[�������� �. ���� ����� / ���. � ����. �. ��������������. � �.: ������, 1996. � �. 364-387.]

���������     �������     ��������





�4. ������ �� �������� ����������� ���������� ������



�� ��� �� ���� ���� ������� ��������� ������ ������? ��� �������� ����� ������� ����� ��������� ��� ������ ������, �� ������ �� � ����� ������, ���� ����� ���������� ��������, � ��������� ���������. Ex hypothesi [����������] ������� �� � ��������� ��� �����, �� �� ���� ������. ������� � �� ������ ���� ���������; �� ������ ���������, �� ���� ������� ������ �������� � ���������������, �� �����������, �� �������� � ������ �� ���������. ������ �������� � ��, �� ����� ��������������� �� ������� � ��������� ��������. ������� �� ���� ��������, ������ ����� ����� �����, �� ����� ������������ /365/ ��䳿 � ����� ���������� ��� �������� ��� �����������. ����� ��� ��������������� ����� �� ������, � ���������� � ���, � �� ������ ��� ������������ �� �������. � �������, ���������� �� ���, ����� ����� ���������, �� �� � �� ��� ����, ���� �� �����������; �� ������ ������, �� ��, �� �� ������ �� ����� ��� ������� ������������, � �� ��� � ���, � ������������ ��. ���, ���� ������� �� �� ������� ��� ���������� ������ ��� ��� ����� � ����� �������� �� ��������� ���������� ��� ���, ��� � �� �� ������? ������� � ������: �� ������� ������ �������, ��� �� ������, �����?

̳� ���������� ����� ��� ����� ����� �� ���� ������ �� �� �������: ������, �� ������� ������� �������� ������ � ���� ���. �� ��� ��� ������� �����, ��� �� �������� ���������� �� ����, ��� �����������, �� ���� ������ ���� ����� �� �� ���������� �� �� �������� �������.

� ���������� ����� ����� ��������, �� ������ �� ���������. ���� ������ ������� ���������, ���� �� ����� ����� ����� ��������� �� ������� ��������. �� ��������: ��������, �� ���� �� ���� ������ ����, ��� ������ �� ��� ��� �� �������. �������, �������� � ����� ������ �����; � � ����� ������� ��������� ����� ��������, �� ����� ������� ���� ������� �� �����, �� �� ��������. �� ������ ������� ����� (� ������������ �������� ����� �����, � ������� ���� �������� �� ���������� � �5), ��� ���� ���� ���������. � ��� �������, �� � �� ���� �� �����, ������� ������� ������ ���������� �� ��� ������ ����.

���������, ���������, �� �� ���������� � ������� ������� � ����� ���� ������ ����� ����������. ������ ����������� ����� �� ���� ���������� �� ����������� �� ���� �� ������ �������� �������� �� ����������� ��������. ��� ������� �����, �� ������� ������� �������� �� ��������, ��� ��������� ��������� ���� ����, � ���� ����� �������� �������� ���� ���, �� ����� �� ���������. ��� ���� ����� ������ ����������, �� ���� �� �������� �� ���� ����������, ��� ����� ��� �������� ���� ����; �� ������� ����������� ������ ������������ �� ������������ ������, ���� ���� ��� �������� ���� ��, � �� ����; � ����� ����� �� ������� ������ ��� ������, �� ������� ������ ���������, ��� �������� ������ � ����� ����������� �������. /366/ ����, �� ������ � ���� ����� ����� ����������, ��, �� ��� ���������, � ���� ������� �� �� ������, ������� � �� ����-����� ����������� ������ � �� ������, �� ����������� �� �������� ������������ ������ ����, �� ������ ��� �����.

��� �, ���������, ������� ���� �������� ����� ��������� ��������. ���� ��, ���� ����� ����� ���� � ������������ ��������, ���� ���������� ������ �������� ��������; ���, ����� �������� ��, �� �� �� ������� ����� ������ ���, �� �� ������� ���� ������� ���������. ��� ������� ��, �� ������� ����������, � ���� ������ �� ����������� ��������, ���������� ��� ������� ��� ���� �����. ³� ������� ��������� �� �������� ��� ������ ����, ����������, �� ������ �������� ����� ������������� � ������������, ���� ��� ��� ���������� ������� ������ ��� �� ��������, � �� ������� ����. �� ������ ������������ ����� ����� ������ � ������� �����, ��� ���� ������� ������, � ���� �� �����, ������ ������� ���� ��������� ��������� ���� ������.

ͳ���, �����, �� ������������ ���������� ����, �� �� �� �����, ��� �� �� ���� ���� ������������ �� ����������, ���� ������ ����������� ����� �� ���������� ���� ������� ����������� ��������. ���� �������� ����������� �� ����� ����� ������ � ������������. ��� ���� ��� �� ���������� ������ ��������� � ���������� ��������, � ��� �� ���������, ����, ������, ������� �������, �� ������ �� ����� ������� ������� ����������������.

����� ��������������� ���� ������ ��� �������: ������, ��� �� ��������� � ���������. �� ���� �������� ��� ������, ��� ��������. ������ �������� ���� ����������� �� ���������� ������ ����� �����, ���������� ��, ���� �������� ����-����� � ��� ���� �����. ��� �� ������ ���������� ����� ������� �����������, ������ ����� �� ���������� ��� ��������, �� ����� ������ ��������� ���, ��� � �� ������ ���������� �����������-����� �� ���������� ��� ��������, �� � �������� ���������� �����. ��� � ������ ����� �� ���� ���� ��������� �������� ��������� ������, ���� ����������, �� ������� ������������ � ���� ���, ��� ������, � ���������. ��� � ������ ������� �� ��������, �� �� ������ ������ ����� �������� ���� /367/ �����������, ���� ������ ��� ����� ����� ���� ��������� ������, ��� �������������� ����: ����-�� ����� ��������� ��������, �� ������� �� (� ����� ������� ������ ����� �� ��� ��������) � ��� �������, ���� �������, �� ������� �� ���� �� � ���� �����. � ��-�����, ����� ���� �� ����������, �� �������� ��������� ����������� ���������� �������� ������, �������� ����� ���� � ����� ������������ �����������, � ������ ���� ������, �������� � ������, ����� �� ���������� ��������. �ᒺ�� (� ����� ������� ������) ��� �� ������ �������������� ��ᒺ���� (� ����� ������� � ���������, ������ ������ ��������), � ������ ������ �� ���������, �� �������� ������, ��� ���������� ������������, ����� ������ �� �������� � �������� ����� ��������. �� �, ��������� ��������, ���� ��� ����� �� ��������� ����� ���� ������� ��� ���������� �����?

��� �� ���� ��� �����������, �� �� ������ �������� �� ����. ���������, �� �����, ����� �������� ����� �����������, ���� �� ���� ���� ����� ������. � ������� �����, ��������� �������� �� � �����������, � ��� � � �ᒺ��, � ��� ���� ���� ������ ���� ���� � ��� ����� �ᒺ��. ���� � ����� ������ � ��������� � ����� �� ����������, �� ���� ��� ����� ������������� ���������� ����, � ���� � ������, �� �� ������, � ������, �� �� ���������, �� ������, ��� � ������, �� �������, ��� � ���������, � �� ����� �������, �� �� �������� � �����, �� ����� ��������, ��� � �� �����������. ��� �� ��� ������������� �� � �� �� ��� ����� ���, �� � �����, � �� ��������� ���������� ����-������ �� ��� ���� �����: �� ����������� ���� ������ ������� � � ���� ����. ���� �� ��� ��������� 򳺿 ������ ���� �� � ���������� ���� ����, � ���������� ������ ���� ���� ������; � ���, �� � ����, ��������� ��� ���, � �� ����, �� ����� ���� ��� ������� ���� ��� ����� ������������� ����������, � ���� �� ������� ����. ��� ������ ���������� ����, �� ����� ���� ��� ������� ���� ��� ����� ������������� ����������, ���� ���������� �� �������� ���� ��� (����� �������� ������� ���), � �������� ����� ���� � ��� �������, �� ����� ���� ��� �� ������� ����. � �������, �� ���� ������� ������� ����� ����, ����� �� /368/ ���������� ������� ��� ��, �� � �������� ������ ��� ������� � ���� �����; ���� ���� ���������� ���� ���� ������ ��������� 򳺿 ���� ������ �� ����������� 򳺿 ���� �������, ��� �� ������� �� ��������, �� �� ���������� � ���������, ������� �������� ����������: ����� � ����� � ��: ������ ����, �� � ���� � �����, � � ������ ������������; � ���� ���������� ���� ���� ������ ��������� ���� ������ ���� ������, �� �� ���������, �� ����� ��� �� ���� ���� ����������.

�� ����� �������, ������������ �� ��� ����� ��������������� �������: ��� ���� � �����, � � ��� ����� ����� ������ ������� ���� ������ ���� � ������������� ������� ������ � ���������� ���������. ֳ ��� ���� � ������ ������, ��� ������ ������ � ���� ������ ����. ����, ���� ��������� ���� ������, � ����� �� ��� ���� � ��� ����� ����� ������ ������ ���; ����� � ��������, �� ��������, ��� �� ����������, � �������� ���������� ���� ������.

��� � �� ���������� �� ��� ��� ������������ �� ���� ����� ������? �� � �� ��� �������, �� ���� �� �������� ��� �� �����, �� ��������� ���� � ��� ����� ��� �������, �� ��� ���� ����� �� ��� ����, �� ������ ���� � ��� ����� ��� � ��� ���� �������, �� ���� �� ����, �� ���� ��������� ���� ���� ���� ������ ����? �� �� ����, �� ��������, �� �� �� ���� �� ���� ������ �������� �� �� ������ ��������, ���� ����� �� ������, ������ �� ���� ���� �� ���� ���� ����, � ��, �� ��� ����� ������� �� ��� �����, ��, ���-�� �� ���������� �� ���� � ��� � ��������, �� ���� � ���� � �� ���� (� ��, �� ����� �����, �� ��������� ������), �� �� ���� �� ����, �� �� � ���� ������ ������ � ���� ������ ����, ���� ������� ������ � 򳺿 ���� ��������볿 ��� � ���� ����� ������ � ���� ������ �����. ����� �� � ����, ������� ���� ���� ����, �� ���������� � �������� (����� � ���� �� �����), � � ����, ������ � ����� ���� �� ���, ������ � ���������� ���������� � ������� ������. ����, �� ������� ���� ����� ��������� �� �� ��������� ����, �� ��� ��� ��������� � ������ �� ����, � �� ����������� ����, �� ������� �� � ���� ���� �� �� ������������� ���� ������� ����� � � ����� �� ���.

��� ������� ��������������� ��������, �� ������ ��� ������� � �� � �� ����� �����, � �����: ������� � ���, � /369/ ���������� � ����. � �� �� ��������, ������ �� ��� ����� ���������� �������� � ��� ���� � ����� � ���������� ��� ���� �� ���� ���� �������: ��� ���� � ����� � ���� ������ ����. ������� ����, �� �� �������� ������ ������ ���� �����������������, ������, �� ��� �����, � ����, �� ���� ��� �������� ���������� ������, �� �� ���� � ������ ��������; ������, ����� ���� ���� � ������ ���� �� ������� ���� ������. ���� ��� �� �������, ���� �������� ���� � ������, � ���� �� ���� ���� ���������. ����� ���, ���� ������ ����, ���� ���������, � ��� ��� ����� ���� �� ����������� �����.

��� �� � ���������� ��������� �� �����? ���������, �� ������� ����� �������� �������� ������� ����, ������, ���� ������, ����: �ֳ ���� � �����. �� ���� ������ ���� ��� ��������, ���� ����� �������� ���� ������, � �� ������ ����, �� ������, �� � �������� ���� ��������, �� � ������� ��������, ��� ���������� ���������? ���� ������� � �����, �� ������ � ��� ���� ���� �� ���� ������? ��������������� ������� ���� ������� �� �� ���������, ���� ���� ���� ������� � ����, �� ���� �������� � ������� �������� � ���� ���������. �� ���� �� � �������� ���� ������� �� ���� ����, ���� ��������� �� �������� ����������, ���������, � ������������ ���������: ���� �� ��� �� ���, �� ��������� ��������� ���� �����, �� � ����������� ���������� ������ ���� ���� �� �����. ���, ��� �� ��� ������� �� ���, ���� ���� �������� � ��������������. ��� ���� ��� ����������� ������� ���������� ���� ������� �� �������� ���� � ����� ������� �� ��� ����� �������, � �� ����� �������, ��� ��� ���� ������������ � ����-��� �����. ������ �������� �������� ���� ��, �� ��� ������� � ����� ����� ��������� � ���� ������, � ���������������, ���� ���� �� �������, ���� ���������� ��, ��������, �� ���� ������������ � ��������� ��� ������� � ������������� ���������� ����������.

��� � �� ������� ���, �� ����� ���������� ����������, �������������? ���������, ��, ���������� ��� ��� ��� ���� � ����� �������� ���� ������, ��������� ��������� ���� ���� �� ��� ������� ���� ����������, � ����, ���������� �� 򳺿 ���� ����, ���� ����� ������: �ֳ ���� � �����. /370/ �� ���� �� ��� ��� ���� ��������, � �� ����, ����� ����� ��, �� �� ���� ��� ������ ���? ��������, �� ��: ��� � ����-������ ���, ����� ���� �� ������ ��������, � ���������� ���� �������. ���� � ����� ������� ���� ������ ������, �� �� ���� � �������� � � ������. ���� �������� ��� ����������� �������� ���� ������, �� ��������� � ���� ������ ��� ���� ���������� ������ ���� �� �������� � ������, �� ���� � � ������� ������� ���� ��������� ��������� �������� ���� �� � (���� ���� �������) ������.

����, �� ������ �������, ������ �������� ��� �� ���� ���������� ���� ����� ��, �� ���� �������� ���� ������� ��������, ��������� ������. �� �������� ������� �� ignoratio elenchi [�������� ������ ���������]. ���� ������ ��������, �������� ����� ���������� �� ������ ��������, �� ������ �� ������� ������� � �������. ��� � ��� ������� �� � ������� �������� �� ��������. �� � �������, ������, � �������, ������ � ������ ������ �� ������������ ��������. ���� ������ ������� �� � ������� ������� ��������. ���� � � ������ �������� ���� ������� ������������ ������, ��� �� ����� �������������� �������� � �����, ��� ����� �� ��� �� ������ ������� ������. ³� �� �� �� ��������� ���� ������� ������� ������, ������� (����� �����������, �� ���� ����� ����������� ������ ������� ������������� ��������, ex hypothesi ������������ ��� �����) �� �� �� �������, �� ������ ������, � ����� ������ � �����. ��� �� �� �� �� ��������� ��� ������� ����; �� ������ �, ��� �� ���������� ��, �� ������ ���� �����. � �������� � ������ ���� �� �� �� � ����-��� �����, �� ���� �������� � ������ ������������ ������, �� �� �������� ��� ���������������.

���, ���� ����� �������� � ������������ ������, ����� � ����� ���������, �� ��� �� ������������ ����� �����������, ��� ���� ��������� � ���� ��������� ��������; ������ �����, ��� ���� ������ �� � ������� � ����������, � ���� ���� ���������� ����� �� ��������� � �������� � ���. ���� � ����� �� ��������� � ���� ������������� ��������, �, � ������� ��������, ����� �������� 򳺿 �����. ���� �������, �������� �, ����������� � ����� �������; /371/ ������� ������ ���� ������������ ������ � ��� ������, ���� ������� �����; ��� ���� �� ������������� �� ����� � ��� ����� �����, �� � ����� ������� �� �������. 1 �� �� ����� �ᒺ�� ����� ������ ����� ����� ���� ����� � ��� ���� ����� ���� ����� � ��� �������, � ����, ���������, ��������, �� ���� � ��� ����� ��� ������� ���� ����������� � ������� ����, ������������ ���� ������ ������� ����, ���� ���� ���� ���������.

³����� ����� ����� �������, ���� ����� �������� ������� ���� ���, �� ����� �� �������� ���� � �� ���� �����. ���� �� ��� �����: �ֳ ���� � �����, � � � ���� �����: �ֳ ���� � �����, �����������, �� ��� ������� ������� �� ��� � ���� �� � ��������, ��� ������������ ��, �� ������ ���� � ����� � ��� �����, �� �� � ������ �� ������� � ���� �������� ��� ����������� �����? ���� � ������ ���� ����������� �����, ���� � �������� ����� ��������. �� � ������� �� �, ��� �� ������, ����� ������ ������������ ���������, ��, ���� ����, �� �� � ������ � �� ����� ��������, ������ �� ������ ���������� ���� � ��� ����� ���, � ����� ���� ������ � ���� ������ ����. ��� � �� �� ���� ��� ������ �� ������ ���������, � ����� �������� ����� ���� ��������, � ��������, ������ ������ ��� �� ���� ���� ��� �����, �� � �� ������� ���, �� �� ������, �� �� ��������� ������� �������� ��������� ����� ���� ��������, � �� ������ ������������� �� ���������. �����������, �� ���� � ��� ����� ��� ���� �������� ���� � ����� ���������� � ����� ��������� ��� ����� ���� ��������, ��� �� ����������, �� �� ���� �������� ���� � � ���� ����� ����������?

���������������, ������ ����������� ��, �� �� ���� ����������, ������� ��������, �� ���� � ���� �����������. ³� ��������, ��, ���� ������� ���� ������� ���� ����� ���� ���� ���� � ��� �����, ��� � ���� � ������. ��� ��� �� �������, ������� �����, ��� ����� ����� ���ົ, �� ����� � �������� ������ ���� ������ ��������, �� � �� ���, � � � �������� �������� ������ ����, ���� �� ���� ���; ���� �� ���������� ����������� �� ������糿 ����� �� ����� �� ������� ��� ������, � � ��� �����, � ���������� ��. ��� �� � ���������� ���� ���������? ����, ��� ���������� ������ ���������, ������� ���� /372/ ������� ��������: �̳� ��� ������ � �� ��� ��!� � � ��� ��������� ����; ��� ����, �� �� ��������, � ���� ��������, �� ���� ��� � ���!� � � ��� ��������� ����. ���� ����� �� ����� �������, �� ��������� ������ �� ���� ���� ��������. ���, ���� �� ��������, ���� ������� ���������� ����� ������� ���� �������� ������ ������: �� �������� ���� (�� ���� � ������ ���� ��������� ������), � ������ ����.

����� ������ �� ���� ���� ������� �ᒺ����. ϳ����� ��������� �������� ����-������ ������ ������� ����� ���, ���� ����������, �� �� ���� ��������� ���� ���� �������� �������� ���-������ � ���� ������� �����. � ����� �������� �����, ��� ����� ���ົ (�� ������), ������ ����� ������������ �� ������ ���. ³������� ��� �������� � ������ ���������� ��, �� �� ���� ����� ����� �������� ��� ���� �������� ������, ���� �����, �� ����� ���� � ����� ������� �����, � �������� �� ��������, �� �� ���, �� ����� � ������, ���� ���� �� ���. � �� ����� �������������, ��� ����������� � ������, ��� ������ �� ����� ���������. � �����, ���� ����� � �������� ������ �� ������ �������� ����� (���� ��������), � �� �������� � ��������, �� �� ���������, ���� ����� �� �������� � ���� �������, �� ������� ���� �������� ���� ������ ������ ���������� ���� ���� � ���� ������� �����. ���� ���, ��� ������ ��� ������, ��������� �������� ����� � ��� ������� ���������, ��� ���� � ���������.

�������� ����� �� ������� �����������. �������: �ճ�� ����������� ������������� � ��� �� �������� ��������? ��� ����������������, �� ��� �������� ���� �� ����� ������������ � �������� ������, � � ����������� ������ ������� ����, � �� �� ����� �����������, � � ����������; �� ����� ���������� � ����� ������ � ���� ������ ����, � � (�������� ����������) ������ ���� ��������� � ����� ������ ������. ��� �� �� �� �������� ��������� �����. ��� ����� �� ������� ���� ����������� �� ����� �������� ���������� ����� ������ ������, � � �����, �� �� �����, ��� �� �������� ��������, � ������ ����. ��� ���� �� �� �������� ��������, ���� ��� ����� ������� ������; �� ��������� �� �������� ������ �� ���� ������ � ����������� �� � ���� /373/ ���������: �� ����� ����� ��ᒺ�������, ��� � �� 򳺿 ���� ������� ��������� ���� �ᒺ�������; ����� ���������� � ���� � ��������� ���� ���������. �� � ������ � ���������� ��, �� ������ ����� ����������� � ���� ��������; ������� ����� ���������� sub specie praeteritorum ��, �� � ������� � ���� ������� ��������� �������, � ����� ���, �� �������� �������� �����, ���� ��������, �� ��� ������ � ������ ���������.

��������������� �������� ��� �� ���� ����. ��-�����, �� ����, �� ������ �������� ����������� ����� ������ ������ �� ������ ����������� ������; ��-�� ������� �� �����, �� �� ���� �������� ��������. ��-�����, �� ��������, ������ ��� ������� � ������ ����, �� �� �������� �������� ������� �����, � � ������ ����� ������� ����������, ������� �� �����, �� �������� ����������, � ���� ����� �������, � ���� ������ ��� �� ������� �� ������ ����������� ����������� �� �� �������� ������ �������� ������.

�� ������ ������� � �������� ���������. ��� ����, �� ����� ������ ��� �����, ���� ����� ����� ��������� �� �����, �� �� ������ ���� ���������. �� ����� � ������ ������� �������, ���� �� � ���������, ��� ���� �� �����������: �� �� ��������� ���������, ���� �� �������, �� ������� ���������. ��������� �������� � ����� �������� (� �� ���� ���� ����, ���� ����� ���� �������� ������� ����� �� ������� �� ����� ���������� ���������), �� � �������� ������������, ������ �����, �������� ����� ��� ����, ������ ��������� ���� �����, �� ������� � ��� �����.

������ ����� ������ � ����, �� condicio sine qua non [��������� �����], ��� ������ ������, ������ �� ���� ���� ����������. ��������, �� ���������� ��� ��������� ����� ������, � ��������; ��� ��������� �������� �� ��������� �����. ��� ������� ��� ��, ��, ��� ����� �� ������ �������� ���������� � ����� ������� ��� ����� ���� ������, �� ������ �� ������ ����� ����, �� �� �� ����� �������� ��������. ��� � ��� ����� ���������� ����, �� �� ���������� ���� ��� ����������. ��������������� ����� ������ ����, �� ���� ����������, � �������� �������� ��������� ������ ������. ³� �� �� ���������� ������� ��� ��������, /374/ ��������: �� �� ��� �� ����, �� ���� ����������; � ����� ���� �������, ��, �������� � ����, ���� ���� ����������; � ����� ���������, ��, ���� � ���� ����������, �� �� ����� � ����� ����, �� ���� �����������. � �� �� �� �� ����������, �� ����������� �������, ����������� �����, �� �������� �� �����, ��������� �� ���� � �� ���� ��������, ����� ������������ � ��� ������� �����. ��� �� �������� � �������; ��, �� �� �������� �������, ���� ������ ������ �������. ³� ������� �� ��, ��, ���� � ���� ����������, ����� ���� ��������� ����������� � ��� ���� �����; ��, �� �������, ��, ���� � ���� ������ ����������, �� ��� ���� ����, �� ���� ����������, ������ �� ��� ������������� �����, �� ���� ����������. � �� ������ ���� ��䳺� ������ ���������� ����.

ҳ���� ���� �� ����� ������� ���, ��� ���� ����� �������, �� ��� ���� ����, �� ���� ����������, ����������� �� ��� ������ ����, �� ���� ����������, � ����: �� �� �������� � ������ ����� �� �������. ����, ��� ��������������� �������� ��������, �� ������ � ���� ���������� ���� ����������� ������ � ����� ��� ������� ���� � ���� �����, �� ���������� ������. ���� ����� ��, ����������, �� ������� � ����������� ������ ����������. ���� ����� ��������� ������ ���� ���������� �� 򳺿 ���� � ��� �������: ��� �� ���� ����, �� �� �������� ��������, ��� ������� ��������, ���� �� �� ����������� �� ���, ��� �� ���� ����, �� �� ��������, ���� ���� �� ��. ���� ��������������� ����� �� �� �������, �� ��������� ������ ���� ���������� ����� �� ����� ���������� �������, �� ��������� �� ����� ���� � ��������. ��� � �������� ����������� �������� ����� � �� ����������� ����������� ������, � ���� ������������ ����������; ��� ���� � ���� ����� ���� �������, �� ���� ������ � ���������.

��� ��������� ����������� �� ���� ������, �� ����� ����������� �� ����� ����. ����������, ��, ������, ��� �����, ��������� ��ᒺ�������, ������� ���� �ᒺ������� �, ����, ������ ���������, ������� ���� ��������; � � ����, ������, ������������ �� ����� �� ��� ���, �� � ������� �� ��� � �����, � �� �� ��� ���, �� ���� ����� ����� ��������� �� ������ ����. /375/

��� ����� ����� �������� ����� �������. ������, ������ � �������� ������ �be aware of it� (������������� ��). ����� ������������� ����� ��������������� ���������. ����� ������������� ���� ������, �� ��������, ������ �������� ����, �� ���������� ���������, �� �� ������ ���, �� ��������, � �� ����� ��� ������; ��� ����� ������ ���������� �� ��������������� ����������� ����. ������ �������� ������ �������� ��� ������������� ����� ������������, ��� �� ��� ���� ����������� ����� ��� �����, ������� ����������� � �� ����� ��� �����, �� ������ �����, � ���� �� ����� ������������ �����, �� ����, �� ���� ���� �� ������� �ᒺ���, �� �� � ���� ��������� ��� � ��� �� �� � ��������� ��������� ����� ��� �������� ������ ������: ���� ������ ����������� �� ������ ��������������� �������. ��� � ����� ������������� ����� ��������� �� � ��� ���� �������. ³� ��������������� �� ������������ ��� ������������, �� ���� ��� ������ ������, �� �� ���������, �� ������� ���� ���������, ������� ��� ������� �� ����� ��� ��, �� �� ������������� �������� ������� �����, ���� ���� �������, � � ��� ��, �� �� ���, �� �� ������� � ���� ������� �� �� ���� �������, � �� �����, ���������, �� �������, ���� �� �������� �������, ��� ������� ����, �� �� ����� ������� ����, ���� ������. � ���� ���� �������� � ��� ����������, ���������, �� �� ���� ������ ��� ������, �� �� ��������� ����������� �����, �������� ���� �� ���������� � �������� � ��������. ����� ���� � �������� �� ������������ � ����������, �� ������� �� �����; � ��������� ���������� ������ ������, �� ����� ���������� ������ ���������, ������� � ������ ������� ��� ������� � ����������, ���������, � ��� ��������.

��� ����� ������� ������ ���������� �� ����. �� �� ������, �� � ������ ������� �������� ���� �� �������� � ����� ��������������� ������-�����������, � �� ��, �� � �������� ���� �� �� ��� �� ���������� ����� � ���� ��������� ����? ��������, �� �����, ���� �� �� ������� � �������. � � �� ��������� �� ��� �� ����� �� �����, � � �� �� �����, �� �� � ����� ����������� ��������: ��� � �� ���� � ��� �����, ���� ����� � ������ �����, �� ������ ����������� �������� � ���� ����. /376/

���� �� ���, �� �� ����� � ��� ������������, ������ ��� �� ���� ���� �ᒺ������� ����� ���� ��ᒺ���������. �� � ������, ������������ �� � �������� � ���������� ������ ���. ������, �� ��� ����� �� ���� ���� �ᒺ�������, ������ ������������, �� �� �� ���� ���� �������; ��� � ����-���, �������� ��, �������������� ��� ����� �� ������ ����� ������ ��� ��� ����. ��� ���� ���������� ������������ ������ ��� �����, �, �������, �� �����, �� ���� ��� ����� ���� ���� �ᒺ���� ��� ������ ����, ��� �� ��� ������ ����. ����� � ���� ������������ ������� ����, ������� ����-������ �ᒺ�� � �������� �ᒺ���� �� ����, � ����, ����, �� ������ ��� ���. �� ������, �� ��� � �� �� �� ����, �� ����������� ����� ���� ��������, ��� � �� � �� �� � �����, ���� �����, � �� �������� ����, ������ ������. ��� ����� �������, �� �� �����, �� ������ ��� �������, ���� ����� �����, �� ���� ������ �� ���������� ��� ��� ���. �� ��������� ���������, ���� ���� ����, � �� � ����� � �� ����, �� � ��� ����, �, ����, ����� � �� �� ������� �� ��ᒺ��������; ��� � �������� �� ����� ��ᒺ��������, � �� �ᒺ��������, �� ������ ����� ������������ ��� ��������, �����������, �����, ��������� ���� ����������.

��� ��������, �� ��� �������� � �� ����� ��ᒺ�������, � � �ᒺ�������. �� � �� ����� ��������, � �� � ���� ����, �� ��� ����� ����� �������. ��� ����� �� (�� � ��� ��������� �������), �� ��� ��� ������ �� ���� ����� �ᒺ�������, �� �������, ��� ��� ����� ������ � ��������� ����� � � ����� �����, �� � ��������� ����� ����. ���� �� ����� ��������� ����� �������� ����� �� ������� �ᒺ��, �� ���� �������� �� ���� ��������� �� ���� ���� � ����������� �����, ���� �� � ��� ����� � ���� �����������. ³� ������ �� ������� ��ᒺ�������� �������� � � ���� ��������, � ����� ��ᒺ������ ������ ���ᒺ������. ���� ��� ������� �����, ���� �� �������� ����, ����� �� ���. � ������� ��� ��� � ��ᒺ��������� (���� ��ᒺ��������� � �� �������) ��� ������������-�������, ���� ����� ������� ����� � ���� �������� ��ᒺ�������� ����, ����� �������� ���� ���������, ��� ��������� �� ������������ �� �. �� �������� �� � ������ ������������ �� ��������, �� � ����� ������ ������������; �� � �����������. ����� ����� ��� �����, /377/ ������ ��ᒺ�������, �� ������� ���� �ᒺ�������; �� � �ᒺ�� �����������, ���� ����������� �� ����� ��������, �� � ������������ �� ����������������, � ����������� �� ����� ����� ����� ������������, �� � ������������; �� � �������� �������� ������ �� ������ �����, � �� ������ ����������� 򳺿 ����� �� �� ������.

��� ����� �������� � �� ������������ ���������, ��� �������� ��������, ���� � ������, �� �����, ����� ������ ��� �������, ���� ����� �����, �� ���� ������� �� ���������� ��� ��� ���. ����� � ����? ��������, �� �����: ���� ��� ����� �� ��������� �����, ���� �� � ����� ��� ����, ����� �� ���. ��� �� �� ������� � �������. �� ��� ������������, ��, ���� ����� �����������-����� ���������� ������� ��������� ������ ������, ����� ��� ������� ������ �����, �� ��������� �������� ��������� ����� ������ � � ����� �����������, �� �� �������; ����� ����� � ���������� ����������� � ������, � �� ����� ��������. ��� ���� ���, �� ����� ����� ��������� ������ ��������, ���� ��������� ���� ��������� � ������� ����� ���� �������� �� ���������� �� �� ������ ����������. ��� � ������ �� ���� ����� ���������. ���� � ����� ����� ��� �������, ��� � ��� � ��������, ���� ���� �������, �� ���� �� ��� ����� ��������� ������� (��� � ���� ��������� ���� ����� ����������� �� ����������� ������� ������ �������) ���� ������� � ����������� ���; ���, ���������, � �� ��� �� ������ ��� ��� ����, ���� � ������� ������, ��� ��������������� ����������� ����� ����������� ������� ����� � ��� ����. ����� ��������� �� ����, �� �� ������, �� ��, ��� ��������� �������� ����, ��� ���� � �����, �������, ���� ����; �� ������� �� ������ �����, ���� ��������������� ������ ����� ���� ���� ��������, � ����������, �� ���� ������� ����, �� ����� ���� ������. ҳ�� ����� ���� �� ��� ���������� ������ �� �� ������� �ᒺ���� �� �������� ���������� �� ���������� �ᒺ��� � �� ��� ����� 璺�����, ���������� �� ���� ���� ����� �����, � �� ������, �� �� �������, � ������.

���� �, �������, ��, ��� �� � �����, � ������� ��������� �����, ���������, ������� ��� ������ ������� ������� � ������ ���������, ��� ��� ��� ������ �������� /378/ � ���� �� ����, ��� 璺������� ����������. ��� �������� ������ ��� �� ������� ��������� � �����, � ���� ������� �� � ���� �����, ������� ��� �������� ���� ��������� ����� �� ���. ��� ��, �� ��� �����������, �� � ������ �������� ������ ��������, �� ����� ������ ���� ������ ��������; ��, �� � �� ���� ���������, ��� � ������� ���� � �������� ������� � ���� �����, �������, ������ ����, ���, ������������ �� ���� ���� ��������� ����, � �� ������� � ��� �������, �� �� ��������� ���� �������. ���� ����������� �������� ���� ������� �����, � �� ������ �������� �� ��� ����. ��� � ��������� ������ ������� ������� ���� �����, � ������ �� ������� � ������ ����: ��� �� � ����� ������ � ������ ����������, � ����� ���� ���������� �������� � ��������� �����. �������� �� ����� � ������ ������, �� ������ ������ �������� ����������; �������� � �� � ������ ��� �����, � ����� ��� ������ �� ��� ����, �� �������� ����������, � �� ������ ��� ���� ������ � ���������� �������.

����, ������ ���� ������ � �� ������� �� �����, � ��������� �������� �����. ����� �, ��� ���, �� �� �� �� ��������, �� �� �� ���� � ��������� �����. ��� ������ �� ���� � ����� ���������� ������ �������� ������ �� ������, ��� �� ��� ��� ����� ���; ��������� � ������ � ��� ��������� �������� �����, ���� �ᒺ���� ����� ��������� � ����� ������, � ����� �� ��������� � ������� ������������� �� ����� ������-����� ��������� �����, �� ������� ��� ������, � � ������-����� �������� �����, �� ���� ������������ � �����������.

����������� � �� ������ ������� ����������������. ���� �� �����, �� ��� �����, ������ ��ᒺ�������, ������� ���� �ᒺ�������? ����� ������� �� �� ��������� ������� ���� �������. ����, �� �� ��ᒺ��������� �� ������ �� ��� ��������, � ������ �������� �� ���� ������������� ������. ��ᒺ��������� ��� ����� ������ �� ��ᒺ��������� �����, � ����� ��ᒺ��������� ������� �� ��������������� �����������. ����� ������������ ����������� �� ��� �ᒺ��, ���� � ������� ������ � ����, �� ����������, � � ������� ������ � ����, �� ����������; ��� ���� �� ������ ����, �� ������ ���� � ���� ��������, � �� ����� ����� ������� �������, � ��������� ����� (��� �� ��� � /379/ ������� ��� �����), �� �������� ���� �����, � �� ���� ��������� ��������� ������. ����, ��ᒺ��������� ��������������� ����������� � ������ ��� ������� ��ᒺ���������; ���� ������ �� ���� �ᒺ������� ��� ���� ����; ��, �� ��������, ������ �� �������� ���� ���� �� �����������. ��� ���� � �������� ���� �����������, � ����� ���� � ��������� ����� ����� (��� ��, �� � ������� ���� ����� �����, �� ��, ��� ���� � ��������� ������� �������), �������� ��� � ��ᒺ������� ������� � ���� ����������� ������ �� �� �� ���� �ᒺ���� ��� ������ ����, � ���� � ���� ����� ��� ���� ������ ����, �� �� ������ ������ �� ����� �� �ᒺ����. ����, ��� ��������������� �� �����, �� ���������, ����� ����� �����, ����� ����������� � �������������, ������� ��������, ��� ���������� �����. ���� � �� ���������� �� � �����, �� �� �������� ����� ����������� ����� �� ��������� � �����, �� ������� �������� ����, �� ��, ����, � �������� �� ���������, ��� �� �������� ����� ��������. ³�-�� ������� ���� ��� ����� ����� �� ���� � ������� ������: ������� ����� ������� � ������ �������� � ������� �� ������� �����, �� ���������, �� � ������� �� ������; ��� �� �������� ��, �� �� ������ ������, � ������ ����� � �������� ��������������� ������, ��� �� ����� ����������� �� ������� �� ������� ���������� ���, �� ���� ������ �� ���� ������������� �������. � ��������������� ����� ���� �� ������ ����; ����� ����� �������� �� ������ �����, �� �� ������ ����, � ����� �����, �� ��, �� �� ������, � ���, ��� �� ���� �� ������; ���������, ���������, ����� ������ �� ���, ���� �� ������ � ������. � ����� ���� �� ������ ��� ������, �� ������ � ��, �� �� �������� ������� ���������� ����� � ��������, �� ���� ����� �������� �� �����, �� �� �������.

� ���� ���� ����������� �������� �� ����, �� ��������� ��� ������. �����������, �� ������� �������������� ������ �������� �������� ���� � ����� ���������� ���������� ���� ����� �� ���� ���������� �������, �� ��, �� ����������, � ����� ��������, � �� �� ������� � �����, �� �� ������, ��� ����� ����, ������, �������� ����������, � ����� �����, � ����� ��� ������� �������? �� �� ������� ������ �� ��, ��, ������� ������ ������� �� /380/ ��������� ������� �����, ����� �� ��� ���� ���� ����� ��������� �� ������ �����?

��� �������� �� �� ���������, �� ������� ���������� �������� ������������ �� ������� � ���, ��, �� ����� �� �����, � ���������� �������������, �������� �� ������������ ��� ������ ��������� ���� ��� �� ������ ������. ���� � ���-������ �� ��� ������ �� ������������ ������ ����, ��������, �� ������ � ����� ���, ���������� � �� �� �������, �� ����� ���������� ���� ����� �����. � ��� �� ���� �� ��, �� ����� �������� ��������� ���� � ����� ��� ������� �� �����, � ����� ��, �� � ������ ������� ���� ������ �������� ������� �� ���� ������� ��, ���� ��� �������� �����. ����� �������� � ������������: ���������� ������� �������� � ���� ����� ����� ����� �������� ������, �������� �� ����� ������ �� ����������, ���������, �� ������� ����� �� ����, �� �� ������ �������; �� ��������� ������ ����, ��������� � ���� ����� � ������� ������, ����. �������� ��, �� ������ ����� ����� ����� ���� ��������� ��������� ������ ����� ����������� �����: ��� �� ������ ��������, �� ����� � �����, � ����� �����, � ���, �� ��� ������� � �� ���. ��� ����� ���������� ����� ��������. ³� ������� �� ������ �����, �� ��� ��������� ��� �� ���, � �� � ���������� �������� ������� ��������� �����. � ��� ������ ���������� ��������� ����������. ��� �� �������, �� ����� ����� �����, �������� �� ������ ������; ������� ������ ���� � ����, �� �������� ���� ����, � �� ���� �� ����������� �� �� ���������, ��� ���� ��������, ��� � ���� �� ���� �����, ��, ���� ��� �������, ���� �������� ���� �� �������. �����������, �� �� ������� �� ����� �����, ��� ����� ���� �� ����� ������. ���� �������, ������� ��� ������������, ���� ����� ��������� ������� �� ������ ���-������ �����, ��� ������� ���������, �������� �������, ��� ���� ��� ���������, ������������ �� ������, �� �������� �������� �������� �������� ����� �����. � �� �������� � ���� ����� �� �������� ��� ���������� ������� ������, ��� �� �� ������� ������������� ���� ������� �����, ���������� �� �� ���, �� �� ������� ����. /381/

� ����� ���� ����� ������������ �� ����������. ���� � ���� ���� ������, �� �������� ���� ���� ������ � ����� ��� ���� ����� ����� �����, ���� ����� ���� �������� ��� ��. ��� ��������� ���� ���� �����, �� ����, �� ���� ����, �� � ��� �����, �� �������, ��� � �������, �� ������ (�� ��� �����) ��� ������ �� ����� �� ��� ������, �� � ������, � �� � ����� ���� ��������� �, �� ���� � ���� �� �����. ҳ���� ����� ����� ���� �������� ����� ���� �� ��������� ���� �� ��� �������������, � ���� ������� ������ ���, �� � ������ ������ ���� �����. �������� ���, � ������ �������� ������ ���� ���������� � ������ ������� � ����� �� �� �����, ������ ����� �����, ��� ����������, ��� ���, ��� ���� ������� � ����.

��, ����� �, ������ � ��, �� ����� ���� ������ ��������� ��������� �� ��� ���� ����, ���� ���� �� � ��� �������� ������. ��� � ����� ������ ����, �� ������ ���������� � ��� ����� ������� ����� ��������, ���� ������ ������, ���� �� ������ �� ������� ��� ������ ������. ���� ����������, ����� �� � ������� �������� ������� ���� ������� ����� ��� ������������� � ���������, �� � �� ��������� ��, ������������ ����������� �� �� ��������� ������� �� �������� ��������, �� ��, �����, ����� ���� � ������ ������ �����, ���� �������� � �� ���������� ����, � �� � �������, �������� �� ������� ���� ������ ����, ���������� ������ ����������� ����� ����� �����, �������� ���������� �� ����, ��� ����� ���� �� ������ �� ���������� ����������� �� ���, � ����������� �� ���� ��������� �� �������� ����������� ����, �� ������ ������ �� ����. �� ������ �� ���������, �� ����� ���� � ���������� ���� �� �� ͳ���, ������� �� �����, ������� ���� � ���� �������; ��� �� �������� ������ �� ������������ ������, �� ����� ������, � ��� �������� ����, �� ������ �� ����, � � ����� �����, ���, ����������, ����� ������������� ��� �������, �� ����� � ����� �������, �� ������ ��������, ���� ���� ��� ����� ������, �� ����������� ���� ����� � ����.

�� �������� � ���� ����������������� ����������, ������, ���� � ����� �� ���� ����������, �������� ����� ���� � ������������ ����������� �������� � ���� �ᒺ����. �� ����� ������������ �����������. ���� ���� ��� � �� �� /382/ �� ����, �� ����������� ����� ���� ��������, � ���� ������ ��� ������� ����� � �������� � ������, ������ �������, � ������ �������� �������� ���� �����, ��, ����� �, ������� �, �������, ����� ��, � ������ ���� ��������, �� �������� ����������.

���� � �� � ���������? ����� � �������: ���� �� ���� �������� � ���� ���, � �������� ������� � ����. �������, �����, ����������� �� �������. ������ ������� �� �� ����������� ��� ����. ���� ����������� �� ������ ������������� ���������� �� ��ᒺ��������� �� �ᒺ���������. ���� �������, ��, ������� �� ��� �������� ���, ���� �������� �������� ����� �����, �� �� � ������; �� � �� ����, ��, �� ���� ����� �������������, ���� �������� ������ �����, �� � � ������, ����� �����, �� � � �� ������� ��������� �, ���� ������ �������� ��������� ����� � � ����� �������� � ��������. � �� ������� ���� ��������, ������� �������� ��� ������ �� ���� ������� ������; �� � �� ���� ����������� ����� �������� ����� � �� ���� � �� ������� ����� (���� �� �������, ���� � ������ ����, ������ ��������������), ������� ����� � �� ������ ������������� �������, � ������ �������� �� ������������, �������� ������ ���� �� ������, �� ���� � ��� ������������ ������ ��������.

�������, ����� ����� ����� �������� ����� ��������. ��� ����� �, �����, ��������� �������� ������ ���������. ³��������� �� � ������ ��� � � ������� �������� ����� ���� �����, ������, ������� � ������ ������. ���� ����������� � ����� �������� � ������� ���� ���������������, ����, ���� ����� �� � ������� ���������������, ���� � �� ���������� ��������������. ���������� ����� � ��, �� ����, ���� ����, �� ���������� ��� � �����, ��� � ����� ��������, ���� ����������� � ���� ���������, �������� � � ������� ������. �� ��������� ����������� ��� �������� � ����� � ������ � ���, �� ������ ��� ����� ������ ������ �� ������ ������ �� ����������, �������, ���������, �����, �� �� ���� �������� ����� �������. �� ����, ��, ���� ��� ����� ����� ����������� �� ������ ����, ���� ���������� ���� ��������� �������� �������������� � ����������� �������� ���������� ������� ����, ������ ��䳿. ������������ �� ���� �� ���� ���� �������� /383/ ��������. �� ������� �����, � �������� ������, �� ����� � ������ ������ ��������������� (�������, ������� ���� �� ���), �� ������ ���� �������� ��������-��������; � �� �� ����� ��, � � ���� ����� ������ �� ���� ���� �������� �������� � ���� ��������������. ����� �������� ������� ������, ���������, ����������� �� ����-����� �������� ������������� �� �� ���, �� ������������ ������ ������ � ������� �������, ��� ���, �� ��� ������������� ������ � ������� ������� �����, � ���, �� ������ �� ����� �������� ������ �������������� ������� �������: ���� ��������� �� ��������, ���� ���������� �� ������ ����������� �������, ���� ������ �� ���������� �������� ����������, ����, �������, ������� �������� ��� ���������� � ������� ����� � ������ ������.

��� � ���: ��������������� ����� ������ �� ����� � �������� ������ (�����, �����, �� ��������� �� ������ ������� �������, �� ���� ������� ���������� ��� � �����), ��� � � �� �������� ����� �����. ��������������� ���� ���� ��������, �� ��� �� ��� ���� � ����, � ���������� �� ����� �� ����� �����, �� ��, �� �����, ����� ��� ��� �������, ���������� �������� � ��������, �� �� ����� ������ ������, �� ���� �� ������; ��������� �� ������������ � �� ������ ����� �� ������ ����, �� � ��������� ����������, �� ���� ����, ��� �� ������� �����, �� ���� ����; ��������� ����� �� �����, ������ ��������� �� ������������� ���������, ��, ���������, ���������, �� ���� �� �� �� ���� ��� ��� ������� ������� 180 ��������.

��� �� ���� �� ��������������. ����������, �� ���� ����-�� ������� �� ���� ���������, ��� ���� ���� ���������� � ���������������, �, �� �������, ��� ������ ���� ������� ��, ��� ����� �� � ������ �� ��������, �� ���� �������, �� ��������� ���������� ������ ����� ������. � �� �������� ���������� ��� �� �������� � ��� �� ����������, � ���� ����� �������� ������� ��� �� ������ �� ��� ��������, ������� ���������� � �� ������������� �����, �� �� �������� �� ����� � ����������, ������ �����, �� �������� ������ ���� � ������� ���������, ������ �� ���� ���� ��������. ����� �� ����� ���������, ������ ��� �������� �� ���� ����, �� �� ���� � ������, ���� ���, ��� �� ���, ����� � /384/ ��������� �� ������������� ��������� ���� ��������� ������, ��������� � ��� ����, �� ���� ������ ������ �� ��������� ��� �� ������ ���� ������: ������, �� ������ ����� ������, �� �� ������ �����, �� �� ���� ������� ���� ��������. ���� � (���� �������� � �� ����������� ���� ����� �� ��������) �� �������� ���� �� ��������� ��� �� ���, ��������� ��� �������� ���� ������������� ��������, �� ����� � ������ ��� �� �������� ����������, ������� ��, ����������� ��������� ���� �������, �� ������: ��� ������� �������� ���� �������, �� ��� � ����� � ������ �����, � � ������ ����� �����, �������� ��� �� �� ��� ���� ������ �� �������. ���� �������, �� �� � �� ������ �� ���� ������� ��� ������� ������ ���������; ��� ��������, ������ ����� ��, �� �� ������� �� ��� ����� ���� ����� � �� ��������, � �� �� ������ ������ �� ���� ��� ����������, � ����� ������ �� �����, ������ �������� ����� ����� �� ������� ���������������, ������ �� �� ������� ������� ������ ��������������� ������ �, ����� �����, ���������� �� �� �����. �� � ����� � ���, �� ����������� ������������ ���� ��������, �� ���� ���������� � �� �������������. ���������, ����� �� �� ����������� ���������� ������� �������� ������������ �� ������. ��� � �� ������, ��� �� �������, � ���������, ��� ������ ����� ����� (�� � ����� ��� �������� ��������� �� ������, � �� �� �������� ���). �� �� ��� ��������, �� ������ � ���, ��� ���� �, ����� � ������������� ��������, ���� �� ���� ���� ���������� � �� ���� ���� �������. ��� �������� �����, � ����� �� ��� ����� �������� ���� ������������, ������ �� ���� ���� ����������, ���� ���� �� � ����� �������; ��� ���� ��� ����� � ���, ��� �� �, ����� � ���� ��������� �� ����� ���������, �� ��������, ��� ������� ������, ���� �� ���� ���� ���������, ��� ������ ���� �������. � �� �� ����� ���� ��� ���� � ������ �� � �������� ����, � ����� ������������ �������� ������ �������� ����� ������ ������, ��, �� �� �����, �� � ������ ������� ������.

����, ��� ���� �� ����� ��������� ����� �������, �������� ���������� ������ ��� ��, �� �� ���� ����� � �������� �������� ���� �� ������. ������� ����� ����� � �����, � ��������� ������� ���� ����� �� ����� ���������, �� � /385/ ��������� ������� ����, � � ����� ���������� �����, �� ����������� ���� �������� ���� � ���� ��������� ����������. �������� � ����� �������, ������� ����-����� ��������� ������ � ���� �� �������, �� ���������� ��������, �����, � �� � ������� �� ��� �����, ����� ������� ������ �����, ��� � ��� ���� ��� ������� ���� ������. ��� � ���� �� ������ ���������� ���, �� ������� � ���� ��������, � ����� ����� �� ��, �� ����, �������� ������� ������� ����� �� ������ (������� ���������� �� ��� ���� ����� �����������������), ������ ��������������� �����, ��������� ��� �������� �� ��ᒺ�������� ������ � �ᒺ������� ���������. ��� ����, �� ����� ������� ����� ����������� ��������, ��� ������ ������, �� ������ ���� �����, �� ��� ����� ������ ������ ��� �� ����� ����; ��� � �� ������ ����� ������������ ��� ����� �����.

����, ������, ���� �������� �� ����� �������, �� � ���������, ��� ���� �������� �� ����, ������������. ��, �� ����� ������� ����� ����������� ��������, ����� ������� ������, ��� �� � �� ��������� ����. �� �� ������ ������ ���� � ������ �����, ����������, ������� � �����, ���������� �� �������. � ���� �������� ���������� ����� ��� ��������� ����� ����� ��� �����, ���� ��������� �� �������������� ���� ����������� ��������� �� ������ 򳺿 ����� ����������, ��� ����� ������ ������������ �������; �����, ���� �������, ������ ������ � ������, �� ������ �� ������������ �� ��������, � ���� ���������� ��������� ������������� �������� (���������) ��������, ��� ����� �������, �� ����������, ��� �� �������.

��� ����������� �� ��� ���� ���������������� �������, �� ������� ��������� �� ����� ������, � ��� ���� ����� � �������. �� ������ ����� �� �� ���������, �� ����� � ��� ������ ��������������� � � � ����� ������� ��������� ��������� � ���� ��������, ��� � ������ ����������������� � � � ����� ������� ��������� �� ���� ������ ��������. �������� � ���� � � ���������������, � �����������������. ����� ��� �����, �� �� ���������� � �������, ���������� � ���� �� ���� ��������, � ����� �� ������ � � ����� ����, ������ �� ����-����� ������ �������� ������, ���������� �������� ������������� �����. /386/ ���� ������������ �� ���� ���������� �� � ������������� ������ � ��������, � ������������� �������� ������� � ������������ �������� ���������. � ��� ����� ��������� � �� ����� �������� ��� ������ ��������, � � ����� ������ ����������, �� ��������� ������������ �� ���� �� ��������. ��� � ��� �����, �� ������ �� ����, �� �� ���������� � �������, ���������� ����������� ������� � ��� � ���� ��������� � �� ���������� ��� ������ �� �����������. � ��� ������ ��������� ����� �, �� ��������� ���������� ���������, ���� ���� ������������, �� ��, �� �� ������, �� ��������� ����� ���� � ��������, � ����� �� ������. ��� � ����� �� ���� ������������� in vacuo [� ���������], ��� ���������� ��� ���������� ������. ��� �� �� ����� ���� ����������, ���� ������ ������� ���������� � ������� ��������, � ������ ����� �������� �� ���� �� ��� ���� ���������, �� � ����������. ����, ��� ������� ����, �� ����� ��� ������ ��� ����� �� ����� �� �� �� ����䳺�� ���� �������, �� �� ������ ��� ����������� �������� ���� �����. ��� ��� ���� �������� �������� � �����, �� ������� ������ �� ������� �� ������������� �������, ���� ��� �� ��������� ������ �� ������ �����, � ��� �� ������������� � ���� ����� ���������.

��� ������� �������� ����� ������ ��� �������� 򳺿 ������ ������������, �� ������ �������� �� ����� �����. ���� � ����� �������� ��������� ������� ��������� �����, �� �������� �� ��� ����� �����������, � �� ������� �� ���� ����? ���� �� �� ��������, ��� �� ������ ������ ��������� ��������� � ������ ��������. ���� � �� �� �������, ��� �� ������ ��������� ��������� ��������� ������� � ������. ���� � ���-���� ��� ������ ��������� ���������, ���� ��������� � ������ ������������ �� � ��� �����, � ����� ������ �� ����, � ���� ���� � �� �� ������ ��� ���� ���������. ����� �� ��������� �������� ��������� �� ������������ �������� ����������� �� �������� ��������� � �������, ��������, �� ���� �������� ����� �� ������� � �� ���� ������ �� �� ���, �� �����������, �������� ���������� ������ ���, ���� � ��� �������. ���� � ����������� ����������, �� ������� /387/ ������ � ����, �� ���� ���������� �� ���� � ����� � ��� ����� �� �� ���� ���������� ���� ��������. ³������ ���� ��, �� ��������� ����� � ��� �������� � ����� �������������� �� ����� �����������, ��������� ������� ����� �� ��� ���������� ������, � ����� �������. ��� � ���������������� ���� ���� � ���� � �� ����. ��, ������, ������ ������������ ���������. ���� � ����� � ����������� ������� ���������, �� �� �������� ����� ���� �������, �� ������ � ������� ��������, � �� ����, �� �� ���������� �������� �� ������; � �� ��� �� �������� � �������� � ��������� ��������, ��� ������� �� �� � ����� �����������. � ���� �������������� �� ��������� ��������� �� ���������� ������� ���� ����� ����, �����������, ������� � ������� ������, ���� � � �� ����, �� �� ���� �� �������, � ���� ���� �������� ���� �� ����� �������. � ��� �, ���� � �� ����� �������� ���� ���������, � � ������� ����, �������� � ���� ���, �������� �������� ������ ����� ���� � �� ����, ��� ������ ���������, ����� ���� � ��������, ���� �� ��������, �� ������ �������� ������, � ���������� ��������, �� �����, �� � ��������� ���� ������. �� ��������� ������ �� ���� ����, �� ���������� � ��� ���� �������� � ���� ����� ��� ��� ������ �� ��� ����� ��������; �� ���������, �� ���� ����� ����������� �� � ��������� �����, �� � ���, � �� � ����-���, � ���, �� � ������� ������ � �� ����������������. � ��������� ����� �� �������� � ������� �������� ������ � ����; � ��� �� �����, ����� ��, �� � �� ���� ���� ���������, ���� ���� � �������� ��������, ������, � �������� �������, �� ��������� �� ��������� ����������. ������� �� � �����, � �� ������ ������� �� �������, �� ��������� ���� �������� � ���� ��� ����������, �� ��������� �� �����������, ���� ���� ������ �� ������ � �������� ��� ������� ���������� ���������. ������� ���� ���������, � ����� ���� ���� � ��� �����, ����� �, ���� � �� ���� ����� ���������, ���� ������ ���������� �������� �����, �� � �������� � ������, �� �� �����������; ��� ����� ���� � � ���������� ����, ���� ��� ���� �������� � ��� ����� ����������, � ��� ��������� ���� ������� �������� ������� � ��� ����� �����.











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.