[�������� �. ���� ����� / ���. � ����. �. ��������������. � �.: ������, 1996. � �. 573-583.]

���������     �������     ��������





III. ������������


����� ��������� �����, �� �� ��� � ����� ������������, ������� ����� ��������� �������� ��������, � ����, �, �� �� ������� ��, �����������. ��� ����� ������� �� �� ���� ���������-�������������, � � ������������� ������, ������� ��� ��������� �� �������� �������� � ��� ������, ��� ������� ��������� ��������� ������������� �� ���, ������ ���������� ���������, ��� ����� ���� �� ���. � �� �������� ���� ������ ��� ���� �������� �����������, ������� �� ������ �񳺿, ��� ����� ���, �����. ���� ��� ������ ����� ������������� � ��� ����� ����������, ��� ��� ������ ����, ������� � �������� ����� ����.

���������� �� � ���� ���������� � �����������, � �����������. �� ����������� ���� � ��������� �������, �������� � ������ ������������� � ����� ������; ��ᒺ������ ���� � ���� �������; �ᒺ������ � ������ ��� ���� ��. �� ����������� ���������� ���������� �� �������� ���������, �� ��������� ��������� � �� ������ ����. � �� ������ ���� � ����: ���������, ���������� ���������, �� ³��� ������, /574/ �� �������� ����������� ����. �� ���������� ����� ����������, ������� �� � ������ ���� ��� ������� � ���������� ���������, ����� �� ���� � ���������� ��� ���������� ��������� �� ��� �� ��� ����. ��� � �� ���� � ������� �����, ��� ���� � ��� ������ �������, � ����� ������ � ��� ����� ����, � �������� ������ 򳺿 ������ ��䳿 � ������ ��������� �� � ��䳿, � ���� ���� ����������. ��� ������ ��� ������ �������������� �� ������� ����� ��������, ���� � ������ ������, �� ������, ��� � ����� �������� �� ����, ������� ����� ����� ���� ��������� ����, ��� ���������������� ��� �� ������ �� ���� �����.

���� �������� �� ��� ����� ����, �� ���������� �� ������ � ����� ������, �� ����� ������� ��� ��������, ��� ������� �������� ��� ������ �� ������, � ������ ������� ������ ������������� �������� ������. ���������, ��� ����� ������� �������������� �����, �������� � ����� �������: �� ���� � �� �������� ������� ��� ������� ��������� ���, �� ���� � ������ ��� ���������� ����, �� ���� � ��������� ��� ��������� �������� �� ���� � ���������� ����� ��������-�������� ��� �� ������. �� �� � ������ ����������� ���� ���������� ��� �������������� �����, ��� ���� ��� ������� ��� �� ������� ����� �� ����. ����, ������ ������� ���������� ������� � ���� ��������, �� ������� ������� ������������� � ������������ � ������. ��������� ��� �������� � ������. ��� ������ �� ����������� � �� ������������ � ��������. ֳ���� ������ � ������� ��������������� ������. ���������, �� �� �� ������ ��������������� ��� ������ � ��� ��� ���� ��� ���� ����� ��������, �� ����� ��������� �� ����� ���������. ����, ������ � ������������ ������, �� �����, �� ����� ���� ����� �񳺿 ����� 17, � ���� �������� �� � ����� ����������, ��, ����������, ����� ��� �������� ����� �������� ��������� �����, � �� ����� ���� ����, �� ����� ���� ������.



17 �� ������� � ������� ����������.



���������� �������� ����� � ��, ��, ���� ����� ���� �������� ��������� �����, �������� ���� ����� ������� ������ �� �����. �� ���� �������� ��������� �������, ��� /575/ � ���� ����� ������������� 򳺿 �������, �� ���������� ����� ������������� ����: ������� ����� �� ������, �����������, ��, ���� � ������ ����-���� ���������� ����, �� �����, ��� ����� �������� ������ ���������, ����� � ���� ������ ���� ������. �� � �� ����, ��� ������� ���� ����, ���� ������ ���������� �� ���������� ���������; ��� �������� �����, ������� ������� ������ � ��� �� ����� �� ������ � ��������� ����� ������� � �� ������������ � ������. ���� �������� �� �������� ��������� ����-������ ��������, �� ��������� ���� �� ������, �� �� ������ ������� �������, ���� ����� ���� �� ������ ���, ��� �� ���������������� ������� ������� �񳺿 �����. �� ���� ��� ���� �� ������ ���������, �� ������������� ������; ��� ��������� � ��, �� ��� ������� ������� ��������������� � �� ��������� �����, ������� �� � ���������. ��� �� �� ������ ���� ������������� � �� ����� �� �����. �������� ���� � ����������, ������ ������ ��� ��� �������������� �����, ���� ����� ���� ������� ��������, ��� ���� �������, �� � ����-������ �����, ������ ��� ���� � ����� ��������������� ���, ���� ������ ������� �����, �� �������� ���� ����� � ����� ��������������� ��� � �� �� ���� ��, �� �������� �� � �������� ��������, �� �� ������������� ��� ��� ��, ��������� �� ����� ���� ��������, �� ������ ����� �������, �� ����� ���������� �� ������� �, ����, ���� ����������, ���� �������� �� ����� ���� ����� ��� ���.

���� ���������� ����������� �����, �� ������ ����� ��������, ����, �� ���� �����, ������ ��� �� �� ��� �� ���� ���������� �� �� ������ ����, � ���� �������� �� ��, � ���� ��� ��� ����, ��������� �� ������ ����� ����, � �� ����� ����������, � � ������, ���� ������������ ���� ������� ������糿 �� ���� ����������, ����������, � �� �������� ������ �� �������, �������� ���� ������ ���� ������ ���, �� �� ����.

������ ���� ������� �������� ������������� �� ����� � ������ � ���� �� � ������������� ���� � �����. ��-�����, ���� ������������� �����������: ���� ���������� ������ ������������ � ����� ����� ������������� � ������. ��� ��� ������ �� ���� �� ���� �� � ���� ������������. /576/ ����-�� ���������� �� ������ ������������, � ������. ����� ������� ���� �� �������� � ��������� �� ���������.

����� �������, �� ��� ������, � ������� ��������, � �������� ������ � �������, ���� ����� � ���� � �������� �������� �� �������� ����������. � ������, �����, � ��, �� �����, � ������� ��������, ��������� ��������, ���� ����� ���������� �����������. ���� � ���������� ���� �������� ��� ������� ������� ��������� �� ��� ����� ���������� ���� �� ��� ������, �� � ���� ��� �������� ����� ���������� �������, �� ���� � ������ �������� ������������. ��� �� ������������ � ����, �� ��� ������ � ������ �����. � ����� ������ �� ���� ���� �� ��������, �� ��������. ����� ����� ������ ���������� ������������ ����������� �� ������������ ���������. ���������, � �� � ����: ���� ����, �� ��� ������� ������ ���������� ���, ����� ���������� ���� ���������� ����� � ���, ���� ��, ����������� ��������� ��� �����. ��� �� ������ ��������������� �� � ��������. �� � ����������? � ��, �� ��� ���� ����� �������� ������ � ����� ���������, � � ����� ��������� � ������ � ����� ���� ���, ���� �� �� ����� �������� �������; ��� ���� �����, ��� �������� �������, ��������� ��� ���, � �� ���� �� ������� ���� �������� ��� �����. ����� 䳺 ���, �� �� 䳺, ����� ������� ����, �� �� � ������ � �������� �����, � ��, ��, �� ������, ������� ���� ��, ����� ������� ���� ���������, � ����� �� ������� ���� ������� � ����������.

���� ������� ��������� �����������. ����� ����, ����� ���������� ������� �����, � ������� �������� �� �� �� �� ��������, � �� �������� ������� �������. �� �������, ���� ������, ������� ���� ��������, � ��� � ���� ���� �������. ��� ������ ��������, ���� ���� �������� ���� �� ���� 䳿, � ��, �� ��� �������� ������� ����������: � ������� ����� � ��������� ���. ���� ���� ��������� ���� ������� �� ��� ������������ �� ������ ������� �������� � ���� �����������; �� ���� �� ����� ������� ��� � �����, �� �� ���� �������, �� ������ ��������, ���� �� ���� ���� ���, ���� ����� ���� ��� �� ���������� ����������� (� ����� ������� ��������, �� �� ������ �������, �� ��������, ���� �� ��� ����� ���� ��������, ��� ������). /577/

��������, �� �� �� ��� ����������, � �������� �� ��������� ������� ���������� ����� � ���, �� ���� ���������� ���� ������. ҳ���� ������� ����, �� ������� ���, ������� ���, ���� ��������� ��������� ���� ����. ����, �� �������� ���������� ����, ���� ���� ���������� ��� ��� ������, � ���� ��� ���� � ����������� �������. ��� � � � ��������� ��������: �������, ����� ���������� ���������� � ����, 䳿 ���� �� �����, � �� ����������, ������ �������� ������ ���� ���� � � ���.

�������� �� � ������ ������� � ����������� ������������� �� ������������� ����� � �����, ��� ������ ������ ���������� ��������, �����������, �� �� ������, ������ �� ������� �������, � ���������. �������� ����� � ��, �� ��������� ����������� �������� ������� �� ���������� ����������� �������������� ���������� � ������� ������ �������� �� ������ �� �������� ���������� ��, �� ��� ��� �� ������, ��� ������ ���� ����, ��� � ��������������� �� ���� �� ������, �� ����������� ����������� ����� �� ���� �������� ���������� �� �������. ���� � ����������� ���� ����� �� ���� ��������� ���������� ��������, ��� ����� ����� ����� ��� �� ������� �� ����� �����, �� �������� ����� ���������, ����������� �� ��� �������; ��� �� ���� � �������, � ������� �� �� �����. ���� �������� ��������, �� ����� ���� ����, ����������� ��������� ������, ��� �������-��������� ����������� ������������ �� ��������, ��������� ��� ����� ��� ������� ������ ���� ������������ ������, ������ 䳿.

����������� ����, �� ���� ������������� ���� �������, �������� � ����, �� �� ������� ������, � ������� ��������, ���� � ������� ���� �� ������ � ���� ������ ���������� � ��������, �� ����������, �� ���� ����������, ��������������. ���� ��������� ��������� ��� �������� ��������: � ������������ � ��������� ��������, ��� ����, ����� ���� ���� �� �������, ���� ������ ���� ����, �� ��, � � ����, �� ����� ������� ���������� �������� � �� ������ ���� ������ ��� ����� �������. ³����� ���� �������: ���� �������� ����������� ������ ������ ������ ���������� ���� �� ���� ����� ����������� ��������; ���� �������� ������� ���������� ������������ /578/ ���������� ����, � ���� � ����������; ��������� � ����� �� ���������� ���� ����� ����� ���� ��������. ��� �� �������� ����������� �������� ��������� � ����, �� ����� ���������� � ������������� ������, ��� �� �� ��䳺�� � ��� �� ��������. �� ���� ��������� ������ �� ����, �� ���� ���� �������������; ��� �� � ������������� ��, �� �� ������� ���� ���� ������, �, ����� ��, ���������� �� �� ����������.

���� � ��������� �� �������� �������: �������, ���� �� ��������� �������� ��, �� �������� � �������������, � �������, ���� �� ������������ �������� ��, �� �������� � ����������. ����� �� ��� ����������. � ����� � �� �������, ��� ��������� �, ���, �������� �������� ���� ���� �� ������� ������ ���������� ������ � ������, ��������, ������ ����� �� ������� ������, �� �� ������ ��, �� � �� ��, ������, ���� ������, �� � ���� ����� �������� �� ����, ��� � ����� �������� �������������� ������ �����. ֳ � ��� ����� ������ �������� ������� �������� �� �; �� � �������� ����� ������ ���� �������, �� ���� ������� �� ����, ���������� �� ������������, � ��������� ����� ��������� ���� ������ ��������, ��� �������, �� ������, ��� ������������ ������� ����� ����, ��� ���� �������� ������� ���������, ��������� � ������� �������, �� � ������ �� ���������� ��������.

����������� ������������ ����, ��, �� �� ��� ������������, � ����� ������� ������������ ������� �� ��������, ���� �������� ���������� ������������ ���������� � ���� ��������� � ������� ����� ����� ������������ ����� (��� �� ������) � ������ ����. ��������� � �������� ���� ���. ���� �� ����������, �� � ���� ����� �����, ���� ���������������� ���� � ���� ������ �������, � �� � ������ � ��� �����, ��, �������� �� ����� ������, ������ �� ��������� � ������� �� ���. ��������, �� ������ �� ������ �� ���� ���������� � ������-����� �����, ��� � ��������� ����-����� ���������� ���� ����. ��� � ��� ���� ��������, �� ���� �� ���� ���������� � � ����-����� �����, ��� �� ����� ��������, ����� ����������� �������. �� ����, �� ������������ ������ ���� ����� ������� ����� � ����� ������� ������, ���� � ��� ��� ���������. ���� �� ��� ��������� ���� ���� ��������� �������, /579/ �� ������ ������������ �� ������� �����������; ��� ����������, ���� ����������� ���� ����������� ������������ � ������� �� ���������� ����������� �����������, ��� ���� � �������� ������, ������ ��������� ������� �������� ����������� ����� �� ������ ������, �� �� ��������� ���������. ������� ���������� ���� � ���������, � ���� ������� �� �������, ���� �� �� �������, ������ �� �������; ���� ����� ���������� ��������� ����, �� �� ������ ��������� �� ���������. �� ���������� ��������� � ��� ������ ��������� ���������, �� ������ �������� �� ������������� ������� �� ������������ �����. ֳ ���� � ��������� � ������ ��������� ��������� � ��� ������������ �������, � �� �� ������ ���������� ���� � ���������� �����. ���� ��������� ��������, ���� ���������� �� �� ������ �������� ��������; ��� ���� �� ��������� ��������, ���� ���������� �� �� ����� �������� �������� ����.

����, ��������� ��������� ����������� ����� ���� ����� �� ����� ������������ ����� � ������ ��������� ����������. ��� ���� ����� ��������� �� ������������ ���������� ��������� ���������� �� �������� ���������� ��������. ����� ����� �������� �� ����� ad infinitum �� ����, �� ��������� ������, � ���� ����, �� ���� ���������; ���� ��������� ���� �����������, ��� ���� ����� � ���� ��������. ���� ������� ��� ����, ��� �������� �������� � ���� ����; � ����� ���, ���� �� ���� �������� �� ������ ����� ���� (�� ������� ���� �� ����� ����� ���������� � ������ ��-����������� ������������ ������), ���� �� ��������� �������� ������� ��� ��������������� ���� � ����, �� ����� ��������� �� ����, ������� �� ����� �������� ���������, � ����� ��� ��� ��������� � ������ ���������� �� ������� ���������. ����, ����� ������� ��������, ����, �����, ����������� ���� � ����� ���, �������� �� ������� 򳺿 ���� �������� ����� ���, ���� ������ ������ �� ������ ������ ����� ����������� ��� �� ������ �����. �� ���� �������� �������������, ��� �� � ���� ������� � ����� ������ ����. ���� ������� ����, �� ���� � ����������� ����� ���� ����������� ������ � ����� �������, ��� ���� �������� ���������� ����������� ����� � ���������� ����� ����; � ���, ��� ����� ��� �� /580/ ��������, ������ �������� ����� ���� ������� ���� ������� ����, �� ���, �� ��������������� � ��� ����� ����, � ����, �� �� ������ ��������� ������ � ��������� ������� ���� �����. ������ ����, ���� ���� �� � �� �������, ������ ����� �������� ������ � �� ��, �� ��������� ���� �����. � ����� �������� ���� ������� ��, ���� ����������� ��������� ���� �� �����, ������������� �� ������������.

� ����� ����� �����, �� ������������, �� ������������ � ���� ��������� ����������. ��, �� ����������� ������� ������������ ����, �� ���������� ���������� ������ � ���������� �����. ��� �� ��������� ������ ������� �����������: � ������ ���䳿 򳺿 ����� �� ������� �������� ��� ����, �� ��� ���������, � ��� ����, �� �� �������. ³� ������� �������� ��������� ���䳿 �� ���, �� ������� ���� ��� ���������, � �������� � �� �, �� ��������� ������� �������� ����������. ���� �����, �� ������� ������ �������� ��������� �� ���� �� ��������.

�� ��������� ��������, �� ��������, ������� ���������� �������� ������� ����������� ������, �� ����� ������ ��������� ���� ��������� ������� � ���� ����������. �������� �������� ����� ���, �� � �������: �� ���� ���� ��, �� �����������, � ���� ���� �������� �� ���� ����, � ���� �� ����� ���� ������� �� ���� ��, �� ��� �� ��� �� ����� ���� �������, �� ���� �����������. � �� �������� ��������� ��������� ����� � ����� �������, � ����� ��, �� ������ ��������� �������� �� �������� ������� ���� ���� 򳺿 ������ ����, ��� �������� ����� ��������� ����������. �������� � �� ��������� ������, � �� ������ ����������; �� ������ � ����, �� ���� �������� ����� ����������. ��� ���� � ������� � ��������� ��������. ���� ���� �������� ����� � �����, ��� �� ������ � ����, �� ���� ��� ��������� ������ � ������; �������� �������� ���� ���, ������� ������� ������ � ������ ������� ������ �������� ����� �� �������. ��� ������ ��������� � ������� �������� ������� ����� ��������� ����, �� ��������. ���� � ��� ����� ��������� ����, ��� � [����������] �����, ��� � ����� �������, �� [����������] ����� � XIX ������� ������������; ����� ��� ������ [����������] ����� XIX ������� ���� �������� �� �� ����, �� ������� ����� ���� /581/ ��������. ���� � � ��� ������ ��������� ����, ��� � [����������] �����, �, �������, ��� �� ����������� �������, �� ���� ������� ����� ���� ��������. ��, � ���� � ����� ��� ��������� [����������] ����� �� ������ XIX �������, �� � �������� �����, �� [����������] ����� � XIX ������� ������������, ���� �� ������ ��������� �� ����, �� � ������ ��, �� [����������] ����� XIX ������� ���� ��� ������� ����� � ����������� ���������� ��� ����� � ����� ��������.

������� � �������������, ������� ������ ������ ����������� �����������. �����, ���� ������� ������������ �������� ������ �����, �� ����� �����, �� ��� �� ����� �� �� �����. ������ � �� ��������, �� �� ����� ����� � �������� �������� ����� �����, ��� ���������� ���� � ���� ���; ���� ���� ������� �������� �������� ����� �����, �� � ������� ��������� ���� � ���� ���. ���� � � ���� ��� ���� ��������� �� ����, ��� ���� ��������� ������� ������ ����������, � �� � ������ ���� �������� ������. �� ������ ����������� �����������, �� ������� ����� ����������� ��� �������� ������, ������ ����������� ���� ��������� ����� �������; �� ���� �� ������������, ������ �������� �� ��������.

���� � �� ������������ ��� �������� ����� ��� ��������, �� ������ �� ����, �� ������: �� ����������� �������, �� �� ������������. ������� ��� ������ � ������ �����, �� ������� � ������� ����� � ������� � �������� ��� �����, �� 䳿 ���������� ��� �����, ���� �� ��� �������. ����� �� � ������� �������� �� ������. ���� ������ ���� ������ � � ����� ���� ������ ��� ������. �� ������� ��� ������ ������ ����� ������ �������� �� �� ��������, ����� 䳿, � ���� ���������� �����, ����������� ���������, �� � ����, � ������, �� ��� ��� ����, � ������� �� 䳿 � �����䳿 ����������� ���������, ���� � ����� (�� �������� �������) ��� ���� �����䳿. � ��� �������� � ���������, �������, � ��� ����������� ������, ������� ����� ��������� ������, �� � ���� �� ������, � ������� ������������, �� ����� ������������ �� ��� ������ 䳿 ���� ���������.

��������� ��������, �����, �� �������� �������� �������, � ������� ���������� �������� � ���� ��������, �� ������������� ��������� � ��������. � ����� �������, �� /582/ � � ����-������� ������, ������ ���������� ������ ������� ����������� ��������� ������ ������. ��� � ����� ������� �� ������ � ������ ��������, ���� �� ����� �� ���������, �� �� ���� ������ ������. ���� ��������� ����� ������������, �� � ��� �������. ���� ��� ����� �������� ������ ������� ������� �� ����� ������� �� ���������, ����� ��� ����� ��������� �������� ������ �������� ������ ���� ������, ���������� �� ��� �������, ��� ���������� ��� ������ ����� ��������; � ��� ������ ��������� ������� ����� ���������� ������� � ����� ������ ������. ��� �����, ����� ���������� � ��������� � ��������� ������� �����, ��������� �������� ��������� �������� ������ ����� ������, ��� �� �� ������ �� �� ��������� ����� ����� � �������. ���� �����, ��� ����� �������� ������ ��������������� ��������, �� �������� � ����� �������� ���� ������� ������, ���� ��� ����� �� �������� ���� ����� ��������. ҳ �, ��� ��������, ������ �� ���� ������ �������� � ���������� ��������, � �� ����, �� ������������ �������� ����� ����� ����� ������ �����������; � ������� ����� ������ ��������� � ����������� ������ ������ � ��� ������ ������� ������ �����, �� ����� ������� � ��������� ������ �� ��쳺 ������� ������������ ������ �� ����� �������� ��� ������ �����������, ���� ���� ������ ���� ������� �� ��������� �����, ����� ���� �� ���������� ��������. ������ � ��, �� ������ ��������������� �������� ������ �� ������� ��������� ������ ��������, � ����� ���� �������� �� ����� ������� ������, � ����, ��� �������� ��� ��� ��� ����� �� ��� ��������, �� ������� �������� ������ ������, ��� ��������� ���� � ���� ������ �� ��� ������ ���� �� ���� �������� �������.

����, ������� � ������������� � ���� ��������, �� ������ ��� ����-������ ���������� ���������� �����, �� ���� ������������, ����� ��������� �������� ������� ������ ���� ������, � �� � � ��� ������, �� ����� � ��� ���� ������. �� ����� �� ���� �� �������, ������ ��������� ����� ���� �� ������, �������� �� ��� ����� ����. ������� � ���������, ����� �, ���� �����, ��� �������� � ������, �������� �� ���� ������� ����. ����� /583/ ��������� ��� ������ � ����� ����� ��� ��������� � �� ������� ������. ���� ��� ������ ������������ �����, �� ��������� ����� � ���� ������� �� � ��������� ���� ������ ���������� ����. ���� ���� �� ����� ������ ������� ���, �� ����� ������ ����� ���������� ��. ��� ������ �� �������� ���� �� ����, ���� � �� �������, �� ������ ���� ������ �� ����? ���, ���������� �� ������ ���������� ����, �������� �� ��� ������ ������ ������ �� �� ����� ������ �������� ������, � ���� ������ � �� ����������� ������� �������� ������. � ���� � ���-������ � ������ ���� ������������ ��� ������, ������, �� 3000 �� �. X. �� 1900 �� �. X. �� ������ �����, ��������� ������ ����� ����� � ������������ � ���������� (������ ���������� ���� ���� ������� �� ������ � ������������� �� � ��� ���������� ������������� ������), ��, ����� �, ������� ��, � � ��� ����� �����, ���� ����� �� ������������ �������� ������� ������� ������. ��������, �� ������� �� ���� ����� �������� ����� �� ������; ����, � ����� ������ ����� �� ����, ��� �� ���� ���� �������, �� �� ������ �������� ������� �� ����� ����������� ������ ������ ���� ��������� ������ �� �� �������� ������ ������ �� ������� �������, �������� �� ���� ���������� �������. ��� ����� ��������� ��� ����, �� ������� ���� ������������ ����� ���� �������� ��������� ��� ��������������� (weltburgerlich) �������; ����� �� �������� ����������, �� ���� ��������������� ������������ ����� � ���� ������������ (���� ������ � ���� ������������ ��������� � �� ��� �����) �� ������� ������, �� ������ �� ��� �������� ���������� ��������� ������. 1, ���� � ������ ���� ���� ������������, �� �������, � ������� ������, �� �� ������ ���� � ������� ��� �������, ��� ��������� �������� ������, ����������� �����, � ���� �� ���� ����, ����� ���� ���������� ����� ���� ��� �����.

� ����-����� ������, ���� �����, �������� ������� � ���糺�. ����������, ������ ��� � ��� ��������� ��� ������ �������� �� ����� ������� ��������� ���� �����, ������ ���� ������� �� ������. ������ �� ������ ���� �����: ���� ������� �������� � ���, �� ����������� ����� ������� �������, ������� �� ���, �� �� ������, ������� �����.











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.