[�������� �. ���� ����� / ���. � ����. �. ��������������. � �.: ������, 1996. � �. 550-573.]

���������     �������     ��������





II. ʳ������


�������, �� ���� ��� �������� ��� ����������, ����: ���� ������� ��������� �����? ��������� �� � ���������� �������: ��� ��������� �� �������� ����� ��� ����������� �����? ���������� ���� ��������� �� ������: �� ��� ����������� �������?

����������� � � � ����� �������� ��������� � ������ ����������� ����� � ������� ��� ������� ������; �������� ������ ���� ����� � �������� ������. ����������� ������� �������� ����� ���� �������� ���� � ���������� ��������. ���� �� ����� ������� �������� ����� �����, �� ����� ������ ��� ��䳿, �� ���������� �� ��� ����� ������ �� �� �� �� ����� ���, � �� ����������� �, �� ����� �������� ���� ���������� � ��� � ����. �������� �������� ������ �� �� ���������� � �� �� ����������� �������� ����������� ���������� � ���� ��� � �� ������� ��������, ��� ������� �� ����� ������� ��������, � �� �������� �������� ������ �� �񳺿 ���� �������� �� ������� ������� ���������� ������, ����������� ���������� ���� � ��������� ������, �� ��������� �������� � ������������� ���� ������, � ���������, � ����� �� �� �����, ��� ������� �� �����������, ����������� ��� ����������� ����������� ������.

������ ������ ����� ������ ���� �������� �����, ��� � ������, ���� 򳺿 �����, ��� ��������� ����������� � ������ ��������, �� �� ��������� �� ��������� ��� �����. �� ���� �����, ��, � ���������� ��������, ���� ���� ������� �������������. ���� ���� ���� ����������� ����� �� ������������ �� �������� ���� ��������� ��������, � �� � ����� ��� ��������, �� ������� �������� �����, ���� ����� ������� ������������ ���� ��� ����� ������������� �����������, ��������� ����� ����� ������ �� ������ ������ ��������. �� ��� ����������� �������� ����������� ���������� ���� �������� ������������, � ����� ��������� ��� �������� ���������� ��������� �������� � ��� ����������� ����������. ����� ����������� ������ ����������� ������ �����, ��� ���� ��� ���������� ���� ����������� � ���� �� ��������� ���������� ��������. ��� �������� ��� ���� �������: ������ nihil a me alienum puto/551/ [�ͳ�� ������� ���� �� ����], � �� � ���� �������� ���� �������, � ��� ���� �����������, ������ ������ ����.

�� ���������� �������� ���� �� ���������� � �� ����, �� ���� ������� � ������ ���� ��-����������� ��� �������, ��: �� �������� �������� �������������� �� ������������ ��������� ����� ��� ������ � ����, �� �� ������� ������������������ ����� �����, � � ����, �� ���� ������� � ������ ��� ��������, ������� �� ����� �����������, ������� � ��������, ����� ������ � �����, ������� ������ ������ ���� ������ �� �������: ����� � ������� �������� ���� ���� ���������� �����, ���� ����-������ �����?� ���� ���� ����� � ��䳿, �� �������� �� ���� �����, �� ���� ���������� �� ��, �� �� ���� ������� ���� ��� ������� ����, �� �� ����� ���� ���������� �� ���� ����; ���� � ������� �� ���������, �� ����� ������ ���� �������������� �� ���� ����. �� ���� �� ������� �� �� �������� ���� ����?

��� ����� ���� ����� ��������� ������, ���, �������, ��������� ��, �� ������� �� ������ �� ��������� ������ �����, �� ���� ���� ����� ������� ���� ��� ��������. ������ � ��� ���� ������, ����������� ���� ����������� ������� ������������ ����� ��� � ����� �������, �����, �ᒺ��, ��� ������� ���� ������� ��������; ����� � ������� �� ���� ����� ���� �������, ��� �� �� ���� �� ����, � ����� ����������, ���� �� ���������, ���� �� ������ ������������� ������ �������� ����� ������� �������.

��� ����� ���� ��������� ���������� �� ������ �� ������� ����� ��������, ��������� ����. ���� ����� ���� ���� ������ �� ���� ������� ��� ��������� �� �������� � ���� ������� ����𳿻; ��� �� ���� ��� ���� ����������, ���� ���� ������� �� ���������, �� ������������ ������ � ������ �������, � �� �񳺿 ��������� ������.

��� � ���������� � ������ �������� ��� ����������� ����������, �� �������� ��������� ��������. ����� �������, ���� ����� �������� �������� ����������, ���, �� ���������� ������ ��� �� ����������� ��� ��� ���������� ���� �� ����� � ��� ��������, ���������, ������� � ���������� � ��������, ������, �� �������� � �����, � ������ �������. �������� ���� ������� ���� ���� ����������� ���� ��������� � �� �������, �� ��� ������ �� ���� ���� ����� /552/ ������. �������� �, ���������� ����� ������ �� �������� � �� ������� ��-����������� ������, �� ����� � ��������� �� ������� ���������; ���� �� �� �����, �� ������ ����� ��������� �������� � ���볿, �� �� ����� � ����, ��� �������� ������ ����� �������, ���� �� ������ �������� ���������� ���� �����, � ���� �� �� ����쳺�� ��������� �������� ���������� �����, � ���� �� �� ����쳺�� ���� ������� ������ ������������ ����� ������� ���������. ������ �������, �� �� � ������� �����������, ������� ���� ��� ����� ���������� ����� ���� �� ������, �� ���� ���� ���������� �������� ��������� ��������, � ������ �����. ��� �������� ���� ����� � �� ���� ���� �������� ����� ���, �� ������� �������� �����������. ��� ��������� �����-������ �������� ���� �������� �� �������, �� ������ �� �������, �� ���������� ����� �������� ������� ������� ������������ ������� ����; � ��� �������, �� ����� � �������� ����������� ��� ������ ��������������, ����� ����� ��� ���� �������� ����������� ��������� � ���������� ���� ������.

��� ��������� ���������� ������ ����������� � ���������, ������� ���� �� ���, �� ��� ������������ �� ��� �������, ������ �� �� ���������� ����� �� ���� ����� �������, �� � �� ������ �������������� � ����� ������� � ������� ����� ��� ��������. � � ���� ������������ ���� ������ � �������� ��� ���� �����������, ��, ������� ��������� ����� � ���, ��� ���� �, ����� � ����������� � ������ �������, ���� ��������� ������ ����� �� ������� ���������, ��� ����� ������� �� � ����������, � 䳺� ������� ������������� � �������� ����������� �������.

������ �� ����� ��������� ��������� ������ XVIII ������� �� ����� ��������� ��������� ������� ������. ��� ������ �� ���� ������ ������������ �������� � ����, ��� ��� ���� ���� �� ������� ������ ���������� ��������� �������, ��� �� ������ �������� ���� ����� �� ���� ������������ �����, �� �� ������������ ��������� XVIII �������. ���� ���� ��, �� ������ ��� ���������� �� ����� ������ �� ��, ���� �������� �� ����� �������, � ��� �� ���� �������� ����� ��������� �������, ��� ����������� ��� ����������� �������� ��������� �������, ��� ��������� ���� �� ���� ������� �����. �� ���� ������� ���� ������ /553/ �������� � ��� ����������� ������ � ��������� �������� �������� ��� ���������� ���������. �������� ���� ������� ��������� �� ����������� � ����� � �������� ������, ������ ���� ���� ��������� ��� ���������� �������� � ��������� ����, � ��� ���� ������� �����, ��� ����-�� ���� ����� �������, ��� ���� ��������� ��� ����, �� �� �������� �������� ������������ �� � ����, ���� ������� ��������������� �����������, ����. ���� ������� ����������� � �����, ������� ��� ��������� ����� ������������� ������ ������� ����������� � �������쳿.

���� �, ���� ��� ���������� ���������, ���� ������������ ����� �������� � �����, ����� ������� � ������ �������, �� ������ ��� �������������, � �������� ����� �������� ������ ���������������. �� �������� �������� �������� �������� ��, ��, ���� ���������� � �������� ��� ����������, �� ������������ ������ � ����� � ���� ������ ��, ����������� �� �� ���� ������ ��������. ������������ ����� ������ � ������ �� ��������, �� ������� �񳺿 ����� ����� ���������, ��� ��� �� ��� ���� ������ ���� ���� �� ����������� ������-������� ������������ �����; � ���� ����� ��� ����� ������������ ������ � ������� ������� �����, �� ������� �������� �� ���������, �� ��������, �� ����� �����, �� ����� �� �� ���� ����. �� ���� ���� ��������������� ���� ������� ������� ��� ����� ������ � ������ �������, � �� ������ ������� ��� ������� 򳺿 ����; �������� � ������������ ������ �� ���� ����� ������ ������� ������� ����������� ������������� ���������, ���������� ����� ������������� ������� �������� ������� ����������� � �������� ������. �������� ����� ������, �� �� ��� ���� ������糿 �� ��������� ��������, �� ��������� ����������� �� ���� ��������� �����, ���� ����� �� �� ������� �������� ��� �������������� ������, �� ��� ����-����� ��������� ������ ����� �� ������ ������ ����, � ���� � ������� �����, �� �� ��������� �� ����� ������ ������� � ����������. � ����� ����� ������� ������������ ����� ��������� ��������� � ���� ���� ���� ���: ��������� �� ��������; �������� ���������� ����� ����������� �����, ��� ����� ������������ ������������� ������������ ��� /554/ ������ �������, � �������� ����� ��������� ���, �� ������ ��� ������, �� ���������, �� ��� �� ���� ������ � �����.

������������ ������ ������� ���� ��������� �������������, ��, �����������, ��� ������� ���������� �� ��������� �� ������� �� ������ XVIII �� ������� XIX �����, �� ���� ��� �� �������. �� ������� ���������� ���� ����� �� ������ �������� ���� ����������� ���������� � ���������� ����� ����������� �����, ���� ���� ���������� ���� �������, � ���� �� �������� �� �� �������� ������ ���� � ����, �� �������� ��� ����� �������. �� ���� �� ������ �������� ��, ��� ��� ���������� ������ �� ���������. �� ������� �������� �� �� ����, �� ���������, � ����, �� ��������� ���� ����������� ����������. �� ������� ���������� �� ���� ������� �� �� �� ������� �������� ������, � �� �� �������� ������, �� ��� ��� �������. �������� �� ������� � ��������������, � �� � ��������� ������ ������� �������������� ��������, � ���� ����������� ���������� �������� ����������� �������� ������ ��������� �������.

��� ����� ���� ����� ���������� �������� ������ �� ���� ���� ���� ������� ������� ������� ������������ �����. ������ ������ ������ ������ �� ������� � �� ���� ������, ��� ����-����, ����� ��������, ���� ������ ������ ������� ������ � �������� ������� ��� ����������� ������ �� �������� �������� �������� ��� �������� ���������� ����. ������������ ����� ���� �������� ���� ����� ������������, �������������� � ��������� �� ������ ���� � ����� ���������, �� ������� �������� ��, ���� � ��� ���� �����, � ��� ������ ������� �������� ��������-������������ �� ������ ����� ��� ��� � ������. �� � � ������ ������� ���� �������, � ���� ������ ������, ���� ���������� ������ � �������� ������ ������, ��� � ����� ���������� ������ �� ������������� ������� ����� �� ���������� ������ ������� ��������, � ����� � ����������� � �������� � ����� ������ ��������� � ������ ������������ �����, ��������� �� ����������� �� ������������ �����, � �� ������������ ������������� �� ����� ����������, ����� ������������� �� ����� ������.

������, ���� ���������� ������� ����� ���������� ������� �������������� ����� ��������� ����� �� ����� � /555/ ���� ����� ���������, ������� ��������������� ������������ ����� ������ �� � ���� ������� ����������, �� ���� �� �����������, � � �������� 򳺿 �������, � ��� �� �����������, � ������ ������, ������������� �������� �����, ����������� ��������� �������, �����, �� �� �������� ��� �� �����, � ����������, �� ������ ����� ���, ���� ���������� �� ����� ���� ���������� ������ � ��������� �������� �� �������� ����� �� ������. ���� �������, � �������������, �� �� ����������� �������� � ��������� ������� �� ������ ������� ���� ����� �� ������ �������, � � ��������� �� ���� ������ ���� ��������� ������; �� ���� �������� ������� �������������� �������������, ���, ������ ��������� ����� ��������� ������������ ��������, ����� ��� �������, ��� ���������� ���� ����������, �������� � ���� �� ����� ����� �� ������ ����, ���� �� �����, � �������� ���������, ��������� � ���������, ���� �� �������, ���� ������� ����, �� ���� � ������� � �����, ������ �� ����������� ������������ �� ������������� ������� ������.

���������� ������� ���� ��������, �� �� ���������� � ������� � ���� ������ � ���� ����� ����������� � �������� ���� �� ��������� ���� �� ������ ������, �� �� � ������: ���� �� ���������, �� ������������ �� �� ���������, � � �� ���� �����������, ��������� ����� �������� ����������� �������� ����� ������, �� �������� ������� �������� ���������� ������� ��������, ���� ���� ������ �������������� �� ��� ��� ������ ������ �������, ��� ���������� ���������� ������ �����������, ��, ���� �� �������, ���� ����� � �������. ����, ���� �������� ��, ������ ������ � ����������� �����, � ���� ������� �� �������� ����� �������� �������, �� ���������� �����, �� ������ ������������� �� ����� �������� ��������, ����, �������� �� ��� ��������, ����������������� ���������������� ��������������. ������ �������� � ��������, � ���� �� �������, � ������ �������� � �������� ����� �� �������� ������� �����, � ��� ������ � �������, ��� ���������� ��� ��� �������: �� ���� �� �������� � ��������� ������ �� � ���������� � ���� ����; ��� ��� �� ���� ���� ��� ������, �, ���� � �� ������� ��, ���� � ��� ����������������� ������� ����������� ��������㳺� ��� /556/ ������� ������� �����, ����������� � ��� � �������� ������������ ����� ����������� ���������� �������� ������� ����, ��� �� ���� ���������. � ���� ����������� � ��� �������� ��������� ����� �������� ������.

��� ��� ������� ������������� (��� ������� �� �����), ������ �� ��������� ������������, �������� ����� ����� �� �, ����������� �� ������� ������ �� ���������� ����. ����������� ������� ������� ����������� �� �� ���, �� ���� ���� ��, �� �������� ���� ����������� �������, �� �� �� ������ ����� ������� ����� �� ������ ��������. �������� �������� ������� ���, �� �� ������ ��� ���� �� ���� ������� � ��� ���� �� ���� ����� ���������, ��� � �� ��������, � ���������� ������, �������, �� �������� ������������� �������� � ������ ������� �� ������ ������ � ����� ����� �������� ����� �� ����������. ������ ��� ���������� �� ������ �� ���� �� �� ������, ��� ����, �� ���� ���� ������ � �� ����� ���� �� ��� ��������; ��� ����� ������ ����� �������� ��������� �������, ��� �, �� ������ ��� ���������� �������� � ��������� ����, ������ ����, ������� �������. ���� ������� �������� � ����, �� ���� ������� ������ �� ������� ������, ����� ��� ���������� �������� �������, �� ���� ������� ���������� �� �������������, � ��������� ������ ����� ��� �� �������. �� �������� � ����������� ���������� �����, ����, ���� ������ � ���������, ���� �� ���� ���� ������ ������������� ���������� �����, �� ������� �� ��������, � ��, ���� � ������ ��� ������� ���� ����� ���������� �����, ���� ����� � ���������, ������������ � ������ ���������� ������ ����� ��������� ���������� �����, � ����������� ����������� �����, ������������� ���� ������������ �����, � ���糺�.

�� � ���� ����� ������ � � ����� ����������� ��������������. ���������� ��������� ���������� ����������� �� ��, ��� ������ ��, �� ����� �, �������� � ���� �� �������� ������������, ��� ��� ������ ���������� ��� ��� ����� �������� �������. 1 ��� �� ���� ������������ �� ������� ����������. ���, �� ����� �, ��������� ������������, �� �� ����-����� ������� � �������� ������� �������, ��� ����� �������� ���������� � ������ ����������. ��� � �� ������ ��������. ����� ����� �� ���� �������� �� � /557/ ����� ������������� ���� �������� ������� ������� �������� ������ ��������; ��� ����� ����� �� ������ �������� ��������� �� ��� ������� ����������, � �� ����� ����� ��������? ���� ���� ����-����, ���� ���� ����-���� ���������� �����������. ���� �������, ����� ��� ������� ������������� ��� ������������� ������� ��������, � �������� ���������. ��������� ���� ��� �� ����: ������, ��� ��������� ���������� ������ ������� �� �����������, � �� ������� ������� ������ �� �����������. ��� �� ��� � ������������, ��, ������� �� ������� ����, ������ ����� ������� ������ ���� ��������� ���������, ��� ����� ������ ��� ����������, ��� � ���������� �������, �������, ������� ������� ������� ������ ������ ��������� ����������, ����� ������ ���������� � ����� ���������� �� �������� ����������, � ���������� �������� ����������� ����������� ��������. ���� ��������, �� ��������� ���� �� ���� ������� �� ���� �������� ������ � ��� ���� ������, �� ������ � ���� ������ ����� �� ���� �������� ������. � ���� �������� ������������ ����������� �����. ����, ���� ������������ ����������� �����, ��� ������������� ����������� ����, �� ��������, �� ���������� ������� ��������� ��������, ���������� ����� ���, �� ���������� ����������� �������� �� ���� �������� ���������� �� ���� ��������.

��� �� �� ������ ������� ������������� ������� ��� ���� � ��� �� ������ ������� ����� ����, � � ��� �� ��������� �� �����, �� �������� ��� ��� ������ �������, �� ����� ���������� ���� ����. ��� �� ��� ������ ��������� ����� �������� �������� ����������, ��� ���� �������� �� ����� ������������������ �������, ��� �� ��� ������, �� ������ ��� ��� �, �� �� ����� ���������� ������� � ���� ���� ����. �� � ����� �� �� ���������� ����-����� ����������� ����������?

�� ���� �� � ���� �� ���������� ����������� �����. ���� ���� �������� � ���� �������, �� ������������� �����, �� ��������� �����������, ����� �� ������ �������� ��, �� �� ��� �������; ���� � �� ����� ����� ��� ����������� ����������� ��������� ��������. � ���� � ���������� ���� ��� ��������� �������� ����������, �������-����������� ������ �� ��������� �������, ���� ���� ������ � ���� �����, � /558/ ������ ���������� ������� � ���� ���� ��������� �������, ���� � ���� ���� ���� �� ��������� ��� ����� �������� ���� �������� ��������. ��� �������� ��, ���������� ���� �������. � �� � � �� ��� ��������, �� ��������� ����� ���� ����; ������ ���� � ������� � �������� �����������, ��� ������������ ������� ������� ���� ������ ������� �������. ϳ��� ���� �� ���� ������ ������� ��������� �����������, ����������� ���� �������, ���� ������ ��� �������� �������� ����������� ������������ �������. ������ ����� ����� ���� �������� ��������, �� ���� ��� ������������ ������, �� ������, � �, � �, ����������. �� � �� ����� �������? ���� ���������� ���� � ��������� �������� ����������, �� ���� ������ ��������� ����� ������ � �� ���������� ����������� ������, �� ���� �� �������� ��������� ����� ������ � �� ���������, �� �������� ������� ����, � �, � �, ������� ����, � ���� ������ ���� � �����, ����� ��������� ����, �� ������������� ���� ��������� �������.

��� � ����� �� ������ ����� ����������. ���� ����������, �� �������, ������������ �� �� �������� �������������, ��������� ������ � ���� ��� �������, �� ���� ������ �� ��� ���, ���� ������� ���� ������������, � � ���� ��� ������, �� ��������� ���� � �������� ���� ����������� �� �������� ��� �������. ���� ������ ���, �� �������� ����������, �� ������ � ���� ������ �� ����� �, ��� � ����� � �� ���������� ��������� ����� �������. �� � ������ ��� ��� ��������, �� �������� ����-������ ������� �� ������ ������ �� � ���� ���������, � � ������ ������? �� ���������. ͳ �, �� �, �� ����-��� ����� �� ��� �� ���������. �� �������� �������, �� ��, �� �� ������ ��������, � �� �, ����������, ���� ��������� � ���������� �� ���������� � ����� �������� �����������, ������ ���������� �� �������� �� ��� ��� � ���� ����������. � �� �������� ������������� �������� �� ������� ��� ��������� �������� ����� ��������, �� � ���� ��� ����� ������ ������� �� ����. ������, �� ��� �������� �������, ��������� ������, ���� ������ �������� ��� ������ ��������, �������� ������ ��������.

����� ������� ���� �� ���� ��������. ��� ��������� ������, ��� ����� � ����������� �������, ����������� �� /559/ ���� ����, ���� ������ �������� �� ��� �������� �������, � ����� ����������� �����, ���� �� � ������ �����, �� ������ ������ �������� ��� ��������, � � ����� ������� ������ ������ �� ������ ���� ������, �� � ������ �����, ����� ��������� ������; ��� � ������ �������� ����-������� ������� ������ ������ ������� ������� 򳺿 �����, �� ������ �������. ������� ���������� ����� ��������� ������� ������� ��� ��������� ����� ������. ����� ������� ��������� ����������� ����� ��������, ���� � �� �������, �� ���������� ���� � ��������� � ����������� ���� � ���; ����� � ������� ��������� ����������� ����, �� � �� �������, �� ������� ��������� ����� � ������ ��������� � ������ ���������, �� ����� ���� ��������� �����.

�� ���� ��� �� ������ �������� ����������. ��� ����������, �� ������� ����������, ��� �� �� �� ���������, �����������, ������ �� ����� ���� ��� � �������� � ������� ���� ����������� ����������, �� ��������� ���������, ���� � ��� ���������� � ������, �� ����� ��, ��������� �� ������ ��������, �� ���������� �������, ��� �� ����� �����������, �� ���� �� �����. ��� ���� ��������� ������ ���� � ����, �� ���� �������� ������, �� ������ �� ����� �������; ����-����� �������, �� ���� ����-������ ������� ����� ��������� � ���������, � ������ ��������, ��� ��������� ����� ���� ��������, � �������� �� ������. ��� �������� ���������� ���������� ��� ����, ��, ������� ���������� ���� � ���������, � �� ����������, ���� ���������� ������� ���� ����, �� ������ ��������� �����; � ���� � ��������� �� ����� ���������� ������� ������, �� ��������� ������� ������ � ��� ���� ��� ������.

��� � �� ��� ����� ��������� �������� ����������� ���� � ����� ������������ �����. � ����������� �� ������ ���� ������. ���� ��������� ���������� ���, ��, �� ��� ����������, �������� ���� �������, � ���� � ��� ������, ��, �����, ���� ������������ ������ �� � �������������, �� � ����������, � ������� ������� �����, ������������� ��� ���, ��� ������������� �� ������� ����� ��������� ����. ���� �� ������ ���� ������� ����������, �������� ����������� �� ������������ ���� �������� �����������. �� � ������� � ���� ����, ��� �� ���������: ����� ������ �� /560/ ������� ����, � �������� � ������� �������������� ����������� �� ������� �������� ���� ������ ��� ���������� ������� ��������� �������. �� � ����� ��������� ������� ���� �� � ��������� ������������, ����, �� �� ������������, � ������� ����������, ��� � ��� ����, � ��� ���� ��� ������, �� � ����� ���������� �, � ������� ��������, ������ ����, � �������� ������, ��� � ����� ���� ������������� ��� ����� ��������� ��������, �� �� ����� � ������� �� �������. ��� ������� ����� ������ � ��������� ���� ����� ������ ���� � ���� � �������� � �� ���� ���� ������ ���� � ����-����� ������ ��������, ��, ��� �� ���� ��������� �� ����� ���������, �� ������� �� ��.

����������� � �����, ���� �������� � ���� ����� ����, � ����������� ����� �� �����, �� ��������� ������� �������. ��� �� �� ����, �� �� ������� � ������ ����� �� �, � ����� �������� ����� ������ ��������. �� ����, �� �� ������� ����� ��������� ������� ������������ �����. ���� ������� �� ������� ���� ��������� ��� ��������� ���������� ����� ����, �� ����, �����������, �������� ��������� ������, � �� ��������� ����� ����� ����� ����, �� � ����-����� ���� ����� ������. ��, �� ������� ��������� ����� ������ �� �������, �� ��������� ������� �����, ������� ����������� ���, �� �� �� �������� ����� ����� �� ������ ����� ����������� ������. ������� ����������� ����� �� ��������� � �������� ������ ��������� �� ������ �� ������ � ����� �������� ��������� ��������, � �� �������� �� �������� ����-������� �������, �� ���� ���� �������� ��������� ����-����� �������� ������, �� ������� ��������� ��� ����������� ����� ������. ��� � ����� ������� �� � ����� �������� ��� ���������, �� ��������� ���� ����� � ���������, �������� �� ���� �� �����, ������ �� ����� ������. ����� ������, �� ���� � ��������� �������� � ���� ���������� ��� ���������� �������������, � ������ �������� �������, � �� ������ �������� ����� �� ������������. ������������ ��� ����� �� �� ���������� ������, �� ��-����������� ��������� ������, ������ ������ ������� ������ ������������ ����������, ��� ������ �������������� �� �������-�������.

� � ������� ����, ������ ���� � �������� �������� ������� ������������ ���������� �����. ������ ���� � ������, /561/ ������ �� ������������ ������� ��������� �� ��������� ���� �����. ����� ����, �� ��������� ����� ����� ����������, ��� ���������� ��������, ��� ���� ����� ������ ������� � �� ������� ������� �����������. ��� ��������� �������� ���������� ��������� � ���������� � ������ ����. �� � ����� ������������ ���������, ��������� �������� �������� �� �������� �������������, � ���� �� � ���� �� � ������ �� ��� ��������� [����������-]��������� ����������, ����� ��� ����� � ����������� ������ �����. ������� ��������� ���������� ������� �� ������� ���������� [����������-]�������, � ���� ���������� �� ��� ����, � ������� ����� ��������� �������; ��� ���� � ��������� ���� ��������� � ��������� ����������� � ���� ��������� ����. � ���: � ����������, �� ������������� ����� �������������� �����������, �� ���� �� � ���������� ��� ������� ����� ����� ����������. ���� ������� � ����� ���������� ��� �������� � ������� ��������� ����, ��� ��� ������, ��� �������� ��������, � ���� ���� ��������� ������, ��� ���� ����� 䳺�� ��������� �� ����� ��� ��������. �� ����� ������������, ����� ��� ��������� ��������� ���䳿, �, ��������, �����䳺� �� ���� ���䳿, �� �� �������� ����������, ��� �������� ������� ������ ����� ����������, ����������� ���������� �� ��� �������� ������, �� ���� �������� ��������, ����� ������ ��� ������������, �����������, �� �������� �� �����������. ���� ���� ���������, ���, �������, ��������, �� ����� ����� ������ � ����� ���������� ��������� ����� ��������� ������� ������������� � ������������ ����������� �������� �������, �� ��� �����, ���� ���� ����, ��������, ��� �� ������ ���������� ������������� ������������� 13.



13 ϳ��� ����� �������� �������: �[�������, ������� 1928 �.]�. � ����� ������� ������� ��� ���� ����� �����, ��� �������������� ����� � ������� �� 1926 ��. ������� ���������� �������� ������� �. 572.



� ����� ���� ���� � ������ ������� ������ ��������� �������� �������� ���� ����������� ������ � ������, ��������� ����� ������� ������� ��� � ����� �����.

������ ����� ������ ���, ���� �������, ����������� ��������� ������� ��������� ��������, ��������� ������ ��� �������������� ����� �� ��������� �� �����������. /562/ ��� ��� � �� ������� ���������� ��������� ������ ������������ ����� �������: ��� ��������� � ���� ���������� �������������, ���������� ����� � ��� ������, ����������� �� ��������, ��������, ��� � ������������ �� ��� ���������� �����, ��������, �� ����� � ��� �������� ����� �������, �� ���� ����� ���� ���������� ������, �� �������������� ����� ������� �����������. ���� � ���� ��������� ����� �� ���� ������ ������, � ����������� ������� ��������� ��������� ����� ��� �������� ����, �� ���� ���� �������, ��� ���� ���������, �� ����������� ������� �������� �� �������� ������� ��� �������� ��������� ��������. ��-�� ��� ������������ � ����, �� ������� ���� ���������� �����, ��� �������� � ��������, ����� ����� ���, ���� �������� ������ ���� � ��������� �����, �� �� ����������, ���� ������ ������� �� ��������, �� ����� ���� ������, �� ����������� ����������, �� ���� ���� � ����� �������������. � ������� �� ����� ��������� ���, �� ���� ��������� �����, ���� ���� ��� ��������� ���������� ������, ���� � ������� ���� �ᒺ���� ��������� ��������� �����.

���� �� ������ ����� ��������, �� ��������� ����� � ������ � ��� �����, ��� �� ������ ������ ��������, �� �� ����� ���������� �������� ��� ��� ����������� ������ ������ ��������� ������ ���� � �, �� ���� � ���������� �������� ������ ����������� ������. ��� �������� ��� � ������ ������ ����� ���������� ��������� ������ � ��� ����� �����. ���� ������ � ��, �� ������ ����� ����� � ���������� ������ ������ �������� ���� � ����, ��� ����� ���������, ��������, �� ����� ������ � ������ ����� �� ��������� ������ � �������� ��.

������ ��, � ��� �� ����, �� �����, ��� ������ ��������� ������� ��������� ��������� ��������, ������� ��������� ��� ��������������� �� � ���� ���������� ������ ���� ��������, ���������� �� ����� ���� ��������, ����� �� ����� ��������� 򳺿 ����. ���������, �� ����� ����� � ���������� ����, � ���������, �� �� ���� ��� ��� ��� ���������, ������� � ����� ������� �� �������� �������� ��� �� ����� ��� ������ ������� ��� ����� ��� ��, �� ���� ���������� ��� ����. ��� �����, �� �� �������, �� ��������� ��� ��������� ���� ������� � ������� /563/ �����������, ��-��������� ��������� ������ � �����, �, ���� �� �� ��������� �������������� ��� � �������, �� ������ ����������� ��, �� ����� ����, � �� ����� ��� ��������. ���� � � ��� ��������� ������� ��� ���� � ����� ������ � ����� ������� � ����� ���� ������, �� �� ���������� �� ����� ���� ��� ���������� ����, �� ������ � ����� �������, � �� ������, �� � ���� ����������� �� ������� � �� ����� ��������. ���� �� �������� ������� �������� �� ������, �� ��� ���������� ������ � ��� ���������� ������ ���, � �� ������� �������, ����� ����������, �� � ���� ���� ��������� ���� �� ������. ����� �� ��������, �� ��� �������� �, ����������� ����� �������� ������ �������������, ���� ����� ������ �; ��� �, �� ������������� �������, ������ �� ������ ������������� ������, ���� ������� ��� ����� �; ��� �� ���� �������� �������� �������� ���������, �� ����������� ��������� ����� �; � � �, ���� �����, �������� � ����������� �������� � ������ ���� �������� �, � � ��� ���. � ��� ��� ������ ����, ��, ���� ��� ��� ���������� ������� ������, �� ���� ����������� ����, ���, �� ������ ������ ����� �� �����, ������ ��� ����� ������ �� ��������. ���� ��� ������, �� �������� �� ����� ������� ��������, � � ����� ���������. �����, ���������� ��� ������ �� ��������� ����, ���� ������������ �� 򳺿 ��������, ��� ����� � ������ �� ��������� �������, �� ��� ��������������, �� �� � ������ (�� �� �������� ���� ������ ������ �� ������� �����, ��������� � ������������ �������) �������� ��� �������, �� ����� ��� ��������� �����������. �� ��� ������ �� �������� �������� �� sine qua non ����������� ���������� ��, �� ����������� ������ ��� �� ������������ ��������� � ������� ��� ����, � ����� ������� �� �� �������� ������� ������ ��� ����, ���� ������ ��� ����� ������������� � �������� ����� ��������, �� ������������� ��� ����� �������. ��������� ��������� ������� ��� �������� ��������: ����������� ������� �� �������� �����, �� ���� ����������� � �����������. �������� ����������� ������ � �� ������; �������� � �������� �����, ������������� �� ���, �� ����������� �����, � �� ������ �����. /564/

����, ����� ������, �� ��������� ������� ���� ����, ������ � ���, �� ��������� ������� ���� ����, � ������ �����, �� ��������� 򳺿 ���� ����. � �� ����� ���������, �� ������ ����� ��� �������� ����� ������� �������. ���� �� �������� ���������� �� ���� ����������� �����, ���� � �� ��������� �񳺿 ���������� ��� ��� ���������� �� �� ��������� ��� ���������� � ���������� �����. ������� ����� ����� ��������. �� ��������, ��� � ��������� ���������, �������� �� ��� ��� �� ������� ������������ ���������� ���� ���� ����. � �� ������ �������, ����� ������� � ������: ��� � ���� ����, ��� ���������� ����?� ͳ, � ��������� �������� �� ������ ����� � ���������� ������� ���� ��������� ���� �������, � �� � � �������, �� �� ������� � ��������� ���������� ��������. ���� � � �� ���� ������ ��������� �� �� �������� ������� ��� ���������� ����� �������� �� ������� � �� ��������� �� �������� � ���� ��������, �� �������� ��� ����� �����, � � �� ���� ����������� �����, �� � �� �������� ����� ����� ���� �� �� ���� �������. � � ������ ������� ������ �� ���� ���������� ������� �� ��� ������ �� ��������� ������ ������. ��� ���� ��������� ������� �� �� �� �� �������, �������� ������� ����� ����������, �� � ���� �� �������, �� ��� �� ��������; � �� ������, �� �� ������� �������� ��� ������ ���� ����������.

�������� �� ����� ������ ������. ���� ��������� ������� ��������� �������� ����� ��� ���������� �����, �� �������, �����, ������� �������� ��� �������� ����������, �� ������ ��� �� �����, ��� � ���� �� �����, �� �� �� ����� ���������� ���, �� �������� ��� �� ��������� ���������. � ������ ��������� � ��, �� �������� ���� ������ ������� ���� ���������� �� ������, � ���� �� ������� ��������, �� � ���� ���� ������ ������� �����, �� ������� ����������� � ����� ���������. ���� ��, ���� ������� ��������� �������� ��������� ������ ��� ����� ���������, �� �������� ��, ������������ ������ �� ���������� �������, ���������� �� ����, �������� ����� ����� ����쳺, �� ������ ��� ������������ ����� �� ��� �� �� �� ���� �� ���������. ��� ���������� ������� ��������� ������� ����� ��������� ������ � ������ ��������� �����, ���� ���������� � ���� ���� �������, � �� ������, �� ����� �� /565/ ����� ������ ��������� ����� ���� �������. � ���������: ���� �������� ������� ��� �������� ��������� � �������� �������� ������������������� ���䳿, �� � ��������� ���� � ���� ����, �� � �����, ��� �����, �� � �� ���������, � ��� �� �� ���������� ������� ���� ���������; ����� � ������ ������� ���� ������ �� ��� ��� ��� � ���������� �� ���� �������� ����� ������� �������. ���� ���� ������ � ����-������ ����� ������ ���������� �� ����, �� �� ������� ��� �� ���� ��������, �� �� ��� ����� �������� � ���� �������� ������ ���� ������ �����; � ��� ������ �� ��������, �� �� �����, �� ����������� ���� ������ ����� �� �� ������� �� ���� ��������. � ����� ������� ������ ����� ���� � ��������������� ������������� ������ ��������.

����, ������ ����� �� � ��������� ��������, ������������� �� �����, �� �������� �� ���, � �� ������ ���� � ���� ������� ������� ��������� ��������� �����, ������ �� ����� ��������� �� ����� ����� ������. ���� � �������� � ���������� �������� ���� �����. �� � ���������� ����������� ����, �� �� ������� �� 򳺿 ��������� ��������, �� ����� ����� ���. �����, ��� ��������� ��������� ������, ���, �� ����� ����� �����, ����, ��������; �� ������� ��� ������ ��������, �� ���� ����� �������, �� �� ���� ������� � ���� ����, � � ��� ������� �� ������� ������ �������� ����������, ���������� ���� �������� ���������. �� ������ ��������� ��������, ����������� �� ������ ���� � ���������: ��� � � ���� �������? ��� �� � �� � �������? �� �� � �������� � �� ���������?� � � ���� ����. ֳ ��������� ���������� ����� ������ ����� ��������, � ���� �������� � �������� ���������� ������������� 򳺿 �����. ���, �� ����� � ���������� ������, �� ���������� ������������� ������ ������ ������� �������.

�� ��������� ����� ����� �� ��������� ���� ����� � ��������� ��� ���������� �����������, ��� ����������� ��������� ��� ��, �� ������ ����� � ����������� ���� �����. ���� ������ ������ � ��� �� �� ���� ����������� ������ �����, ��� (���� ���� �����������) ������ ����� �������� � ��� �� ������ ���� ����������� ������ �����, � �� � ������ ����� ����� �����, � ��� ad inflnitum. /566/ ��� �� ��������� � ������, ����� �� ����� ����, �� ��� ��������� �����������, �� ��� ���������� ������ �������� ����� � ������� ����� ���������� ���������, ���������� ������ ������ �� ��������, ���� ��� ������������ ���� ������� �� ������ ���������: ����� �������� ����� ��� �������?�

��������, � ����� ����������� � ������� ������, ��� ������ ��� ��� ����� ������� �������, �� �� �������� � ��������� � ������� �������. � ������ ��� ��� ���: ���� ������ � ����� �� ������� �, � � � �� �, � � � �� �, � �� ������ ����������� �� ����� ���� �, ���, ��������� ������ ����������, �� ���� ����� �, �, �, � �� ����, � ������� ���� ������, �� ����� ������� ���� ��� �������� ���� ����. ��� ������� �� ���� �� ����. ������ � ��� ������� ����������� ����� ������ � �; ������ � ������� ����������� ������ � �� �, � ���� ������ ��������, �� �� �������� �, ��� ���� �� ����� ������ �����, ��� � ������ ����� �����, ���� � ��� �������� �� ����� ��������� ����, �� � ������ ��� ���������� ����, � � �� � ������ ��� ������������ �� ���� ������� ����� ��� �� ���� �� ����� �. ��� ���� � ������� ������ ����� �� � �� �, �� ���� ������� �� ������ ��� �����: ����� �, ����, �� ���� �; ������ � �� ������������ �� ���� ������ � �������� �����; ����, �� ���� �; ������ � �� ������������ �� ���� ������������� � ����� �; ������ � �� ������ � �� ������������ �� ��������� � �� � � ��� ���. � ��� ������ ������, ��� ���� ���������, ����������� ����������� ������ �����������, ������ ����� � � ������ ��������� �����, � ��, �� ���� � �� �������� ����, �������� �������� �����������, �� ������ �������� ����� �����������, ������������ � ����������. ���� �����, ������� ����� ����� � ������ ������� ���������� �������� ��� ������ �� ������, ���������� ����� ���������� ��� ��� ��������� ������, ����� ����� ������� �� ����� �� ����� �����, � � �� ����� ���������� ������ �����, �, ����, �� ����� ������ ������ �����, � ���, ���� ������, ad infinitum.

��� ������ ��� ��� ������� ������. � �� � ��� �������? �� � ������ �� ���� ����� ������� � ������ �� ���������. �������� � ����, �� ����� ������� �� ������ �� ��������� /567/ �� ���������� ����� ������ ��������, ����� � ���� ����� ��������� ������� �����, � ���� ���������, �� ����, ��� ������� ���������� ����� ������� �����, ������������� ������������ ������ ����, � ���� ������ �� �������� ��������. ������� ����, �� �� �������� ������� ������� ��������� ��������, ������ � ����������� ���� ���� �� ���������� ����� ������� �����; �� � ������ ����������� ���. ��� ���� �, ���� ������� ������ ����������� ������ ��������� ����� �� ����� ��䳿, ����� � ���� �������������� �����, �������� �� ��������, ������� ���� ���, �� ����� ���� ������� ������ �������� ��� �������, � ������� ����� �� � ����������, �� ��� ������ � �� ��������� �� ���������. ������� ��� ������ � ����� ������ ������, � ���� � ������ ����������� ��������, �� ��� ��������� ��������. ����� � �������, � ����� ��������, ������ �� ��������. ����-����� ��������� ����� ���� �� ����� � ���������� �����, �� ������ ��� ��� � ����� ���. �� � �� ���������� ������ ������ �����, � �������� ������� ���� ������. ����� �������� ������ �� ������� ��������� �������������, ���� �� ������� ���� ����; ���� �� �������� �� ��������� ����, ����������� ���� ����� ���������, ��� �� ������ ������� � ���� ��������; � ���� ����������� �� �� ���� ������ �� �� ��� �������� ������� �������, �� ����� ����� � ���������� ��������� ����, � ����� ����� ���������. �� �� � ������� �������� ��������; �� � ��������� ����� ������� �������, ���� � ������� ������� �� �������� ����� ������� �� ����������, � �� �������� ������ �� ���� ���䳿 ��������� �������. ����� ���� �� ����������� �������, ��� �������� ���� �����, �� �� ������ �����, �� �� ��������� ��������, �� � ��� ���� ������� � ����������� ��������� ��������� �������� ������� ���� �����, � ��� ��� ����� ������ ��� ������������� ������� � ��������. ����, ���� ����� ���� ��� �����������, � ����������� ���� �������� �� ����� �� �����, � ��, �� ������ � �����������, � ����, ���� �� ������, �� �� ������ ���䳿 ���� ������� ������������ ��� ��������� ����, ��� ������� �� ����� �������� �� ����������� ���� ��������� ��������� �������. ������� �� ������ �� � ������������ �������, �����������, ��������� ����, ��� � ������ ����� �� � /568/ ������������ �������, �����������, ��������� ���������� �����. �� ����� �� �� ��������, ���� ����� ���� ���� �����������, �� �� ��� ����������. ���� ������������ �������, �� � ���� � ����� ��� ������� ������, � � ����� ����������� ������ ��������.

�� ����� ������� �� ������ ����� �� ������ ���������� � ����� ������ �������������� �����. �� ��� ������������, �� ����� ��������� ��������� �������, ��� �� ��� ��������� ���� ���� � ���� ��������, �� �� ���� � ��������� ���������� ���������, � ������������� � ���� ��������, �� �� �������� � ������ ��������� ��������� � ����� ������ ���������, ������ ����, �� ��������� �������� ����� � ���� � ��� ����� ���, ��� ����� �, ������. ��� ���� ���������� �� �� ������� � ����� �����, �� ���� ������� � ��� ������� � ������������� �� � � ������ ��������. ���� � ������������ � ���� ��������, �� ���� � ������� � �������� �񳺿 ��������� �����, �� ������ ���� ���������� ��� �������. Qua ������, ��� ������� ������ ����� ��������� ������� ������; qua ������ ����� ���� ������ ���, �� ����� ���� �������� ��� ������� ��� ��������� ������� ������, �� �� �������������� ���. ���� ���������� ��������� ����� ��� �� ����������, ����������� ������, � ����� ���� ���� � ������� �����. �� ����� ������� ������� �� ���� ������� �� ������; ������ ���� �� ����� ����� ���������� �� ���� ��� ����� �� �� �������� ������ ���������, �� ���������� �������� �� �� ��������; ��� �� ����� ����� �� �� ����� ���������� ����� ������������ ����, �� � ���� ������� ����� �� ����� � ������������ ��������, � ������������ ���� � ��� ������ �� ����, �� ������� �� �������� � ����.

�� �������� ��� ��, �� ����� ������ �������� �� �������������� ���, � ������� ������ ���� � ������ �� ��������, ����� ���� �������� ������ �� �� ���� ����������� ����� �� �������� �������. ��������, �� � ������� �������� ������ � ������� �������� ��������: ���������, ���� �� ��������� �������, ���� �� ������ �� ���������� �������� � ��������, ��, �� �� ������, ������� ������� ���, �� �� ������� ���� �������, �� ��� ������ ����, � ������� ��������, ���� �������. �� ����쳺�� ���� ������ � ����� /569/ �����, ��� ������� ������, ���� ������������ �������� �� �� ������� ����������� �������, �� ��������� ��, ����� �� ������ �������, ���� ���� ����� ����. � ���� ���� �������� �������� ��������� �������� � �������� ����� ������ �������: ������ � ���������� ����, �� ��� �������� �������� ���, �� �� ������, ���� �����, ���� �� � ����.

��������� � ����������� �� ��. ��� ����: �������� ����� ���������� ���������, �� �� ����� ������� ��������� �� �������� ��������� ����. ���� ������� ������� ��� ��� �� ����������� ���� ���� ��������� �������㳿, �� ������ ��, �� ������ ����� �� ������� ����� �� ��������, �� ��������, �� ��������� ����� ����, �� �� ����. � ���� ��� ���������� ���������, �� ��� ������ � ��� ��� ��� �������� �����, ��� �� ��� ������, ��� ����� ���������� ��������, �� �� ����� �������.

����� �� �� ����������� ����� �������� � ������� ����� �����. ��� ������� ���������� ������� �� ������ ���������� ����������� ��������� � �� �� �, � �� ����� ��������, ���������� ��������� ����������� ��� ��� �������. ���, �� � ������ ���������� �������������� ���� ����� ������ � ��� ����� �� ����� ���������� ��������� � ������������ ������ ���� �����. ����, �� ���� � �� �������� ����� ������ �� �������������� ���, ���� �������� �� �������������� ��� ������ ��������㳿. � ���������� � �������� � �������� ���������� ��������� ����, �� � ��������� ������ 14.



14� ������� ������: �...� � ����� �����, �� �� ��������� ����������, � ������������ ������� ��������� ����.



��� ��������� �� ������� ��������: � ��������� �������� ������, � ������������, �����������, ����������� ���� ���� ��������� �����, �� ������������ �����. ����, ������ � ��������� �������� ��� �������� �� ��� ������ ��� �������, ��� �������� ������ ��������� ���������� �� ����������� � ���������� � ������ � ����� ������� ������. ������ ������ � �� �� ������, �-���� ��� ������� ��������� ��������, �� ���� �������� ������. ���� ��� ������ ��������� ������ �����������-��������, ��������� � �������� ������� �� �����, ��� ���������� ����-������� ����������� �� ������������� ����� � ���� ���������. ����� ��������: �������, Ò��, �����, ó����, /570/ �������, �������� � ���� ������ ������, �� ������� ���������� ���� ������� �����������; � ����� ������� ����� ����� ������ ��� ����, ��, ������ ������, ���� ����� �� ������ ������� ������ ��� �������� ������, � � ������� ��������� �������, �� �������� �� ��� ������� ��������� � ���� ������ ������� ��� �����, �������� ��. �������������� ������ Ò��� � ó����� � ������ �� ��, �� XVIII ������� �������� ����������, ����� �� �������; ������������� ������ ��������� XIX ������� � ������ �� ��������� XIX � �������; ���������� ���䳿 ��������� � �������� �� ���� ������� ���������� ������� ������������ �� ������� ���������� �������� � ���������� ������ �� ����, ��� ����������� ����, �� �� �������, ��� ���� ���������. ����� �������� ������ ����������� �� ������; ���� � ����������� ����������� � ������������� ���� ���� � ������������ ���� �������� ������, �� � ������ ���������� ����.

��� �� ������ �������, �� ����� ������, ����� ���������� � ���, �� �� ����� ��������� �������� �� ������ ����, � � �������� � ������������� � ���, �� ������� ������ ����� ��� ����� ���������, �� 򳺿 ���� ����������. � ����, ��� �� � ������ �������� ���� ������ �� ������ � �������, �� ���� ���� � ���� ��������� �������, � ������ �������� ���� ������ �� ������ � ���������, ����������� ���� �� ������ ����, �� �������� �� ������ ��� ������ �� ��� ��� ��������� �� ��������. ��� �������� ������ ����� � ������� �� �������������� �� �������������� � ����������� ����� ��������� ����� �� ���������, ������������ �� ���� ������, ����, �� �� ������ �� ����������� ��������� ����������� ����������, �� ������������ �� ������, ����, �� ������� �� �������� �� ������ ������ ����������� ������������ �����.

��� ����� � ���������� ����� ������ �� �������� �����, ��� �������� ������� �������, � ������ ������� ��������� ������ � ������ �������������. ����� ��������� ������ ��� ���������� �� ����� ����, ��������� ��� ������, �� ���� � �����������, � ���� �� ���������� � �� ������ � ���� ������ ������������. ������� �� �������, �� ����������, ������� ���� ������ �����, � �� � �������, �������� � �����, ��� � ��������� ���������� ���� ������� /571/ ��������, ������ ������ ���� � ���� ����������. ����� �� �������� � ���� �� ���� ���� �����, ����� ����� ��������, �� ���� �� �������� ���� ����������� � �� ��������, ��� ��� �����, ������ ��������� �����. ����� �������� ����������, �������, ������� � ����� ��������� ���������� ����, � �� ������ ���� �� ���� ����� ����������� ���� ������ � ������� �������� ����������� �������. �� ������ ������ ����� ������ �� �������� ���� ������ ������� �������� ���� � ����� ���� �������� ����, �� ���� ���� �����������; �� ����� �� ������ �� ���� �������� �� ����������� �� � ����� ���� �������� ����, �� �� ���� ��������������. � �� ������� ������������ ���� ����� �������������� ������ � ���������� ����� �������������� �� ������� ���������� ��� ������� ������ ������� 15, ������� �������������� ����� ��� ������, ������, ����������� ���䳺�, ������� ���� �� ���� ������� ��������, �� � �� ���� �����, � ����� �������������� ��� ���� ������, ������ � �����������, ��� ����� �� ����� ���� �� ���������� ���� ��� �� ���������� ����������� �����, � ���������� ����������� ��������� 16.



15 �� ������� � ������� ����������.

16 �� ����������� �������, ��������� 1935 �����, ������ ���� ����������: �� ���������� ����� � �����. г�, �� ��� �����, � ��, �� ������ (�������� ����������� ����� ������ ����� �������) ������ �� ���������� ������ �� ������� ��� ���� (�������� ���� � ����) � ���� ������ ������ � ���� � �������� ��� ��������. �����, �� �������� ��� �������� �� ��������� ������� ���������� ����������� �� ����, �� ��䳿, �� ����������, ������ ����� �����������, � � ����� �������� �������� �������� ������� � �����.

���� ��������: ����� ������ ������� �������� ��� ��������? ³������ ���� �� ������ ������������ (����� �� �������� �� ������ �� ������� �, � �� ����� �, �������� ������� ����-��, ���� � ���� �� ��������� ���� ������ �� �� ������������� �� ���� ���������; �� � ������� ��� ��, ��, �� ���� �����, ����� ������� ��� �� � ��������� ��������). � ��, ���� �� �������� �������� ������ � ����� ������� �����, �� ������� �����, ��� �� �������� ��������, �� ������ � ���� ���������� ������������� �� �����. (�� � �������� ����� ��� ������������ �����, ��� ������� ������� �������) . �� ����������� �� �������� �������� ������, �� ���� ������, �� �� ������, ���� �; ����� � ���������������� ���������. ��, ��� �� �� ������ ���������, �� ��� ������� �� ��� � �����, � ���, �� �� �� ����� ��������.



������� ����� ������������ ����� ���� ������ ����������� �����������, �� ������� ���������� ���������, ���� � �������� ��������� ��� � ������ �������� ����������������� ������. �� �������� �� ���� ����� ���������� /572/ ������, �� � ��������� ���� ������������ ����� ���� �������� �� ���������-������������ �������; ���, �� ���� ������ ���������� �������������� ��� �� �����, �� ������ �� ����������� VIII � VI ����� �� �. X., ���� ���������� � ��������� ���䳿 V � ��������� � ������� � IV �� �������� ����-������� � ���������� ��������. ���� �� �� ���� ������ ��������� �������� ����� � ������������� ������� � �����, �� � �������� ������������� ���������� ���������� ��������� ������; �� ������ �� ����������� ���������� ������ ��� � ���������� � ��������� ���������� ������������� ��������������.

���� � ���� ������� ����� ������� ����� ������, �� ����� ������� � ����� ����� �� ��������� ��������� ���������� �����. ����������� �����, ������ ������ �������� ����� ����������� ������������ �����, �� �������� ��������� ���� ���������� � ��������� ������ �����������, �� ���� ������ ��������� ���䳿, �� � ��� �� ���������� ����������� ��������, � ������������ ��� ���� ������� ��������, �� �������� ������ � ������� ������������ ����� ���������� ���� �� �������. � �������� �������� ������� ������������� � ��� ������� �������� ���� ��� ������� �����, ���������� ������� �� ����� ������ �� �����, � ����� ����������, ����� ����� �� ����� ����������� �� �����.

��� ������ � �������. �� ���, ���� ������������ �� ������ ��������, ���� ��������� ���������� ���� ���������� �� ���� � ��� ����������� ��������� ������������ ������. ���� � �� ���������� � ���������, ���� ��� ������������� �������� � ����� ��� ������� (�������� �� ��������������� ���������� ���������) � �� ������ ��������� ���� �� ����, � ��������� � ����� ������, ������ ����������� ������� �� ������ ������ �� ������ �� �������� �� ��� ������������ �� ����, �� ������ ��� ���� ����� �� � �������� ����-����� �����. 1 �������: ���� � ������ �������������� ����������� ���� V ������� �� ������� ������, �� ���� �� � ���� �����, �� ���������� �������� ���������� ������� ������� ��������, �� � � � ���� ����� ������� ���� ������� �������� �� ����� �������� ��� ������ ��������, � �������� � ��� ������� ����, � ������ /573/ ����������, �� ���������� ��� ���������, �� � V ������� �� �� ��������� ���䳿 �����������.

�� ������, �����, �� ���, �� ���������� � ��� ����������� �������, ����������� � �������� ���� ����� ����� ���䳿 ��������� � ��������. � � ����� �������� ��������� � ���� �񳺿 ����� �� ����, �� ���������� �� �����, ����� �� ���� �� ��������� �� ����� ���. � ������� � ����� ��, �� ���� ������� �� ��������� 򳺿 �� 򳺿 ������ �������� ��������� �����, ��� �� ���������� ���� ���糿 ���� �� ���� ������ ����������� � � ���� ����������, � � �������, � � �����. ��� ����� ��������� ���� � ����� ������ � ���� ���������. �� � ��������� ����, �� �� �������, � ������� ����, �� ���� ������� ������, � �� � �� � ������������������. ҳ���� ���, ���� �� �������� ����������� �� ������������� ��������� ������������, �� �������� ������������ �� � ��� ���, �� �������� ���� ���� �� ��� �������, ��������� ������ �� �����.














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.