ��� ���� �����.

14) ��������� � ���., �����., Ϳ���., ����. ������� ����� ��� ������ �� �������: 1046 �. (���. 1047) � ��� ������� ��� �� ������� � ����, ��� ��, ����� ��, ����� ������������: ��������� ��� ����������� �������� � ��������� (�� 1043 �.), ���� ������, �� ������� ����� ���� �� ������� �� ��������, � �� ���� �������� ����� 1041 � 1047 �., ��� �������� � ���������� ��������� ����� 1047 �. �� �����, � ������ ���.

15) ����. �. 108.

16) ����. �. 109.

17) ����. �. 105.

18) ���. �. 136-7, �����. �. 330, ����. �. 108; ��� ����� ��� ������ ���. ������� �. 47-8, 57-8, 62-3, �� ������ � ����� ��������� ; �������� ������ ������ �� ����� � �������� ����� ����� �� �. �����, ���� �. �����.

19) �� �� ����� ���� � ������ �� �������� � ���������� ���糺� ���� �������. � ����. ������ ��������� � ���������� ���� ������ �� 1036 �., � ����. �� 1034 �.; � ������������ ��� ������� ���� �����. ���� 1036 �. ����� �� ���� ���������, � �� ��� ����. ���������� � ����., � ��� ��������, ����� ��� ����� � ��� ������� ����, �������� ������, � �������� �� ����; ������ ����� ��������, �� � ����. �������� �������� �� 6541, 6542, ������ 6544, ��� � ������������� � �������� ������� � ������� ���������� ���� �������� ����. ���, � ����� �� 1036 �. �������� ��, �� �������� ����� �������� �� ���������� ����, � �� ������ ������������ ����� ������� � ��� �� ����������� �����, ����������� ������� ��� � ����� �� �� ���; �� ��������, �� ����� �� ��� �� ����� ��������: ������ ����� ���� Noσισðλάβ�ς καί Ίαρ�σðλάβ�ς, � ����� ������� Zινισðλάβ�ς (Cedr. II. 514-5). �� ������, �� ������, �� ������� (�������� ����� ��� ������ ������� ������ ���� ���������), ��� ��� ��� ��� ����� ���� � �� ������ ���� ������������. ��������, �� �� ��������, ���� ������ �� 1036 �. ������ �������� �� � ����� ����., � �� ��������� ��� �� ��� ����� ��� ������ ��������. �� �'������� � ����� ������ ��������, ������ �������; ���� �������, �� �������� ������ ������ ����, �� ���� ��������, � ���� ���� ������ �������.

20) ����. �. 106.











���������     ��� II     ����� I     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� II. ����� I. ����. 4.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.