‹‹   ���������     �������     ��������





������������ ����� ����� ������� ��������, ��������� ���, �� �������� �� ��������� ���������, � ����������� ���������� ��� ��������, ������� � ������������ ����, � ������ ���������.

�������� �������� �������� �� �� �����, ������-�������� ������������� ���������� ������-��������� �����쳿, ������ ��������������� ����������� ��������� ³��������� �� ��������� ���������, ������ ������ ���� ��� ��������������� ����������� ��. ���������� �� ��., ������� ������ �������� ��������� ���������, �������� ��������.

1854


[�. �. �� �� ���. �������. � �., 1996. � ���. 1.]




I. ̲���² ²�̲����Ҳ ��� �������, ���������Ҳ Բ����ί ������ � �����Ͳ ��������Ҳ  3


�������� ������� �������� �������� �� ��� ��������-����������� ����, ��� ��������� ����������. ������� ��� � ��� ��������� 85-90�. ���� ����� ��� ����: ������� �������, ����� �������, � ����� ���� ����� ������ �������� �� 䳺� ���� �� �������� ��������. ��� �� ����� �������, �� ���� �����������, ���� ���� �����, ����� ������ ���� ������, ���� �������� ����� ���������� ���������� � �����������, ����� � ��������� ����� ��������� ����� � � �, ���� �� ����� ���� ���� ������, ���� � ���� ����� ����� �����. ���� ������. ������ �������� �� ��������� ��������� � ����� ����������� �������, ������ � ����� ���. ������� �� � �������, ��� � ���� ������ ������, ���� ����� ��� �����, ��� ��������� �� �����, � �������� � ��. � ������� ����� � ������ ��������� ����, ���� ������ ����, ������ � ���� ����� � ����� �������. ���� �������, �������� � ������ ������� ������� ��������. ��������� ������� ����� ��������� ������, ���� �������; ���� �� ��������� �� �������� ������, ���� ������ ������� ���������, ��������� ����������� �������; ������� �������� �� �������, ������� � ��������� ���������� �� �����, ����� �� ����� ����������� � ������ ������. ��� ������, �� ���������� �� ����� �� ����, � ��������������� ����, ������� ����� �� ����, �� ��� ����, ������� � ��� ���������� �����, � ��� ��������. ���� ������� �� �������, ���� ������� ������� ������� � ������ �� ������������ �� �������� ������. �� ������� ������� �� ����������� � ����� ������ ������� �������� � ������� � �����. �����, �� ���� �������� ���� � ���� �� �� ����������� �������.

������ ������� �������� �������� �� ����� ���������, ������� �� ���� ����������. ������� �, �� ���������� ������ ����, ����������� � ������� ���������, ���� �, �� ������ �� ���� ������� ������; ��� ���� ��������� ��������� �������� � ��������; ����� ������ ����� ����� ���� ������ ���� ������� �� �����, �������� � �������� ����� ��������, ������� ���������������, ������ ������������ ������, ����� � ����������� �� ������� �����, �������� � ��������� �� ���������� �� �������. ������� ������� � ��� ��������, �� ��� �� ����������� ����� ��������� ��������, ����� � �������, �� ������ ����� � ��� � ���� ���������; ���� ����� �� ������� ��� ��������; ����, ���� ����������� ������� ��, ����� ��������, ���� ������ �� ���� ����, �� �� �������� ���������.

� �������� ����� �������� �������� ��������� �� ���� �� ������ �������, �� �� ������� �������, ���� �� ����� � �������������, ����� ���, � ���� �������� ���� �� �����, ���������� ��������� ������������� ��� ����� ������ � ���� �� �� ��� �� ��� � ����, ����� �������� ���� ���������� ������. ��� ���������, �� �, �� ������� ���� ����� ��� ������� ������� ������ ����� �����, �� ������, �� � ���� ������ � �� ��������� ��� ������� ��������, ���� ������� �����, � ���� ����� ��������� � �����, �� ������ ��� �� � ����, � ����� �������� ������.



 3 (�������� ����� ������) �� ��������� ���� ��������� ������������� ���������� 1956-1963 pp., ������� ������� �������� ������� �� ��������� �������� �������� ����� ����� ���� (�1-9 �� ������ ������). � ��� ����������� ������ ������ ����: �����, �� �� ���-�����. �������, �� �������, �����-������ ��� �����. ���� ����� ���������� �� �������, �������� � �������� �������. ���������� ������ �� ������� ���� ������� (���.: ������� �.�. �������������� ����� ����������� ������. � �.,1965. � �.31-74). ����, �������� ������������� �� �� ���� ������� ������������ � ������������ �������� �������������� ���������. �� ��������� �������� ����, �� ��, ��������, ���������� �� ������ ��������� ������������. ������� ������������� ���������� ��������, �� � �������� ������� ������� ������ ������������� ��������� ������ ��������� ���������. �� ��������� ���� ��������� ������������� ����������, ��� ����� ���������� ������� �����-������� �� ���� ������ ������ �������, ���-��������� �� ��������� ����.







II. ����


������ ������� �������� ����������� �������������; �� � �����������, ���� � ����� �������� ��� �������� ����� � �� � �� �, � �� �, � �� �, � �� �, � �� � ����, �� ���������: ������ "��", "���" ������ "��", "����"; ������ "���", "�����" � "��", "����"; ������ "����", "����" � "����", "���"; ������ "���������", "����" � "���������", "����"; "�������" � "������"; ������ "������", "������" � "������", "�����"; ������ "�� �����", "�� ����" � "�� ����", "�� ����". ����� ������ ��������� � �������������� ����� �������� � ����� � ������ �������� "��" ������ "��".

� ��������������� �� ���������� ������ ������ ���������� � �������� ������ � �� ���������� EU ��� ������ �� Y, ���������: ������ "���", "�����", "��" ������ � "��" ��� "���", "��", "����" � �. �.

� ����� ���� ��������, � ����������� �� ����������������, ����������, �����������, �������������� �� ��������� ������ � �������� ���������: "��������", ����� "������� ����", �� �� ����������: "������ ����"; � � ����� ������, �� ������� � ���������� � ���������� ����������, ������ "��������" �������� ������� "����� ���� ����� ������", ����������: "����� � ���, ����". ���� ������� ��������, �� � ������ � ����������� �� ����� ������ ��� �����: ��� ����� ������ ������ "����� �����" ������ "����� ������"; "������� ����" ������ "�������". ���� ����� ��������� ���ᒺ ��� ������ ��� ������, �� ������ ������� "�� ������ ��� ������". ������ "��� �����" ������ "���������" ��� "��� � ���". ���� � ������ �� ��� �������� ��� �������, �� ������ "�� �� �����". ������ "�� ����� ������", � ��� ��������: "����������� ��������". ��������� � ������� ���������� �� �������� ����������� ��� ������ (�����, ���� ���� �������� ����� � ��� ������� � �� ������ ������) ��������� �������� � ������: "�����, ��� �� (��� ����) �������� (������-�� �����������) ���� �� ������糿".






III. �����Ͳ� �����. ���� ����������� �����


�������� ����� � ������� �������� ����� ��������� � ������, ����, �� �������, ���� ������. �� �������� � �������� ���������� ����� ����� �������� 4. � ��������� ���� ����� �� ���� ����� �������, � ���� ������� �� �����, ���� �� ������, ����� ������ �� ������ � ���������� �����, ��� ������ � �����, �������� �� ��������� �����.

ֳ ���� ��������� �� ������ � ����, ���� �� �� ����� ���, ��� ���� ������� � ����� � ��������� ������� ����� �������. ��� � ��� ���� �����, �� ���������� �� �����������. � ������ ����������, �� ����� ��� 5, ���� ������� ��������� � ���� ��� ������, ��������� ������ � �����, ��� ��� ���� ������, ������ � ��� ������� � �����, �� ���� �� ��������� �� ��������� ����������� � ����������� �����, ��������, ���� ����� ������ ����; � ������, �� � ��� ������� ������, ��� � ��������� ��������.

������� � ����� ������� �������, � ��� ���� ���� ����� ������ ������ 6, ����� ���� � ���, � ������� ���� �� ���� ������� ������ 7 ��� ����. � ����� ������ � ��, ����� ��� ���� ������� �� �����, �������� ���� ������� � ���� � ��������� ������ ��������� � �����. ��� ����� �������� ��� �� ���, �� ���� �� ���� �����. ��� � �������� ������� ��� ��������� �� ����� 8 � ����� �����, � ���� ����� ����������� ��������, �� ����� ������������, �� ��������� �� ����, ��� �����, �� �������� ����� ��������� ������������ ��������, ���� ����� ����������; �� ���� � �� �������� ���� ���, �� ���� ������� �� ���� ��� �������� ����, � � ��� ��������� ������������ ��, ����� �� ����� � ����� ���� ��������� �����. ��������, �������� �������� �� ���, ����� ������ ����� �� ����, ���� �������� ������; ���� ����� ������, �� ���� ��� ��������� �� ����. �����, ��� ��� ����, ������� ��� �������� �������������, � ���� ������� ����� ��� ������� ��������, �� ������ ����� ��������, ��������, ���� ���� �������� �����, �� �� ������ ����� � ����. ҳ����� � �������� ������� ��� ������� � ���������� �� �����������, �������� � ��� ��������, ���� ����� ���� ������ � ������ ���������, � ��� ����� ������, ���� ��� ����������� ������, ����, ���� �� �� � ������ �������. � �� ��� ������������ ���� � ��������� ������ �����. ��� ����� ������ ������ �� ������� ������ ������� ������ 9, ��� ������� �������.

� ��������������� ����, �������� �����, � �������� ����� �������� ������, �� ������ ������ � ��� ��������.

���� ���������� ����� ����� ���������, ������ �� ��� ����, � ��� ����� ������� � �������, ������ ����� ���� ������� ��������� � �����, ������� ���, �� ��� ����� ��������, �� � ������ ������; ��� ���, �� �� ����, ��-�� � ��������������� ����, ������ ������ �� ����� ���� ���, ���� �� �������� �������� ����, �� ������� �������� ����� ������� � ����������� ������ �������, ��� �� ���� ����� �������� ������, � ��� ��� �� � ����� ����� � ����� � ������ �������������� ���� �� ������� �� � ��� ���� ���� ����������, � �������� ������� ������� 10. � ����� ��������������� � ������� ����� � ������, �� � ������ ��� � ������", ������� �������� ��������, ���� ���������� �� ���� ���������� ������, ����� ������� �������� �������, �� ��������� �����, ��� �� ����� ����������� ������ ��� ��������� ������ ������. ����� ������� �� � ������������ �, ����� �����, ������ ������� ������ ������, ��� �����, �� ���� ������ �� ������������ ������� ��������, ���� �������� ��������� � ����.

������� ���� ������������� ��������� ����� ������, ��� ����� �� ����������� ���, � ���� �� �� ���� ������ � ���������� �� ������� ���� ���������� ����� ���, ���� �������� ��, ��� ������� ���. ���� �����������, ���� ����, �� � ����� ��������� ���� ����, ���������� ������������ ����, �������� ������� ��������, � ��� ��������� ���������� ������� ����, �� ������� �������� �������� ������� ������, ����� �� ������� ����� ������ ����������.

�������� ������������� ����� ���� ����� ����� ��������. � ��� ����������� ������ ����� ������ � ����� ������ ������� ������ ����� ����������� ������ ������ � ������ �� ������ �������, ���������� ������������ ���������� ������ �� ����� ��������� 12, �������� ��������� �������. ������ �������� ����� ����, �������� ���� ���; ����� ������� ����� ������ ���, ���� ����� �������� ������ ������, �� ����������� ���� ���� 13, ������� ������. ���� ������� ������, ��� ������ �����������, �� ��� ������ ���, ��� � ���, �� ���� ���������� ������� �������, �� ����� ��� ���� ���� ��������; ���� �� ������� �� �����, ���� �������� ��������� ������������ ���� �� ���� ������� ����, ���� ����� ��������� �� ����� �������.

� ����� ����������� ����� ���� ����� 14, ���� �� ���� ���� � ������� ������� �������. ��� �� ���� ������������ ������� ���������� �������� �������. �� � ������ �����, ������������ �������� �� ���, � �������� ������� ����, � �������� ����� � ����� ����� ������� ������, ���������� �� ������, ������� � �����, � ����� ����� ����� ������� �� ������� � ����� ����. �����, ����� ���� ������������, �������� � ������, �����������, ����� ����� � ����� �������� �������� � ����. ������� �� ����� ������.

���� ���� � �������� ���� 15, ������� ��������, �� ���� ������ ������ � ����� ����: �, ������, ��� ������ ������ � ������ �� ����� ����� ��� ���������� ������.

������� � ����������� ������������� �� �����; �������, � ��������������� ����, � ����� �����, �� ����� ������ ����� ������ � ����� ����� �����, ����� ���� ������� � ������ �����; � ��� � ���� ����� �����, ���� ���� ������ ������������� ���� ����, ��� ����� ��� ���������� ��� ����� ������� ������� �� ���������, ��� � �� �����. �� ��������� �� ��������� �� ������, ��� � ����������� ��������.

� ���������, �������������� �� ����� ������ �������� ���� ������� ����� �������, � � ��������������� ���� ���� ����� ��������� ���������� ���������, �� ����������� ���������. ���� ����� ��� �������� � �������������, �� ��� �� ������� ���������. ���� ���� ����� ��������, ���� �������� ������, � ������� ��� ����������� ����.

���� ���������� �������... [���. �� �. 34 (���������� �������)].



������ ���������� �����... [���. �� �. 35 (���������� �������)].



�������� ���������� ��������� ����... [���. �� �. 36 (���������� �������)].






���� � ������


������ ��������� � �������������� ����� ������ ������ ����� ����� ������ ����� 16 � ����� ��� ��� ������, � ����������� � ���� �� ������� �� ����� ���������� ������ 17, ���� ���������� ����� � ������; ��� � ��������������� ���� � ����������� ��������, �������� � ����������� 18 ������ ������ ����� �������� ����� 19 � ����� ��� ���-���������� �����, ���������� �������� � ������ ��� �����-������� �����. ������� � ��� ���������� ������ �������, ����� �� ����� ����, �����, �������� ����, ������ ������.

�� ���� �������� ������� 20, �� ��������� �������� 21, ���� ����� �� ������� �����-�����������, ���� ����� �� ����� ����� 22, ������������� ���� ������ � ����� ���� �����. ������ ������ ����� ��������� �� ����, ���� �����, ��������, ����, ������ � ��� ������, � ����� ������� � ��� ������ ��� ���� 23; ���� ��������� �� ������, ��� ����������� �� ���� � ���� � ������. ϳ� ��� ������� ��� ������ ����� ����� ���� �������: � ����� ������� ���. � ����������� ���� ��������� ������ � �������� ������ ������ ������ � �������, ������ ������� ����� (��������� � ������� ������������), ���������� �������� ��� ����������� 24 ���������.

������ ���� �������� �� �� ����� 25 ����� � ������, ���������� � ����� �����; � ����� ����� ���������� ��� ������. ���� ����� �����, �� ������-����; ���� ����, ��������� �� ����� ������; ���� ����� ����� ��������, �� ������ ������� �����, �� �������������, ���������� �������, ����� ���������� ���� ����, �� �� �������; ������, �� ��� ������, ���������������, ���� ������������� �� ������, �� �� ���� � ������; ���� � ������ ���������� � �������, �� ������ ��������� �� ������. ������� ������ � ������ �� ����� �������, �� �� �������� ������ �� �����-������� ������� �������, ����������� ������� ��������� 26, ����� ������� ����, ������, ���� �� ������� �������. ��������� ������������� ������� ������� �������.

� ��������������� ���� ������ ������ ����� ������������ ���� ��� ���� ������� ������� ������� � ����� �������, �� ����� ������� ��� ������� �������: ���� ��� ����, ����� ��� ������� � �����, �� ������� �� ��� ����, ��� ��������� ������ � ���� � � �����, �� ��� ����������� ������.

������ ������� �������� ����� �� ������ ������, ���� � ���� � ����� �������� ���� ���� �������� ������, �������� � ���� ��� �������� ����, �� ����������� �������� 27 ��� ��������� 28, �� �������� ��������������� �����, �� ����� �� ������, ��������� � ����, ������ ���� ������ � ����-��� ���� ����. ������ ���� ���������� ���� �����, ����� � ���������� ������, ��� ���������� ����� 29 ��� "������" 30, � ������ ��������� �������� 31. �� ������� ����� � ���� � �� ������������ �� ����. ������ ����� ��������� � ������ �� ������� ����, � �������, ��, �������, ������ ������ ������, ������� ������ �� ������ ����� ����, ����� ���������� ����. ������ ���� ����� ������� ������������ �� ��� ��������� �� ��������.

���� � ������ ����� ����� ������, � ������ ����� ���� ������ �������� ������, ���� ���, �� ������ ����� � ���� ������, �� ���������� ����, �������� �� ����� � �������� �������� ����, ���� �� �����볿 ���� ������ ���� � � ���� ������, ����� ���� ���� ������� ������� ���� ��������, ���� ������� � �����, � �������� ������. � ��� ��� �������, ����� �������� ����, � ����� ��������� � �� ������ ������, ��� � ����� �����, ��� ��� ��� �����������, ������ �������, ����� �� �� ���� ������ ����, � ����� �������� ������. �� ���������� �� ������� ���������������, � ����� �����, ��������, ��������� �������, ����������. � ������ ����, ������ � ������, ����� �������� ����, ��������� ������, ������������� ���������, ���������� �� �������� � �� ���, �� ����� ��������, ��������� ��� ���� � ��������������� ����, �� ������ �� ����� ����. ���� ����� ���� ��������� �� ������ ������, ��������� ������, �������� � ��������� �������� �������� �����������.

Ƴ����� ����. �������� ��� ���� ���� �����. � ������� ��� �� ���� ����� �� ������, � �������� ���������� ����� �� ��������� ������ ������ ������� �������� ������ 32, ��������� ���� ����� �������� �������, ���� ���� �������� �� �� �������� �����. � ����� �������� ���� ��������� ��-������ ������ ������ � ����� ����; ��� ���� ������� � ������, ���� � ��������� ����� ������, ��� ����� ����� ���� ������ � ����������� �������� 33, ������� ��������� � ���� � ��������� ������� ������ � ������� ��������� �������� ����� �������� �������, ���� ���� ��������. ����������� ��������� ��� ��� ����� � ����, �������� � ������� ���, � ����, ������� �� ���� ����, �� ���� �����, �� �� �������� �������� ������ �������� ������� �� ��������� ������� ������, ���������� ���������� � �����, ��� �������� ������, �� ���� ��� ������� �� ������������� ��� �� ����������� � ����������� ������. ij�����, �� � ����, ������ �� �� ������ ����� �������, ���������� ����� ������� �������� �������, ��� ����� ���������� � ������ � ������; �� ���� ������ ������� ����� �������� � �����, ���� ������ �����, ���� ����� �������� ����. �� ���� ������ ���� ��� �������� �������� �� ������ � �������� ��������; � �� � ��������������� ���� ������, ��������, �� �������� ����, ������� � ��� ������ ��������� � �������� �������� ������� �������, �� � ���� �� ������� �� ����, ��� ���� ������.

Ƴ��� � ������ �������� ������ ���� ������ � ������� ����� �����, ����������, ����� ����������� �� ����� �������, ��� ������������ � ����� ���� �����. ������� �� ����, �� ���� ���� ����� ��������� ��� ������ �������. � ��������� ���� �� � ����������� �����-�����������, ������������ � ����������� ���� ������ �������� 34 �� �����-�������� �����, ������� ��������� ������� �����. ��� ���� ���� ����� � �������� ����, ���� ����� � ������� ����� ����� �������� �������. ������� �� ������� ����� � ����������, � ����� ���� ������� ��� � �������� �� ������� �����, ��� ������ ������������ � �������� ���, ��� �� ������� � ���������� �����, ������� �������, ����� � ��������� ������� �� ������� ��, ���� �������� �������, �� ����� � ���� ������� ������������ �������� �������, ������� ���� ����������� � ����� ��������� �����. Ƴ��� �������� ����� �������� ����� ����� 35, ����������� ������ ������� ���.

�� �������� ���� ���� �� ������ ������ ������� � ������� ������� ��� ������� 36 � ������� � �������� ��������, ���������� ��������� �������� ��������� �������; ��� � ��������������� ���� ������� ����� �� ����� ������� �������, �������� ����� �� ��������.

������, � ������ ����� ������� � ���� � ����� ����������� � �������, �� �������� ������� ���, � �������� ��� ����, ����������, ������ � ������������. ������ ���� � ������ ������ ����� ������, �������� � ������� ���. ������� ����� ������ � ������� ��� ����� ����, � � ����������, ������������, �����-����������� � ������������� ����������� ���� ������ ����� �������� ����� ��������� �� ���� �������.

� ��������������� ���� �� ���� � ������ �������� ���� ������ ��� �������, ����� ��������� ������ �������� � ��������� ��������� ������� ����.

�� ���������� ���� �����, �����, �������, ����� ����������, ����� ������� ��������, �� ���� � ������ ������ ������� ���������� ������. ����, �������� ���� ����� �� ������ �� � �������� ������, ���� �� � ��������������� ����.



������ �������������, �����������,... [���. �� �. 43 (���������� �������)].



������ ������������, ��������������,... [���. �� �. 44 (���������� �������)].



������ �������� �������, ���������,... [���. �� �. 45 (���������� �������)].



������ �������� ���������, ��������,... [���. �� �. 46 (���������� �������)].






��� ��� �� ���� 37


��� ����� ����� �������� �� �����, ��� � ������. ���� ���������� ������ ��������: ��� ������, �������� ��� �������, ����� ���������, �� �������� ���� �� ����������, �� ������� ������. ���� 38, ������� �� ����� ��� � ��������, ��������, ��������, ������ ����� �� � ������ �������. ����� ������ ����� ���������, ������ �������, �������� ��� �����, ��� ���� �� ����� ��� � �����. ������ ���� ���������� ������ �������, ��� ��������� �����, �������� �� ������ �������, � ����� ������, �������, ������� ���� �� �������, �� ������� � ��������, ���������� ��� ������ �������, ����, ������ � ����. ϳ� ��� �����, ���� ������ ������ ������������, ���� ����������� ��� �볺� � ������, ��� ��� �����. ��������� ����� ������ ��� ������ ����, �� ���� ������ ��� ������ �� ���, ��� ������ ��� ���� ��� �� ������.

�����, �����, ���������, ������, ������, ��� ��� ������ ����� ����� ������� �� ������ ����� ��. ���� �� ���� �� ������� ������, � ���� ���������� � ���������, ��������������, �����������, ���������������� �� ����� ������, �� �������� ��, �� ����� ������ � ���������, ��� � ���������� ��� �������� � ������� ����. � � ��������������� ����, �� ����� ������� ������, ��������� � �����������, ��������, �� ��� ������ ������ ��� ���� ������� ���� ���������� ������ �����, ���� �� ����� �������� ����, ���� �� ���� ��� ����� �������, ��� ��� �����, ��� �����, ���������� �� ������. � ����������� ���������������, ������������, �������� � ��������������� �� � ������������� �� ������ �����, � ���� �� ���� �������, �� � ����� �����. � ���� ��������� �������� �� ��������, ��� ��������� ������� ������� �� ����������, �������� ���� �� ���� ����������.

���� ������ ����, ���� �� ���� �� �� �������� �� ��������� ���������, ����� ��� �����, �� ������, ���� ����, ����������� ����� � �����������, �� �� ������� � ����, �� ������� �� �� ��������� �����, ������� � ��������� ���� � �����, � ����� ���������, ������� �������� �� ������ ����� ����� � ������ � ����� ���� �� ������ ����. �� ��������� ������������, �� ���������� �� ����� ��� ������� ������������, � �� ���� ������ ��� ������ ����������.

������� ������ ������������ ���� � ������ ����������� ��������� � �������������� �����, �� ��������, �� � �� �������, ��� �������� ������ ���� ������ ����� �� ������� �����. ���� ���������� �������� ����� ����� ���� � ��� �� ����� ������ ��������� ������������ ������, ��������, ���� ���� �� ������� ��� �� 璿���� ����� ������, �� � �� ���, ��� ���� �������� �� �����������.

����� � ���� ������� �����, �������� � ��������������� ����, �� ������ �������� �� � ������ �������, ���� ��� ��������� �������������� �������, �� ����, �� ������, �������� � �������.

���, ���� ���������� ������, ���� ���� ���� ���������, ���� �� � ������ ������ �� ��� ���� ��� � ����, ���� ���� �������� ����. ֳ �������, ������ � ��������, � ����� ������ ���, ���������� ����� ������� � ������� ������, ��� � ������ �������� ���������� �� �������� ������ �������. ҳ, ��� �������� �� �������, ����� ������ �����������, ��� �� ������� ������ ������ ������� ������ � ��� �����.

���� �����������, �� ����������� ����� (Panikum miliaceum) ����� ����� � �������� (Hyoscyamus niger), ������� ������ ���� ������� �� ����� �������� ������� �� �����, �������� ���� ���� � ����� � ���������� �������, ����� �� ������� ������� ������������, ���������, �������� ��������, �� ����� �������� �������.

� ���������, ��������������, ����������� �� ���������������� ������ ���� ����� ����� ������. ����������� ���� �������, ��������� ���� ���� ������ � �� ������ �������� ��� ������� ������, ���� ��� �����������, �� ������ �� �� ����. ��� � ��������������� ���� � �������� ����� ���� ��������, �������� �� ��� ������, ��� ���� � � ���������. ���� ��� �������� ������� �������, ���������. ���� ���� ����� ������� � ��������. ����� ������ ����������� ������� � ��������� � �������� �����, ���� ���� ������ �����.

�� �������� ����, ��� ���� ����� �����, ���� ������, ���� � ����� ����, ���� ������ �� ����, �� �� �������, �� ���� �� ��� ������� ���� ����� �������� � ����. ����� ���� �� �������� 39, � ���� ������� �������� ����� �������� ����, �������� ���, �� ���� ������, �� ����� � �������� ������ �� �������� ������.

������ ���� ������ ������, �������� �� ����� � � �����, �� �������, ��������� � ���������. ������ ����� ������� ����� �����, �������� � ������, ���� �����, �� ���� ���� ������ ���� ��������� ������� ���, �� ��������� ����� ���, � �������� ����� ����� ������ ���������. � ��� � ������ ������� ��� �������� ��������� ������ � ���������.







в�Ͳ ������. ������, ��’���Ͳ � �������� � ����������� �������� ����� �� ��ز


������ ������� �� ������� �������� ������ �������� ���� � �������� 40: ���������, ���������� ����, �������� ����, ���� �� �����; �� ������� ����� �������� � ������ ������, ���� ��������� ��� ���� ������. ����� ����� ������� ���� � ������.

� ����� �� ���� ��. ��� 41 ������ ������ ����� �������� �� ��� ����, �� ������ ���� � �������, � ����� ������ ������ �� ��� � ������� ��� �� ������, � ��� �� ���� � �������� �������� ����.

���� ������ ���������, � �������� ���� ������� ����� ��������� � �������� ������� 42, �� �� ���������, �� �� ������ ����, �� ��������� ����� �������, ���� ���� �� ������� �������. ��������� �� ���� ��������, � �� ������� ������ ��������� ��������� ������ � �������� �����, ��� ��������� ������� �� ���� � ��������� ��������� �������, �� ������ ������� �� ���������� �� ��� ������������ � �� ����� �����.

ϳ��� ���� �� ���� � ������� ������, ���� �������� ��� ���� � ������ � ������� �����, �������� �� ������ ���� ����� � ������ ����� �� ����, ���� �������� ����, ���� ������ ���� �� ����������� ���� 43 � ������� ����, �� �� �� ������� ��������.

����� ��� �� ������ ���������� �����, ������ ����� ������ ����������� �� ����� �������� �� ��������� ���� � ������������ �� �������� ���� �������� ����� ���� 44; ���� ���������� ��� ����� ����������� �����, �� ���� ��������� ������ ��������; � ���� ����� ��������, �� �� ����� ���� �� �������, � ������� ���� ����� �� �����; ���� �� � � �������� ����, �� �������� ���� ������� �� �� ������ � ��������.

г��� ����� ������� � ��� ���������� ����� ����, ���������, ����������� �������� ���� �� �������� ���� ��� ���������� ������ ��� ����� ��������� ��� ���������: ���� ���� �� ���� � ������ ������ ������ � �������� ������ � ������ ������, �������� ������ � �������� ���� �� ���������� ������������. ���� �� ���, ����������� ��������, � ������� ��������� ��������, �� ����� �� ���� � �����, ����� �������� ������, ���������� �� �������� ������, �� ������ �����. ���� �� ����� �� ������� � ��� ���, ������������ �������� �� ����, �������� ���-��� � �����. �������� � ��������� ������������ ������ ��������� �� ������, ����������� �������� �� � ��� ����; ������ ���������� �� ���� ���� ������ � ������ ���������� � �������� ���� �� �������, ��� �� �������� ���� ���� ������ �� �����, � ��� �� ������ ������ �����������, � ������� ����������� � ��� ����. ϳ��� ����� �������� ���� ������, �� ���� ���� ��������� "���������".







�����


ҳ����-�� ������ ���������� � ���, �� �������� �� ��������� ���������, �� �� ����� �� ���������� ��, � ������������ ����������� 45, ������ ������ ���� ��� ����, �� � �����, �� � ������������ �������. �� ������� ������ �����, �� ������ ������� �������� �������� ������� 46. ���� ��� � ����, ���� ��������� ���������, � �� ���������� � ��� ��� � ��� �������, ����������� ���������� �����. ���� �����, �� ������ ������� ��������, ������ �� �������, ���� �������� ������� ��������� ������� � ������� � ����������� �������. ���� � ������ ��������� ���������, �� ���� �������� �� ����������� ������ ��, ������� ���� ����� ���� ���, � ��������� ���� ������������.







������� 47


� ����� ������� ����� � �������� ����� �������� ������� ��������� �������� �������, � ����� ������� ���� ����������: ���������, ���������, � ����� ������ ����, ��������, �� �� ������ � ���� �������� �������� ����, �������� ������� ���� ������� ���.

� ������ �����, �� �������� ����������, �����, ��, ���� ������ ���� ������ ���� �� 15 �� 16 ���� ������������ ����� ���� ���� �� ���� ������, �� ���������� ��� ���. ���� �����������, �� ��� ��� ����� ���� � ������ ����, � � ������ ���� ����, �� ������ �������� � �������� ����� � ��������� � ��� �����.







���� ������ 48


� ����� ������ ������ ������ ����� �� ����������� �� ����������, ���� ���� �������� �������� ����, ��������, �� �� ��������� ���� �� ��� ����������� ������, � ���� ���� ��������, ��� ������������ ���� �� ������� ������, ���� ��������� ��� �� �������, �������� �� ����� �����. ����� ����� �� ������ ������ ������� ����, ���� ��������� �� �������, ���� ��� ����� �����������. ������, ������� ��� ����� ������ � ������ ������� �����, ���� �������� � ���� ���� ������� ������ ������ ��� Ⓙ�� � ����, �� ���� ������� �� ��� ������.







������� ��������


������ �������� �������� ������������ ������� ����� ���� 49, ����, � ������ ������������ ��������� �� �����. � ���, � ���� ��� �� �������, ���������� ����� ���� ��� ����� ������.

������� ����� ������,�� ��������� ����������, ���� �������� � 䳿 �������� �������, ���� ��������� "���������" 50. ���� ���� ������ ��� ������� ������������, ������ ����������, �� ������� ���������. ���� �����, �� �� ����� ���������� ������, ��� ��������� "������" 51.

����� � ������� ��� ����� ����� ������� � ���� ����������� ���������, �� ��������� ���� ��������� 52 � ����������, �� ������� ����� ��������� ����������� � ���� �������� ���������� ����� � �������� ������� ����, �� ������. ���� ������� ������������ ���� �� ��� ��� �� ������� ����, ���� ����� ������ �����������, �� ������ ���� ��� ����. �������, ����� ������� �� ������, �� ���� �������� �� ���������, �� ���� ����� ���� ����� � �� ������������ ����� ���� ��������� �������, �� ����������� �� ������ ����, � �������� ����� �������, �� ������� �������������, � ���� ���� ����� ����������� ������ �� ��� ���, ������ �� ����������, � ���� � ������� ������� ����, �� ���� ���� ���������, �� ������ ���������� �������� ���. ���������� �� ��, �� � ������ �������� �� ��������� ��������, ������ ������� �������� ������ ����� � ���������� �� ��� ��� �������.

ֳ ��������� �������������� �� ��� ������ � ����, ������� ��� ������� ������, ���������� ����������� ����� ������������ ����������� 53, ���� ������� ������� � �����������. ����� ��� ���� � ������ �������� Hypericum perforatum, Centaurea cyanus, Scabiosa arvensis �� ����, �� �� ����� ������ ���������� ������������ 54.







������� ������ 55


� �������� ������� ������� �������� ���� ������ ������ � ������ ������, �� ���� �� ���� ����, ��� �� ���������, ��� ������� ��� ������� � ���.







��������


������ ������� �������� ���� ����������� � ����� �� � ������, ��� � � ������� ����, ���������� � �� ������� ��� ����� � ���������, �� ����������� ������ �� ���� �������� �� ������� ���������. � ���� ����� ����������� ���, �� ������� � ������, ������� ���� ������, ����� ������������ �� ���������� 56 ��� ����� ������� � ������� ���, �� ��������� �������� �������� �� ��� ������.

������ �������� 57 ���������� ����� �����: ���� ������� ������������ 19-20 ��� 22 ����, ������ ����������� ���� ���������� � ��������� ���� ������, �� �� �� ����� ������ ����������� ��� ���������; ��� �-���� ����� ��������� �����, ��������� � �����-���� � ����, �� ���� ������ ������. ��� ���������� ������, ��� ���������� � ����������� ������ �� �����, ��������� �� ����; �� ���������, �� ������ ���� ���������� � ��� ������� (���������: ��� ������ �����), ���� �������, �� ����������� �� ����: "�� ������ � ���� ������, �� � � ������". ���� ������ ������, ������ ���� ������ ������ ��� ������ �� ����� �������, ��� ����� ��������� ��������� � ������������. ���� ������ �� ����� ����� �� ���������, �� ���������� ����� ��������: "����� ��� ��� �� ����� �����, � ��� �����."

� ������ ����� ������ ������ ������� ������� 58, �� ��� ����� ���� ������, �� �������� ���, ���� ������� �������� �� ������, ��� ����� ����, ���� ��, ���������. � ������ ��� ������, ��� �������� ����� � ������� ����� ���� � ����, ���������, �� ������� �������, ����: "������ �������, �� ������ ����, ������� ���������". ����, ��������� ������ � ������ ����, ������ ��������� �� ������, � ���� � �� ����� ���� ����� � ���� ����, ���� �� �������� �������� ��� ����� ����.






������


����������� ������, ��� ������ ���������� � ��� � �����, ��������� � �������� � �������� ���� ��������, � ���� : ������� � ��������, ������ � �������, ��� ������ ��� �� ������� (������) �������� ���� ��� ����, ����� �� ���� �� ����, � �����, ����� �� ������, ���������� ����� � ����� ����� �����, �������� �� ���, ���������� �� ����, ������� ���� ����������, � ����� ��������� � ���������� ��� �� ���� �� ������ 39 ������ �������: "������� ������ � ����, � � ����� �� ���-���, �� ������."

� ����� ������� � ������� ������� � ���� ������ ����� �� ���, ������, �� ������������� ��������, �������:


�� ����� ��������,

�������� �� �������,

�� �� ������ ��� �����,

�� ����� � ���������.

��, ����� � ��, ���������,

��� � � ��� �����.

�� ��� ���� ����������,

�� ����� ���������,

�� �� ���� ���� ����,

� ��� �� �����.

�������, ����, ���� ����,

��������� ���� ����.


������ ����� � ��� ��������� ����� �� ����� ��������, �������� �� ���������, �����, �������, �� ���� ������:


����� �� ����,

�� ����� �� ����,

������ ������

������� ������.

��, �����, �������, �����,

�� ���� ��� ������,

����� ��� �� ������,

������ ��� ����.

�� ���� �������, � � ������� ����,

�����, �������, ��������.

������ ��������,

� ����� ����� �� ����.


� ��� �������� ������ �������, ������� ��:


� ����� ������� ����, ������ ���,

���� ����, ����� , ��� ���,

������ � �����, �� ���,

�������� � �����, �� ���.

ϳ��� � � ����, �� �����,

������� ���������, ��������.


���� ��������� � ���� �� ������, ������ �������:


���� ������ �� � ���� �����,

���������, ���� �������,

�� ������� ����.

���� � ���� �� ��������,

�� ����� ����.


ϳ��� ����� ������ �������� ���������� �� �� ����� � ����������� ������� ����������; ����� ����� ������, �������� � ������, ������� � ������, � ����� � ������; ����� �������� ������ ��������� ����� �� �������� ������. ϳ��� ����� �����������, ������, ������� � ���� ������� � �������� 60. ������ ���� ������ �������� ��� (�������) 61, ���� �������� ������� �����, ��� ����� ���� � ������ ������� ����� �����, ����� ����� ��� ����:


������� �����, ����-�����,

�� ����, ����, �� ��� ���� ������,

�� �������� ������, ��������,

� �� �� �������� ���������

����� ��������� � ������� �����,

����� ������� ������,

� ����� ������� �������.


���������� ���, ����� � �����, �� ������ �� ������ �� ����, �������:


�����, ����, ����,

ϳ���� �� �����,

�� ��������� �� � ���������

�� � �������� �������.


ϳ��� ����� �� ������� 62, � �� ���� �� ����� �� ���� ��������, �� �� ��� ���� ����, � �������:


�����, ����, � �������,

��� � ��� ������� � �������,

� �� � �������, ����� � �������,

������� �������� ��������.


���� �������� ������� �� � �����-���� 63. ϳ��� ���� ��������� � ������� ����������� ������. � ����� ������� �� ���� �������� ����, ����������� ������ �� �������, ��� ���� ��������� "������" 64, � ������� � ��� �� ��� ����� �����:


�� ������ ������,

������ ������,

�� ��������.

� ���� �������� ���������,

������ �������,

���� �������, ����

�� ��������.

� � �������� ����� ���,

����� ������ ����� ���.


��������� � �������� ����� �������� ���� ������� �� ������, � ����, �������, ����� ������:


������ ���,

����� � �� ����,

����� � ��������� (������� �� �������)

���� �����, ���� �����,

����� ����� ����� ������� ���������.


������ ������� ����� � ������ � ��������� ����� ��� � ������� �� ���� ��������, ��� ������� �� �� ���� 65. ��� ����� � ���� ���� �������:


����������� ����, ������, ����������,

�� ��� �������� ������,

�� ��� ����� �������,

� ��� ���-���� ����,

� ��� ���� �������� ����� �����.


����� ������� ������ ���� ������, ��� ��������� "������." ���� ������, �������� � ���������� ������ ������� ����� 66, ������� ������� ����� ������� � �����-����, �������� ���� � �����, ������� �������, � �������� ��� ����:


�� �� ������ ������������?

�� �� ������ ����������?

���� ����� ���������,

����� ���� ���� �������.


��� ������ ������ ������ ����� �������, ���������� ���� � �� ����������� ���� �� �������, �� ��� �� ���� ������� ���������� �� ���� 67, �� ��� ����� ���� ���� (�����) � ����� ������, ���� ��������� �� �����, ��� ������� ����� ������ � ��������� ���. Ƴ��� � ������ � ���� ������ ��������� ��� �����, ��� ���-���� ��������; ��� ������ �� ��� � ����. ϳ����� �� ������ ������ �������� ������, ���� ���� ����� ���� ����� � ������ ���� �� ����, ���� ����� �������� ������� �� ������ � ��������� ����� �����: ����� �� �������� ���� �������� ����� ������ �, ������ �� ���, ������� ����: "� ������ ����� � ������� � �������� (������ ���� ���), ���������, � �� ��, �� ����� ������� "����������". (ϳ��� ��������� ������� � ����� � �� ��� ������ ������� ��������� ������ � ��������). ϳ��� ����� ����� ����� �������� ����������� ����, �� ��� ������� ��� � ���, ��� �� �������� �������, ����, ����� �������� � ����� � ���������� ������� ������, ����� ���� �������� �� �������, ������� �� ����� ����� ��� ������ � �����. ���� ������ ������ �� ����, � ������� ����� �������� ������� � �������� ᒺ �� ��������, �����������: "������� ������� ������, ���� ��������" 68; ���� ������ ������ � ���� �� �������, �� ������ ����� ��� 69.

���������� ��� � ��� �������� 70 ������ ���� � ���������� �����, ��������� ���� ��������� �������� � ����� �� ��� ������� �� ������ ������ � ��������� �� ������� �� ����� ��������� ������. ���� �� ����� � �������� ����� ���� ������, � ������ ������� �� ������ ������� �������� ������ �� ���������. ������ � ��� ��� ���������� � ��� �������. ϳ��� ����� ������, ���� � ������ ������ ����� �� ��������, �� ���������� �� �����. �� ������ ������� ��� ����� ���� ���������, � ���� ���� ����, �� �� �����, ������ �� ��������� �������������� � ���� ��������, �� ������� ����� ����; ������ ���� ������������ ������� ����� �� ��������� ������, ��� ��, �������, � �� �����.

ϳ��� ����� ������ ������ ������� ���������, ������ �� ��������� � ���� �����; ���� ������ � ������� ��� �� �������, ��������� � �� ��������, ������������ �����, �������:


��, ���� �� � ����,

��� ���� ��� ������,

���� ���, ������

�� ������� ����.


�������, ������� ������� �������� � �� ����� ���� 71.



���������� �


���


������ ���� �� �����

� ������ ��� �����,

�������� � �������

�� �� ��� �������


��� ������ ����������

���� � �������,

� ������ ��� ������

������ �����.


�������� � �������

����� ��������,

���� ����� �� �����.

� ����� ������.


�������� �� ��������

���� ��� �� ����� ����,

������ ����� ��� ��������

�� ��� ���� �����.


�� ������, �� ������

������ ��� ������

�� �� ���� ��� ����

���� ���� ������


��� ������ � �������

���� �������.

������ ������� �� � �� �������

������ �����


������ ���� ���� ����

� ��� ������� ��������

�������� �� ���� ���� �� �����,

��� ���� �� �������.


�� ������, �� ������

��� �� ����� ����

������ �� � �� �������

�� ��������� �����.




��� ������.


�� ���� ���� ��� �������

� ������ �� �������;

�� ���� ������

���������� ������!


�� ������ ��� [�����?] ����,

�� ������ ���������;

�� ���� ������

���������� ������!


�� ������ �������

�� ������ �� ����;

�� ���� ������

���������� ������!


��� ������ �������

�� ���� ������ �������,

�� ���� ������

���������� ������!





��� ����������


�� ��������! �� ��������!

�� ���� ������,

� � ����� �� �����

���� ��� ���������.


���, ����, � �� ���� ���� ���� �������

��������, �� ����� ������� �������.

� �������, �� �����������, ��-�� �� ������������

���������, ���� � ����� ���� ����������!


���, ���� � �� ���� ���� ���� �������

�� ��������� � ����� �� ����� ����,

�� ����� ����... �� �� ����� �� ���� ��������

���, ���� � �� ���� ���� ���� �������.





���


�� dz����, dz���� �� ��� ����� ����,

�� ���������� ��� ���������� ������,

� ��������� �� ���� ��������.

���� ������ ������� ���������.

�������� ���� ��� ������� ����,

������� ���� ����: ���� ���� �� ����.


�� �������� �� �� �� ������ ����,

������ ������� �� �� �������� �����.

�������� ����� �� ������ �����,

� ������� ���� � ������� �����.

�������� �������� ��� ������ ������������.

������� ���� �������� ��� � �������� �������.


�� �������� �� ������ ����������,

�� ���������� �� ���� �������

�������� �����, ���� �����,

�� ���������� ������ ������ �����,

���� ���������� ������� ���� ������

���� ������������ ���� ������ ������


�� ���������� ����� [���]������

������� �� ���� ������ �����������

����� ������ �� ����� ����������,

��� ���� ��� ���� �� ����� �� ����

�� �� ������� �� ����� ������

������ ������� �� �� �������� ������





��������� �������� ���� ���������� � �����


�� �� ���� ���� ��, � �� ���� ������

�� ������ ������,

���� ������ ���� ������

�� �����-� �������.

�� �����, ����� ���� ������

�� �����-� �� ����

�� �� ���� ���� ������

��� ������-� ��� ����.

��, ����� ������ �������

�� ������� �������

��, ���� ������ ��������� ������

������, ������ �������.


��, �����, ������ �������

���� � ���� �������,

�� ���� ������ �������� ����

�� ����� ���������,

��, ��� �������� ��������� ������

�� �� ���� �����.


��, �������, ������� ���� ������

�� ������� �� �������

��, �������� ������ ���

�� �������- � � ��������

��, ���� �����, ��������� ������

�� �� ���� � �������.



�������� ���� [���. �� �. 63-65 (���������� �������)].



����� �� ������� �����... [���. �� �. 66 (���������� �������)].



������� �����... [���. �� �. 67 (���������� �������)].







��������


�������� �������������� � ������ �� ������� �������� �� �� ������ ����������. � ���� ���������� ������ ������ ������� ������� � �����, � ���� ��������� �� ������� ��������������� (������) 72. �����-�������� ��� �� ���������, ��������� ���� ��� ���������� � ����� ���� ������� � ����� ������� 73. � ��� ����� ���� ������ ����� � ����� � ����� ������ � �� ���������, �� �� ������ � ���� ����� ����� ������� �������� 74. ϳ��� ����� ������ � ������ ����� ���������� � ��� ������ ��������������� � ���� ����� ���� �� �������� (��������) 75. �� ������ ���� ����� � ��� ��������� � ����� ������ � ���� ����� 76; ��� ���� ������������ ����� ���� � ������� ��������� ������, ������� �� ���� �����������.







�������


���������� ����� ����� ����� �������: �������� ���������, �������� � ���� ���� � ������� �� ��������� ��� 77. ������ � ������ ��������� ������ ������� �������� 78 �������� � ������� ���� � �������. � ��� ����� �� ��������� �� ����, �� ������, � �� ���� � � �����, � ������ �������� �� � ��, ���� ����� ���������� �� �������� �������� ��� � ������� ���������� �������. ������, ��������� ���������� ���, ��� ������� �� �� ��� �� ����, ��������� ����� ����, � ������ �� ������� � �������� ��������� �� ��������� �������� 79. � ������ ����� ��������������� ����� ������ ������������ 80 ����� ���, ���� ���� �����, ��� ����, ���, �� ������, �� ������ ��� ��������. �� ��� �������� ������ ������� ���-���, ���� �� ����� ������ ��������� ����. ҳ, �� ����� �� ���������, �������� ���� � ������ ��������, �������, �������� ������� ��� ���� ����� �������� 81, ��������� ���� ������. ϳ��� �������� �� ������ � ������ ������������ � ���� �������� � ������ �� ����� 82, �������� � �����, �� �� �����; �� ��� ������ ������ ���� ������, � ����� ���������.

��� ��� ����� � ��� � ������ ����� ���������, ���������: ���� ������� �� ������ � ���, � ������ � ����� ������� ��� 83, ��� �������� �� ������� � �� �����. ϳ��� �������� ��� ���� ������ � ��� �������� ��������� �����, �������� ������� ����, ������ ���� � ��� ������ (���� �), ����� �� ���������, �� �������� ����� ����� "����" ��������� ���� � ���� 84.

� ��� ����� �������� ��������, �� ���, ��� ����� ����������, ������ ����� 85 �� ���� � ��������� �� �� ����, ����, ��� ���� �����������, ������� ������ ���� ���, �� ���� ������� ��� ����, � ��� �� ������.

������� ������ ���������� �������� 86, ���������� ���� ��� �� ��, �� ����������� ����������� ���, �� ����� �������� ����������� �� ��������.

���� ������ ���������, ������ ���� ��������� 87 �� ���� � ������� ������� ����� �� ������� � ������� � ������ �������, ��� ���� ���������� ������, ������� ��� � �� ������ ������ ���� � ����� �� ������� ���� �������� �������, ���� ��������� ������� ������: ���� ������ ���������� ��������� ��������� � ����� �� ��������� ��������.



���������� �������... [���. �� �. 71 (���������� �������)].







�������Ͳ ���������� �����, ����ղ���� ��� ��������� ��������ί ������


��������� ������, � ��� ���� �� ����, �� ����� (���) 88 ��, ��������, ��� ���� ��� ���� ���� ���� 89, �� ��������� ��������� ������ � ��������� �������� 90. ������ ���� �������� ������ �������� 91 �������� � ������ � ��������, � ��� � ��������� �� �������� �� 20 �� 24 �� 92, � ����, �� �������, ����������� 12-15 ��������� (�� ������ �� ����� ���������� ����) 93. ���� ������� ���� ���������, ��� �������� ������ �������� ����. ������ ������ ������� ����� ��� ������ (���� ���� � � �����������), � ������ ������ ��� �� ������.

���� �����, ����� ������ �� �� ���� ���� ���-����� 94, �� ��������� ���� ����� � ������ �������� ������� ������� 95, ��� �������� �������. ѳ��� ����� ������, � ���� ����� ����� ������ ��� ������� ��� ���� ������ 96.

����� ����� ��� ����� ������� ������, � ���� ����� ���� � ���� ��� �������� ������; ����� ����� ����� ���� � ����� 97, �� ����� ������, �����, ����� �� ��.

��� ������������ ���� ����� �������, ����� ������ ���� ����� �������; ���������, � ����� ����� ��������, ������� ������ � ����, ������ ���� �� �������� �����, ��� �������� �����, ��� ���� ��������� �� ������������ �� ������ ���� 98 � ��� ���� ��������; ������, � ������ �� �������� ���� ���, ������� ���� ��� �� ��������� ������ � ������ ��� �� ����������� ������, ���� �������� ��������� ������, ��� ������������ ��� �������.







в�Ͳ ���’����² ������� 99 ��� ������, ��� ����������� � ���� ����²� 100:


��� � �� 2 ���. ���.

���� ��� ����� ����� г�����, ���������� � ������������ 101 � 1 [���. ���.]

������ �� ����� � ���� ������������� �������, ��-��: ��������, ������� ���� � 4 [���. ���. ]

������� ������� � �������� ����� ���� � 50 ���.


�� ������������� ��������:

������ � 50 [���.]

���� � 50 [���.]

��� � 10 [���.]

������ �� ������ � 25 [���.]

�� ������� ���� ����� ������ ������ ������� � 3 [���. ���.]

������� � ����� � 50 [���.]

�������� ������� �� ���� ������ � ������ �� ����� ��� ������ � 6 [���. ���.]

��������� �� ������ � ���������� 3,5 ���. � ����. 7 ���, ���� ����� ������� � 24,5 [���.]

������: � 16 ���. 59,5 ���.



��������� ������� �� ����:

������� ���� ��� ������� �������� ����� �� 5 �� 6 ���. �� �� � 6 [���. ���.]

���� �����, ��������� ����, � ����:

�����, ���� ����� � 5 ���.���.,

������, ��� ����� 4 ���. � ������� 2-3 ����, ���� � �� �������� � 3 [���. ���.]

���� ��� ���� ����������� ����� �� � 9 [���. ���.]

������: � 18 ���. ���.








�����Ͳ ������� �����. �˲���������, ����������� �� в�Ͳ ��������


������������ ������, �� ����� ������� ����, � ����� ��� ����, ������������ � ������ �� ������� ��� ����������� ����� ������� ��� ������, ��� � �������� ���������� ��������� �� �����, �������, �������� 102 �� ����� ���. ����� ������ ������ � ���� ��� �� ��� �� ��� �� ����, �� ��, ������������ � ���� ���, �������� � ������� ����� �� ��������. ���� � �������� ��������: ��������, �������, ������ ���� 103.

ҳ, �� ������ �� ������� ������ �� ������, ���������� �� ��� ���������� ��, ����� 104, ������, ����� �� ����, ���������� �� �� ����� ���. ������ ��� � ���, �� �������, ��� � ����, �������� � ��������������� �� ���������� ����� 105, ������ ��������� �� ��� ���� � ���� ������� ������� ��������, ������ �� �����; ���� ���������� ��� ���, ����������� � ���� ������ � ��������� �� �� ��������� ��� ����� ����. ������������ ������ ������, ���� ����� ��������� �� �������, ������ ��� ���� �������, �� ������� � ������� ������ �� ���������� ���.

� ����� � ����, ��������, ��������, �����, ������, ������, ��������, ������, �����, �������, ������ �� ������� 106.

� ��������������� ���� ������� ����� � ��������� �� ���������� ����� �������� �����, ������� � ������, ���������� ������ ��� ����, ������� ����� ��� ����� (������ � ����� �� ��). ������� ������� ����� � ����. ������ ��� ��������� �������� 107, �������� ������ ��� ��� ��� ������������ �� �� ��������� ����� � ����.

� ������ ����� ������� �������� � ������ ��������� (Morus nigra) 108. ������, �� �������� � ��������� ���������, �� ����, ���� ����� ��������� � ���� �����, ��������� ����������; ���� ������������ � ��� �������, � ���� ������� ������ 109 �� ������. ������ ��������� ��������� ��������� � ��������� ����, ������� ���� �������� 110 �� ������� ������� 111 ����� ��� ���������� ����������, ��� ���� �������� �������� ������ ����� 112. ������ ��������� � ����� � �������, �������� �� � �������.







�����Ͳ �������. �������ʲ �����, ���� ��� �������� � IJ���, ���ֲ � ������


������ ���� �������� ������� �� ������� ���� �� ������, ����������� ��� ����� ���� 113. �������� ����������� ���� ����� �� ����������� ��� ������� 114.

� ������� ��� �� ��� ���� ����� � ������� ������, �� � ��������� ����� ���. ��� ����� ������ � ������, ������� ���������� � ���� �������, ������� � ����� 115. ������ ���� ������ � �����, ����� ������. ������ ��������� ����� ������ �� ������� � �����, �� �������� ����� �� ����, ��� ������. ������ ������ ���������� ������, �� ������ � ���� ��� �������. ҳ ������� �� ����, �� ���� �� �����, �������� ������, �����, ������ � ������, ������ �� ���� ����� ����� ������, ��������� ��� ��� ������, ����� �� ������ �� �����. � ��� ��� �������� � ������� �������� � ���� ����, �� ����������� "������ � �����", "������ � ����" ���� 116.

������, ���� � ����, �������� � �������, ���������� ������������ � ����� ���, ���������� �� ���� � ����������� ���� �� ��������.










IV. ���������Ҳ ������������ ������ �����


��������� ��������� � ������ ��������� �������� ��� ������� 117, ���� ������ ������, �� ��������� �� ��������� ������ ���� ���.

��� ���� �� �� � ������� ��������� ���������� ����� �� ������ ��������� ������� �� ����� �������� �����. ���� �������� �������, ����� � �������������� �����, ������� ��������� � ����� ������� ����, �� � �������� ������ �� ���� � ���� ���������� ��� �����, ���� �������� �� ������ �������� ��������� ������� ����� ������ ��� ������� ���������� ����������� �� ���� ������ � ������ �� �� ���������. ���, ������ ��� ������ (���) ������ �������� �������, � ������������ ������� � ���� ����� ������� ����, �� ������� �������, ���� �� �� ������, ��� �� �����.

������ ���������� ������ ������� 118 ���� ������, ���� ����������� � ���, �� ��������� ��� ������� ��� � �������, ��� ����� ���� ������� ������, ������� ����������, ���� �� �������, �������� ���� ������� ������� ��������.

�� ������ ������ ����� ����� ������������� ������ ��� ��� ������� ����� ����� �� ������ � ��� �������� ������ 119 ��� �����, ���� ���������� ���� ������� �������� �����.

������, �� ����� �������� ������� ������� ����, ���� �����������, ���������� �� � ������ ����������; ����, �� ��� �����������, ��������� � ���� ��� �� ��� �� ��� �� ����; �, � ���� ���� ������� ����, ����� �� �������, ������ �� ���� ������� �� ��������, ����� ��������� �����������. � ���������� �� ��������������� ������, �� ����� ����� � ��������, ������, �� ������ �������� ���, ���������� �����, �������, ������ �� ���� ���� ��������. � ����� ���� ���� ��������� � ������� ����� ������� ��������, �� ����� ������ ������ ������, ����������� ������� � ���� �����, �������� �� 4-� ��� 5-� ����; � ����� ����� ���� ���������� ������ ���� ��� ��������.

ҳ, �� ������ �� ������� ������ � ������, ���������� �� �������, �� ����� �� ����, ����������, ������������� �� ����� ��� � ���������� �� ��� ���� ���� �������� �� ���� ������.








V. ������² �� ������Ͳ ����Ҳ � ��²��Ͳ��� �����


������ ������� �������� ������� ����� �� ������, ������������ ��������, ����� ��� ���� ���� ����������� �����������; ������ ����� ��������, ����� �� ����, ��� �������� ��� �������� �� �������, �������� ������� ������� ������������� � �����. ������ ����� �������� � ��� � ����� �� ��������� � �������. ����, �������, �������, �� ������� ������, ��������; � ��� ������ ���������� ���-���, �� ���� ������������ ������� ������. ���� ����� �� ���������� � �� ����� ���������� �������� � �������� ��� ���� ����� 120. ����������� ����� ��� ������� ���� �� ���� ������ ������ ��������� �� �� ����������� �� � ��� ����� �����, ���� ��������� ���� ������. ���, ���� ������� ������� ����, � ������� ����������, ��� ����� � ����� ������ �����, �� ����� ���, �� ������� �� ���� ��������. ���� ������ ����������, ����� ������ ����������. ������ ���, ��� ��� �� �������, ������� �� �������, ���� ��� ���� ���� ���������� ����������� �����; ���������� �� ���� ������� �����, ������ �� ����� ��������, ���� ��������� �� ������� �������.

����� ����� ������� �������� ���� �����, �� ����� ������ � ������, ��� ����� ���� ����, ���� �� � ������, �� �������� ������ 121. � ������� ��������� � ����� ��� ���������� ���� ���� ������, � ��� ��������� �� 30 �� 50 �����; �� �������� �������� ���������, ���������� � ���������� 122. � ����� ������� �������� ����� ���� ����������� 123.

������� ���� ������� ��� �������� ���������, �������� �� �� ����� �� ����������� ����� �� �� ��, �� ���� ������ ������ ������� ��� �� ������� � ��������� �����.

ͳ��� �� �������� ������ � ��������, ��� ��������. ³� ��� ���, �� ��� ����� ���� ������� ��������� ����� ������, ��� ����� �� ����� �� ����������, �� ����������, �� ������, �� ������ ������������ ��䳿 �����, �� ����� � ������� �� ���������� �� �� �����.

�������� ���� ������ ���� ������������ ����� ���������� ������, �� ������ ��������, � ��� ����, ��� ���� ��������, �� � ����� ���� ������� ��� ������ �����, �� ���� �� �� 璺������� ������ � �������� ������, ������� ������. �������, �������� ��������� � �� ���������� �� ������� �������� ���� � �������� ���, �� ���������� �������� �� ���� ��������, ����������� �� ���� �� �������� ���������, � ��� ����, ��� ��������� ���� ����� � �����, �� ������������� �������� �� ���� ���� ������ ��������, � ������� ����, �� ����������� ��������� �������, �� ��������� ����� ����, ���� �� ������� ������.

������������ � ��� �������� ��, �������� ������ �� ���� ������� ��� ����, �� ������� ���� ��������; ���� ���� ������� ������� ���������� �������� � ����-���� ���, ������ ������� ������ ���� �� �����, � ����� ������, ��� �� ��������. ��� ��������� �� ���� �� �������, �� ���� ����, �� ����, �� �����; �� �� ������� �� ��� ����, �� �������, ���� �� ��������� �� ��� ����, �� � ��������� ���� ���������. ��� ����� ���, ���� �� �� ������ ������ ���� ���� ������, ������� �� ��������, ����� �� ������ ������ ���������� �� ��������� ���������� ������, ��� �� ��������. ���� �� ����� ���� ������������, ��������� ���������� � ������. ����� ������ ��������, ��� ��������� ���, � ������������� ���������� ��� ������������� ��������� �����; � ��� ���, ��� ����� �������������� � ���� ����� �������� ���� �����, ���� ��������� ������� ������������� ������, ��� �� �� ���������.

����� �������� ��������� �� ����������� ������� ������. ϳ��� ��������� �������� �������� �� �� ���� �������� � ��������� �� ����������� ���������, ������� ����� ��� �� ������, ��� �� �����, ���� �� ���� ���� �� ���������; �� ������� ���������� ��������� �� �����, ��� ������� �� �������� ��� ������� ����� ��� ������� �����, �� ���� �� ����� ��������� ���������� ������, ������������ ���� � ������; ����� �������� �� ���� �������� ������������ � ���������, �� ���� ���������� �� ��������, ��, �� �����, ���� ����������� � ��� �����.

ѳ����� ����� ���, �� ���� �, ������ ����������� �� ����� ��������� 124, ����� � ��� ��������� ���� �������� ����, � � � ������������ �����, �� �������� ������� ������� ������. ����� �� ����� � �������, ���������� �� ����� ���� ��, ������ ����� �������, �� � � ��� �����������, ������� ��������� �� �������.

�����, ���� � ������, ��� �� ������� ��������, �������� ������� �� � ����� �������� ������ ������� �������� �����������, �� ���� ���� �������; �� �������� ������� � �����, ���������� �� ��� � �������, �� ����� �����. ³�������, ����� � ����, ��� ���� ���� ���� ������ � �㳺�� � ��������, ������� ����� �� ���������� �� ��������, ������������ ���� ���������� �������� ������������, ��� �� ����������� ������ � ���� �������� ����������� ������ � ��������� ���, ���������, ��������� ���������� �������. ���� ������ � �㳺�� ��������� � �������� �������, �������� ����������� �� ������� ������; ���������, ������ � ���� ���������� ������, ���� �� �� ���������� ������ �� �������� �������� �����, ���� �������; ������ � ���� ���� ���������, ���� �� �� �������� ���������, �� �� ��� ����� ����� ����������, ���� ������ �����-����� ���� ��������, � � ������ ����, ��� ���������, ���� ����������� ������ �������; �������� ����� �������� ��� ������� �����, �� �������� ����� � ������ ����� (��������), ����� ����� � ��� ����� ���� ���� ������� ������ �������. ���� ���� ��������� � ��� ������ �����������, �� ������� ����� ������ �������� ��� �������.

�������� ����� �������, ����� ��� ������ ������� � ��ﳺ � ��� ���������� �� ������� ���� � ������, ������ ���� �������, � ����� ������� � ������, ���� � �������� � ����� ���� ����, ��� ����� ���� �������� ���� ��������, ��������� ������� ���������� �� ������ �����������, ��� �������� �������� � ��������, �� ���� ���� ���������� ���, ���������, ������������ ���� ������, ��� �������� ������� ����� ������ ���� ������ ������. ������� ������ ����������� ���� � ������ �������� ����, �� ���������, ������� � ���������, ��������� ������� �������� ��, �� ���� �������� ���㳿 ����������� �� ����� ��������. ����, �� ����, ����������� ���, �� ��������� ��� ������� �� ���� ����. �� ���� �� ������ ����������� ���� �����������? ���� ���� ��������� ����, ��� ������� ���� �������� ���, ������ ������ ����� ����. �� ������� ��, �� �� ������� ��������� ����������; � ��� �����, �� ��������� ���������, ��������� ����� ������ ����� ��������; �� ��������� ���� �������� �� ��������� ���������� ��������� �������� ����� ����� �� ���������� �����.

������ ���� ��������� �� ����� ����, � ������� � ���� ����� ������� ��������, �� ���� �� ����� � �������� ���� ��, �� �������� ���, �� �� ����-�� ������, �� ����� � ���� �����. ������ � ���, ���� ��������� �� ������ �������, ����� ������ ������������ ���� 25 ���� ������ 125 �� ��������� �� ����� ���; ����� �, ��, ���������� ���� ��������� � �������� ��������� � ���� �� ����������, ����� � ���� � �������� ���, �� �������� �, ����� ���� ���������� �����������, ��� �������� ����� ���� ���� �� ����� ����� ���, ���������, ����� ������� � ������ ��������. ��� �������� ������� ������ ������ ��������, ����� ���� ��������.








�����²�� ���������� �����, ��� ����������Ӫ ���� �������Ͳ��� �� в��ί ���˲ �� ������


��� ��������, �������� �������� ����� ���� ��������� �� ����, �� ���� �������� ���, ������, �� �� ����� �� ��������� ��� ����� ������� �������.

� 1846 �. � ����� �� ��� ������� ��������, � ����� ������� �� ����������, � ��� ��������, �� �������� �� ������������� ���������� �������������� �����, � �������� ���� ������ � ��������� ��������, ���� ���������� ������� ���� �����������. �� ��� ������ ���� ���������, �������, �����, �����, � ������ �������� � ������, ��������� � ������ ��������� ������, ���������� �� �� �������. ���� ������ � ���� �������, �� �� ������� �� ��������� �����. ³� ���� ���� �� �������� ������� ���� � ��������� �������� ����� ��������� ��� � ���������� ����������� ���������� ��������, ����������� ��������� �������� �����. ���������, ������� � �������, �� � ������� ������� ������ ��������� �����, �������� ����, �� �� ���������� �������� ������; � ���� �������� ����� �������� ��� ������, ��� ���� ��������, ��, �������, � ��������� ���� � �������� � ��� ���� ������.

� ������ � ����� ������� ������ � ������� ������, ���� �������� ����������� � ��� ���� ������ �����������, ���� �� �������� �� ����� ������, �� ����� ������� �������, �����, ������ ������� �� ������� �������, ���������� ������� ������� ��������� �������, �� ������ �������. ��, �������, ���� ���� ������� �� ���� �������� ������. ����� ����� �������, �� �� ������ �� ������, ���� � ����� ����� �������, ��� �� �����, ��������� ����������� ���. "�� ������� �� ������?" � ������� � ����. � "���, � ������ ��, � � ��� ����� �� �������. � ������ ������� ���� � �����, �� ��� � � �� �� ���������� �� ����, ���� �� �����������, ������ ��� ������� �� ������ ��������� ���� � ���� ����, �� � ��� ���������." � "�� ����� �� �����������?" � ������� �. "��� ������ ����," � ����� � �������. � "� ������ � ���� �� ����������?" � "�, ����, � ������ ��, � ��� ������ ����� � ������. ���� ������, � ������� �� ���. ����� ���� ���������, � ��������� ������� ���������� ������� ������������, ���������� �������� ����� ����; � 16 ���� � ��������� � ������� �����-��������, �� ����� ���� ������� �� ����. �� ���� �������� �������, �������� ��������� ���� ���� ���������, ��� � ��� �� ���� ����. ��, ��������, � ������� ��� ����, �� � 1815 �. ����� 18 ������ ���� ��������� ����������� �������� ���� � ������� 126 � ���� ��������. � ������� ��� � ��� �������� ������� � ���� ��������. ���� �������, ��� �� ���� ����� �������� ���� ��������� ������� ������������ ������ �����, ���� ������ ���� ������ � ������; ���� � ��� �� ��������� � ������� ��������. � ��������� �������� ����, �� ���������� ���� �� ����, � ��� � ��������� ������ �����, ���� ���� �������; �������, ���� ������� ��������� ��� ������ � �������� ������. �������� ��� �� ������ ���� � ������; ����, ���� �������� ����, �� �� ��� ��������� �����������, ���� �������� ������ �����-������� 127, ���� ������������ 128, ������ � ���������� 129. ��� ��� ������� �� ������ � �� ��� ������ ������ 130, ����� ������ �� ��� ������ ����, ���� ������ ���� �����, � ���� �����������, ������� ���� ���� ���������� ���, ������� � �������, �� ���������� ������ �� ������ ���������� ������ ��������� ���� �� �����, �� �� ��� �� ���� ��䳿. ���� �������� ����� ���� � ���������� �����, �� � ���������� � ������� ���� ����������. ���� �������� ������ � ��������, ��� � ������� ����� � ����� 800 ���. ����������� � ������ ����������. � �������� �� ������� ������, ��������� ������ � �����, �� � � �����������, ����� �����, �������� ������� �������, ������� ���, �� ����� ���� �������� ����� ������. � ��� �������, � ���������� ��������, ���� ��� ���������, ���� ���� ��������� �������� ����, ���� �� ������� ����� ��� � ���� �� �����������. ֳ ��� ���� ���� ����� ������; ������� ��� ����� ���� �� ������ � �������� ������� ����� ����, � ����, �� ����, ��������, ������� ��������� �� ��������. � ������ ����, ������� ���� ����, �� ���� ���������� ��������, � �� ��������� ������ �� ���������� � ���� ��� �����, � ������ ��������, �� � ������� � ��� ������ ��� ���� � �� �� ����������� ���� ���������. �� �� ������ ���� ������� ������� � ������ �������, ��������� ��������� � ����� ������� ����, ���� ���� ��� ������. ³� ����� � ��������, �� �� ��� ����, ��� ������� �� ����. �� ��������� �������� �� ��������� ���������� � �������� � ��������� ���� ����������� �� ����������. � ��������� �� ����, ������ ��� �� � ���, ����� �����, ���������� ����� � �������� ������� � ����. � ���� ������ � ���� ������ ������ �������, �� �� ������ ������� �� ��������� ���� ����� ������, ������� �� ����� ������.

�� ��! �� �� ������ � ������ ���� ��� � ����� ����, ���� ����� ������ ����� � ������ �����. ���� ��� �� �������� ���� ������� �������� ������ ��� ���� 131.

� �������� ���������� � �������� ��������� �������, ���� ��������, �� ��� ������� ������� � ��� � �������� ����� � ���� ���� ������. ��� � �� ������� ����� ���� � ����, ������������ ��, �� ��� ������, � ������� ������� �� ���� � ������� �������. � ������� �� ������, �� ��������� ���� �����, ���� ���� ��� � �������, �� �� ������� � ����� ������� �� ��� �����, �� ������ ��������, ��� ����������: "�� � �� ������ � ���� ������ �� ���� ���� � ����� ��������?" � "����, � ������ �, � ����� ��� ����, �� ���, �������, �����. �� ������� � ��� �������." �� ���� ���� �������. � ��� � �� ������ ������, ��� ��������� �����, ���� �������, �� ���� ���� �� ���� �� ������. ��� ����� ������ ������������ ���� ������� � ������� ������ ��������. � ������ �� ��� �������� ��������� ����, �� ��� ������, �� � ������ ����, �� � ����� �������. �� ���� ���� ����������, � ���� ����� ������� �� ������, � ����� ���� ��������, ���� � ���� ���������� ������ � �������, ��������, �� ������ ��������. � "�� ������, ����?" � �������� ���� �����. � ����� ������ ��, �� ������� �������, � ����� ���� ������ ����� ����������� ����, � ��� � � ������ � ��������� �� ��: "�� ������ ����, �����?" � "ͳ, ���� ������, � ������� ����, � � ��� ������ �� ������." � "� ��� �, � ��� ������." � "�, ���� ������, �� ����������� � ���� ����� ����." � "�������� ����, �� � ���� ������." � "��� ���� ������� ���� ��� 20 ����, � ���� �� ��� �����, �� �� ����� �������, ��� ����� ������� �� ���� �����, �� ���������." � "�������� ��, � ���� �� �������, �� ������. �� � �����, � � � ����. � ������� ����, ��� ���� ����� �� �����, �� ��� ����������. ����, ����� ����, ������� ���, ���� ������� ���� ���������� �����, ����� �� ����� ���������." ������� ��� �� ��������, � �� �� �������� ���. ������������� ������, �� � ���� ������, ���� ���������� �� ������ ������, ��������������, ���� �������� �������� � ������ ��������, ������� ����, �, �������, �������� � �� �����. ��������� ���� �����, ������, ��� ���� ���������� � �� �������� �� �����. ��� ����� �������� ��������� ����, ��� ����������� �� ����, ���������, �� �� ���� ����� �������� ����� �����, ���, ���������� �� �� ������ �����, ���� ��������� �� �� ����������� � ������������.

���� ��������� ���� � ����, ��������� ������ ����� �����, �� ���� ������� �������, � ������ � ��� ���� �����. � �������� ��������� ��������� ������ �������� ������� � ���� ��� � �������, �� �� ���� �������� � ���, ���� ���� �� ���� �������� �������� �����. ����� ������� ���� �� �������� ��� ������ �����, ����������� ��, ������� ���� � �������� � ��������� ���".

��� ������ ���� �������, ������ ���� � ������� �� ��������� ��� ���. ���� ��������� ���, �� � ������ ��� ������: �� ���� ���������, �������� ����, ����������� � �������. � �����, � ���� ������� �� �������� �� �� � �������� ���� ���� ������. ���� ������ ������ ������, ������������� ��� ��������� ����, �� ��������� ���������� � ���. ������, � ���� ��������� ������� �� ����������� � �����, ������������ � ���� � ��������� �� ������� �������.

� ������� �� ������, ��� �������� ����� ������ ������ �� ������ ����, � ����� ��� ����, ��� ��������� �������, �� ������������ �� ��, ��� �� ���� ������� ��, ��� ��� �� ��������, �� ��� ����, �� ������, ����� ���� ������� ���� � ���� ��������� �� ������� ����������� ������� �������� ���� �������� ����� � ��������� �� ��������, ����� ������� �� ������� ������.








VI. �����Ͳ ��������


������� ������� �������� ���� ������ ������� �������� � �������� ����, �� ����� ����� ���� � ������ ��������� ������� ��� ���. � ��� ���������� ��� �������� � ������� �����; �� ����� ���������� �� �����, ���������, ���� ��������� "�����������" (������������) ���, ��� �� ����������� �����. ���� ���� ������������ �� ����� ����� � �������: "�� � ��� �� � �����?", �� ����� � �������: "��, �� �� �� � �� ���� ����, �� � � �������?". � � ��������: "��������� ���� (���� ����� ��� � ���) ����� �� ��������". � ����� ���, �� ������ ����� ��������������� ��� ������ 132.

� ������� �������� � ����������� ��� 133 �������� ����� 200 �����, ���� �������� ������� ��, � � �������� ������� �����, ������� ����������, ��� ���� �����; � �� ����, �� ������ �� ����, ����� ����, �� �� �� �������. ��� ����� �������� ������������, �������� ����������, �����, �� �� �������� �� ����������� ����, �� ��� ����� ���� ����� ������ � �����. ����������, �� ��� ��� ��������� �� ������, � ��������� �����. ֳ���� ���������, �� �� ���� �����, �� ��������� ��� ����� �����. ���� ��������� ���� ���������� �� �������� ������������ �쳺� 134, ���� ������� ����, ����������� �� ��� ����. ��� ���, �� ������, ������� ����� ������ ����, ���� ���� ���������� �������� ���� � ������ ���� ����; ��� ���� ������, �������-��������, ������ ������ ���������� ���� ����� �� �� �����, ����, ��������� �����, ����� �� ���������� � ����� ���� �� �����. ���, �������, �� �� ������, ������ ������� ���� � ������ � ����.

����� ������ �������� ����� �������� ��� ��������� �� ��� �����, ���������� ����� ����������� � �������� ����� 135. ³� ������ �� �����, ��� �� ������ (��� �����), ������ �� ����� ������ ������, � ����� �������� ��� �����:


��� �� ���� �������, �� �� ������,

�� ������ � ����� �����,

� �� ����������, �������� �� ����,

���� ��������� ���� � ������ ������,

�� ��� ���� �� ������� �������.

��� � ��� �� ������ ������ ������,

� ����� ����� ���������� �����䳺� ������,

� ��, �� �����, �� ��� ���� �������,

��� ��� �� ��������.


� ������������� ���� ������� ���� ������ ���� ������ �� �����������, ��� ����� �������� ����. ���� ��������� ����� ��������� �����. ������ � ������ ����� ���� �� ��������� ��� ������������, � �� ��� ����� ������ ���� ������ � ����, �� ���������� ���� �� ���, �� � ���� ������ �� ����� ������ �������.



�������� ����� [���. �� �. 94 (���������� �������)].

����� ��� [���. �� �. 95 (���������� �������)].








в�Ͳ ���Ͳ��, ������Ͳ � ������� ����в� ���� �����������


��������, ���� �����������, ������� ���� ������� �������� � ����� 136 ����������� �� ������� 23 ����� �� ����� �� ���� �� ������, ����� ����� ���� ���� �����, �� �� ����� ����� ������ ��������� ���� �������� 137. � 990 �. ����������� ���� ��������� �������� 138. ������� ����� ��������� ����������� ������ ���� �������� ����� � ������ ���� ������ ����� �������, ������� �� ���� ������, ��, �� ���� � ����� ������ ������� ����������� ������ 139, ����� ���� ����� �� ����. �� ���� ����, ����� �� ��������� ������������ �����������, �� ��� �����, � ����� �� ������ ���� ������.

� 995 �. ������� ����� ��������� ����������� ������� ������ � ��������, ��� ������ ��� ������ ����� ��������, �� ������������ ������� ���� 140. ����������, �� ����� ��������, � ������� � ����� � ������ ��������, ������ �� ��������� � �� ���������� � �����, �� �������� �� �������� ������. �� ����� ��䳿 �� �������� ����������, �����, ������� ����, ������� ������� ������; ���� ���� ������ ������ ������������� � ������������ ���������� �������� �� ��� ���. ���� �� ������� ������ �� ������� ������ ����� ����, ������� ��� ������, ����� ������� ����������� � ����� ���� 141, � ��� ������ ����� � ����� �������� ��� �������: � ���� ������ ���� ������, � ����� ��� 142, ��������� � ����������� ������. ���������� ��� ����� ������� �� �������� � ������������� �� ����� ����������� ������� ������, ��������� � �������� ������� ����� ������ ��� ����������. ��������, �������, �� ����� ������� �������, �������� ��������� � ������� ��������� ���� �����. ����� ���� ���������� �� ��� � ������ �������: "���� ������� ��������� ����, ���� ��� �� � ������ ���� �� ��� ������, �� ��� ������ �� �������, ���� �� �������� ���� ����� �� ����, � ���� �� �����, ������ ������������ �� ������ ���". ������� �� �� ��������, ���� ������� � ����� ���� ������, ���� ���������� � ������ ��������, ���� ��� � ���� ���������, �� ����� ���� � ���� ���� ���������. ���� ������� �������, �� ����� ����� � �� �� �������, ���� ��� �� ������������. ��� ���� ������� � ���� �������� 143 ������, � ���� � ���� � ������� �����, ���� ������������, ������� ��������� � ���� ������ ����. ����������� ������ �������� ��� �� ���� � ����� ������.

���������� �������, ������� ����� ��������� ����������� � 992 �. �������� ���� �� ��������������� ��������, �� ���� �� ���� ������ �� ������-����������� ������ 144.

����������� ������ ���� ���������� ������ ��������� 145, ����� �� ���� ���� �������� ������ ���������� ���������� 146.

ϳ��� ����������� ���� ������-��������� ��� ����� ��������� � 1320 �. �� ����� �������� 147, � � 1560 �. � �� ����� ��������� ������ 148. ������� �������� �������� �� �������, ������� �����, �� ����������� �� ������ �� ���� ������, ���� �������� ��� ���� �������� �������. ����� � ����� ������� �����, �������� �� ���� � ������� 1 ������ 1686 �. 149, ���� �� ����� ���� ������ �� ������� ���������� � ���� �� �� ������ ���� �����, � ����� ����, �������� �� ���� ����� ������, �������� �� ���, ����� ����� ����������� ��������� �� �������. � ���� ���� ������� ����� ������ � 1793 �. ���� ��������� � ����� �������� ����� 150. ³� ������������� ������� ���������� ����� ������� ����, ��������� ���� ���������� ����� ����������, � ����� ������, ������ ��� ��������� ��� �������.

� 1846 �. ����� ���� ����������� � ������ �������, �� ����� � �����, �������� ��������� ���� ����� ������� ����� ���� 151; � ����� ������� ���� � ���� � ����� ��������� ��������� ����������� ��������� 152. ����, ��������, ������� � ����, ��� �������� �� ������������ ��������, �� ��� ����� �� �� ���� � ����� ����������� ���� 1320 �. 153, �� ����� ����� ����� ���������� ����� 154.

�� ������� ������� ������ ���� �������� ����, ����� ������ �� ������, ��������� � ���� ������ ������, �� ������ �� ��������; ����������� ��������, �� �� �� ������, ��� � �� ���������� ������ ������������ ������� ���� ����������� ��� ����� ��������, ����� ���� ��������� ���������.

���� � ������ ����������� �������... [���. �� �. 100 (���������� �������)].

��������� ���������, �������� � �������� �� 1667 ���� � ��������� ����� �������������� �����: "���� 1710 ���������� ����� � ��� �� �������� ����� ����� � ���� ���� ������, ���� ������� ������ ����, ������ ��������� ���� ���� �������, � ����� � � ��� �������� �������� �� ������ ����������. ������ �������� ������������ ������������ �������� ��������� ����� �� �������������, �� � ������ ������ � ����� �� �����, ��� ���� � � ���������� ������������ �����-������������ ���������� ��������. ���� � ���� ����� ���� ������ ���� ������, �� �������� ������������� ���������, ��� �� � ������� ��� �� ���� ������ �������� ���. ��� �� ������� ���������� �����, ��������� �� ������ ��������� ���������� ij�� ������������, ��� ��� ����������� � ������ ����������, �������� ������� ������������ �������� ������� �� ��� ������ ������, �������� ����� �������������� ������� ������� ���� ��� ���������, �� ���� �� ����� �� �����!"

��������� ������� �� ������������ ������볿 ������ ������ �������� ���������� � ������� ������, ��� ����������� �� ����� ������: "�� �����, ������볺� �������, ���������� �������� ³����� ������������ �������� ������� � ������� �������, � ��������� �� ��������� �� ���� ����. ����� ���� �� ���������� � ����� ������ �������� ����������, � ���, ��� ��������� ��������� ���, ���� ��������� �����. ճ�� �� �� ������� �� ����� � ���� �� �� ����, ����� �� �����. ����� �����, ����� ³����� ������������."







������ ��� ��������


�������� ��� ������ ��������, ���������� ����� ������� ������� � ����� 155. �������� �� ����, �������� �� 17 ����� ���� ���� 156 �� ������ ���, ������� ��� ��������� �������. ���� ��������� � V ��. �������, ����������� ������ ���, ���������� ���� � ��� �� �����, �� ����� ����� � ���� ����� ����. ������ ������� ���������� �������� 157.

� 949 �. ������ ������� ����� ����� �������� ��������� ����� ����� 158, ����, ��������� �� ���� � ����� �� ������ 159, �������� ��� �� �����, �������� �������� ������� 160 ��� ������*, ������ � ������ � ���� ������������� ���� ���� �� ����� ������ ������� ����������.

������ �������� ������� ������� ������ ��������, �� ���� �� ����������, � 1072 �. 162, �� ������� ������-������� �� ���� �������� ����� ���� ������� ����.

� 1240 p., � ������ ��� �񳺿 ��� ����� 163, ���� ���� �����������, ���������� �, ������, ���������� ��������, ����� �� ���� ����������� � �������� ������� ��� ���� �� ����������� �������� � ���� ���� �� ����� ����� ������ 164.

� 989 �. ������� �������� �����, ������ ���������, ������ ������ �� ��� ����, �������� � �������� ����� ������������ ������ 165, �� ���� ��������� ��� ���� �����, ������ �������� ������ � ����, ������ �� ������-��������, ������� ����� �� ���� ���� 166, � ������� �� �������**. 167

ϳ��� ���� �� ������ ������ 168 � 1030 p., ������� ����� ������� �������������, �������� �������� ������ 169, ���� ���� ���������� � ��������� � ���� �������� ���� ������ � ����, �� �� ����������� �� �����. ϳ��� ����������� � ���� ������ 170 ������� ����� ������� ��������� �������� ����� � 1070 �. 171, ������� ������ �������� ���� ���������� ����, � � ���� ������ ������������ ��� �������� ������� ����� ������� 172.

� 1075 �. ������� ����� ��������� ��������� ������ ��������� ������ ������ 173, � ���� ���� ����� �� ���������� �������� ���� ��� ����, ����� ������������ 174. � 1112 ��� 1115 �. ��������� ������� ������� �� � ������ ���� ������ 175 (������ ���� ������� �����, �� ���� ������ ����������) � ������ 176 ����⳿ ������ ������ � ���� ���� ���������� � �������� ������ �� ������. � 1240 �. � ���� ������� ������ �������-���������� ������� ������ �� ���� ����������� � ���� ����������, �� � ������ ��������, �� ���������� � ��������*** 177, ����� ����� ������������ 178 ���� � ��������� ����� ���� �����, ��������� �� ���� �� ��������������� ������ ϳ������� 179. ����� ���� ����������� � �����, � ���������� ������������� �������� 180.



* ����� �� 150 �� ������ � ������ ������, ��� ���� ��������� ����������. �������, �� ���� ��� ����������� ���������� ������� ����� 161.

** ����� ����������� � ��������������� ���� ���������� ��������, � ������ � � ���������� ��������.

*** ̳�������������� �� ����� ����� ��������� ������. ������� ������ � ����, �� ���������� ͳ�������, � ����� ����������� �������, �� ��� ������� �� ��� ��������� �������� ������ ������� �������, �� ��������, �� �������� ���������� ���.




�������� ����� , �� ���������� �� ����� �������� ��������� 181 ���� ����� �������� ����������. � ������ ���������� ����, �� �� ����������, ���� ���������� ������� 182. ϳ����� �������� ��������� �������� �� ������, �� � ��������, �� ���������� ����������� 183, ��� ����������� �������� ������� 184. � ���� �����������, � ���� ���������� �������� 185 � �������� ��������� �������� ������ �� ���� ������ 186, ��� � 1662 �. ������ � ������, ������, ���������� ������ �� ��� ��������� ����� ������ ����� ��������� 187, ������������ �� � �����, � ����� ��������� ��� ���������� �����. ��� ����� ����� ��������� �� ���� ������, ���� ���� �� �������� ��� ���������, ������ �������� � ����. ���� ������� ���� �� ���� �� ����, ��� ���� �������� � �������� � ��������� �������� 188, �� �� ���������� � ������, �� ���� ������������ ������. � ��� ����� � �������� ��� �� ����� ������-���������, ������� ���� ���������� ��� ��� �� ������ ���������, �������� ������ ���� � �����. �� � ����� ����� ������ ��� ���, �� �� ������ ���� �� ������ �� �� ��������� �����. ��� ����� 189 ���������� � ��� �� �����, ���� ���� ������� ������.

������� 1769 �. 190. �������� ��������� ��������� ��������� ��곺������ 191 �� ���� ������, ������������ �������� � ��������, �������� ���� �������� 192 ������, ���������� ������ � ����. ϳ�����, ���� ������ ������ �����������, ������������� �������� ������ ��������� �������� ���� �������� ������, � 1744 �. �� ���� ������ 193, ���������� �����, ���������� ��� �� ������, �� ��������� ����� � ������, �� ���������� ���� ������ ���������� �� �����, ���������� �� �������� ������, �� ����� ��, �� ������ ������� �� ���������, ��� � ����� ��, �� ����� �� �������.

���� ������ � ���� ������� �� ������ ��� ������� ��������, ���� ���� � ������������ ����. ������ ��� ��� ������ ��� ��������� �����, �� �� 12 ������� ��������, ���� ���� �����, �������, �������, �����. � ����� ����� ������� ����� ���������� ������� ���, �� ���� �� ������ ������, �� �������������� ���� ��� ����� � ������������ ��. ������ ��� � ������� ������������ ��� � ���� � ����� �� ������ ��� ��� ����������.

� ������� ���� ������ �� ����� ��� ��������������� ����� ������ � ����. ��, ��������, �������� ���� �� ������� ��� ��� ��, �� ���� ����������� � �����. ����� ����� �� ���� ������� ��� ���� ����������� � ��� ����� ����� ��������, ��� ������� �� ���, ��� ��������� � ���� � ������ ����. ������ 24 ����� � �������� ������� ��������� ������� ������, ��� ��������� ��� ������. ������ ���� �����, ���� � �� ������ ��������� �� ��������, ����� ��� ������� ����⳿.

� ��� ����� � ��������� ������볺 194, �������� ����� ����� � 1699 p., ���������� �������� ����������� ��곺������. ���� ���������� ����� � ���� �� ������� ���������� �����; ����� ��������, �� ���� �����������. ����� ��������� ����, �������� �������� ������� �� ����� � ������ �������, � ���� ������: "ͳ���� �� ��������� ���� ��, �� ����������� ��, �� ���������� �����, ������� ����������. ��� ����� ����� � ��� ��� ����������, � ���� ���������� ��곺������� �� ��� ���, �� � ���� ������, ������� �� ������ ����. ����� �, �� ����� ����, ����� ������ �� ��� ���� �� ������� ��������� �� ��� � �������. 1699�." �� ������ ������� ����� ����� ������� ������ �� ������ �����: "� ��� ����, � ����, � ������� ����, ����. ����������� � ���� ������ ��� ���������, � ����� �����������, �������������� ��� ���� ������� ���������, ������� ������������� � ����� �����, ��������� ��� ���� ������������� ���������, ���� ������� ������� ���������� ����������� �����, �������� ���������, �������� ��곺������, ������ ����������, � ������ ��� ��� �������� ������ ��������, ������� ��� ������ ����, ������� ���������� �� ����� ���� ������ ��� ����� ������, ���������� � �������� �� ����� ������ ������ � ����, ��� ����� ���� ��� ���� �������������� � ����� ����".

���� ��������� ���������� ���������� ��곺�������... [���. �� �.109 (���������� �������)].

�������� ����� �� ������ ���������� ��곺�������: "����� �������� ���������� ���� �������� �������� �������, � ��� ���� ����� ����� ������ � �������. �������, ����� ij��, ������� ���� ��곺�������, ������� ���, ��� �� ����䳺, ���� ������ ������, ����� ������ ���� �����, �� ������ ������������ �� ���� � �������� ����� �������, �� � ���� �������� ����. ����� ����� ����� ������ ���� � ������ � ����� ������ ��������� ������ �������� ������ ������� ���� ������ [...]."

��� ����������� ������ �� �������� � ����� � ��� ���� ��������� �����.

����� �� ����� ���������: "��� ����� ���������, � ���� ����� ��������� ���� ѳ�������� ��������, �������� ���������, ����������� 1621 ���� � ��������� � ����� ����� ������������ ���������, ����������� ������� ���������, ������ ������� ���� �����-������. �� ����� � ����������� �������� ������ ����, ��� �� ��� �������� ���� ����������. ���� �������� ������ � ����������� ���� ���� ������ ϳ����� � ���� ������� �����, ��� ������� �� �������� � ��������� ������� �������� ���� ���� � �� ������ � ������� �������."

����� �� ����� ���������: "��� ����� ���������, ��������� �� �����, ����� ������������� ������ ����� ��������� ���� ���� �� ����� ������������ ������� ���� ����� ������ �����-������ � ������������ �������� �� ������� ������� ���� ��������� �� ������ ������� ���� �� �� ����������� ����� � �� ������ ������ �� ��������� �����."

�����, ��������� � ���� "��������": "�����, �����, ������� ������ �� ��������� ���� ������� � ���������� � ������������ �����, ���� � ������� ����, ���������� ������� �� �����, ��� ���������� "��������", � ������ ��������� ���������, ������� ������ � ���������� �� ����������� ��������� ����������� � ���������������� �������� �������� ���� � �������� ����� ����� ����������� ������, � ����, � ���� ��� ����������, ������ ��� �� ������� ������ ���������� ��� ������������ �������� � �������� ���� ����� ���������. �� ��������� ������������� ������� ���� ������ ����������� ���� ����� ��������������, ���� ������� ��������� ��������� �������� ���� ���� ������, � ����� ��� ��������� ���� ���� ������� ������������ ����������� � ����� ������ ��������� ����-��������� ���� � 1704 ����."







����� � ���Ͳ ������² ������, ������Ͳ � �ȯ���ʲ� �����Ͳ�


���������� ������� � ��������� �����... [���. �� �.115 (���������� �������)].

����������� ������ �����... [���. �� �.116 (���������� �������)].







��������Ͳ ���������Ҳ


���������� �������� � ������, �����, ����, �������� � ��, �������� � ���� � ������� ��������. 1) ϒ��� ������� ����������� �������, �� ���� �������� ��������� ��� ������� �� ����. �������� � ���� � 1845 �. ��� ������� ��������� ����������� �����. 2-5) ����������� ������� � ��� ����� �������, �������� � ���� � ���� ������ ���� � 1850 �. 7) �� ���������� ������� � ������� ������, ����� 14 ������, �� ���������� �������� �����, ���� ���� �����-�� ������ � ��� ������. �������� � 1847 �. � �������, �������� �� ������� ����� ������ � ����, ���, �� ������ ���� ���� ����� � �� �� ������ �� ���� ��������� ������������� �����. 8) ����� ������� ���� � �����, �� � ���������. �������� �� ���� ������ ����. 9) �� ����� ������� � ���������� ���������, ����� � ������� �����. �������� �� ���� ������ ����. 10) ���������� ������� � ������� ��������. �������� �� ���� ������ ����. 11-14) ������, ��������� ������, ��������, �������� �� ���� ������ ����. 15-16) ��� ����� ������, ���� ��������� �������, �������� �� ���� ������ ����. 17-18) ��� ���� ������, ���� � ������������ �������. �������� � ���� � 1856 �. � ��� ��������� ����������� �����.

���������� ��������... [���. �� �.120 (���������� �������)].







����� �����, �������� � �ȯ���ʲ� �����Ͳ�


������� ����������... [���. �� �.123 (���������� �������)].

�������� �� ������� �����... [���. �� �.124 (���������� �������)].

���������� ���� � ����� � �������� ����� ���������... [���. �� �.125(���������� �������)].

���������� ����, �� ����������� � ������ �������... [���. �� �.126 (���������� �������)].



����������� ������������� ������... [���. �� �.127 (���������� �������)].

���������� ������� �����... [���. �� �.128 (���������� �������)].







�������� ������������� �� ������




�������� ������������� �� ������ [���. �� �.131 (���������� �������)].







���������Ͳ ������ �� �������в. ���� ����������




������, ���������� � ��� �������... [���. �� �.135 (���������� �������)].



���� ������ � ��� �������... ��������� ������� ������� �������������... [���. �� �.136 (���������� �������)].

������� �����... �����, ������� � ������ ����... [���. �� �.137 (���������� �������)].

����������� ������... � ������... [���. �� �.138 (���������� �������)].

������������ �����-������������� ��������... [���. �� �.139 (���������� �������)].

������������ ������������ ��������... [���. �� �.�40 (���������� �������)].

���� ���������� [���. �� �.141 (���������� �������)].







��������Ͳ ��ϲ��Ͳ ����, ����Ͳ ������ � ���������� �������, ������Ͳ � �ȯ���ʲ� �����Ͳ�


��� ���������� ���������� ����... [���. �� �.145 (���������� �������)].







���������� ����Ҳ ����� ������ʲ��


������ ����� ��������� [���. �� �.149 (���������� �������)].








������ ��� ������ ������� �� �� ���� (D. P. De la Flise).

������ ������ � "������-������������� ���� ��������� ��������� ������� ������...". � ���, 1854. � 1245 ����. ������� �������� �.�. �������������. ���������� � ��� (���).

������ ������ � ��������� ��� ����������, ���������� �������. � ���, 1857 �. ���������� � ��� (���).

����� ������ � "������������� ���� ����� ������� ��������..." � ���, 1854. � 154 ����. ������� ��������-������������� ����� ��� ������� �������� �����쳿, ������ ����������� ������ �����������, � � 1920-� pp. � �.�. �����������. ����� ���������� � ��� (���).

��������� ������ � ������ �������� (��� ���� � �����; �� ����� �. ��������, �� ��� ������������ � 1851�., ������� �� ������ ������� ����� �� ����). ���������� � ��� (���), �� 86 ����.

����� ������ � "������� �����... ������ ���������, ����������� � ����������� ����������� ��� ��������� ������-�������������� �����..." � 1851 �. � 10 ����. ����������� � ��� (���), � ���� �. ��������������.

������ ������ � "������� ���������� ������� ��������..." � ������, 1854. 187 ����. ������� �. ���������, ���� ��������� � ���� ���� (������ ����, �.1, ���), ����� � � ����� �� ��� (���).

������ ������ � "������-������������� ����...������� ������." � 1848 �. 1195 ����. ������� �. ������������. ����� ���������� � ������������� ��������� ����������� ����.

������� ������ � "������-������������� ����... ����������� �����." � ���� ��������, ����������� �����, 1849 �. � 321 ����. ������� �. ������������. ����� ���������� � ������������� ��������� ����������� ����.

������� ������ ������� (���������, ��������), �/�., 16 ����. ���������� � ������������� ��������� ����������� ����.


������� �� �� ���� ���� �������� �� ���������� ���� ��� ����� �������� ��������� ����������� ������ � ���������� ������������� ���������� �������� 1848-1857 pp. ������ ���� ��������� �� �� ������ ������� � ������� ���� ����������� � ������� ����, ��������� � �����-����������. ���� � ��� ����� ����������, ���� �����, �� ������ �� ��� � ������ �������� �� �� ���� ����� �� ������ ����.







������� �����... ������ ���������, ����������� � ����������� ����������� ��� ��������� ������-�������������� �����... (1851)


������-������������� ����... ����������� ����� (1849)


������-������������� ����...������� ������. (1848)







‹‹   ���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.