���������     �������     ��������





������� �����������

������, ���� � ���� ����


[���������� ���. � 1992. � �1. � �.16-17; �2. � �.20, 29-31.]




�.


�� ����������� �������, ����� � �������� � ��������� ���� �����, �������� �����, �, ������, ������, ����� �������� ����������� �� ��, �� ���������� �� ��������� ��������� � ���������.

��������� � �� ���� ��� ��������� ������� ������������� �������� � �� ������. ����쳺����, ��� �����, �� ���� ���� ��� ������� � ������������ ������ "�������� ������, ���� � ���� ���". � ����������� ������ ���������� �������, �� ��� ����� �'������ �� ���� ������, � 1655 �.1 , � ������ ����������� ��� �� �������� �� ����� ����� ��곺��, �� � ��� �������� �� ����� ������� ��������: "������ ������ ��������� �����" 2. ��� ��� �������� �������� ������� ���������, ������ � "�������� �����. ������� � ����������" � "������� �������� ��������"; ���������� ������������ ����� ������ � ���� ������������� (��������, �������� �� ������) ��� ���� �������� � �������� �������.

��� ������������ ������� ���:

��������, ���� � �. ��. ������ ����������� ���� ������, ����� � ����� ����� ����������� ������� ��������� ������� ������ ������ ���� ���������� ����� ������� ������:

"��������� � ��������, ������ � �. �. ������ �������� � �. �. ����� ���� �������: �� ������� �����������... ����... �� ������ �������� ���� ������� ���������� ����� � ��������� ������ �������� ������ ������������ �������� ������ ���������� �. ��. ���������� �������� ������ ������ � ���� ����� ������ � ���� ������� � ���������, ����� � ����� ����. �� �� ������ * ����� ������ ������������ ������� ������� ���������� co ���� �������� ������������ ��������� � ������ ������ � ���� �� ������ � �� ������ �������. � �� ������� ����� �� * ��������� �������� ������ ������� ��������� ���������� �� �. ��. ���������� � ���� ����� ������ � �� ������ � ������ �������� ����������. � ������� �� * �� ������ ������������ ���������� � ���� ������ ����: �������� ����������, ���� ������� ����������, �������� ������� ���������� � ����� ����� � ���������� � �����������. � ���� �� �� ����� � ������ ���� * �������", � �.�.3

� "�������� ���. ��. � ���." ��� ��� �� �� ����. "�� ������� �������� ��������" �� ������� � ����� 3 ������� 1655 �. ��� �� ���� ������� ���� �������. ���. ������, ������� ���� ������� �������� ������ ����������� 1655 �. � XIV ��� ���� ����� � �������� �����, ������ �� ������� ������ �������� � ����� ������� ��������� �� ��������� ������������ ���� �. ���'����� (sic), ����� �������� ���� "�� ������ ������������ �����, �� �����, �� ������, �������� ����������, ����� ����� ��� 7164 �������� �� 7 ����" (�. 819).

���� � ���������� ���� �� ����� ����� ������ � �� ������ ���������, ��� ������������ ����� ������ ����� ������� � ����� 3 �������. �� �� ������ ����� �� ���� � ����. 13 �������?

� ��� 19 ������� ������ ���� � ������� �������� ����� ������������� ������ ��� �������� ������ ������ � �� ��������:

"������� ��, ������ ��������, �� ������ ��������� � �� �������� ���� ����������� ���������� ������: ���� ������ � ����� � ����� ����� ������������. � ���� ������ ���������� * ������ ���������� ������ ���� �� ������ � ����� � ����� �����. � ���� �� ��� �� ���� ������� �������, � �� �� �� ����� � �� �������� ��� 4 ������ �������� ���������� � ���� ������ * ����� �� �������� �� ���� � �� ���� ������ * ���� ������ � ����� � ����� ����� ������, � �� ����������� � �� ������� ������ ����� ����� ������ ������� ���� ������ �����" 5.



1 ����. ���������, ������ �������� ���������������� �����, � (1875), ��. 159-60. ����������-�����������, ������� �������� ���������������� ����� �� ��� ��������-�������������� �������, � (1886), c. 145.

2 ������� ������������ ���. ����������� 1847 ��.4, ��. 129-130.

3 ������� ����� �������� ����, �� ��������� ���� ����������� �����, �� ������ �� ����� �� ��������� ������. �������� �. ��. � ���. III �. 537 (��������, �� ��������� � ��ﳿ). ������ �������� ��������, N 164. ������ ����� ���� �������� �����.

4 ����� ����������� ����� ���������. ��� ������, ��������, ���� ������� ��� ������.

5 ������ ����. ��������, N 167.



�����������, �� �� ����� ���� � ���������� ���������� ���������� ��� ����� �� ���� �������� "���� ����", ���������, �� ����. � ��� ��곺�, �� ������ ��������� ����� �� ��, �� ����� ��� ������������ ����� �� �������� ������������� ����� ����������. � �������� ����� ������� "������ � ����� � ����� �����" ������ ���� �������� ��� �����, �� �������� ����� ���������� "���� ����": "���� ������ � ����� ����� �����������".

������, ������ ����� "���� ����" �������� ����� � ��� � ��������, ��� ����� "������ � ����� �����" �������� �����, �������� � �������� � �������, � ������ �� � ������. � ����. � �������� ����� ���� ������� �������� ���� ������ ������ �� ����������� ���� ������������ ������� "���� ������ � ����� � ����� �����". "��� ����" � ������� ���� ��������� � ����� ����������� � ���� ����� �� ����� ��� �������� ����� ����, "���� ����".





II.


����� "��� ������ � ���� ���", ��� �� �������, �������� ������������ ����� �� ������. ������ ��� ������ "��� �� �������" ����, �� �� ���� ��������� ��� ����-������ �������������� ��� ��������� ����, � ��� �� �� �� �������, ����쳺����, �� ������� ������ ���� � �� ���� � ��������. ��� ������������ � ����� ��� �������� ����, �� ��� ����������� ����� ������ � ���������� ��������� ����� � ��� ������ ������� ���� � ���������� ���. �� ������ ������� ����� ��������.

� �������� ������������ ������������ ���������� �� ������, ��� ���������� �� �� ������� ����, �� ��������� � ��� �������� � ��������� ����������� ����� �� �'��� �� ����������, ������������ ��� ����� ����. ���� ���� ���������� �������������� ���������� ��� 31 ������. � ������������ ���� ������� �������� � ��� ������:

"������� �����������, ����������� ������ ����, ������ ����� ������������� ��������� ������ ��� �������� ���������� ���������� ���������, � ���� �� ������� ��� ���������, ��, ������ � �������� ��������� ���, ���������, �����, ��� ���� ������� ���� ����������� ������ �������� ������� ��������� ���������� ������, ��� ������������ �� ����� ����� � ������� ����� ���� ������� ���������������� �������������� ���� ���������� ������ �����. ��� �� ���������� ����� ���������, ������� �������, �� �� ����� �� ������� ���� ���� ��������� ����� ����, �� � ����� ��� ������� �� �������� ���� ��� �������� ���������� ���������� ������������ ����. ������� �� �������� ����������� ������, ����������������� � ������� �������; ������� ����, ������ ����, �� ������� ���� ���������: ���������, ������ ѳ���, ���������, ���� ������, ���������, ����� �������! ������� �� �� �������� �� ������������� ����� ���, �������� ������, ������ � ������� ����� �����������,� ��� �� ������ ���������������� ���� ��� �������� ���������� ���������� ���� ��������� ������� ������� � ���� ����� ���� ����������" 1.

������ ���� �������� �������� � �� ������ ���� ���������, ��, ����쳺����, �� �� ������ �������. ���, �� ������ ���, � ���������, ��� ��������� ����� � �������, �� ������� ���������� ���� �������� ���������� ����������� �������, � �� ���� �������.

������, ���������� ���� ����� �������� � ��� �������� ������� ���� ������� ������ � ���� ���. �� ������� �������� �����, �� �� ������ ���� ��� ���������� ����� � ������������ �������. ���� �������� "� ���������� ��� 8 �������" � �� ������ �����. � ���������� ��ﳿ �� �������� ���: "����� ������� �������� ��������, ���� � �������� ����� ������ ����������� ���� ������ � ����� ���� ����������". ���. ������ ����������� ��������, �� �� ������� �� ����, ������, �������� ����������� ������ ������, �� 13 ����, �� ��� �� ���� ������ � ������������ ����� � �� ����� ���� ���� ��������� �� ������ ����� ���⺺��� 17 ����, �� �� ��������� � ��������� ���������� ���� �� �� ��ﳿ 2. ���� ����, �� � ���� ���������� ������ ������ � ������� ���� ������ ������� ����� ������. ��� � ���� �� � � ��, �� ���� ���� ������� � ��������� ���� ����� ���� �����, �� ����� ����, ���� ������ ���������.

�������, �� ������ �������� �� �� ����, �� ����������� ������������� ��������� ����� ��� ����� ����������� ����� ����� �� ����. ��� �����, �� ����� ����� �� ��, �� ��� ������������ ����, �� ������ ������� ��� ��� ����� �������� ����� ����� ������ �� ������, � ���������� ������������� ������ ���� ��� � ������� � ���� �������� � �������. ���, ��������� �� ������ � ����� ���� ����� ���� �� �������� � ����������� � ������������ ��� �������� � ���� ����, ���� ������ ���� � ������ �� �������� ����� �������: "���� ������ � ����� ���� ����������", � � ����� �� �������� � ����������� ������ ������ ���������� ���� "����������� ���� ������ � ����� ����" � ��� ���� ���, � ���� �� ����������, ��� ���������� ������ ������� "���� � �. ����� ���� ����" 3.



1 ���� �. �. �. X. �. 206.

2 ���� �� �. 261.

3 ���� �. �. �. X. �.307-311.



����������� ������������� ��������� ���� � ��� � �������� ���� � ������� �� ����������. � ��������, ������������ �� ������������ �������������, �� ���� ������� ��������� ����������, ������� ����� ������ ���� ����� �������. ������� ����� ���� "� �������� 17 ��� �������", ��� ������ ��� ������� ������������ �� �� �������������� �����. �� ���� �� ��� ������������, �� ����� �� ���������� ���� ��� � �� �� � ����� �� ���������, �� � ���������� �������� ��������� ������������� ����� �������. � ���� �� �����������, �� ���� �� ��������� ���������� ������� �� ������ � � ������� ���� � 11 �������, �� �������� ���������� ���� �'���� �� ������ �� ������ ����, ��� ������ ���������� "����� � �. ������ ���� ����", � � ���������� �������� ����� ����������, ��������� �� ���� 13 �������, �� ���������� ����, ��� �� �������, ���������� �������: "��������, ���� � ���. ����� ������ ����������� ���� ������ � ����� ���� �����������, ������� ���� � ���� �������� �� ���� ������������ ������� ������� ����������� ������������, ������� ��������� �� ����� ����� �� ��������" � � ��� ���� �������� ��������.





III


� �������� �� ���������, �� ����� ����������� ����� ������ � ����� ������������ � ���������, ��� ������� �� ���, ������, ������ ���������, �� ��������� ���������, ������ ���� � ��������� ������ �����������. ��, ���� �� �����, �� ����� ���� � a priori �������������, �� �� ���� � ����� ����������, ���� �� ���������� ����� ������ ��� ������� ���������.

�'������ ��, �� �����, � ������ ����� ������� �������볿 � XIV �. ���� � ������ ����� XIV �. ����������� �� �� �������� ���������, ���� ��� � �������� ����� "���� ����", �� � ������� ���� "���� ���", η Μικρα Ρωσια. ��� ���������� �� �� �������볿 "��� ���", ��'����� ���������� � �����, ��� ��������� ����� ����������� ��������� �� ������ �������-������������, �� ���������� � ������ 1. ��� � ����� "���� ����" ���� ������������ � �� �������, �� ������� � ����� �� �������� �������볿, �� ��������� ������������, ��������. ��� ��� � 1330-� ��. ��������-��������� ������� ������� ����� ����, � ��. ��� �������� � ������ 1335 �. ������ ���� dux tocius Russie Mynoris, a � ������ ������� �� �������������� �������� 1371 �., ������� �����, ���������� � ����� ���������� �������� �������볿 � ����� ������ ��������, ��������� ���� "������� ����� � ���� ���", κχραλην της γης της Λαχιας και της Μικρας Ρωσιας 2.

������ ������� �� "���� ���" ����� �� ����������� ����������, ���� �� �� ���� ��� ���������� �� �������볿 ���� ��� ���������� ��������. �� �� �������� ��������, �� ������ �����������, � ������� ���� �������, � ���������� �� ��������� ���������. � ������� �� ����� �� ���� ���� � ������� ���������� "��������� ���������", ��� ���, � ���������� �� ��������� �������, �� ��������� ��� ������糿 �� ���, ������-������ ���� � ����� ������, �� ���������� � �������� ��� ���� ���� �������볿 ���� ���. ����� �� � ������� "���� ���" �� ��������� ��� � ������-������ ����, �� ���� ���������� �������� �� ������ ��������-��������� �������.

����� ����� �� ������ XIV �. ����� "���� ���" �� ����� �������� ���������� � �����������������, � � XV ��� � ����� ���� � �������, ���� �� ���������� ��'���� �� ����� ����������� ("����" � "��� ����") ��������� �������� ����� ������ ����������� ��'���� � ������������� ����������� � ���� �������� �������볿, � ���� ��� ���� � �������. ����������� ������ � �������, ��������� ���� ������, �������� ���������� ���� ������������� "��������� � ��� ����" 3, � � ���, ��������� ���� ��������� ������, �������� � �������� ������ � ����� "���� ���".

������� �� ������, ���� �������� ������������ ��������� ���'����� ������� � ����������� ��������������, ������� ����� �������� � ������ ����� ����� � ������������ ������. � ������, �� ��������� �����������, � ���� �������� �������� ������� "��� ����", �������� ������������ �������� ���� �������� � ������ �� ������������ ������������� ��� �������, ���� ���� ������� � ���� ���� � "����������� ���������, ���������� � ��� ����". �������� ��� � ��� ����� �������� ����� ������, ���������� ��� ���� ��������������, ���� � ������ �� ������������ ������������� ��������� ���� ������ ���������� ������������� "���� ���". ��� ����. ����� ������, ��������� ���� (� ��� ����������� ������ � ����) ������������ ��������, ��������� � ��� ���� 4, � ���� �������� �� ������������ ���� ���� ���� "������������ ��������, ��������� � ���� ���� ��� 5. ���������� ����� �'��������� � �������� � ����� "������ ���" � ����� "�����������" ��� ������������ ������������ ����������. ������ �������� 1620-� ��. ����. �������� ����� ������, ���� ����������� �������� ����, �������� �� �������� ���� � ������������� �� ����� ����'������ ���, �������� � ����������� �������� 6.



1 ��� ��� ����� �������볿 � ������� � ��� ���������� � ��� ����� ������-����, �.III, �. 268-274 � V. �. 385-398.

2 ���. ���. ����, VI �. 125.

3 ��� ������� ��������� ������� � V �. ����� ������-����, �. 400 � �.

4 ���. ����., � ����� �������� "�.������", �.�, ���. 85 � ������.

5 ����. ���� �. �. �����, III, �. 29, 65, 70, 79 �� ��.

6 ��������� �� ������� 1627 �.: "���� �� �� �������� �����������, ������� � ����� � ������ �������� ���� �� ����������".



������� "���� ���" ��������� ����������� � ������ �������, �������� �� ���� ���� ������������� �����, 16 ���� 1654 �.:

"����� ������� ������ ��������, ���� � �. ����� ������ ���������� ���� ���� ����������� * ����, �������������� ����������, ����������� ��������, ��������� � ���� ����� �����, � �������� ������������� � ������������ ���������� � ���� ���������� ������... ����� �������� � ������ � ��������� ����������"...7. ��� ���������� ��������� ���� ������ ���� � ���� �������� ������ ����������� �������, "���������� ���� ����", � ��� ����� ������� ���� ������������� �� ������������ ���� "��������� ���� ������ � ����� ����", �� ������� ����� ��� � ���������.

�� � �������� ������. ���������� ��������� �� ���� ����� ������ � ����������� � ������� ��� ������� ������ �� ������� ���� � ����� ���������� �� ���-������ ����������� �� �� ������. � ���� ���� ����, ��������, ���� ��������� � ����������� ��������� ���������. ������ ������� ������������� ����, �� � �� ������ ���� ������ � � ������ �� ���� ������� �� �� ��������� �� ��. ������, �� � ������, �� ������ ����� ���������������� �������, �������� ������������ ������� �� ������ ����������� � ��������� ������ ������� ���������� ������� �� ��������� ������, � ������� ���� ������ �������� ��������� ����� ���������� ������� �������� ������ � �� ����� ����� ������ � ����-������ ���������� � ���� ������� �������� ������� ��. � ��, � ������ ��������� ����� ������, ���� ��� ������ �������� �� ���������� ���������, ����� �� ���������� �� ����������� � ���. � ���� ����� �������� ������� �������� � ���� ���� � ������� ������� � ��������� ������� � �'������� � ����������� ��������, ��, ����, ���� � ���� ���� ����� ������ ��������, ��� ������� ��������� � ���� ������ � ���� ������ ���������. ������, ����� ����� ���������� �����-����, �� ���������� � �����������, �������� ����������� ����� � ��� � "�� ����� ���� �� ������, � ���������� �� ���� �� ��������" 8.

��� �� �� ��������� ������ ���������� �������� ������ �� ����������, ���� ������� �������� ��������� � ������� ����� ��������� ���������������� ������� ������ ������: ��� �������� ��� ����� � �������� ��'���� � �������-����������� � ����������� �������, �� ���������� � �������� г�� ���������, ��� �������� ��� � ������� ������� ���������� �������, �� ���������� �� ������������ ���������. ���� ��������� �����, �������� �� ����, �������� ������������ �������� �� ������� ����� ���� �����, ��, � ��� ���� ���������� �����������, ����� ����� ��������, ���������� ���, �� �� ����� ��������� ������ ��������-����������� ������������� ������ ������������ �������� �������. ���� ��������� ������ ����� ������� �������� ������ �� ������� ������� � ���������� �� ���������� �����������, �� ����� ����������� �� ������ ��'���� � ����������� ����������. ³� ������, �� �� ������� ���� �� ��������, ��������� �� ����������� ��� �� �� �������, "���� � ������������ ��� �����, �� ����� ������", ��� ������� �����������, � � ��������� �� ��� ������ ��� ���� �������, �� ��� � ����, � ����� �� ����� �������� ���������� ���������� ("���������, �� � ���� ��� ������� ����!") 9.

��� ����� �������� � ���� �������, ����쳺����, ���������� � ������ ��������� ����� �� ����� ���� ������������ ����� ������� ������������ ���� ������� "�������� ���� ���", ����� ���������� � ���������� ������, �� ������� � ����� ������� �������볿 ���� ����. �� ����� � ��������, �� ����������� � ����������� ���������� ����� ����� � �� ��� ����� ����� ��������� �� ���������� ���������� ������.



7 ���� �.�.�., X, �. 254.

8 ���� ��������� ��������������� � 22 ���� 1654, �� �������� � ��������� � ������ ���������. 1861.III.

9 ���� �.�.�., X, �. 257-8, 389-90.





IV.


�� ������������ ���� ��������� "���� ����" �������� ������� ���������� ���� ����� ���������� �� ����� �� �� "���� ����" ��������, �� ���� ���� �� ����� ���������� ������, � ���� �����, � �� �� ���� ������� �������볿, �� ���� ����� ����� � ���� ������, ������ ������ ����� ������. ��� ����� ������ � ���� ��������� ������� ��� ��.

�� ����. ����� ���� ������� ������� ����������� ��������� ������� ������������, ����������� ����� ����� � ������� 1654 �. ��������� ���� "���� ������ � ���� ��� �����������", ��������� �� ���� � ���� �������, �� ��� ��� ���� �����, ��� �� "������������ ������ �������� ���������� �������� ������ �������, ����������� ��������� ������ ��� �������� �������� �������� ���������,... ���� ���������� ��� ������� �� �������� ���������� � �������� ��������������� �������� ����������� ���������� � �� ������ ��������� �������". ������� ���� �� ���������� ����� "���� ������������ �������� ����������� ������ ������������ � ����� ������������ �������" � ����������� �� ������. �������� ������� ���� ���� � ���������, ����: "��� ���� � ��������� �����, ���������, ���������, ������������ (����� ����������), �������, ���������� � � ��� �������� �����������, �������� ��������, � ��� �� ��� ������ �. ������ �������� �� ����� ������ ��������� ����� ��������, �� � ���������� ��� ����� ���������", � �.�. "�� ���� ����� ��� ����� ���� �������� ����� ��� ����������� �������� ���������, ���� ������������ ��� �������� ���� �� ������ ��� ����������, ��� �� �� ���� ������� ���������� ��� �����, ������ � ��������� ������? ³�� ��, ���, ��� ������� ����������� �������, �����������, ��������� � ������� ��� ������ ���� �������� ��������� �������� ������ �������� ���������� ������� ����. �� ����� ����, �������� ����� ������, ��������� ��������� ������ �������� ����������, ��� �������� ������ ��������� ������ �������� ���������� ��������, ��� ���������� ���� ��� ������ ��������� ����� �������", � �.�.10

��� ���� ������, �� �� ������ "�������", ����� ��� ��� ��������� � ��������� ��������� � ����� �� ���� ����, �������� ��������, �� ���������� ���� ��� �������, ������� �� ����� �������� ������, ��� ���������, � �� �������� � �������� ����. ����, �� � �� ������� ������� � ������� ������ � ������, ��������, ����� ��������, �������, ϳ���'� (���������� � ��), � ���������-��������� ������, � ���� � ϳ������ (����� ����� ������: ��������), � ������ "���������� �����", ����� ������ �������� � �������� ���� �. ��. �����������.

�� � ��������. ������� ��������� ���������� ��� 1640�1650-� ��. ������ ���� ��������� ��������� �� ��������� ��������� �� ����� ���� ��������, � � ��������, ����� �� ����������� ��� ��������-��������� �������, ��'����� ������� ���� ��������, ���������� � ���������� ��������, ����������� ��'���� � ��������� �������� ���������-����������� ������. ³� ������ ������� ��������� � 1648 �. ���� �������� ������ �������� ������� � ������� ���� ����������� �� �������� �� ����, ��� ��������� �������� ��� �� ��'����� ���� � ���������, � ����� �� ���� � ������ �������� ���� ��������� � ���� ���������� ��������: �� ��������� �������� ������ ���� "�� ͺ����" 11. ³������ ������ �� ������� ���� � ����������� � �������� ������ ������� �� ���� ���� �������� � �������, ������� � ������� �������� ����� ����� ��� ������, �� �� ����� ����� ���� ������ �� ����, "�� ���� ����� ���� ����������� � ������ ����" ������������� �� ������������ ���������, ���������� �� ����� ���� �� ���������� ���������� ������. �������� ���� ������� "�������� ���� ���", ����, ������, ��� � �������, �� �� ������ ������ ����� ���� ��'������ ���� ������� �������볿, ��������� �� �� �������� ������, � ����� ����� ��� ���� �� ����������, ��������� ������ � ���� ����.

������ ����� ��, ��������� ����� �������� ����� ������������ � ��� ������, �� �������� ������� ��������� �� ������. ��� �� ���� ����������� ��� �����, ��� ���� ���������� ������� � ���������� � �������� ����� ������, ���� �� ��������� �� ���� �������, ������������ �� ������ � ���� ��������, ��������� � ������� � �� ������� ����� ����������� ����� ���� ������ � �� ������ � �������� �������� ������. ͳ, ��� ���� ������� �� ������, � � ����, �� �������� ������ ��������� �������� � ��������� ������, �� ���� �������� �� ���� ������, � �� ������ �� ������������ ���������. �� ��������� ���� �����, ��� � ����� �������� 1654 �. �� �������, �� �������� ������ �� �������� ����� ����������� ���� ��� �� ����, ��� ��������� ������ ������� �� ����������� � ���������� ��������, � ���������� ������������� ����� �� ����� � �� ������������ �������� � ��������� ��������� �������� ���� �����������, ��� ������ �������� � �� ����� ����� 12. �� � ���� �� ������ �� ���������� � � ������� ��������-����������� ���������, �� �������� ������ �������� � ������� �������� � �������� ������, � ������� �����-����� ������ ��� �������� �� ������� ����, ��� ����, ��� �� ������� � ������� ������ ����������� �����, �� ���� ����� ������, � ������ �� ��������� �� ������. ��� ������� ������� ���������� ������� 13.

� �� � ��� ���������� ������� ���� ���� ��������� ������, ���, ��������, ����� �� � ��������� ����������.



10 ���� �.�.�., XIV, �. 175-8. ������� �� �������� ���� ������ ����� � ��������� ����������� �����, � ���� �������.

11 ���� �.�.�., IX, �. 167.

12 ��� �� ���䳿 �.�����������: ������ �� ���� ���� � 1654-5 ��., ������� �������, �. XIV, � �����������: ��������� � ��������� �������, ��� ��, �. LXXVII � �.

13 ������ ���-���. �����, III �., VI, �. 87-8.





V.


� ������������, �����, ����� ������ ����, �� ��'�������� ������ ��� ������� ���������� ������� "������ � ���� ����" �� ����������� � "������, ���� � ���� ����" �������� �� ����. ���� � ������� ��������� ��������㳿 ���� ��������� ��������� � �������, �� � ��'�������� ������ � ����������� �'������ ����������� ����� "������ � ���� ����", � � ��������� ���������� ������ ����� ���� ������� �� ������ � ���� ����, �� � �������� ��� �� ����. "���� ����" � "���� ����" ��� �� ����� �� ������� ����, �� ����� ������� ������. ����� "���� ����" �������� ����� �� �������� � �������� ����, ���� ������ � ������� ����� �������. ���� � ������� ����� �������, �� ������ �� ������� ���� ����, ����� �� ������ ���� ������� "���� ����", �� �� �� ����� ���� ����� �������, � �������, �� ���� ��� ���������� � ������������ ����.

��� ��������� ���� � ������ ���� ������� 1655 �. ��������� ����������, ���� ����, ���������� � ����������. �� ���� �� ����� ���� ����, �� ������� ������ � ��� �'���� ����, �������, �������� �� � ���� �����, �, ������, �� ��� ���� �����, ��� ���������� �������� ����� ������� ������� ��������. � ���� ����� ������ ������� ������ ���� ���������� ������� ��� ��������� �������� �� ��������-�������� ����, �� ������� ���� �������� ������ �������� � ����������� �������, �� �� �� ��� ��������, ���� ���������� ������������� ������� �������� ����������, �� ��� ���� ��������� ����������, ���������� � ����������. �� ����� ������� ��������, �� � ���������� ��� ������� � ����, ������� "���� ���", � ������ �� ���, ����� ����, ���������� � ���������. ���, � �����, ����� ������� ��� ����, ���� ��� �������� �� �������� ��� ��� ����������� �������.

� ��. ���������, ������ � ������ � ������� ������� ����� �� ��������, ��� ���� ���� ������ �� �� ����������� ������� "����� ������� �����������". ������ ������ ����� �� �� �������� ����������� ���������, �� ����� ��������� ����������� �� ������ ������ ����������, � ��� ����, ��� ���������� �������� �������� ���������� ������ �. ��. ����������� �� �����������. ���������� �������������, ������ �� �� �������, �������� ������ ��������� ����� � ��������� �������, ���������� ��������� ���������� ����� � ����� ��� ���� ������� � ������������, �� �� ������, �� �� ���� ��� �������� �. ��. �����������, ����� ����������� ������������� �� �� ���� ����. � ��������� �� ��, �� �� ����� ���� ����� ��������� ��������� �����������, � �� ����� ���� � �������� ���� ��������� ���������'�.

��� ������ ���������������� � ���, ����� ��, ��� � �� ����� �������, ��� ����� ���� ���, ����� ���� ����.





VI.


� �� ���� ��� ����� �������������� ��� ���� ������. ������� �����, �� � XV�XVI ��. ������ ���� ���� �� ����� ���������� ������� ���� � ���� ����� ��������� � �� ���������� �� ����� �� ������ �������������, �� ���������� � ����� ��������. ������� ����� ���� III, �������� ���� ���������� �������, ������ �� �� ������ ��� �������� ���� ���� � ����� ��������, ��������� ��������� ���� ����. ���������� ������� ������� ���, ��������� ���� ���������� � ������� �� ����, ��������� 1472 �., ��� ��������� �� ������� �����: �������� ѳ�����, ��� ���������, �����������, ���� ����� ���� ���� ����� �'� 14. ���� ����� ��������, �� �� ��� �. ��. ������ ���� ������ ���� ����, � ��� ����, ����������� �� ������� ����������� ��������㳿, ������� �����������, ���-���� �������� ������, �� ��� �� ����� ����� ����쳺���� ������ ���� ��������� ��������㳿 15. ����������� XVI �. ��������� ����� ����� �� ���� ����������� ������� �� �. ��. �����������, ����� ����������, �� ���� ����������. � ��������� ������ ������������ �� ����� ����� ����쳺���� ���� ������� �� ����, �� �� �������� ����� � �� �������. ��� � �����, ����� �������, "����� �����" ��� ������� �������� ������. ���� ���� ������� � ����������� �������� ����� ���� ��������-��������� �������, �������� � ��������, "��������" � �������, ��� �� �������, ��������, � �������������� �� ������, ������ ����� ���������, "��������� ������" � ���� � ������ ��������� (� ��������� �����), � �. ��.16



14Annales Ecclesiastici ubi desinit card. Baronius auctore Oderico Raynaldo, X, c. 538 � ����� ���� �������, ������ lingua ruthenica, ����������� �� ������� ������������� ������: Mango Sixto Pontifici Romano institutori Ioannes dux Albae Russiae percussa manu fronłe reverentiam exhibet.

15 �� ����� "���� ����" ��������� �������� � ��'���� � ������ "������ ����", � �� � ��������� � ������������ ������ � ���� ������������ ����� ��������� ����������� ��� � �������� ���������, �����������, � ��'���� � ����� ��������� ����� "����" � �������������� �� "�������" (������" � �������� �� �������, "��������" � ������� �� �������, � �. �.).

16 ����. ���������� ������� ������� � ������������ ������ ������� ������������� � ����������� � ���� �.�.�., III, �. 599-600, �. 6, VII, �. 303 � �. ��. "��������� ��� ʳ���, ����� ������ � ��. ������� �� �������� ���������" � ��� ��, III, �. 229, ���. 267, VIII, �. 277, 278 � ��.



� ��, ���� ���������� ������������� ������� �������� ������ ��������� ������ ���� ��������� ���������'�, ���� ����� ����� "���� ����" � �� ��������, ��� ���������� � �� ������� � ������� ������ ���������-����������, � ��� ������ ��������� � ������� �� ���������������� � ����������� ��� ����� �������: ������, ���� � ���� ����.

ʳ���� ����� ���� ������� ��������� ��������������, �������������, ��� ������� �� ��� ����� �� �������������, � �������� ����� ���� ������� �� ������� ����� ���������. �� � ���� � �������� � �� ���� �����.

���� ��� ����������, ���� ������������ � IX �. � ����� ������-����. ���� ������ ��� ��� ��� �����������, �, ������ � ������ � �� ����� ����� ��������� ������� ��� ����� "������", ������� �������� �� ���� � ������ ����� � ������ �� �� ���� 1915 �. ������ �������� ������� � �����������, ���� ���� ���������� �� ������, �� � �� ��������� ���� ������ ��� ���� ������� � ���������� VIII ����. ������� �� ����� � ��������, �� ����� ����� ��������� ������ ������� ���������� ��� ���������. ����, ���������� � �� �������� ����� ���������� ����-������ ��������� ������ ��������� ��� ��������. ����. ������ ���� � ��������� �������� � �������� ������� ������, ���� � ���� ���� � ���������� � ����������� ������ �� 1654�5 ��. � ������ ���� �������� ��� ���������, � ���� ��������� �� ������������. � �� ���� ��� ���������, ��� ��������� �� �� ���� ���� ��� ��������� � �������� ������� � ������ ����������� ������㳿.


17.XI.1917.


















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.