[�������� ����������� ��������� / �����. � 1848. � �8. � �. 1-38.]

���������     �������     ��������         �����





�Ѣ����̓́����

ѡ̉ ����� ������ �̉ �����́��� ��҃�́ѧ ѡ̉��̓́����̉ ���̑��ѧ̀ �ү����̑�����, ��҃�ѧ ��̉�������̑��ѧ ���``��, ���́�� ѡ̓́�����̓́���̑����, �̾ �ѣ́�� ��́�ѧ ��̓́�� ҂��҃�, ѿ �������̉��ѧ �� ��҃� ����� �̾ ��́�ѧ�� ����̑������, ��̑�ѧ ��́ѧ, �ѧ���� ��ѧ.


����̉����̑���ѧ ����:


�� ��́����� ����́�ӕ ���̑��� �ү����̑���`` ѡ̓́��������̑��``, ��҃�ӕ ѡ̉�����̑ ��̉ӕ, ѿ ��҃�ӕ ѡ̉��́����, ���̑��ӕ �����������̑, �� ���������̑���� ���̑����� �ү�� ��ү́���� �ѳ���́�ӕ, �̉ ������̑����� ѿ�҃� �����x�����́x�, �ѡ̉�����, �̉�� �ѣ ѿ ��҃�ӕ ����̀ ����̑��ӕ ������̑�����̀, �� ��҃�� �ѣ����� ���́�� �����, ���̑��ӕ ��̑��, ѡ̉��́���� �ү������``��ӕ, ��v�� ����́���ӕ, �̾��`` �� �ү���������, ����҃���� �̉ ��҃������� ѡ�҃� ����̉, ������� �̉ ѳ�ѡ̉���� ����������̑���� �̉ �������� �ӕxү, �̉ ���́����� ��ӕ ��҃�ӕ ѡ̉������. ���� �� ��҃�x� ѿ�҃��� �������́���� �̉ ����ѣ�����, ���ӕ �� ��҃�ӕ �������ӕ ����̀, �̾ �ѣ�� ���ӕ�� ����̑������ ������̑������� ѿ ��҃��� ����� ��҃���̑��`` ѡ̉���� �����́��. ���́�� ��́���̉ ѿ ��҃�ӕ ����̑��ӕ ����̀ ��������, /�҃/ �������� ����́��� ���̑����ү ��x����̑����ү ��҃ӕ, ���� ��҃��� ��́���, ������ �� �� ѡ̉��ӕ�ү ���ѣ �� ��������� �������ү���� ����� ��̉�́��, �� ѡ̓́������ ����̑��ӕ �� ����������� �� ������̑���� �̓́��������ү ����, ��҃������́����� �� �̉ ��҃�������́����� ����̑����� ѿ�҃� �������̑�����, ���҃���� ���҃�ӕ ��̑��, �̉ ����ѣ������� ���̑���� ү�ѣ��������� ��҃�, ѡ̉��ѣ�� �ѣ�����: ���xү ���́�� ����, ӕ̓́�� �ӕ�̑�����ӕ�� �������, �̉�� �ӕ ������̀��� ѡ̓́��� �ѣ�����, ���������, [�� ���: ���������.] ѡ̓́����ӕ�� �� ��҃���̑��`` ��ӕ ����� �̉ ��̀�� ���� ��ѣ�����, �̉ �� ѡ̉��ѣ�� �������� ������� �ѣ����� �� ү�������� ӕ̉�� �� ��́��, �̉�����̑ ��҃��́���`` �����́��� ��҃����������� ��҃���� ѡ̉�������� ���ѣ ������́�� �� ����̀�� ���̀ ү����̉����, ���ӕ�� �� ��� �� ����� �����́ �̉�ѣ́, � �� ����� ������� �������ү�ӕ, ����̀ �����́�� �����̀ ���́�� ���ѡ̓́�������� ��҃� ��҃� � ��҃�� ������ ��҃ ���̑��, �̉ �� ���ү ��̀�ү, ѡ̉�ү����� �̓́�� ��҃�����������̀ ѿ ����� ��̉���, �̉ �������������� �̓́��, �̉ ������� ��҃��� ������� ��́�� �����, ���ѡ̉�������ӕ ��̑��ӕ, ����������̑������� �� ѡ̉����� ѡ̉�����̑���� ����� �̉ ��̉��́�� ѡ̉ ��҃���̑����, ӕ�� ������̑ ��������ѣ ��҃���̉����̑�ѣ ѡ̓́���� ����. �� ���ѣ ���́���ѣ �����́���ӕ ����� ����� ������, �̉ ��ӕ ��҃�����̑�ѣ ����ӕ̓́��̀, ���ӕ�� �� ������� ���̑���`` ��҃���̑��`` �ѡ̉���́��, ӕ̓́�� ү�������̑�ӕ /�҃/ ����ӕ, ���ѣ��́����ӕ ���ѣ, �� ѿ�҃��� ��҃�������� �̉��������, ���������, ���� �� � ��� ������������́��, x������� ��҃� ���́��ү, �̉ �� ���x��ѣ ������ ������ѣ���`` �����̑ �� ���́�̀ �ѣ��������, �� ����� ��҃�������́���, ѿ ��҃���̑���� ѿ�҃� � �����̑���� ����́�� �̉�ү���� �����̀�ӕ ���̑���`` ��́�� �̉ ������� �ѡ�̉���� ��҃���: ��҃�������́��� ���� ѿ�҃� �̉ ѿ�҃��� ��҃�ӕ ����̑��ӕ ����̀, �� �ү���� �̉ �� ���� ��҃��� �ѣ����ү, ��ѣ�� ������ӕ �̉ ����� ��́�� �̉ ���́���; �̉ ���� ��ү́ ��҃���̑��`` �������: ���, �����, �̉�ѣ́�� ��҃� �̉�������, ���� �� ���ѣ � �ѣ��ѣ ��́��, ��x�`` ������ ��҃�������́��� ��҃�ӕ ����̀ ��҃�x� ѿ�҃���, �̉ ���҃���� ����̑��ӕ ��̑��, �̉ ����̑���x� ѿ�҃� ����x�, ������ӕ � ѳ�ѡ̉��́�ӕ ��������x�, ������̑�� ���� ���ӕ �� �����, �̉ ��ӕ�̑ ��҃�������́��� ѿ ѿ�҃� �̉ ��������� ����́�� ����̑����� ������ӕ, ���̑����� �� ���̑ �� �����̀ ү����̉��́�� ����̀��, ��������x� �v��́����, �̉ ������ ���������, �� ����́�� ������̑��� ����ѣ�����, �� �����́�� ��҃�������� ��҃�ӕ ��x��̓́�� �����ү�� ������������, [�� ���: ��������ӕ̀ �ѡ̉����� �� ����� ������̑ �� �ү�����.] ѡ̉�x����́xү �̉�� �����̀ ����ӕ ������ӕ ���xү ү��ӕ �ѣ��̀ ���� �� ү̉��ӕ ���̀, �̉�ѣ�� �����ѣ �ѣ�ѣ ѡ̓́��`` �� ���ү �ѣ��̀, � ���� ���������ѧ �̉�� ����ӕ�̑ �̉ ѡ̉��ѣ���� ��`` ѡ̉������ ���������`` �ү����ӕ ��́�� ����� ����ү���; ��� �� ���� ��-/�҃/ ���̑�ѧ ���������ӕ ���́��. �� ѡ̓́�����ѣ �� ��́�� �ѣ�ӕ�� ���������� ���̉�� ���ѣ����, ��̾ �ү��̀��ӕ ���́�� �����������, ���`` ѡ̓́������ ���́�� �����́��. Ѻ̓́��ѣ��� �� �̉�� �̉�����̑��� �ѣ�����, ѡ̓́������, ������ �ү����ӕ, ѡ̉�x��ӕ��`` ү��� �ѣ��� ү����, � �ѣ���̓́�� ��̀ �� ���́�ӕ �ѣ���, ѡ̉������� �̉x� ������������ x��̑���� �̉ �̓́���� ��������� ��҃����������x� ����``, ��҃�������� ��҃���, ӕ̉�� ���ѣ�� �x� ��҃������ ������� ����ӕ �����ӕ � �� ѡ̉����� �̉x� �� �����ѣ������ ���̑��� ��́��: ����ӕxү �̉�� ��ӕ́��� ������ �̉ �������́��� �� ��ѡ̉�ү����� ѡ̉������ ��҃��̉, �̉ �����̀ ������ ����� ������� ���ү �� �̉�ӕ ���̑��ӕ ���������̑���ӕ ���``��, ���́�� ҂�x�҃. ���������� �� �̉�� ����҃�`` ѡ̉������̉ ��`` ��ӕ ����̓́�� �́�� ������ �ѣ�����, �� ����ѣ�� ���́�ѣ �̉ ������ѣ, ӕ̉�� �����ү ��ӕ̀ ��x��ӕ��ӕ, ������������������ ����ѣ��, ����̉������ ���ѣ ѿ ������ѣ���x� x��̑���̑ ��̉�� �̉ ѡ̉����ү, �� ѡ̉����ѣ��� ������ ������̀ ��҃�����ѧ�� ��҃�. [�� ���: �����`` ��ү���� �ѡ����� �ү����̑���``.] ���ӕ�� �� ��҃���̑��`` ������� �ѡ̉���́��, ӕ̉�� �� ��́�v ��́�� �����x��ӕ �����ӕ �̉ ����ѣ��ѣ� ������́x��ӕ ���������ӕ ѡ̉ ��ӕ��`` ����, ѡ̉�� �� ��ӕ ���x��ѧ��ӕ ү��̀ ���� ��҃�`` �̉ ����ѣ��ӕ �̉ ѡ̉�����́ӕ �� ѡ̓́����� ��҃�`` ������̑��``, �������́ӕ �� � �������̀ �� ������ѣ, ү������ �� ү�����, �̉ ��ӕ ��ѣ- /�҃/ �����ӕ �̉�� ��҃������� ��҃���, �̉ ����� ��� ����� �̉�� ���҃���� �����x� �����̑����� ��҃�� ������``��́xү, �̉ ����� �̓́�� ��ѡ̉������� ����́�� ��ӕ �̓́�� ��������ӕ, ��҃���̑��`` �� ѡ̉��́�� �̉�ѣӕ ��� ����ѣ �� ��ӕ ��҃ѣ �� ѡ̉�����̀, ��� �� �����̑ �ѣ���� �̓́�� ӕ̉��� �̉ ����̉, �̓́�� �s҃ ���̑ �̉��̀, ������ ��҃���: ����� �̉ ѿ�҃�, ���҃���� ����̑��ӕ ��̑�� �̉ ��҃������������ ��҃�� ѿ�҃� ��҃�ӕ ����̑��ӕ ����̀, ѿ�҃� ��҃��� ������ӕ, �̉ ����������� ���� ����̑����� �̉ ��҃������x� ѡ̉���� ����̉x� ������ѧ �̉ ��ѡ̉���ӕ ��������x�, �̓́�� ��҃��� ���������, ��ӕ �� ������̑ ��҃� �̉ ��������� � ��������̑. ���� �� �� ����ѣx� ����ѣx� �̉��������� ����� ����� ��҃���̑��`` ������� �̉������ �ѡ̉�����, �̉ �������� ����� ����́ �̉ ����̉�� ��������, �vѳ��ӕ �̉ ������̉ӕ, ��ү��́�� �̓́�� �����̑�ѣ, �̉ ��҃� �̓́��: ���������̑���̀ ���̀ ���́�ӕ ѡ̉ ���̑�ѣ �̉ ү������ �����́��ӕ ���́��, �̉�����̑���̀ ���ѣ�� x��̑���� ���̀ �� ��̓́� ��҃�� �ѣ����� ����̀ ү�� ���� ��x���ѣ�� ����ү ����� ������, ��ѣ``�� ����ѣ���� ������́��� ѡ̉ ���ѣ �� � ѡ ���� ��҃� �ѣ�����, �� ���̾�� ��� �̉ �� ѿ���ѣ ����� ѿ ���� ����������̑�̑�� ��҃� ���́�� �̉������������̉ �̉ ����ӕ���̀ �̉�ӕ ��� ��҃��. ����ү ү��, ����ӕ ���̀ �̉ ѿ�҃�, ������`` �̉����� ��҃� ���ӕ ѿ ����� �����̑����, ����̀ ��́�� ���ѣ��ӕ /s҃/ ���̑�� ���, ӕ�� ѡ̓́ ����, �̉����̑���ѧ, �� ����� �� ����� �� ���������� ����� ��́��, � �ѣ����� �� ��҃�� �� ���̑�� �� ѡ̉������� �������ѣ��� �� ������ ���``, ���� �� ������ �� ��������̑��� ѿ ������������� x��̑���� �����ѣ���; ���� ���� ����̀ ���̑, ������ �̉�ѣ``�� �̉ �����ѣ���``�� ѡ̉ ����, �������� ���, �� ����� �� ѡ̉������� ���̾���������, ү�����ӕ �̉ ѿ�҃�, �� ���́�� �̉�ѣ�� �� ��҃�� ѡ̉�����̑ ����ү �������ү� ��́������, ������� ѡ̉��ӕ���� �� ��҃�`` ������ �������̑���ү����� ��҃�����ѣ�̑�� � ������̑�� �ү��, [�� ���: �̓́��ӕ �����̑���``, ������`` ������ ������̑ ������̑����, �������̑��, ���� � ����������� ���������.] �� ��ӕ��x� ������ѣ������ �̉��������̑��, ��� ��ӕ ���́�ӕ, ����̑�����ӕ�� �� �ѣ�� ӕ̓́�� ��̑���� ���������, �� ����������� �� ����̉����� � ����ѣ�� ��̑�� ү�����ӕ, �̉��ѣ���� �� ѡ̉����� �������ӕ ���ӕ̀ �̉ ���̑ ���̓́x�, �̉ �ү���� �� ����ѣ��� sѣ�̾��`` ��������̑ �� ��҃����̑�� �̉ ��҃����̑���`` ������� ����, �̉ �̾ �������� �� ���́ӕ�� ����������� ��҃� ����� ���̑��ѣ; ����, ����ӕ ��ӕ, ү���ѣ��, �� ������ ���� �� ���� �ѣ��� ѡ̉����, �� �̉ ������̑ ���� ��́�ү ��́���� �� ��ӕ���� �������� ��́���� �̉ �� ������́��� ѡ̉������ ���ӕ ��҃�ӕ. �����ӕ ��, �������� ��ӕ ������� ѡ̉�� ��҃���̑���� ������ �̉ ѿ�҃� ����́��, �ѡ̉�����, ү�������ѧ ���� ����̉�� �̉ ��҃� ���ӕ �����̾���� ��������, ������ѣ ѿ�҃��� ��������ӕ ���������, �������� x����, ������ ��҃��-/�҃/ �������� ѿ������, �̉�ӕ�� �� ��҃������ү ѿ�҃ү �̉��� �� ��҃�� ѡ̓́�����̑ ����� �������ү�, �̉ ѡ̉��ѣ���� ��� ����, ӕ̓́�� �� ��� ��҃� ���́����, ����� �� ��� �����, ���ӕ�� ��� ����ѣ���, �� ������ �̓́�� �� ѡ�҃� �̉ ���������̑; ��`` �� ��҃���̑��`` ѿ�҃� ������� ���: ���� ����, ѿ�҃� � ����ӕ. �� ��� ��� �ѣ�ү ӕ�� �ѣ�� ����̑�����ӕ�� �� ��҃�`` ��́� �����ѣ ����̑����� � ��҃�������� ѿ�҃� ������ ������ӕ, �̉ ����� ��ү�� ����ӕx�, �̉ ������ӕ, ӕ�� �� � ���� ������, ��������́x�, �̉ �ѣ��� ���� ��� ���, �� �� �������, ��������ӕ�̑�� �̉ �ӕ��� �̉�ѣ� �� ������ ����; ��� �� ���� �̉ ���� �� ������ ��҃���̑���� ѿ�҃� �������̑����� �̉ ��� ��҃�����������, ��́�� �� �̉ ��҃������������, ��� ѡ̓́��ѣ����ӕ; �� �̉���� �� ���� �� ��҃���̑���ү ��x����̑�����; �̉ ����ѣ����� ��ү ѿ̉ ��ѣ�� ����, ��҃����`` �� ��x����̑����� �� ѡ̉�����ӕ ���, ��, �� �������, ��҃� ���: ���� ���� �����ѣ�� ��� ���ѣ���� �̉ ү�����́�� ���� ��ѧ. [�� ���: �� ������� ������̑ ����ӕ �����̑���`` �̾ ���������� ���̑���ӕ.] ������� �� �������̀ �� ��������� ү�����ӕ ����̑��ӕ ��̑��, ����̑���� �� �̓́x� ��҃���̑��`` ѡ̉���� ���́�ӕ, � ����ѣ ������� ��҃��� �̉ ��҃�������́����� ���҃����� ��x����̑�����, �� ���̑��ӕ ���� ���� ��������. �� �� ����ӕ �̉ ѡ̉��ѣ�� ��� ��҃���̑���� ������ �ѡ̉����� ������� �̾����x�, �̉ ��x������ ��҃� ѡ̉�� �� ������� ��ѣ��, ������� �����̑�����ѧ, �̉���̑��-/�҃/�� �� ����� ѿ�҃� �� ѡ̓́������, ����� �������́�� ���̀, ��ӕ�ӕ ��������̑��ӕ �������̀. ���ѧ �� ѡ̉���� ��҃�����`` ����ӕ, �ѣ����� ����̑�� ��҃�ү���� �̉ �ѣ�� ������̑�� �� �̓́�������� ��̓́��, ��҃������ ѡ̉ ���� � ����� �� �������� �̉ �� ��ѣ�� ������� �����ӕ̉��� ������̑�ѣ``���� �ѣ�����, ӕ̉�� �� ѡ̉������� ��ѣ́ ��������̑�ѣ``��, �� ѡ̉ ���� �� ���x��ѣ�� ����ѣ��, �� ������� ��҃���������̀ ��̑����, ������ ѡ̉�����́��� ��ѣ��, ��́�� ����ӕ �̉ ����ү� ���҃��� ������, ��҃���ѣ�����, �̓́�� ��������� ���̑��� ��̑�� ��� ������ѣ, �̉ ��ӕ �̓́��ӕ ��������ӕ ���̑�����ӕ �����ӕ, ѡ̉��ӕ������ ��҃����������, �� ү�������� sѣ�����, ����� ����ӕ ��ӕ ����ӕ̉xү. ���� ��҃���̑��`` ѿ�҃� ���́�ӕ ���� �� ����ӕ�� ����ѧ ������ѣ, �����ѣ��������ӕ �� �����, �����̑���ӕ ��̑���� �̉ �s҃���� �������, �� ��҃������x� ������������� ����́�� �� ��������� ������ӕ, ��҃���̑��`` ѿ�҃� �������`` ���� �̉ �� ������ ������� �̓́ѡ̉�������, �̉ ү����̉�� ��ӕ�ѧ ����ѡ̉�� ��́�ү, �̉ ����ѡ̉�� ��ӕ�����, �ѡ��̑�� �ѣ�������, �̉ �������� ��҃������� ������, �̉ ӕ���� ���������, ���� �̉�� ������� ���� �� ��҃�ӕ ��x��̓́�� �������� ������������, �̉ ���́�� �̉�� ���� ����ѣ���̑����������� �̉ �������� x���� �� ��҃�ӕ, ���� �� �ѣ����� ��������� ѿ�҃� ����̑������ �� ��҃�� �� �����̑, �̉ ����ѣ- /ѳ҃/������� ��҃���� ��ӕ̀ ��������, �̓́�� ���� �������ӕ, [�� ���: ��ѧ���ӕ ���̉�� �����ӕ�̑�� ү �ү�̑�ү�ү] ������ ��҃�� ������ѣ������ �ӕ̉��, ��҃���ӕ �� ���̀ ���́�� �����ӕ�̑�� �ѣ�� ��҃���������� � ��҃����̑���� �ӕ�� ���̑�� �� ����ѧ�� ����� ��̑��, ��������̀, �̉ ����� ������ӕ �̾ ��x����̑���� ��҃���̑���� ѿ�� ����. ��҃�� �� ������� ���� ������� ��ѣx� ����ѣ�����x� ����x� ������ ����� �� �����̑ ѿ�҃� ����̉ � ���� ���̀ �� ��� ����� ����, �̉ ���� �����ѣ ���� ��҃�� ѿ�҃��� ������ �������ӕ �̉ ����� ѡ̉��������̑���̀ ѡ̓́���� �ѣ����ү ��҃��ү, �����̑������ �ү����̑�����, ѿ ѡ̉������`` ������x� �̉ �̓́���� ����`` ���� ѡ̉�����̑ ����, ���� ����������� �̉ �����̑���� ���̀ �����̀ ѿ ������ ������x�, �̉ ������� ����́�ӕ ������� �� ������� ѿ��. �̉ �������̑������ ѿ���ү ѿ�҃��� ������ ���҃���� ���̑��ӕ ��҃�� �̉ ���̑���� �����̀, �̉ ����� �ѣ�� �̉ �����, �̉ ѡ̉������� ������ ѿ ���́�ү, ���� �̉�ӕ�� �� ��҃�� ���� �� ������, �̉�ѣ�� �� �� ���� ����̑ ѿ ������� ��҃�ӕ ��x��̉�� ��������, �����ѣ����� ���, ����̀ ��� ��ӕ ����ѣ ү�������, �̉ ѡ̉�������̉�� �ѣ����� ��҃�� ���̑���. ��҃�� �� ��҃���������`` ����ѡ̓́�� ��́�� �� ����ѡ̓́���� ��ӕ����� �� �ѣ���� ������� ��� ��������� ���̑�����ӕ, ���x���� ѿ̉��������̑�, �ѣ����� ����̑���� ���̑����� ��������. ����� ���� ү�����ӕ �������x� ���ѣ ѿ�҃�, ���� �̉ /�҃/ ����ӕ, �̉ �����́���ӕ ����� ��̑����� �����́�� �� ���ѣ��, �̉ ����ѣ��ѣ ������� �������́��, ��ү������̑�ѣ�. ��҃���̑��`` �� ѿ�҃� ����̉ӕ, ��ӕ ү�����̉��� �̉�� ��҃�����̑�ѣ, ���ӕ�� ��҃���̑���� ������ �ѡ̉���̀�� �̉ �����̀ ��̑����� ѡ̉ ���҃�� ��҃ү�, ѿ�̉�� �����ӕ̓́�� �� ������̀. ���ү��� �� ��́���� �̉ ��̑�ӕ ���̀ �� ��, ���� sѣ�� �̉�������� ��҃���̑���� �����ү �ѡ̉���̀�ү, �ѣ �� ���̑�� ���́��, [�� ���: �̓́������ �ѡ̉����� ���������ӕ.] ��́�� ��̑�ӕ ѡ̉�����ӕ �� �҃ ��҃�, ѿ�̉�� �̾ ���� ��ѣ��, �� ��҃ү ��������ӕ ѿ ����� �̾ �ѣ�� ѿ ��������� ��̑�� ҂��҃s�. ����ӕ̀ �� �����ѣ�� ���ѣ����� �̉ ��������� ����ӕ���� �ѣ�� ��҃������� ѿ�҃�, �̉ ��������� �̀ �� ���҃�� ѡ̉���̑��� ѡ�̑���ӕ̀; ������� �� �v����, ү������ ���̀ ���̑��``, �����̀ �ѣ �� �ѣ�̑�� ѿ�҃� ����́�� ��������̾�����ӕ, ���ѣ������ӕ �� ������̀, ���́�� ������ �̾ ���� �� ��҃�� ����� �����̾���� �� ��҃���̑���ү ѿ�҃ү �̉���́, �� ������, ���� ���ӕ̓́�� ��҃���̑����, �� ������̑ �̉�� �̾ �ѣ��� ���� �̉������, �̉�� ���� �̾ ����� ����̑�����, �� ���� �� ���� ү������� �̉�� ��ӕ. Ѻ̓́�� �� ���� �̉�� �������̑���� �����x�����x� ������́��, �̉ ��̑ �� ���� �� ���̑�� ���́�ѧ, ��҃���̑���� �� ѿ�҃� �̉ ���������ӕ ���������, ��҃� ����̉�, �� ���ѣ���� ��҃���̑���� �̉ �����̑�ѣ``���� �����ӕ ��x����̑�����, ��������� ѿ�҃� �̉���̉� ��ӕ�� �� ������̑���� ������������ ���̑��ӕ, �������� /�ı҃/ �� �ӕ �����̑��`` ѿ�҃� �������, �������������� ���������ӕ ��҃�ӕ ѡ̉������, �̾ �ѣ�� ҂��҃�, �̉ ���̑ �� �� ���� ������̑ ����ѡ̓́��, ӕ̓́�� ��� �ѣ��, �̉ �ѣ���ӕ ��́�� ����̀ ��������̑ ���̑ ѿ���ү, �����ѣ����� �� ���̑ �����̀, �̉ ����� �� ��́�� ��҃���̑��`` ѿ�҃� ����ӕ ���̑ �� �� ���������̑���ѣ, ��҃� �̉����̑����ѣ, �� ѡ̉������ ��҃�`` ����������``, ӕ�� �ѣ�� ���̀, ������ � ѡ̉����̾���, [�� ���: �̉���ӕ ��������́ ��� �ѣ�� ������� ү �������ѣ] ������� ������̀ �ѣ̀ �̓́�������� ���� ������� ����x� �̉�ѣ�� ����������, �̉ �� x��ӕ�� �� ��̀ ������ӕ�̑, ӕ̉�� ��ѣ���ѣ ү�������� �ѣ ѿ ������� �̉ ����� ����������x�, ���� �� ѿ ��҃���̑���� �������̑�����. �� ���̀ �� ���� ���������̾���� ������� �̾ ���� ����� ��҃ѣ``��`` �������x� ����̑��������`` ѳ�ѡ̓́����, ӕ̓́�� �� ��҃�� �����́ ���������� ���̑ ѿ ���������ӕ ����ӕ, [�� ���: ��������� ��҃ѣ����́ ����̑�����`` �̾ ������ѣ ����.] �̉���ү �� ��҃ѣ``���� �������x� ѿ ������ӕ, ѡ̉�������� �̾ ��`` ��҃�`` ѡ̉������, ���̑��� ������̑�����, �̉ ��҃���������� ����̀ ���������� ����� ��̑��ӕ �̾ ��� ����ӕ ���� �ѣ���� ���� ��҃���, �̉ ѿ���� �̉�ӕ̓́�� ��҃ѣ``��`` �������x� �� ��҃�`` ��� ��̉���, ��������x� �� ���̀ ��������� ���̉�� ��������, ������� ����``�����`` �����, ���� sѣ�� ����̑�����̑ �ӕ́�� �̉ �������� �ѣ ������� ��ѣ��; �̉ ��������� ��҃ѣ``���� ѿ�҃� �������x� �� ����̑�ѣ ���҃�ѣ ��҃�x� ��҃�ӕ�����``, ����ѣ ���́�� ���������, �̉ ѡ̉������� ���̀ �������� ��� ���́�� ������ ����̀, /�҃ı/ ���� ��҃ѣ``���� ѿ�҃� �̉ ������ӕ ѡ̓́��� ���������̀ ѿ ������� ��������x� ������́x�. �ӕ�� �� ��҃ѣ``��`` ��������� �� ��҃ѣ�� ����ѣ ����ѣ ���� �ѣ��� ��� ������ ���� ҂��҃��, ���ѣ��x����ӕ �� ���� �����������̀ ѿ ��ѣx� ����́�� ��҃���������ӕ ����. ��҃������`` �� ѿ�҃� ����ӕ, �̉�����̑ ����� ��҃�ӕ ѡ̉������ ���������ӕ, ���� ���̀���� ����̀ �����̑�ѣ ��ѣ �������̑������ �̾ ��`` ���̑��� ��҃�ӕ ѡ̉������ ������̑���ӕ, ��́������� �� �ӕ�� ���ѣ����ӕ ���� ��҃ѣ``���� �������x�, ѡ̉���� �� ���ѣ���� ѡ̉����� ��ѣx� ѡ̉ x��̑�ѣ ����� ����������x�, ������� ����̑���� �� ����������, ��̑��� ѿ�҃� �����̑����ӕ, �� ������̑���� ���̑��� ������̑�����. � ��`` ��́��� ��́�� ����̑ �� ������̑���ѣ, ���� �̉���̑ �� ����������� ��҃�� ѡ̉�����̑, ����������� ��҃���̑���� ѿ�҃� ���́��̀, �� ���� �� ���������� ������́��, ������� �����̑x�����x�, ��������̑ ѿ�҃�, �̉ ��`` ��� ���� ������̑, �̉ ���� �� ��҃�`` ѡ̉������ ����������`` ���������ӕ, �� ���� �� �ӕ��`` �vѳ���, �̉�� �̉ ��� ����̑ ���ѣ����� �� ������ ��҃���̑�� �ѡ̉����ѣ , �̉ ��`` ���� ��� ����̑, � ѿ�̉�� �� �����, ���������`` ��������``, �� ���� �����̑���``, ��� ѿ������ ѿ ��҃ӕ ѡ̉������ ӕ�� �҃ ������, � ����̑ ���� �����̑������� �����ѣ. ��҃���̑��`` �� ѿ�҃� ����̉ӕ �� �̉�ӕ̉�� ѿ���� ���́���� ���� ���̀, ���� ���ѣ���� ��� ��҃�� ѡ̉�����̑ �̾ �����ѣ�� /�ı҃/ ���� ����������̀, �� ���� �������� ������́��� �������̑���� �����x�����x� ������̀��̉ �� ���������̑����, �ѣ �� ��`` �������� ���� �� ��҃�`` ѡ̓́������ ����������`` ���ѣ������� ү ��҃���̑���� ѿ�҃� ������� ����̀. �� �� �� �������, ��҃���̑��`` ѿ�҃� ѿ ��҃ѣ``���� �������x� ���������� ����̑ �� ���̑����; ���� �� �ѣ����� ����̑ �� ��҃��� ����ѣ ����ѣ �̾ ����̑���ѣ ���҃�� ��҃��� ��҃�ӕ������̉, �̾ ��́�ү ҂�x҃��, �� ���ѣ���� �� ���́��x� �̉ ��҃���������x� ����́�� ��ӕx������ ���� �̉ ��ѣx� ��������� x��̑����, � ��``���� �� ������� ��``��� �������̑�����, ����� ����``���̑����, �̉ ��������� ѿ ��ѣx� ����̓́��, �����̑���x�, �����̑���x�, ���������x�, �����̑���x�, ���ӕ����� ����̑��� ����������, �̉ ү���������x� ��҃����̑����x�, ���� ��x����x�, ӕ̓́�� ��ѣ���x�, ����� �� �ӕ�� �����̀ �����ıx� �̉ ���̉����ѣ����x� ����́��� �̉ ���ѣ���� �� ����� �̾ ��x����x�, �� �̉ �̾ ��ѣ���x�. ����� �� �̉ ����ӕ̀ �������ѧ, [�� ���: ����ӕ ��ӕ����ѧ.] �̾ ��̑�� ѡ̉ ��������`` �����ѣ. ���ӕx� �� ��҃ѣ``���� ��������ү ��ѣ ��҃����̑����̀, �� �̓́�� �������� ��҃���, �� ����҃��� �̓́�� ���̑��. ��҃ѣ``��`` �������x� �������ӕ̓́���ӕ �̓́�� ����̀, ��ӕ�� �� �ӕ ����ӕ �̉ �ӕx���, ���� ��҃ѣ``���� �������x� ��ӕ�� �� ������ � ѡ̉���ү ����, ��҃����̑����� ��``���, �������, ��҃���`` ����� ����``���̑��``; �̓́������ �� �� ��������� ��������, /�ı҃/ ��҃���̑���̀ ���ӕ�� ��̑����� �̉ ��҃�������� �ү�� �̓́ѡ̉�� ���������, [�� ���: ����``�������� ������� ����������� ������� �������, � ����̉� ���̑���� �������̑�� ���� ҂��҃��.] ��ү���� ���̑���ӕ ��҃��� ��x��������� ��x��̉�� ���������x���, ���҃�� �� �������, ��҃������� �� ѿ�҃� ����� ����҃��� �� ������̑��� ���̑����, �̾ ���������� �̾ ����, �̾ ���� ҂�x҃��, ��̑�� ѡ̉�����ӕ �� �����`` ��҃��, ��҃���̑���� �� ѿ�҃� �ѡ̉�� ��������� �̾ ��̑�� �� ���� ���� �� ��̑�ӕ �� ���ӕ��`` ��҃�, �̉ ��҃����́�� x��̑����� ү�ѣ�����ӕ ��ѣ ��҃����̑����̀, ���ӕ�� ��҃��� ѿ����̾����ӕ. �������́�� �� ѡ̉ ���� ���̑�ӕ̉��, ���``���� �� ��҃ѣ``���� ѿ�҃� �������x� �� sѣ����� ��������� �̉ �� ������ ��́��, �� �̉ ѡ̓́���� ������̑ ��҃��� ѿ�������ӕ, �������ӕ̉���ӕ �������� ��҃ѣ``��`` ѡ̉����, � �� ��������� �� ��҃�����`` �̉ ��҃�������x� ��ӕ ����ӕ̀ �������ӕ ����́�� �̉ ��ѣx� ������́��x� �������x� x��̑���� �̉ ѡ̉����������, ������� �̓́�� ��̀, [�� ���: �� ����ӕ �����ӕ ����������� ���̑���� ����҃���.] ����҃� �̓́�� ����̀, ���̀ �� ѡ̉��̀ ���� ���ѣ �������� �̉ �̉������, �����ӕ �����������, �� ѡ̓́��� ��� �� ��̓́�� ��҃�����x�. �̉ �����̀ ��� �����̑���� ���̀ �������� ����̑ ѿ�������� ���̀ ѿ ��҃����̑�ӕ. ������ ���� ���̀ �v�̑�� �����, ��������ӕ ��� ��̓́� ������: ӕ�� �̉�ӕ�� ��҃ �����ѣ �ѣӕ��ӕ �̉ ү������ ��� ��������xү �����, �̉ ���́�� �̾ �ү�� ��������̑ �v�̑��. ��҃ѣ``��`` �� ѿ�҃� ������x� ү����ѣ�ӕ sѣ�� ѿ̉ ����, �̉ ��҃� �� ���� ����� ��҃�������, /�ı҃/ ����������� �ѡ̉�ү, ���̑�� ����̀, ���̑�� �����́���. ������, ����̀, ��� �� ����, �� ���̑�� ���� �� ���� ����, ������ѣ �� ��́���� sѣ�� ����`` ���������� ���҃�� x�̑��`` ������̑���� ���������ӕ. ���� �̉ �������̑ӕ �� �����̑���� ������ѣ. �� ���� �� ��҃ѣ``��`` ��������� ��ӕ̉�� ѿ ���� �� sѣ����� ��������� ������ �̉ ��҃��������, �̉ �� ��҃����� ���̀ �� ������ �������, [�� ���: ����������������� ������� ����҃� �� ���̑������ ������������� � ������������, � �̾ �ѣ��`` ������ ����҃� ����́��ӕ �� ���̑������ ������] �̉ �� ��``����� ������� ����� ����``���̑��`` ��������x� �� ����x������������ ���̑��ӕ, �̉ ��́�� ����ӕ ��������� ��������, �̉ ����҃��� �ѡ̓́���� ���������, ������� ������ӕ��, ������� �� ���̑����� ������������ �̉ �������``����, �̉ ѿ���ү �̉�ӕ�� �� �ү�̑ �� ��������� ��``���, ӕ�� ��� ���ӕ�� ���� �������� �� ��������� ����``�����, ����ѣ ���x� ��ӕx������ �̉ �x҃������ ����, �̉ ѡ̉���� �̾ �ѣ��`` ������, ����ѣ �����������, ��҃ѣ ������, �̉ �� ����҃� ��̑����� ��́�� �̉����ӕ ����������� �̾ �����̑���x� ������ �� ���̑����� ������ �̉ ѡ̉�����̑����; �̉ ���� �̉�ӕ�� �� ���̑ ���``, �̉ ��������� �� ��҃����̑������ ��҃�ӕ ������� ���������̑�����, �� ����� ���̀, ��҃����� ��������, �̉ ���� ��� ��҃ѣ ѡ̉������, �ѣ �� ���� sѣ�� ��́��, �̉ ��� ����҃� �� ���̑����� x������� ��̑����� ���� ���̉�ӕ �̓́�������́����, �̉ ѿ���ү ���� ӕ���ӕ ���̑�����ӕ ����́�� �� ��ѣ�� �ѣ�� ��҃����̾��, �̉ /sı҃/ ѡ̉��������x� ��� �� ���́�� ��҃����� ����, �̉ ѿ���ү ��ӕ�� ��� ����x� �� ӕ̓́��, ����� ������ ������̑���� �������. � ��� �������́x��ӕ ������������̀, ���� ���̑�� �̉ ���ѡ�̑���̑��`` �����������, ӕ�� ������� �̉ ��� ��``���, �ӕ���̑���� sѣ�� �ӕ���̑�ү �̉ �����, ��ѣ``��`` ѡ̉���� �������̑����� ������ ��ѣx� ���� �����̑����, ӕ�� �����̑ ���� ��҃ ������������ ������ �̾ ��҃� ��������� ����̓́x�, ���� �̉ ��́�� �������̉ ��́����� ����̀, ��ү���� �� ����� ��҃�����`` ����̉x� ����������ӕ �����̑���� ��҃����̑�ӕ, �������ӕ �̉ �����, ������ �� �̉ ������ӕ �� ��ӕ��� ������� �������́��, ������� �̉ ��� ��҃����̑����� ���̉����� ��҃�������ӕ��, ������ �� ������� ������ѣ �����, ��ѣ�� �� ��� ��҃��� �̓́�� �� sѣ�̾���� ү�������� ��ү�����, ���� ���҃�� ��������̑���̀ �̉ �����ѣ�����̑���́, ����������� �̉�� ��ѣ�� ����� ���ӕ̀ ��́�� �� �����; ������ ү�ѣ����ӕ �̓́x�, ���� ѿ ���� ������� �� x����� �� ������ �� ��́�� x��̑������`` ������. ���� �̉��: ��� �������� ��� ��������, ��������� ���� ��҃�, �� �� �����``�� ��ӕ ����̑�� ������� �ѣ����� x��̑������; ѡ̉�� �� ��ѣ��x��ӕ, �� ����������� ����, ӕ̉�� �� ѡ̉�ѣ���� �ӕ̓́x�. �� ��x� �� ���� ��ѣx�, ����� �����ӕ�� ү��������ӕ; �� �������� ѿ ��҃ѣ``���� ѿ�҃� �������x� ��҃���̑���́ ��҃����� ���� � ����������� ��������́���ӕ ���� /�҃ı/ �� ����� �� �ѣ�� �� ��``����� �������̑�����, � ��҃���̑��`` ѿ�҃� �̉���ӕ �� �����̑, �̉ ���� �ѣ��� ���� ������ѣ��, ѡ̉ �ѣ���x� ���̀ ����������x�, �̉ ���� ������������ӕ �� ���ӕ�� �� �����, �̉ ���ѣ�����, ��� �� ����ѣ ���̑��ӕ ������ ������������, ���� �� ���� ����ӕ ������ �����̑�������, �������� �������ӕ ����́�� ���̑������. �̉ �� ү������� ѿ�҃� ��҃����ӕ ������ �̉������ ���������ӕ ѡ̉ ����, �̉ ����ѣ����� ѿ�҃�, ��҃���: ����������� sѣ���� ����� �� ���̑��� ������� �������ӕ; ����ѡ̓́�� ����ӕ�� �� ���̀���� ���ѣ ������ӕ��, ���� ��, ѿ�҃� ��҃�``, ��҃���, ӕ�� ���̑�� �� ������ ���� ���� �̉������ �̉ ������� �ӕ̀ �� �̉����ӕ��� �� ���̑��ӕ. ��҃���̑��`` �� ѿ�� ���� ���� �� ѡ̉�������ӕ, �� ��̀��: ��́�� ��҃� ��҃���������, �̉ �̾ ���̀��� �̉�ӕ�� �� ���� �� ���̑��ӕ, ѡ̉�� �� ��� ����ӕ ���ӕ̓́��, ѿ̉���� ���� �̉�� ���� ��҃����̑���� ��҃���������� ����, �̉�� ���� ��� �����``��, � �̓́�� �������``�� �ӕ̓́��, �� ��ѣ ү��������ӕ ���� �̉�̾ ���̑��ӕ �̉ ��������ӕ �� ѡ̓́�����̑��x� ���̑���x� �������x�, ��҃��� ���ӕ ���ѣ�� �̉ ������� �� ��҃��̑���� ѿ�҃�, �� ������ѣ�� �� ��҃���������ӕ, �̉ �����̉�ӕ ѡ�� ��̓́x�. �ӕ�� �� ������� �̉ sѣ����� �ӕ���� ӕ̓́�� ������, �̉ ��́�� ����� ����������`` �� ����ӕ̉���ӕ, �� ���� ӕ����� ѡ̓́��� ������ӕ���ӕ; ������� �� �� ��҃���̑��-/�҃ı/ �� ��ѣ �̓́�� �̾�� ������� ѿ ��ѣx� ������, ���������� ����ѣ ������ӕ̓́����ѧ. ���ӕ �� �� ��҃���̑��`` ѿ�҃� �̉ ������̑��`` ��҃�����, �̉�� ����� ү��ѣ����, �� ���� ���̑�� ����ӕ��, �������� �� ��̑�� �����̑ ����̀ �̉ ������� ���̀ ������� ����ӕ��; ����� �� ���� ����x� ��̀ ү̉�������� �̉ ��������������``, ү���̑�� ��҃� �̓́��, ���� ������ѣ ��҃� ѿ ����̓́x� ���̀ ����`` ��������� �������, ����, ����, �̉ ���� ѿ ��� �����̀ ����̑ ү���������; ��ѣ��, ��҃� �̓́�� �� ������ ����ӕ̓́. �̉ ���ѣ���� �����̀, ���� ���̀ ��� ����҃���� �v�̑�� ������ӕ ���: �����, �����, �������ӕ �̉ ������� ѡ̉ ����ѣ, ����� �� ���� �� �� �������, ��ӕ ��́��, ����x�����, ���������ӕ �̉, ��҃�����ӕ ��҃�, ӕ�� ������ѣ �� �� ��҃����̑����� ������ѣ �̉�������� ��ӕ��, ����̀ ���� ����� ����``: ѿ�҃� �̉ ����ѧ, ������ ��҃����������, �̉�ѣ�� �� ���� �� ��ѣ��� �� ��҃�ӕ ѡ̉������, ���� �ӕ ��������ӕ���� ��ӕ ����ѣ��``���ӕ, �ѣ�� �� ��̑����, ӕ̓́�� �� ѡ̉������� ����, �� ���ѣ ���� ���� ��́���� ӕ̉�� ��� �� �����ѣ��. [�� ���: �s҃ ����ӕ �̾ �������ӕ �̾ ���̑���� ��������� ������ �̾ ������� ������ ���� ���҃ѳ.] �̉ ����� ����ӕ ��҃����������, ��ү��� �̓́��� �̉�ӕ��, ����� �̉�� ������ӕ�� �̉ ����̑, � �� ������������ ѿ�ѣ��: ��̑��� ѿ�҃� �̉ �����ѧ, ���� ��� ��̀�� ѡ̉������x�, �̓́�� ��҃�� ѡ������ ѡ̉�ӕ����̓́x�, �� �����ѣ�� �� �ӕ, �� ������ѣ���ӕ �������ӕ, �̉ ��� ���� ������, ��``�� �� ��̓́����. �̓́�� �� x��ѣx� �� ����, /ѳ҃ı/ �� ����� �ӕ ���ӕ̓́��; �� �� �ӕ �̉��������� ѿ ���ӕ ����̑ �̉ ��ӕ��� �ӕ ���ѣ �� ���������ӕ, ����̑ �� ѿ������ �ӕ, ��̀�� �� ��҃�. Ѻ̓́�� �� ������ӕ sѣ����� �̉����̑�����ӕ, ������ ��� ������, ��҃���̀: ӕ̓́�� �� �ѣ�� ����̀, ����� ��� �̉�� ����� ��� ����ӕ��, �̉ x��ӕ�� � ���� �ѣ�ѣ ӕ��́��`` �����́��; �� ��҃���̑��`` �̓́�� ����̀ ��������, �� �̓́�� ��� �����́�� �� ������ӕ��. �� ��x� �� �� �����`` ��҃�, ����� �̓́�� ���̑ �̉ ��҃����������, ѡ̉������ �̓́��, �̉�ӕ�� �� ��ѣ���, ������ ��҃���������� ѿ ��҃���̑���� �����������, �ѡ̉�� ���������. [�� ���: �̉���̉ӕ ���̑�� �� ������ѣ ���ѣ���� � �������� �̉������ ���������, �� ���� ������ ���̀ ����̑�� ������ӕ ������.] �̾ ���� ҂�x�҃�-��, ��̑�ӕ ��������ӕ �� ��҃ ��҃�, �����ѣ �� ��� ��҃�� ������̑ ������̑���� ��҃�ӕ ���������̑��ӕ ���``��, �̓́�� �� �ӕ�� ѿ����� �� ������� ���̀, �̉ ��̀ ��ѣx� ����� ����x� ������x� �̉ �����x� ѡ̉��ѣ��, ����������ӕ ��́�� �̉ �����ӕ, ӕ̓́�� �� ����̀ �̉�� ��ѣ������ ����������, �̉ ��̀ ������ �� ���� ���� �ѣ�ӕ��, ����ӕ�� �̓́�� ��ӕ ��҃��ӕ, �ѣ �� �����̀ ������ ��``, ӕ̉�� ѿ�҃� ������ ����, ������� �̉ ѿ�҃� ���� ���̀; �̉ ���̀ �̉����ѣ���, ӕ̉���� ����� ������ ����ӕ�� ����� �� ѿ�҃� �̉ �� �ѣ����� ����̀ ��҃���. �� ���� �� ���ѣ��������ӕ �̾ ������, �̉�� ѡ̉ ���҃�� ������``, ����� �ӕ; �����ѣ �� ѿ�҃� �����, �� ���� ����� ���������� ���ѣ, �̉ ��ӕ�� �� ��� �ѣ�� ү ѿ�҃� ��҃����������, �̉ ���ӕ��� ѡ̉����� ��� /�҃/ ������� ѡ̉�ѣ��x��ӕ. �� ���� �� ѿ�҃� ������ �̓́�� �̓́������ ������̀��, ���� �̉������ �̉ �������, ���� �� ѿ�̉�� �� �ү����, �̉ ���� ������� �� x��̑���������� �������� ���ѣ�����ӕ, �̉ ѡ̉��ѣ�� �ѣ����� ��̀����� ������� �� ���̑���, �̉ ������̑�� ��ѣ �ӕ̓́� ����ѣ ��������. Ӕ̓́�� �� ����� �̉�� �ѧ�� ���̉������ ���� ��҃����̑�����, ��ѣ �� �� �ѣ�����ѣ ��ӕ���ӕ, �̉ sѣ�� ��҃����ӕ ��̑��� ������xү, ӕ̓́�� ��������� ѡ̉ ���̑��� �̉��, �̉ ��� �������� �������, �����x� �� ��҃�� ���̑������ �������� ������������, ���ӕ�� ���̀ ѡ̉ ���������� �̉ �������``. �� ѿ������� �� ��҃�� ����� ��������̑��, �ѣ �� ����́�� ѿ�҃� ������; ������̑���̀ �� �������� �����̑��, ��������� ѿ�҃�, �̉ ������x��ӕ ��ѣ ������`` ��҃������ ��҃�`` �̉ ��҃��``, ӕ�� ��ӕ ����ѣ����̑������ӕ �� �������� �� ��҃���. �̉ �̉�� ѿ�҃� ����́�� �� ��́�� �ѣ���ү ��҃��� �̉ ������ӕ, �̉ ������҃�� ����́���, �̉ ѡ̉��ѣ����� �� ���҃�� ���̑������, �̉ ��҃�������� ��҃���, ӕ̉�� �̉ ѡ̉�ѣx� ���ѣ�� ��������̑���� ��̀ ���ѣ�������. �����̑�� �� ��́����� ���� ѿ�҃� ����̀�� ������ ������ ����, [�� ���: �������`` ��������� � ����������� ӕ̉�� �����.] �̉ ѡ̉������ x����� �� �������� ����``. �������ӕ ����� ѡ̉����� ��҃�ӕ ���̑���`` ���̑��� �̾ ���ү ҂�x�҃�-��, �̉ ѡ̀�����̀ ���� ��҃���̑��`` ���̑�� �̉���́ӕ ��������`` �����, ��������x� ѳ�ѡ̉���ѧ, ��������x� ������ӕ, ����x� ��������́�� �������, ������ �ѳ����ӕ, ����x� ����-/�҃�/ ��ѡ��, ����x� �̉������ӕ, ����x� �����̑��̀��, ����x� �ѡ̉�̀�ӕ, ������x� �����̀ �̾ ���̑��ӕ ������̑�����, �� ��҃������������ ѿ�҃� ���̑��, ������� �� ���� ������� ѡ̉������, ����� �̉��, �� ��҃�������́����� ѿ�҃�, ��ӕ ��������ӕ �� �������� ���̑������� �� ���̑��ӕ ����̑�����, �������� ��҃��̑��� � ����� �� �����̀ �����������, ��� ����́��x� ����� ������ �� ���� �����̑�, ӕ�� ѡ̉��́�� �̉�̾ ���ӕ�̑�, ѡ̉��́�� �����������̀, ���� �� ����, ��́�����, ���́ ���̑�� �ѣ��� ���������, ѡ̉��̀ �� ѡ̉����� ����, ����, �������� �̾ ѡ������ ��҃�� ������̑����̀, ���� ��́�� �̉ x�ѣ����, �ӕ������ ������� ����, ������� ����̑�� ���������� �� ��� �� ��҃�� ѡ̉��́���� ����̑����. ���� �� �̾ ��`` ��҃�`` ѡ̉������ ��҃�����`` ѿ�҃� ���̑��, ��ӕ ����ѣ ү�����́���, ���� ��������̓́�ӕ �̾ �����̑���`` �����́��, �̉�ѣ�� ��̑���`` ���́���� �v����, ү������ ��҃���̑���� ѿ�҃� �ѡ�����, �ӕ�� ���� �����̑���ү���̀, �̉ ��́����� ����̀�� �� ������, �� ������������ ����̉��, ���������, ������ ���������. ���� �� ������� ���������ӕ ������``, � ���� ���� �̓́ �� ����̑ �� �����ѣ ���� ���̀ ����́��. �̉ ��, �̾ ���� �̾���ѣ, ��҃�����`` ѿ�҃� ���̑�� ���� �ѣ�� �����̑������� �� ���� ��� ����̑����, �̉ ��́����� �����̑ ����� ����̀ �̉ �̓́��ӕ ��������ӕ̀. �̉ ѡ�����̾�� ���ѣ ���ѣ����� ���̀, �� ����� ѡ̓́����, �ѣ- /�҃�/ ӕ�����̑ �ѳ����ӕ, ���� �� �̉�ӕ́�� ���� �� �ү����̑���`` ��҃�`` �������, [�� ���: �̉���ӕ �����̑���`` ������� ������̑���`` �̉ �������``, �̉ ��������``] �̉ ���ѣ���ӕ �̾ ���́���� ѡ̉ ��������� �����ӕ ������; ���ӕ�� �� ��ӕ �� ��������� ���������ӕ ������ �ӕ��. ������� �� ��҃�����`` ��҃����̑ ��҃���������� �̉ ������� ���̑��, �̉ ������ ѡ̉�������� �̉ ������ ��̑�ӕ ��ӕ �� �҃ ��҃�, �� ���ӕ�� ����̑����� �̉ ��҃�������� ѿ�҃� ��҃��� ѳ�ѡ̉���ӕ, ѡ̓́����� ���� �����̑���� �̾ ����̀, �̉ �̾ ��`` �� ��҃�� ��҃�x� �������� ������ӕ �̉ �����, �̾ ���ү ҂���҃�. �ѣ �� �̾ �� ���́�ӕ �� ��҃�`` ����ѣ �����̑���`` ��x����̑����� �����ӕ̀ ��������̑���``, [�� ���: �� ����� �����̑���� ��� ��҃���̑, �� ����ѣ��.] ��҃�������� �� x�̑��� ������ ��ѣ��� �����, � ��́�x�� �����������, �̉ �� �����̑����� ��������̑�� ������� ������� ���� ��������� ��̀, �̉ ���̑ ���� ���́��� ����ӕ ���̑���� ������� ��ѳ���� �� �� �ѣ����� ����̓́��� ����� �����̀ �� ����̑�� ��҃����ӕ �̉ �� ������ ������ ���̀, �̉������� ���ѯ�̑���̀, � ��� ��҃���� ���� �� ������ �ѣ�����, �� ����, ���� ����ү ����``, ӕ�� ��҃��� ������, ������� �� �����x� �������x� ������ �������. ��� �� ��҃���� ��҃�� ���������̑��� ���``�� �� ��҃�`` ��`` ѡ̉������ ������̑���`` ����ѣ������� ���̑���� ү�ѣ�����̑���� ���������, �����́�� sѣ�� ������, �� ��ӕ���� ����������� ү�����́�����, ������� ��́�ү; ��ӕ��� �� �ѣ����� ү����� �� ���� ѿ ѡ̓́�������ӕ ���� �̉ �� /�҃�/ ���x�̀. �̉������ �� ����� ���̑, ����̀ ������ ����� ��҃����, �̉������ �ѡ̉��, ��ӕ�� ������ �̉��ӕ̓́�� ��������� ѡ̉ ��������� �ӕ̀. Ѻ̓́�҃� �� ���� ��҃���̑��`` ��҃�����, ������ sѣ�� ������ӕ�ӕ, ӕ��ӕ�� �̉ �������� ����ѣ́���, �� ��́��� �̾ ��`` ��҃�`` ѡ̉������ ������̑���`` ������ӕ, �� �̉ �̾ �������� ���̑���, �̉ �̾ ����ӕ̓́x� �� ����̑���`` ѡ̉������̉, �� ����� ��́�� ��� ���̀ ������� ���́���� ��������ӕ, �������� �� ����``�ӕ ѡ̉ ��ѣx�, ��҃ӕ ��̑�� ѡ̉ ����ѣ�����. ��̑����� ������ �����x�����x� ����̓́�ӕ, �̉ ѿ�҃� �������� ������� �̓́�� ү ����̑����� ���̑���ѣ. �� ��̓́x�, ӕ̓́�� ����xү ����� ��҃���� ��҃�� ���������̑��� ���``��, �̉ ����҃� �ӕ̀ ��҃����`` ѿ�҃� ���̑��, ����� ��́��� ��������� �̀, �̉ �� ���̓́����̑� �����̀ ��́�� ������̑�ӕ: ����� x��ӕ��́ �ӕ ��҃���, ������ ��ӕ�� �̾ ��́���� �����ӕ ��ӕ�����ү, �̉�� ������ ��� ��҃����̑ �� ����� �̉����, � �� ��� ����ӕ �� ������ӕ �̉�ѣ�� ����́�����; �� �ѣ��� �� ������ү ����́�ү ������ �� ��������� ��̀���, �̉ ѡ̉��ѣ���� �����̑ ��ӕ������, ������̑��`` �� ����ѣ��, ������̑ ���� �����̑, ����� ���ү�ѣ``�� �����ѣ``��`` ѡ̉��ѣ���ӕ; ��҃���� ��́��� �� �̓́����ѣ ��� ����̑, �̉ ��҃�������� ��҃����̑ �̉ ��ѣ ����ӕ ��҃�, ��̓́� ������� �̓́��, �̉ ���̾ ��ӕ���� ��ӕ����ӕ ѡ̉��҃��� ��� ��҃�`` ��́�� ������̑��``, �� x��̀�� �̉ ����̑ �����������, �� ��҃�`` ���``�� ������� ��҃�, �̉ /�҃�/ ү�ѣ����� ��ѣ́�� ѡ̉ x��̑�ѣ �����ӕ�� ����� ����̑. ��� �� ��҃����� ����������, ���̑ ��҃���������� �����̀ �̉ �̾ ���� ������̑���� x���ѣ �����ѣ �҃� �����̑��`` ���������̉; ���� �� ��҃����̑ ���� �̉�ӕ̓́�� �̾ ��́���̑���`` ���̑���, ���� �� ��``���� �����̑�������� ѡ̉����, �� ү��������̀, �� x��ӕ�� �� �� �̾ ������ �����̀ ѡ̉�ӕ������ ������ ����� � ���� �����. �� �� �� �� ���ѣ �������, ����̑��ӕ �� ����̑���`` ���̑���, [�� ���: �� ����ѣ ������̑ ��҃����.] �̉ ���� ������� ѡ̉������� ��҃����, �̉ ���̑�� ����������, ������ ���́�� x���� ���ѡ̉�����́��� ��̑�� ��҃��� ��҃ x��̑�� , �̾ ���ү ҂���҃�, ��̑�� ���ӕ �� �҃ ����, �̉ ������� ��҃��� ��������� �̀ sѣ�� ����̑�ү, �̉ ������� ѡ̉��҃� � ��҃����̑ �� ���ѣ ������� �������ӕ �ӕ̀, � ���x������ ��҃� ��ѣ ѡ̉ ������`` ��҃������ ���̀. �� �� ��҃�����, �� ��������� ����� ��ӕ ��҃�ӕ ѡ̉������ ������̑��ӕ, ������� �̉�� ��������� ��̑����� �̉ sѣ�� ��҃��������̑���� �ү́�� ��������x� ѳ�ѡ̉��́�ӕ; ��҃���̑��`` �� ѿ�҃� �ѣ ��҃�ү����`` �ү�̑, ������� ������� �̉ ������ ����̑ ��ѣ�� �������, �̉ ��ѣx� ѡ̓́�� �̓́�� ѡ̉���� ����ӕ ����ѣ, �̉ ����� ��x����� �ѣ � �̉��������� �� ��ѣx� �̉���������ӕ�� ����x�, ��҃����x� ��҃� �̉ �ѣ�����x�.



1 ������ѧ ���ӕ�� �ѣ́�� �҃�, � ���ү������́, �����ү� �����̑ ����� ������̑ �ѡ��̑ �����̉�����̑ ���� ҂���҃�; ѿ���� ����� �ѣ�� ѯ҃, �̉ ������� �҃�.


/�҃�/ ��҃���̑��`` �� ѿ�҃� ��҃����̑ ���ӕ�� ���̀, ӕ̓́ ������� �ѣ �̉ ������`` xү�����̉��, ����������̑, �̉ ��ӕ�̑ ���̀ ѿ ��ӕ ��҃�ӕ ѡ̉������̉ ����� ���� �������̑���� ������ �� ����̑, �ӕ�� �� �̉������ ���̑���� ��́���� �� ��`` ��҃�`` ѡ̉������̉, �̉ �� x��ӕxү �����ӕ ���̀ ѿ ���� ��́���́��, �� �� ��������� ����������ӕ ���́��� ��҃����ӕ ����́�� �̉ ѿ�҃�, ������� ���̀ ���̉�� ��́�����̉�. �����ѣ �� ��҃���̑��`` �� ѿ�҃� ������ ��҃���ӕ, ��ӕ�� ѡ̉����� �������� ѿ ѡ̉�������x� ���̀ �ѣ�����������, �� ��������̀ �� ������� ѡ̉���ѣ�� �� ���ѣ��� ѿ�҃�, ������� �� ��� ��������� �� ����̑����� ���̑��ѣ, �̉ ���̑ ���̀�ӕ ����́��, �̉�� �̉ ���̉����ӕ��ү ���̀. ���ӕ�ү �� ��ү ��҃����ӕ ������� �� ��������� ���̀ ѿ ���� ���������̑����, �̉ �� �̉����� ѿ�҃� ����́����, [�� ���: Ѳ�ѡ̉����̉ ������� �̉������ �������`` �̾ �ү����ѣ ����������ӕ.] �� ������� ��҃���� �� ���� ���������̑���ѣ �̉ ���������ӕ �� ��҃� ������ �̾ ��̀�ү ҂�x҃�-��. ��� �� �� ��҃�`` ѡ̉������ �ү����̑���`` �� ���� ������� ѡ̉�҃� ��������� ��̑����� �ү�� �̉��̀��, �̉ ���̑ ����́�� �̉ ��́��, �̉ ������̑�ѣ ��ӕ ��������� �̉������ӕӕ, ӕ�� �� �� �ѣ ��́x�, ������� ����� �̉ �� ѡ̉�����ӕ́�� ������ ��̀. ��́ �� �ѣ�������� ���� ��҃���� ��́�� ѿ ��҃����ӕ ���������� ���̑ �ѡ̉�� �� ��� ���������̑���� ��ӕ ��҃�ӕ ѡ̉������ ������̑�ӕ. �� ���� ��҃���̑��`` ��҃����̑ �̉���̉ӕ, �� ������������ �������� �� ��҃����� ����������� ����-/�҃s/ �����, ��҃���̑���� �̓́ѡ̉�� ���������, �̾ ���ү ҂�x҃��-�� ��������� ���̑ �� ��������� ��́������, [�� ���: �̉���̉ӕ ������� �̉ �������̑����̑ ������̑���`` ����������� �������.] �̉ �ѣ�ӕ�� �� ��������ѣ ӕ�� ��ѣ �ѣ�ѣ �� ��ӕ���� �ѣ������������, �̉ ѡ̉����� �������̑ ������ �ѣ��ѣѣ�� ��҃����, ������ �̉�������� �ѣ ���́�����. �� ���� ѡ̉�ѣ�� ���̑���� ��҃�����̑����`` �̉ sѣ��́ �������� ��́��, ��҃���̑��`` ���� ����́��, ��̑x����̑����� �����̑���``, �̾ ���ү ҂�x҃�s-��, �̉ ������ ���������̑�������� ��҃�ү���ѣ, ��҃��ѣ��ѣ �����`` ������� ѡ̉ ��҃����̑��̉ ��҃��� �̉ ������ ��҃���``. �̉ ���̑ ��҃���̑��`` ��҃�����, ��́��� ����̉��, ������� ѡ̉������ ��҃�`` �ү����̑���`` �̉�ү���� ������̑xү. [�� ���: ����̑��� �����`` ����ѣ�� ���� ҂��҃�s.] ���� �� ���ү ҂��҃�s, �� ���̀ ���������̑����, ������́����� ��҃����, �� ��ѣ�� ����̀, ������� ѡ̓́��ӕ ��҃�ӕ �� ���� ѡ̉������ �̉ �ѣ����� ����́�, ����ѣ́ �ѣ���� ��҃ӕ �����ѣ ��ӕ ��́�� �� ѡ�̑����́��ӕ, �������̀ �̉ ���́���� ��́��ӕ �ӕ�� �� ��́���� ���̑����� �̉ ����̀ �����, �̉�� ������� �ӕ�� �� ���������̑���� �̉ ������̑���� ��҃���̑���� ���� ѿ�҃� ѳ�ѡ̉����ӕ, �̉ �̉��ӕ ��ӕ �����ӕ ��������̑���ӕ �̉�����̉�ӕ �̉ �����ѣ, �̉ ���ѣ �����́ �̉ ������̑���̀ ���ѣ��� ��ѣ�� ����� ���̑, �� ��́��� ���́�� ����``, �� �̉ �����ү x��̑���̑�����, ѡ̓́�����̑ ��� �����̑��������ү, ����� �̓́�� sѣ���`` ��ѣx� ѡ̉�̾ӕ��; �� ѡ̓́���� ��ӕ ��̉ӕ ���̑�� �̉ ���������� ��҃�� ѡ̉�������, �̉ �ѣ��̑�� ѡ̓́��� ���������ӕ ѡ̉������ ѡ̉���-/�҃�/ ��́��, ���� �� ����ӕ ������ѣ��ӕ ������ѣ``��ӕ ѡ̉���́��, �����̑ �� ������̑��, �� ������ �ѣ����� ���̑���, �� �������� ѡ̓́���� ��ѣ�� �̉ �� ���� �̉�� ��҃� �̉�������, ����� �ѣ��`` ������� ��́�� ������. �� ��̓́x� �� ��ӕ����ӕx�, ���� �̾ ��́�ү ҂�x҃��-��, �� ���̑�����̀ ��ӕ ��҃�ӕ ѡ̉������, ������ �� �̓́���� ������``���� �ѣ�����, �� ������ ѿ ���� ����������ӕ, ���� �� �̉������ ������̑x�, ���ѣ���ӕ �� ������� ����̉�� ѡ̉������� ѡ̓́�����, sѣ�� ����, ���̑��ӕ �� ������ �ѣ����ү �̉ ѡ̉��������̀, �̉�ѣ�� ����̑�� �����ѣ�� �ӕ̓́�� ѿ�҃� ��҃�`` ���̑�� ����̉ӕ �̉ ��҃���̑��`` ��ү���� �ѡ̓́��́�� ������ �����ӕ ��ӕ̀ ���҃�� �������ӕ, �� �ѣ���, ����ү ������� ���ү, ӕ̓́�� �� ���� ���̾���`` �ү�̑ ����, �� ����ӕ �����̀ ү���̾�ѣ �� ������ѣ��, �̉ �� �������́�� �����ѣ��� ѿ�҃��̉��, �̉, �� ����������� �̉x�, ѿ�҃� �̓́�� ���ү����� ����̉ �̉�� ����. �� ���̉����̑�� sѣ�� ү�������̑�ѣ ��� �ѣ��, �̉�ѣ�� ѿ�҃� �����̀ ��҃���������ӕ̉ �� �ѣ, ��̉� ��҃� �̾ ������ѣ �����́�� ������; �� �� ��ѣ�� �̉ ��� �̉����̑�ѣ , ��ӕ̀ ��̀ ��́�� ����̀, [�� ���: ��������� ���̑��� �� �� �ѣ��̑�� ���� ҂��҃��. ������� ӕ̓́�� ���̾�� �������.] �̓́�� ��ѣ�� ���� �̉ ���������́��ӕ, ѡ̉ ���� ���� ���ӕ ��̑��ӕ. �̉ �� ���� ѡ̉��������, �̾ �ѣ�� ҂��҃��, ������� ��҃���� ����ү�, ү���̀��ӕ ���̑��� ��҃�, �̉ ��� ��`` ������ү �� �������� �̉ �� �������� ����������̀, �� �� �̉ ���� �� ѡ̉���� ������ �̉ �����̑���ү ������� ���̑��ӕ, /�҃�/ ��� ������̑�� �̀, �̉ӕ �� ��҃� ��x������ ���� ����� ѿ ѡ̓́��ӕ, ��́� ���������. ������ �� �̓́�� ����ӕ �ѣ��� �� ���� �� ����� ��҃�����̑�� �̉ �̓́����̑��, �� ��́�ү ���ү �� ���́ �� ѡ̓́��� ���̑��xү, ӕ̓́�� �� �ѣ ��҃����ӕ: ����̑ ����ӕ, ��̉�� �̉ ������̀. �����̀ ������� ��҃� �̾ ����ѣ ��ѣ�� ���``, ��̓́ ���� ����������� ��́��, ������� �� �ӕ�� �� ���� ����``���``, ��҃����� ����́����, �̉ sѣ���� ����̑ ����ӕ̓́�� ���� �������, �� �̉����̑�ѣ �� �����̀ �����̑�ӕx��ӕ �v�̑��� �����̀, ��҃����̀: ��������� ���́�� �� �����; ���� ��̀ �̉ �������̑ӕ, ������ �� �ѣ���� ����̀ ����̉�� ��҃���̑��� �̉ �����̑��x� ���҃��, �̉ ��``���� �� ��ѡ���� �̉�� ������̀ �� �̉�����̑��`` ����, ��҃��� �� ��ѣ, ӕ̓́�� ����́���� �̉����̑�ӕ̓́��� ����́���� ����̉�� ����x�̀, �̉ ӕ�ӕx��ӕ sѣ��, �̉ ����� ���������� ����ӕ ��ӕ ��҃�ӕ ѡ̉������, ���̑��ӕ ����̑�����; �� ����̑ �̉ �� ������ �������ӕ�� ѡ̉������̑ ����̑, �̉ ��ѣ ����ӕ ����� �����ӕx��ӕ �� �����̑��� ��҃���. �����̀ �̉������ ������ ���������� ��ӕ�� �̉ ��������́x� �� �ӕ���̑���� ѡ̉��́�ү ��� �������, �̉ ���� �̉x� �̉���ı����x�, �̉ ������̉ ��ѣ�����̑���� ��҃���, ����� �̉ ��ѣ��ӕx��ӕ �� ��̓́x�, ӕ̉�� ���� ���� �̓́����̑��; ��҃���̑��`` �� ������� �̉������, �� �ѣ�� ���ӕ�� ������, ���ӕ̉�� �� �ү��́��, ����́��̑���� ���� �� ��҃� �̾ �����̑����� ����`` �������, �̉ �̓́�� ү����� /�҃ѳ/ �̉�� ��҃� �̉ ѡ̉����� ���ѣ����̑��� �̓́�� ���� �� ����ү̀ �̓́��, �̉ ����ѣ�����ӕ ӕ���� �̓́�� �� �������ү �̉��, �̉ ���� ��������� ��҃��̉��, �����̑����� �̉x� ��́��, ���������� �ӕ�ү ѿ ���҃�� ���҃���� ����̑��ӕ ��̑��; ������� �̉ ѡ̉�����̑��x� �����̉ �� ���̑���, �̉ ���̾���� ������� �� ��҃� �� ��҃� ������ ѡ̉ ѿ�҃� ������ �̉ ѡ̉ �����̑��x� ����ӕx� ����. [�� ���: ������`` ������� �̉ �������� ���������̑ ����� ����ѣ�� ү ������.] ��� �� �̾ ��`` ��҃�`` ѡ̉������ ��҃�`` �ү����̑���`` �̉�ү���̑ �����̀ ����̑ ������� ������ �̉ ���� �� �̉������� ����̉������ ����ӕ��́���ӕ �� ������� ����̀�� ����x� ���� ��ѡ̉���̑����, �������̀ �̉ �̾ ���҃�� �����̑����� ������� ��ѳ���� �� �̉����̓́�ӕ�� ����̀��, ���������� ��́ӕ, ӕ�� ���� ����̑���́ ���ү́���� �̉ �̉������ ��� �ѣ����������� ������ү��, ү��ӕ̓́���ӕ sѣ��, ���� �� �̉�� ����`` ����� ѡ̉�̾ӕ��; ��ӕx�, ӕ�� �� �̉ �̉�� ��ӕ �ѣ�� �̉���̑ ����, �̉ ���ѣ�� ���ѣ ���� ��������������̑��`` �̉ �����������``, ү����� �̉����̑�ӕx��ӕ, �̉�� �� �� ���� ����́�� ����� �ӕ́��, �̉ ү��ӕ̓́���ӕ ����x�, �̉�ѣ�� �� �ѣ ����x�, �� ӕ̓́�� �����̑ ѿ �ѣ��� ���ѣ����� �̉ ����������� ������ѣ��, �̉ ������ѣ��x��ӕ ��� �̾ӕ��`` �̉ ���̾ �����������ӕ ������ѣ �̾�����ӕ ��́�� �ѣ�����, �̾ ����� ��́��� ����������, ��ӕ ���̀ ����� ѡ̉�������, �̉ �̉�̾������ x��́�� ������`` �̉ ��ӕ̀ �����̾�ӕѧ �̉ ��ѣ��ӕѧ ���̑����ӕ, �̉�� ��ѣ ү�� �ӕ̓́xү �̉�����́��, ��ӕ ���̾- /�҃/ ���́���� �̉ �������̀�� ѡ̉������� ���̀�������� ����̉��. �̉ �ѣ���� �� �̉�� �� ������ӕ ����� ����������̑, [�� ���: ������ѣ�̑ ��������� ������̑��``.] ����� ��� ����������, �̉ �̉�ѣ��� �̓́�� ��� ѿӕ�� ����̑, �̉ ��ӕ ���̑�����ӕ x��������, ӕ�� �� ����� ��ӕ�� ����, �� ���� �������� ����``���ӕ �̉ �����̑���ӕ �̉ �̉��ӕ ��ӕ ү����� ��������ӕ, ������, ������̀, �����̑����, ����� �̉ ��ӕ �����ӕ, �� ���� ���̑�������̀ ���� �ӕ������� �̉ ���ѣ����� ���� ѡ̉�����; ѡ, ѡ, ү�� ������ӕ �̉ �������������ӕ �̉��; ���̾��, ���ѣ����̑�� �̉ �����̑�� ���� ��ѣx� �ѣ���x�, �� ����� ��҃����ӕ ������ ������ӕ, ��҃� ѿ�҃� �����������, �� �� �̉ ��������� ���ӕ ��҃�ӕ ѡ̉������, �ӕ������ ��҃�ӕ, �� �̉ ������x� ѡ̉����̑��x� x��̑��̀�� ��ѣx� ��������́���x�, ���́�� ���� �̉����̑���� �ӕ��, ���ӕ�� �̉�� ������� ������� �̉ ���������� �̉ ������� ������ѣ����� ���� �̉ ������̑ ���� �̉ ����� �� ���̑, �̉�� ���� ����̑ ��������, ������̑ ѡ̉����ѣ�� ����, ӕ�� �� �ѣ����� ����̀ ��҃���. �� ���̀ ���̀ ���̑�� x�҃�`` ѡ̉�����̾�� �̉ ү�ѣ���̾�� �����̑��� ����, ѡ̉ ���� ��̀�� ����ү ���������, ӕ̓́�� �� �̉�̾�ѣ����� �̓́�� ����� �ӕ�� �ѣ����� ��҃��, ѡ̉�����̑ ��̓́ӕ, �� ���̀ ӕ�� �ӕ��� ������, ������ �� �ѣ �� ���� ѿ �����ѣ��, �������ӕ �̉�� ����̑��̀ ������� �̉ x������� ���������, ѿ̉������ �� �̾���� �������� �������́x�, �̉ ү�ѣ�����ӕ ���� /�҃�/ ����� ���������``, ӕ̉�� �̉ ӕ������̑�ѣ ������x� �� �����̑���� �̉ �� x������x�; �� �� �̉ ��ѣ ���������� �ѣ�� ��̑��`` sѣ�� ������x��ӕ ���� ���ү��̉� �̉ ������ѣ��� ����� ��̀ ���� �ѣ�����. Ѻ̓́ ���̓́������� ������ �ӕ���̑��ӕ ���� �ѣ���x� ���� ������� ѡ̓́�ӕ��, ����� ���``���� ������� �����̑����, �� ���� ���������, [�� ���: ��������� ���ѣ́�� ������� ������� ��ѣ ���̑��ӕ, �� ��҃� �̉�� ����̀ �� �������.] �̾ ����� �ү���� �� ����������� ��́���� �̉ ��������� ��ӕ ��ӕ �����ӕ ���̾������� ���� �� ѡ̉�������ӕ ү������xү�ӕ, �� ����̀ ��҃� �̓́�� �������� ����� ��������̀ ���������� ��̀ ������������. ����� �� ѡ̓́��� �� ����̑���`` ��҃�`` ѡ̉������ �̉������ ������� ѿ�҃� ���������̑, ��҃���̑��`` ��̀ �����̀ �̉����ѣ�����, �̾ ����ӕ��́ ����̀�� ѿ ���́ӕ ��́���̑��ӕ ���҃�� ������ ѡ̓́��ѣ���ӕ, �̉ �ѣ�ӕ́�� �� ���̑��� ������ ������� ��҃��� ��҃����́��. �̉ ����� ѡ̉ ��́��, ӕ̓́�� ������ѣ ��҃ӕ ѡ̉�����̑ ��҃�, ��ӕ �ү����̑���ӕ, �̉ ���� ��́�� x��ү�� �ѧ̀ �� �����̀ ��, ����� �� ��҃����̀ ��������� �̾������� �̉ ������� ѿ ѡ̉�����́��ӕ, ��`` �� ��҃���̑��`` ѿ�҃� ������� sѣ�� ������̓́�ӕ �̾ ������� ����̓́��, �̉ ���ѣ�� ��������� ����ү �����, �̉ ������� �̾�������� ����̀ ����� ��̑���x� �̉�������x���, ������ ������ӕ �̉ ��� ���� ��������x� �̉v�����ӕ, �̉ ����x� ������ѡ̓́��, �̉ �̓́���� ��������x� ������������, �̉ �ӕ ����ӕ ����ѣ�����ӕ �� ���� ��������́���� /�҃�/ �ѣ�����, �̉ �� ���� �� ���̑��̀ �������� ��������ӕ �̉ ������ѣ��ѧ ѡ̓́���� ����̑���� ������������� �����́��, ������� ��҃��� ���������� �̓́�� ������� �̉�� ���́� �̉ ���x���̾��� ү��������; �� �� ���ѣӕ�ӕ ���҃���� ���̑��ӕ ��̑�� �̉ ��̑����� ������ �̉��́���� �̾ ������� ���̀ ������́�����. [�� ���: �v�̾������ ���������̑.] ������� �� �v�̾������ ����� �ӕ�� �̾ ������`` �����ѣ �� ��҃��� ����������̉, �̉ ���̾ ���� ���̀ ���̀ ����ѣ``��������� �� ��҃�`` ѡ̉������ ��������ӕ, �� �ѣ�ӕ�� ѡ̉ ����; �̉ �����ѣ �� ���̑��ӕ �̾ ���������ӕ̀, �̉ ��ӕ �̾����� ѡ̉��ѣ��, sѣ�̾���̉ ������ �̉����̑�� ���� ��҃�, �̉ ������ �� ���� �� ���́���� ������ �̉ ѡ̉����������, ����� �� ���̑�ѣ ���� �̾�������� ��҃��� �ѣ����� �ѣ�� ���������. Ѻ̓́ ���� �� �̉�� �����ӕ�����ӕ, �̓́��� ������������̑��`` ��҃�, ���ӕ �̓́�� �����̑��� ����, �� ���ѣ ������� ү�ѣ�� ����``x� �� ������, ������ �� �� ����̾�� ����`` ����ѣ���� �ӕ�� �� ���̑��`` ��҃ѣ ��҃�������, ���ӕ���ӕ �`` ����ѣ��ѣ, �� �� �� ���̑�� ���ү���̑�� ������ �ѣ����� ��� ��҃��, �� ���� �� �ӕ ������� �̉�ӕ̀ ���̑��ӕ ��������ӕ��ӕ �̉ ������ѣ����ӕ ���``��, �� ������� ���� ��҃� �� ���� sѣ�̾��`` ���� ���ѡ̉�̑�����ү �v̓́�� ����ү ����̉�ѣ, ӕ�� ѡ̉ ���� ��҃��� �ѣ����ү ���������. ���� �� ���ү ҂��҃�ѳ, �� ��������� ����� �� ��̑���ӕ �����̀, ����� �� ���ӕ ��҃�ӕ ѡ̉������ �� �̉�����̑-/�҃�/ ���� �̉ ���������̑��� �����̑����� �̉ �����̑���� ��҃���������� ����, ��҃���̑���� ѿ�҃� �̉�� ��������, [�� ���: �̓́�ӕ ������`` �̉������.] ��҃�ӕ ����������ӕ ����� �������ӕ �������ӕ �̉ �ѣ����� �� ������� ������ ��҃�����̑���� �� ����� ү������ �̉ x�������ӕ �̉�����̑�� �����ѣ��``. ��`` �� �����́� ѡ�ӕ�����ӕ �̉ �� �̉����ӕ́ѧ ���́ ���``��, �� �� ���̑x��ѣ �� ���̑�� ����������� �����ѣ��ӕ ����������, ��ӕ�� �� �ӕ ���̑�� �������ӕ �̉ ���ӕ�� ��ѣ�� ����� ��҃�x� ��������x� ѡ̉ ���҃�� ��҃��, �̉ ������̑�ѣ ���̀ ���̉��ѣ �̉ ѡ̉��ѣ��̀ ��̉�� ��̑���x� �����̉ ���̑�� ��҃����� ��������x���, �̉ ������̉x�, ��ѣ ������ӕ��x� �̉ �������� ��ӕ̀ ��҃�ӕ ѡ̉������ ѿ ���́�� ����������x�, �̉ �������� ���ӕ��x��ӕ ��̑����, �� ������̑ �̉�� �����̑���� ��҃���� �̉ �̉����̑����, �̉ �� ������� ���� �̓́�� ���� �̉�� ��҃�, �̉ ��҃ѣ``��`` ѿ�҃� �̉ ������� ���������́��, ѿ�҃� ��������� �̉ �����������̑, ���� ѡ̓́����� �����́���ӕ ���������� �̉ �ѣ�� ����������̑���� ���� �������� ѿ�҃���, ��҃�������. ���ӕ�� �� ���̀ ����ӕ, �����̑ ���������� �� ��҃�, �̉ ������́�� ��ӕ����ӕ ������; ��`` �� ��҃���̑��`` ѿ�҃�, ���ӕ �ѣ����� ���̑��ӕ ������̑�� �����ѣ �ѣ��� �̉ ������, �̉ ��������̀ ��ӕ̓́���ү ��҃���ѣ�� �̉ �̓́�����̑���� ����̀���̑���ү, sѣ�� ������ ����̀ �� �ѣ����� ������� ��ӕ���� ��ү́��. �̾ �����ѣ ������ �ӕ�� �� ����̉� ����, �� �̉ ��ӕ��`` ��́��, ��́��� �������-/�҃�/ ��� �� ����`` ���̑�� ��̑��``. �������� ��҃ѣ �� �̉ ���́���� ����ӕ���ӕ �̉�� ѡ̓́����̑���� ����̉, ������� �̉ �̉�� ���́�� ����� ���ѣ �������́���, �� �� ѿ������� ��ӕ���� ��҃���������ӕ �� ����� ѿ ��҃�, �� �̉ ѿ ��������́���x� ���̑����, �̉ ����̑��ӕ ��҃�ӕ ��́����, ���̑�� �`` ���ӕ���ѧ, �� �̉����̑���� �̉�� �� ѡ̉������ �̓́�� ��ӕ��� ����������, �ѣ��������̑�� ��̀ �������� ������. �̉ �����ѣ ��҃���̑��`` ѿ�҃� �̉������ ���� ��́�� ѡ̓́����̑ ���̑��ӕ, �̉ �������� ������ ��ү����, ѡ̉�������� �� �̓́x� �ӕ�ү ������� ҂��҃�ѳ ��́�ү, �̉ ����̀ ���� ��� ��������, �̉ �̉�� �����ӕ ���ӕ ��������. �̾ �� � ��́�� ����� ��҃��� �����ѣ ��҃ѣ``��`` ѿ�҃� �����������, �����������`` �v�� ����� ����̀��, [�� ���: ����� ������ ����������̑ ү ���̑���� ����.] �� ��`` ��҃��̉ ѡ̉������ �������� �����ӕ ���̑����ӕ �̉ ү�ѣ�����ӕ, ӕ̉�� ��ӕ ��҃���ѣ��ѣ ��������̑�� �ӕ�ү, �̉��� �������� ���̑��, ���̑ ��҃�������́��� �� ��������� ���҃�� ����́�ӕ, �̉ �� ������ ѿ�̉��, ү�ѣ����� ��ү����� ����̓́�� �����. ��҃���̑��`` �� ѿ�҃� �̉�ү���� �����̑�ѣ ү�ѣ���ѧ �� �������, ӕ̉�� ���ѣ�� �̉�� ��҃� ����������� ��҃�������́�����; ��҃�������̑��ӕ �̉����̑��́���ӕ, �̉ ������ �̉�ѣ��� ү��́���̉�, ������ �� �̉ ���������� ���̀��� ��҃��� ���̑��ӕ, �̉ �̉����̑�ӕ�ү�ӕ ������� �� ���ѣ�� ���́��, ����ӕ ѿ �������. ���ӕ �� ���̀ ��҃���̑��`` ѡ̉��́�� sѣ�� ү������ �� ү����� ���ѣ, ���� �̉ �����̀ ��������� ���-/�҃�/ �̓́�� ��҃���ѣ��� �����́����� ���������, �̉ ���ѣ���ӕ �� �������, ѿ���ү �� ѡ̉��ѣ��� �����̀ ��́���� �� ��������� ����̓́�ѧ ��҃���; ���� �� ��������� �̉ ������̑����̑ ��҃� ��̉� ���̀ �̉�������� �̉�����, �����̀ �� ѿ�҃� �� ��҃�������̀���ү ��̑��� �ѡ҃: ������, ������ѣ ���̑�����x�``�����, ���ӕ̉�� ���̀, �� ү������� ��������� ѡ̉�����̑ ��҃��, �̉ ��҃����� ����̑��ӕ ��҃� ��҃�������, ���� �̉ ��҃���̑���� ��҃��� ѿ�҃�, ����� ��҃� �� ���� ��҃���ѣ����� ��̑��� �����̑� �̉ ������ �� ��҃�`` ѡ̉������, �̉ ���� ��������� ��������� �� ��́��� �ѣ�ӕ���, �� �̉ ����������, �̉ �̓́��ӕ ��ӕ �����ӕ. �� ��x� ��, �̾ ��́�� ҂�x҃��, ѡ̉������� ����� ���̑��ӕ ���������̑��ӕ ���``��, [�� ���: ������� �������� ������ӕ ���� ҂��҃��.] �̉ ������ sѣ�� ����̑�� �̉ x�����̑�� �����, ӕ�� ��ѣ�� �ѣ�� ү�������̾�ѣ 2, �̉ ��� �� ��� ����ѣ� �̉ ���������� �ѣ, ӕ̓́�� ��҃� ������� ����́ �ѣ����� ��҃���.



2 ��ӕ ��҃���� ���ӕ�� �ѣ�� �҃ � ����ѣ��, �� �� �����̑ ����̑ �ү�����ү� ���̑���̑ �̓́ѡ��̑ ����``�����̑ ҂��҃��.



�����̀ ������� �������, ����� ���̑���̑���́ ����́x� ���� �ѣ���� �� ���, ������́�� �� ��̓́x� ��ѣ�������̀ ��́����� �̉ ���� �̓́�� ��������� ����́��, ����`` �� �̉ ��́��, ������̑���� �� ���̀, ӕ�� �ӕ�� ���́ ү ������ ��́�������, ������ѣ ѡ̉������̑��x�, �� ѡ̉������� �����́ ������� ����������-/�҃s/ �ѣ ����̀ ������ ���ѣ����, �̉ �������� �̓́�� �� ������ӕ��, ���� �� �ѣ ��́�� ����̀ �������, �̉ ����́xү �ѣ����̀ ��́�� ������̑���� �� ������ӕ�� ���̀ ��҃ѣ �̉ ���́ ��́��, �̉ ��́�� �����̑�� ��҃��� ����� �� �̓́�� ����� ��҃��� �ѣ����, �� �����, �� ��ѣ́���, �� �̉�� ���̀, �� �̉�� �� ��҃��� ���ѣ���� �ӕ̓́xү, ���� �̓́�� �ѣ�� ѡ̉��ѣ�����ӕ �ѣ����. �ѣ�������̀ ѿ ���̑���� ��������� �̓́ �� ��҃�� ѡ̉����̑ �̉ ��������� �̓́�� ��� �����ѣ�ѣ, �̾ ��������ѣ�� �ѣ����ү, ����ѧ ��̀ �� �ѣ sѣ��̀ ���́���� ������ѣ, �̉ ���� ��́�� �� ү����� �����ӕ ���� ������ ��̀��, �̉ ��̀ ������̀�� �̓́�� ��҃���̑���� �� ѿ�҃� �̉��́���� �̾ ��� ����ӕ �� �ӕ�� �� ��҃�`` ѡ̉������, �� �̾ ���ѣ �ѣ�� �ѣ���ӕ ��̀�� �����́��, �̉ ���̾ ���� �� ��� ����ı��̑�ѧ. �� ���� �� �� ���ѣ ������� �����ѣ ѿ�҃� �� ��҃�� ѡ̉�����̑, �̉ �� ���ӕ̓́�� ѡ̉ ���� �� ��́��, �̉ ѿ �� ���� �� ѡ̉ ���� ��҃��̑���� ѿ�҃ү, �������ѧ ����, ��́�� �� �̉ �������́��ӕ ��́�� ����̑���� �� �̉��ѣ���̑�� �ӕ��; ��̀ ��҃� �� ������ѣ ��̀ �����ѣ��� ��́�� ��҃ӕx� ��̓́�� ��̑�� �̉ �ү����̉��, ѿ��� ��� ������̑�� ���� �ѣ��� ��ӕ���������ѣ, �� ��������ү �� ���ѣ ѿ�҃ү ���́��, ��̀ ���̑�� �������� ���, �̉�� ���� ��́��, �̉ ��҃��� ���̀: �����, �̉���, ���� ���̑ �����ѣ��� �̾ ���������� ��́����, �� �� ѡ̉ ���� /�҃�/ �ѣ��̑�� ��҃��� �̉ ѡ̉ ���� ��̑���� ���������, ���ӕ̓́���ӕ, �� �����̑�̑ ��́�� ��ӕ��ӕ̀ ��҃��ӕ ���ӕ̀, ��҃ѣ �̉ �̾ ��̑ ����; ��̀ ��́����, �������� �ӕ�ү. ��҃�����`` �� ѿ�҃� ������ѣ ѿ ��� ��������ӕ �̉ ����ӕ�� �̾ ���ѣ ��, �̉ ��́ү��ѣ� ��҃� ���́���� ѿ �����̀, ��������́�ү, ����� �� �ӕ�� ������́� ���̀ ���ѣ���, �̓́� ��������. Ѿ�ѣ�� �� ��� ѡ̓́��`` ���́��, ��҃���: ӕ̓́�� �� ���x� ѡ̉������� �̾�ѣ�������� ѿ ������� ��������� ���̀, ѿ ү��� ���̉��ӕ ����̀; �̉ ������� ѿ�҃� ���ѣ�� ѡ̓́��� �ѣ�����, �̉ ������ ���̀ ѡ̓́��`` �����, ��ѣ ��������� �, ү�ѣ�ѣ �� ѿ�҃� �̉ ����ӕ��́�ӕ, ���ӕ �������̀�� �ѣ����� ѡ̓́���, ��������ѣ ѡ̉ ���� �� �����, �̉ �����ѣ �̉��� ���������, �̉ ѡ̉��ѣ���� �ѣ����̀, �̉�� ����̑ ү�����x�, �ѣ�� �̉ �����́�� �������̑��, ��҃�������� ��̑����, �̉ �����ѣ ѿ�҃�, ���� �̉�� ���� ���������, �̉ ������ �ѣ����, �� ��̑��� �̓́�� ��������� �� ѡ̓́���� �ѣ����ү, �̉�ѣ�� ѡ̉������� ��҃�`` ѡ�̑����, �̉ �� �ѣ�� ��҃��� �������� ������� ��҃�`` ���́��, �����xү �� ���̀, ӕ�� ���̀ �ѣ��, �̉ ����̑�� sѣ�� �̉ ��҃���ѣ��� ��ѡ̉������. ѡ̉ ���̓́������� ���������� �� ��̑ ����������� ��҃���� ��ӕ ��҃�ӕ �������, ӕ���� �� �ѣ �ӕ̀ ������̀, �� ������� ��҃� �̉ ��҃��� ����̑��ӕ ��҃�, ӕ̓́���� ��̉ ����� �����́�� �� ��������ӕ ѿ����, �� ��ѣx� �̓́�� ������� ������� ��́��ӕ��, ѿ ѡ̉�����-/��҃/ ��ӕ ���� �̉ �� ���������ѧ̉, �� ���� ����ӕ ��̑��ӕ ��҃�����̑. ��̀ �̉ ��ӕ ���҃��� ������ӕ, ��� ���̑��ӕ ���������̑��ӕ ���``��, �̾ ��́�� ҂�x҃��-��, ��҃�, ѡ̉������ӕ ������� ѡ̓́����� ��҃ӕ, �̾ ������ �� ���ѣ��, �̾ �����`` ���̑ �����, ��҃���� �����������, ��ѣ�� ���� ����x�, �����ѣ �� ��ӕ���� ����̉�� ү����������, �� �ѣ�� �̾ ������� sѣ�� ����������, ���������� �̉ ���ӕ�����, ��́�� �������� �� �������� ��������, �̉ �̉��� ������ �����̑�� �����ѣ��. ��ӕ �� ��ӕ ���� ��҃��`` ѡ̉��������, �� �������̀ ���������ӕ. *





* ���� ������� �������� (�� ������� 9 �� ����. 12 ���.) �� ������, ������ ������� �� ��������� �����������,� �������, ������ ��, �� ����������, ���� �� ������������� �� ������ ������.












� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
27.I.2006








���������     �������     ��������         �����


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.