���������     �������     ��������





IV. �������� �� ����������*



�. �������� �� ���������� � ��������


1. �������� � ���� � ����������� ��� � ����� �������� ����� ������. ��� ��������� ����� ����� ���� ���������, ��� ��������� � ������� ���������, �� ���� � ����� ���� ������ �������� ������ ������������� �� ������� ������ ����. ���������� ���������� ������� ���, ���� ����� ���� ����� �������, �� ���� ������ �������� � ����� ���� ����.



* � ������� �������, ������� � IV �� V, ���� ������ ��������� �������� ����������. �� ����, �� ���� ����������� �������� �� �������� ������ ��� ������ ������������� ������ ������, �� �� � � ����� ������������ ������. ����, ��������� �� ������������ ����� �� �� ���, ��� �� �� �� �� �� ��� �� ������� ��� ��� ������ ���� � �������� ����� ����������. �����, ���� ����� ���������, �� ������ � �������� �������� ��������� �� ���������. ����., ����� ���� ���������� :�������, ��� ������, �� �� � ��������� ���������� ����������� �� ��, ��� �������::�����, ��, ��������, ����������� ��������::�𳺻, ��� � ������ �������� �-��� � ���������� 3. ����� ������ 䳺��� ���������� �-�-� ���������� � �����, �� ��� �������� ����. ����, ��� ������������� � ������ ��������, �������, �� ������� ���� �����, �� ���� �� ������ �� �������. ���. �� ��� V. 3.9.



����� ������ ��������� ����, ������������ � �������� �� ������� �������� ������, � �. ��. ��������� � ��� ������ �� ����� ��������������� ��� ������� �������, �� ����, ������, �������� � ����� ����������� �������� ���� �� ��������. ����� ���� ���� ���� ���� � � ���������� ���� ���, �� ���������� ���������� ����� ���������. ����� ����� ���� � ���������, � ������ ��������� ����� ������ � ����� ��������: �������� ������� �������� ����� ����������, ����������� �����; �������� ��� ���������� �� ����������� ������; ������ � �������� ������� ������ �������. ��, ��������, ���� ������ ������� ��������, ��� �� ��� ������ ���� ����������� ����������� ��������. ϳ� �� ��� ������� ����� ������� ����� �� �������� ���������� ��������. ������ ��������� � ������, �� ��� ��� �� �������� ��� ������� ������ � ��������� � ����� �������������, ��� ������� ��������� �� ������� ��������, � ���������� ������. ���� ����� ����������, �� ��� ������ ��������� ��� �������� ����� ������� ���� ��� ����� �������� ����������; � ������ ������ �������� �� ������ ��������, �� ���� �� ���������� ������ ����, �� ��� ��������; � ��������, �� �������� ��� ����������� ���� ���������, ���������� ��� ������� ������� ������� (��������, �� ������, ���� � ������� ������� ��������, ��� �� ����� ��� ����������, �� �De arte poetica� �������), � ������ ��������� ���� ��� ������� ���� ����� ������������, �� ���� � ������������ ������ ����� ���������� (��������, � �� ��������) � �����, ���� � ������������ � ���� ��������� �� ����� ��������. � ��������� � ������������ ������ � �������� ������ � �������� ��������� (����������), � ��� ������ ������� ������ �������� �� ����, ��� ��� �� ���� �������, ��� ���� ��������������; ��������� ��������� ��������, � ������� ������ ������ ������� �� ��������� �� ������� ����� (������������ �������� �� �������� ���������, ������� � ������). ���������� ��������� ������ � ���������� ������. ������ �� ���� ��� � � ����� ����� � ������������ �����. �³�������� ������ ���� ���� ����� ��������� �� ������ ����� ���������� �������� �� ����� � ��������� �� �� ���������� ����������. ����������� ������ � �� ���! ��� �������� �� ������ ��� ������, �� � ���� ������������ ������ �� ���� �� ���������, � ����� � �� ���������, ��������� � �. �. ���������� ��������� ���������� �� �����, ��, ����, ����� ���������. �� ����, � � ��������� ������ ���� ����������� ������� ����������� �� ��������, � ������� ������� �������� �� ������ ���������� ������� � ��������� (�� ����� �� ����������) ������������ ��������� ��������� ������������� � ��� ���� ������� ������. ���������� ������� ���������� �������� ������ (��� ������ ������� ������ ������ ������� � ������ ��������� �������, � �� � ������ � ������ ����������-����������� ����) ���� �� ����, ��, �� ����� ���, ������ �������� ���������� ����������. ��� ���������� ����� ������ ���� �� ������� �����������, � ����� ���������� ���� ���������� ������� ������ ������� �����.

������ � ��������� �������. �� �������������, � � ������� ��������� ���������� ����� ����� �� �������� ����� ������ ������ ���������� ���������. �� ��� ���������� �� �������, ��� ���������� �������, ���������� ������� �� �ᒺ��� ����������� ����������, � �� � �������� �������� ���������. ��� ������ ������� (�������) ���������� �������, ���� ��������� ������ �� �������쳿, �������� ������� �������� ���� ����������� ��� ������� ������������, �� ����������� ����� ���������� ������� (�� �������� ���� ���� ��������� �������� � ����� ��������� � �� ���� ����� ��� �������), ���, �������, � ������� ��������� ����� ������, �� ��� �������� � ������, � ������. ���������� ����������� �� ��� �����, ���� ��� ��� ������� � ������������ ������ ���������� � �������� �� ����, �� ���� ������� ��������� ����� ��������� ������ �� ����������, ��� �� ���� ������ ������ ����, ��� �� ������ ������� ��������� ��������� ��������� �� ������ ������ ����� ������������ ������; ���� � �� ��, ��� ������ ������ ������������, ���������� ������� ������, ����, ��� �������, �� ���������� � ���������� ������� ������ �����, ���� ����������� ����������.

�������� ��� ������������ ��������� ������ ���� � ������ ���� ����� ��������. �� ����� � 16 ��. ��� �������� ����� ��� �����, ��, � ������ ����, ����� ��� �������� ������������ �������� �������� ������ (�� �� ���� ���� ���� �������), � � ������ � ��� ��������� ����� �� ��� ���, �� ��������� �� ��� ����������� ������������. ���������� �������� ��������� �� ����� ������������ � 16 ��. ����� ���� ���������: �������� ���� ��� ���������, � ������ ��� ��������� ���� ������� ��������; �� ���� ��� ����, ������� ��������� ������, � ������ ����� ���� ��������� ������ �� ������; �������� �������� ��� �� ���� ���������� �������, ��� ��������������� ��������� ���������� �������� ��� �� ������� ��������� ���㳿�, ����쳿, �������㳿; �������� ���� ���������� ��������� �� ����������� ������ ����, ��� ��� ��������� �� ������ ���������, ��� �� ����� ��� � ����������. ��������� �������� ���������, ��������� ��������������� ��������, ����� �� ����������� � ���� ������� �� ������� �����, ��������� �� ����� ��� ��������� ������� �������� �����������. ��� �������� �����, ��� ������ ������ �����, ���������� �� ���������. ³� ����������� �� �������� ���� ��������� �� ���������, �� ���������� �� ����� ������� �����: �������, �� ������� ���� ���������� ���������, ��������� �������� ����� �����. � �������� �� �������� ������ ������� �� ������� �����. ���� �����, ������� ������ ��������� � ������� �������� �����: �������� ����������� ���������� ������, � ����. ����������, ������������� ����, ������� ������� �����.

2. �������� ��������� ��������� � 16 ��. �������� �����, ���� ��������� ������������ �����, �� ������� ���� � ���� ������ ������, ������� �������� ������� ������ ������ ���������. ���������� ���������� �� ������� ������� ������������, ��� ��� �������� ����������� (������������� ������ ������ � ����� � ���������� ������������� ��� ������) ���� ����� ����� �����, ��� ������������� ����������� ���������. ������� �� ������� �������� ���� ����� ������ ��� ��� ���� ������ ��������������, ����, ��������� ������ ���������, ���� ��� �� �� ������ ������� ��������� �� ����������, ��� �������� � ���� ���� �������. ���� �������� ������� ������� �����, ���� � ����� �������� ������� ���� ����� �����, ���������� �������� �����, ��� ���� � ������ �� ��������� ��������� �� �������� �����; ��������� ��������������� ������� ������������, �� ����� ����� ��������� ������� ����������, � �� ������� ������������ ����� �������� ������� ���� ����������� ���������. ����� ����� ��� �������� �� ���������� ������, ���� � ������ � � ������� ������������, ��� �������������� ��� ���� ���������� ������.

3. �� ������ ������ �������� ������� � ������ ����������, �� ��� ���� ������ ���� ����������. �������� ��������� � ������ ������ ����������� ������ (�. ������������), ��� ����� �� ��� ��� ������ ����������, ��� ����� � ����������� � � �������� (�. ���). ������������ ������ ���� ����� ������� �� ������ ��������� � �������� ��������� �����.

������ ������ �� 16 ������� �� � �������� ������ � ����������� ���������� ������, ��� � ���� 14 ��� �� ��������� � ������������ �������� �������� �����, �� ��������� �� �������� �� �� ������� �������� ���������� � ����������� ��������� ����� ���������� ��������.

�� ������ ������ ���������, �� ������ ������, ��������: ������� ���� ���������� ��������� ����� �������� ����������� �����, ���������, �� ������� � �� ���� ������. ������������ �������� � ��������� ������ ������������ ����� � �� ���� ���������: ��������� ����� ��, �� ���������� � ���������� ��������� �������� �������� ������������ � ���������� �������� ����������; ������������ �� ������������ �������� ��贳����. ��������� ����� �� ����. ���������� �� ������ �������� �-�� ���� ������������ ������, ��. ����������, ��������� ����� ����� ����� ���� �� ������� ���������-�������� ��������. ������ ������� ����� �������� ���������� �� ���������� ������� ����� ���������� ��������. �� �� ���������� ����� ����� ���������� ���������� �������� ���������. �������� ��������� ��������� ����� �� ������� ������.

4. ������ ������������ ��������� �� ������ ����������� �� ������ �� � ����, �� ����� � ����� �������� 16 ��. ������� ������� �����������, ��� ������ ������������ ���� ��� ������ ����������, ���� ���������. ������, ������������� ������������ ���� ���������� � �� ������, ���� � ������� ����� �������� ��������� ������� ����. ��� �������� ������������� �����, ������� ���� �� ������ ���������� ����������������� (������������ ��� ���������), ��� ��� ��������� �� ���� ���������. ���� �� ����� ������� ���� ��������� ����� ��������� ������ � ������� �������� �� �������� ������ � �������� ��������� ������� ������. ��� ��� ������ ����� �������� ���������� ��������� ���������������� �� ���������������. ˳��������� ������� ���� ����������, �������� ������������ ������ ���������� ��� ��������� �����. ���� ���� ������ ���� ���������� ������� �� ������ �� ����������� ������. ���������� �������� ������ ��� ������� ��������: ��-�����, ���� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ������ ������, ��. ������. ���������� ��������� ������� ������������ ����������-����� ��������� � �� �������� ���������� ����; ����� ����� ���� ������� ����, �� ����� ���� ������� ����� ��������� ��� ������� ���� �� ������� �����. ��� ������� ���������� ����������� ��������� ����, �� ������ ����� � ����� ����������� ������. � ����� ��������� ����� ����������� ��������� ������� � ������ ��������� ������������ �����, � ������ ������������� ��������. ��� ��� �����������-�������� ���, �� ���������� ������� �������� ������, �� ������ ��� �������� ������������ ���������� ��������, ��� �������� �������� ���������. ���� �� ������� � ��������� �������� 16 ��. ������ ������ � ����� ��������� ��������� ����, �� ��� ������ � �������, � ������ �� ��������; �� ����������� � �������� ���� ������� �������� ���������� ������� ���������; �������� ��������� ���������� ���� ������ �����; �� ����������� � ������� ������������ � ������ �������� ������������ ��������, ��� ������� ���� ������ (������� ����), ������� ���� ��������� (������� ����� ���������� ������). ���� �� �����, �� �������������� ������ ����������� 16 ��. � ������� ����������� ����� �����������, ��� ���������� ����� � ����� ���������, � ����� ����������, �� ������� ���� ����� ����������� �� ����� ���������� ��������. ���������, �� ������� ���� �����, � �� ����� ��� ������ (������� ���������� ��� ��� ����������� �� ����� ����, ���� ������), ������� � ����� ����������, � ���������� � � ���������� (���. ���). � �� ������������, �� ����� ������ ����� ���������������� ����������� ��������� ��������� ������� �� �� �������, � �� ������ � �� ������, ��� ���� ������ � ���� ���������� ���������. ����, ���� ���� ��� �� �� ������� �� �������, � �� ������ �� ������, �� ������� �������� � ���������, � ����������. ��� ����� ������� ��������� �������� ������ �� �������� �� �� �������; �������� ���� ����� ����������, ��������. ���� �������, �� ������ ��������� �� ���������� ���� �� ������ ����� �� ������ � ����, ����: � ��������.

��������� ��������� 16 ��. �� ����� �� � ��� ���������� �������� ��������� �� ����������; ���� � � ������ ��������. �� ����� ����� �����������, ����� �������� ���� ����������� �� �������. ������ ������ ��������� ������ 16 ��. � ���� ����������, �� ����� ���� ����� �� �� �� ��������� ������� ��������. ����������� ��������� ��������� 16 ��� ���� � �� �����, ���� �� ����� �� ������������ ����������� ��������� ������� ���������� �� � 16 ��. ����� ���������� �� �������� �������.






�. ������


1. ���� �������� � ��� �����, �� �� ��������� �� ���������-����������� ����� ������ ��������� ����������� �������� �� �������� ��������, ��� ������ � ����� ��������. ��� ����� ����������� ��� � ���� 15 ��. ������ ������� �� � �������. �������� �� ������� ��������, ������� ��������. �������� ����, ����, ��� ������� ������������� � ���������� ��贳����, ����������, ������, � ���������� �� �������� ���������, ���� ������� �� ��� ���������, ����� ����������� ����� � �������������, �� �����.

2. �� �������� ������� ��������: ����� ��������, ��������� ����� ���������� �����, �� ������� � ��� ������. ������ ����������� ��� ����� �������, ���� ������������ �������� � ������ �����: �� ���������� ������������� �������� ������ ����������� �� ���� ����� �� ��������� ��������, � ����., ������� ϳ����, ������������ � ������������, ������� ����� �����, �. ��. ������� ������; ��������� ��� ����� ����, �� ����������� �������; ����� ��. ������ (����� � ���������� ��贳����, �����, ������, �� ���������, ����� � �� ������� ��������������); �������� ��� ������ ���������� (� ��������); ������ ��� ������ �������, �� ������� �� ���� ��� (������, � ������; ���������� ��贳��� �� ������������ ����������). �� ��� ����� ����, ������������, � ���� ��������� � �� �������� ������ ���� � ����, �� ��� ��������� ������� ����� ������� ������ �� ������� ��������� �� ��� �� ��������� ��������� ����������� �� ���������� ��������, ��� ���������� �� �������� �������� ��������.

3. ������ ����� ������� ���� ��� ����� ��������� ��������, ��� ���������� � ����� ��������� ����������������� ����������. ����� � ��� � ���� �������� ����������� ���������𳿻, ��������, �� �������� � ���������� ���������-���������. ������, ��� ��� �������� � ���� �������� ����� ��� ����. �� �����-������������ ��������� ����������� ��贳���� ���� ��� � ����� � ���� 16 ��. ������ ��� ������� �� ������� (���. � ��������� �������� �� ���� �������); ��� � ����������� ��贳���� ����� �����-����������� �������� ������� (���� �������������) � ��������� ������ ��� ����-����������. ������ ��� ����� �������� (�������� ����������) ������� ����� ��������� ��������� �� ��������� �������� � �� ������: �� ������ ������ ��������, ����� �������� ����� ������� ������ �� ����� ��������� �� ������ �������, �� ���������� ������� ��������� �� ��������, �� �� ����� ��� �� ����� ����; ������, ������� ����� ������ ��������� �������� �� ������� ������� ������; �� ��� ���������� ����� � ��������� �����������, ������ �� ������ ��� � ���������� ����. ���� ������ ����� ������� ������ ������� � ����������. ��� ����� ���������, �� �� �� ����� �� ������� �������� ��������������, ���� ��� � ���������� �������� �� ����� ������ ������� ������ ��������� ��� ����� ��� (������������). ��������� ���, ����, ����� ��������� ���������.

4. � ������� �������� �� ������� ������� �������� ������ ������������ �������. ���� �� ������ � �� ��������� ��� ������ �������, ��� ���� ���� �������� ����� �� �������� ������ �� ��� ������. �� ������ � ������� ���������� � ���� ����������� �� � �����, �� ����������� � ������, ��� ������ ���������, ����-����������, ��, ��������� �������� �����, ����� ����� ����. �� ���� � ����� ������� ������ ��������� � ��������� ���������, �� ���� �������� ���������� �� �� � ������ ��� ����������� �� ������ ���������: �� ������ ��� ���� �� �����, ���� ��� ������� ������� ���� � ����� ��� ����� ���� ������ �� ���������� ��������� ����.

5. �� ������, ����� ���������� �������� ������ �������� ������� ��������� �� ����������. ��� ���������� ������� � ����� ������� �� ����� ��������� ������ ������� ���� ���� ���� ��� ����������. ����, ������� � ���������𳿻 � ����� �������� ���������; ��������� �������� ������� �� ���� � ����, ��� ���������� ��������� ���� ����������.






�. ����� ������


1. ³� ������������� ����� �������� ����� ��� ������� ��. ������: ���� ���������� ������� �� ������� ������ ����������������� ����, ������� ��� �� ������� ���������� 16 ��., ��� ���������� ����� ���������, ���������� ��� � � ��������� �� �������� ������ ������.

������ ��������� ������ ����� ��������, �� ��������� � ��� ������, �������� �����, �. Գ��� � ������, ��� 1491 �. ���������� �������, �������������, ����� ����䳻 ���� �� �����) ��, �������, � �������. ���� �������, �� ���� �����������, ��� ��������, � ������ ������� ��. ������. ��� �������� ��������, � ����� �������������. ��� Գ��� ��� ���� ������-���������. ³���� �������� ����������: � ���������-�������, �������-��������� �� ������� ����� ��, � ��� �� ������� ��������.

2. �� ������� ������� � ���������-������� ���������� � � �������� ��������� ������ � ������� ������, �� ������ ����������� �������� ����������� �� ������� ��������� ���������-��������� ����. � ��� ��������� � ������, � �������, ��������� ��. ��������, ��������� ��������, �� �������� � ���� �� �������� 1517 � 19 ��, � ���� (������� ������� �����) �� 1525 �. � ³���� (�������). ϳ��� ��������� �������, �� ����������� ������ ���� �����; ���� ������� �����������: �� ������� ���� ��������� � ���������� ����, �� ��� � ���� ���� ������� ����� �������, ��� � �������: ��� ������ �� �� ������� ��������� ����������� ���� �������� �����, � �� ���� ������ ����� ���� ��������� ��. ������� ����� ����� ���������䳺� ������ ��������� ������; ����� ������, ��������, ����������� � ����������, ��� ������� ��� �����������: ������� ��� ����������� � ���� ������� �� ������ ����, � ��� ����, �� �� ����� ��������� ����� ������� �����. ��� ������� �� ���������� ��� ���� ������������� ������������� �������: ����� ����� �������� � ���� ���� ���� �������� � �������� ���� ����� ���������� ��������, �� ���������� � ������������ �������; ���� ���� ���� ��� ������ �����������������. ����� ������� ���� ����, ��� �� ������� �� ������.

3. ������ ��������� ��. ������ �������� ����� ������� �������, ������� ������� ������� � �������������� ������; ��� �� � ��� ������������ �� ������� ������ ������������ ��������������, ��� ���� ���� ��������� ����� �������� � ���� ����������. ��������� ������� ������볿 � ��� ����� �������������� ��������� (� ��. 1556 � 61, ���� ���� ������ � 1571 �� 1701 �.) � ���������� ������ ���������� ������������� �������������� ������. ��� �� ������� ��� �����: �������� ������� �������� ������� ���� ������, � ����� ���� � ���, ������: ��� ��� ������, �� ��� ��� ���� ������� ���� ��� (��� �����). � �����: ���� �����, ������� ������� ��� (�����, ��� �������). � ������� ��������. ������� ������� � ��������������� ��������� ������볿 �. ������������� (1581), �� ����� �������� ��������� �� ��������� ����; ��������� � ���������� ��������� �. �������� ������������ �������; ���������� ����� ���� ��������� �� ������ �������� ���볿 1563 �., ������������ ������ �� ������� �������; �������� �������� ���볿 ������� 1572 �. ����� ������������, ������볿 ������� �. �����������. ��� ������� ���� � ������������� ��������: �� ����������� ������, ���� ��� ���������, ���� ���� ������ �� ���� ��������, ����� ������� ����� ������� ����� ��� ��� ������� � ���� ���� ������...� ��������� ��. ������ ����� ����� ��������� �������� ��������� ���� � ���������� ���������� ����. ��� ����� � ���������� ��� ���������-���������� ��������� �� �������� ���������� ��������������. ��� �������� ���������� ���� ���� �� ����� ���� �������� ��������.

� ������ ��� ������ ���������� ������ ������볿, � ������� ����������� ���� ����� ��������, �� ������������� �������� �� ����������� ��������, �� �� ������ � ��������� (����., ��� 1637 ����). ��� �������� ������: � ���������� ������볿� 1571 �. � �������� �������� ��� �������, ������� �� �� ������������ � ������� � ����� (� ������� � � ������� �����) � �� ������ ���� ����� ����� �����. ��� ��� ��������� ������, �������� �� ���� ��� �����, ������ �� ����� � ����� ���, ������ ����������;*



* ����� ����� ����� ����� � � ������������� ������볿.



��� � ������볿 ���� 16 ��.: �������� �������� ��� ������� � ���������� � ������� ���� � � ������� � ������, ��� � ������ ����, � ��������� �� ������ ���� ����� ������, ��� �� ��� ��� ������ ��������, �������� �� ���� ��� ������, � ��� ���������� ���� ������ ���, ��� ������ � ���� ��������; ��� � ������볿 1604 �.: �������� �������� � ������ � ������� ��������� �� ������� � ������ � ����������� �� ����� ���� ������. ����� �� ��� ���� ����� ������ ������, ������� �� ������ ����� ���� ������ ���. �� ������ � �� ����� ���� ������ ��������� ���� ��. ������ �� ���� ����, ������, ��, ���������, ������ �� ������ ������ ��, ���� ����� ������������ �����.

4. �������������� ������� �����, �� ������������ � ����� �������� ��������������, ��� ����� ��������� �������������������, ��� �������� ��������� ������� ����. �� ��� ����� ��������� ����� 1581 �. ����������� ����� ��� ������������ ������� ��. �. ����������, �� ������� � ������ ����� ����������� ����� �� ������� ��������� ����� � ����� �������� �� �������� �� ����� ��� ������� �������. �����, �� ��������� �����, ������������� � ������ ������������ ����������, � �����������, ��� ������� � �������� �������. � �������������� ������� ����� ��������� ���볿 � ������� ����. ��� � ������������ ���� ���� ����������� ������� ������ �� ��������� (�����������) �� ����������� (������������) �����. � ������� ��������-����������� ����� ��� �� �� ����� ������� ����� ���������� ���� �� ������. � ������ ������������� ������� ����� ��������� ���������� ���� �� ������� �� �� ���� 18 ���.






�. �������� ���������


1. ������� �������� � ���� 16 ��. �������� �� ����������� �� ������������ ������� ��������� ��������� �����: �� �������� ���������� �������� ������, �� ���� �� ������������ ������ ��� � �� �������������, ���� �������� ��� ��������� ��������� ��. ����������, �������� ������ �������� ����������� ��������, �������� ����� ����� ������ ��������������� (��������) �������� �� �������� ������ ���������� ������, ���������� ��������� �����������. ��� �� �������� ������� ��������� ��������� ����� �� �������� � ������������ �������. ��� �, ���� � ���������� �� ����������, �������� ��������� �� ������ �������� � �������� ��������� ���������: ������ ���������� ��� ���������� ����� �� ��� ���������� �������. ֳ���� ���� ������ ��������� ��������� ������ ���������� ����������� �������� ��������� ���� ����������.

2. ������� �������� ��������� ������� � �������� �� �� ������, �� ������� ��� �������� ��. �. �����������. ���� ����������� ����������� ���������� �� ���� � ��������, ��� � � ����� �� ������. �������� ���������� ����� ����������� �������� (���. ������� ���� ��� �����), ��������� ���� � ������� ������ ��� �� ����� ���������, ������������� � ���� ����� ������ �����; �� ����� ���������� ����������� �� �������� ����������� ����, �� � ������� ����� ���������� ���� �������� ������������� � ��������� ��������������� �����������, � �� ����� � ������� � �������������� ���������. ��������� ����� ������� �� ����� �����, ������� ����� ���� �� ������������ ������. ������� ��������� (� ������ ����������, �������� � ��.) �������� �������� ��������� ��������, ��� ���볿 �� ���������� ��������-��������� �����, ���� � ����� ����� ������, ��� ������� �� ���������� �������� � ����, �� ���� ������ ��������� �������� ������: �� ����� ����� �������� ���������.

3. ������ �� ����� ����� ������� ��������� �������� ������������ (1587). �� ������ � ������ ������� ���������� ������� ��� �� ������ (����� �. ��������), � ����� � ������� ������� ��������� �� ����� ������ �� ������� � �������� �������. ������������ ������������ ��������: ������� � ���������, � ���� � ������ �� ������� �������, ���������, �����������, ������, � �� � �����. ��������� ���������, ���� ������� ����� ���������� �� ����� ��������: ����������, ������� �� � �������� ��� ��� �����, � ������ � ���������, �� ���������� ���, �����, �� �����, � �� ����� �� ��� ������� ������ ���� ��������, ��� ���� � ������ ��� �����... ���������. ������, ������� ��� ���������, ����� ������ �������� ������, ���� ���� ������� ���������� � ����� ��������... �����������... � ���� ���� ����������� ����� ����. ���� ������ ������ ����������, � ����� ������� �����������, � �� ��������� ������ ������, ������ �� ������, �� ����� �� ���� � ����������, � ��������, �� �� ���� � �� ����������. ����� �쳺 ��������� �� ������ ������. ���������� ���� ���� ������ ������ ��� ��� ������ �����. � ����� ��������� ������ ���������.

4. ������� ������ ������������ (1588) �� ������� ����� �� ���������� ����������� ������������� ���� (��������� �� ������� �����); ���������� �� ������ ������, ��� �����������, �������, ��� ������ ������, ��� ��� ������������. �. ������� (³����, 1596) ��� �� ���� ������� ������������� ��������� ��� ��, �� �������� ���� � ���������. ����� ������ ��� �������������. ������ ��������� �������� ��� � ��������� ���������� (������ 1598) � � ������ ���������������� ���������� ������ �. ����������. ������� ��������� �� ���������, ������� ���������� ����� �������� � ���� �������� ������������� �������� ����������� (1598 � 99): ����������� ���� ������곺 �������, �������� ���� ����������� ���!.. ������������� ���� ����� ������, �������� ����� �����!.. ��������� ���� �� ������, ������� ���� �� ��������� ������!� �� �������� ����� �������� ������������ ������ ���� �� ����� ����������, ��� ���������� �� ����������. � ��������� � �������� �� ����� ������ ����� �� ����������� ����������� ���� ������ ���������: ���� ���� ��� ���������, ���� �������� ���������� �������������������. ������ ������� ������� (��� �����������) ����������� ���� ���� �����. ������������ ��������� ������ ���� ����� � ���: ���, ������, ���������� � ����� ������� �������-����������� �������������� �������, ��� � ��������� ����� ������������� �����: ������, ��� ������ ������� ��������� ���������������.

5. ������ ����� �������� ��� ���� ��������� � ������������ (������ �� 1605 �.). �� ������ ����������� �������� �������� �� �������� ������� ����� ������; � ���� ������ ������������� ���. ��� ���������� ������ ��� ����������� ������ ��������� � ����������� ����������, ���������� ��������� ���� (��������, � ���������� ���������� ��������). ���� ����������� ����� ���� ������� ������� ������������, � �� ���� �������� ��������, �. �., ���� �������, �� �� ����� ������ � ���� ��. ����������� �� ����� ������. � ��� � ������ � � �������㳺� ���������� (�����������, ����, ����� ������������*) � � ���������� ���������� ���������.



* ��� �� ���� ���������������� ��������� ������ �������, ������������ ������������ ���������� �������������� 16 ��.



6. � ���� ������ ������� ����������, ����, �������������� ������� ����-����� ����. ˳��������� �� ��������������, ���� ����������� ���� ����������; ���� �� � ���������, � ������������ �����. ���������-����������� ����� ���� ����� ���� ����� (�����...� 1695, ������������ ��������... ������ �������������� 1596/97, ���������� 1599, �������� ��������� � ��������� 1603, �������� ������ �������������� 1604, ����������� �� ������... ������ IV� 1605, ��������� ����� ������ ��� 1608). ���� ����� ����� ��, �� � ����� ������������ ��������: ���� � ����� ����� ��������, ����� ������, �������� �� ������ � �����, � ���� �������� ���������� � ���������� � ���� ������ ����, �� ��� ����� ��������. ���� �������� ������� ��������.

� ���������� ������ ���� �������� �� ����� ��������� ������ ���� ����: ������������� ��������, ������ ���: ��������, ���������, �������������, ��������, ���������, �������..., ���� � ��������... ������� ��� �������� (� ������� �����); ���� �� ����� ����� ������ �������:


�������� ����, ����, ����,

������� ���,

������� ���������� �����,

������� ��������,

������� ������ � �����,

������� ���� � ������.


������ �� ��������; ���, �� ���� �����, ��� ����� ������������ � ������������� ���������:


������������ � ������� �����������,

� ������ ���������� � ��������������� ���������,

������ � �������,

�������� � �����䳺�,

������������� � ��������,

������ ������� � ���������...

���� ������������ � �����,

�������� � ��������,

������� � �������...�


�� � � ��������:


��� ������ �������� ����� � ����������,

������� � ���������,

������ � ���������

�������� � ������...�


����� ���� ������ ����� �����������, ���� ������� ���� �� �� ��������� �� ������������� �������� �����������.

7. ���������� � ���� ��������� ������� (������� ������) ������� ������� � ����� ��������, � ����� �������. �� ����� ����� ��������, ��� � � ��� ����� ������ � ������� � ��� ���������� ��������, �� � � ������ ������ ������� (���. �� ������� II).






�. ���� ����������


1. ����� ��������, �� �� ���� ���� ���������� ��� ������� �� ������, �������������� ���������� �� ����������� �������� �� ���� ���� ���������� �� ���������� ���������� ������ �������� �� ����������� �� �����������, ������� ����������, �� �� ����� ��� ���������� � ���������� ���� ������, ������ � � �������, ��� �� ������ ��������, ��� ����������� �� ��� ���� ���������, �� ���� �� ����. ³���������� ��������� ���, �� �� � ������������ � ������ ����������. �� � ���� ����������, ���� �� ������������� ���������� ����������� ��� ����, ������ � ����������� ��� ����, �� ���� �� ������, � ���� ������������ � ��� ���� ������� ���� ����� ������ ���� ������.

2. ���������� �� ��������� ����������� �������, � ����, ���� �� � ����� ���������� � ����� ������ �����������, ��������� ��� �� ���������� ������� �� �쳺 ������� � ����� ������ �� ����� ����� ������ �������� ������, ���� �������� ������ �������� ��� ������, �� ������� ������ �� ��� �������, � ��� ������� ������� ���� ���������. ��� ���������� �� ���� ���������� ���������� ��� ����� �����������-����������; �� ���� ��, ��������� ��� ����� ��������� ������� ������� (�� ��� ���, ������, ��� ������ ����), ������ ��� ���������, ������������� �������, �� ������ �������� ���� �������� � ����� ���� ���� �� ���� �����. ���, ����., �� ������� ������� ��� ������������� ����� ������, � �������� ������ �� �������, �� ����������, � ������������, ��������, �� �����������������. ���� ������������� ���������� ������ ����������� ����� �� ������� ��������: ������ ����� �������� ��������� ������� � ����� ����� ����� ����������� �� ��������� ������� �������� ���������.

���������� ���� ������ ������ �������� ���� ��������, ���� � �������� �������� �� ����������� ������ (��� ����, �� �������� �� ������� � ��������� �� � ����� ���������� ��������). ������� ���� ������ ���� � ����������� � ��������, �� � ������� ���������� �������� ����� �����, � � ���� ����� ���������� �����, ��� �� ����� �����ົ � ����� �������, ������� �� �������, �������, ������, ��������. ��� ���� �� � ���������� �� ��������� �������� ����� ���������� ����� ��������� ��������� �����, ����� ����������� ������� ��� �� ���������������� �� ���� ������� �� ��������� �������� ������� ��������, ��� ������ ������ ���� ���������� ������� � �������� ��������. ����� � ����� ��������, ��� ���������� �� �� ���� ������ ������������ �������. ���������� �� ������ �������� � ������������ �������, ����, �������� �� �����������, ��� � ��� ������� �� ������� ������.

³� ���� ��������� ���������� ����������� �����������: ��, ���� � �������� �� ����� ���� �� ��������� �������� � ��� (���������� ��� ����� ����������� ����������� �����������), ��� � ��������, � ���������� ��� ����� � ���� ������ �������, ��������, �������������� ���������. ��, ���� �� ����, � ��������� �� ���������� ��������, �� ���������. ���� ���������� � �������� �� ����������� ����������, �� �� � ����� � �����������, �� �� ��������� �, ������, ����� ��������� ��� ��������� ���� ��������. ��� ���������� ����� �� �� �������� ��������, �� ��������. ������, �� ������� � ��� �� ���� �������� ���������, � � ������ ���� ����� ���������� ������ (���������), �� ������� ��� �������� ����� �� �����, �� ������ ����� ������� ����� ����� �� ����� ��������� �� ���� ��������� � ������� ����������. �� ��������� � ����� ����������� ����������� �� ���� ����� ���� ����, �� � ��� �����, �� ����� ������� ����������, ��� � ����� �� ������� �� ����������� ��������� ������, ��������.

�������� �� ������ �� �� �������� ����� �� ������� ����� ����� ��� ������������ �������, ��� �� ���� ����������: ���� ����� ���� ��������� ����������� ������ �� ������, ���������� ���� ������� ��� �������� ����������� ������������� ������������ ��� ���� ������ �������� � ����� (���������� ��������� ���� ��� � ����� ����������系 �� � ������� ����������), �������� ����������� �������� ������ ������ ������� �� ������ �������� (��������� �����) �� � ������ ����� ��� ����� ������� � ��������� ������� ��������, ��� ���������� �� ������� ������, �� ��������� � ������; �� ������ �������� �������� ��� �����, � ���� ����������� ������ ����� � �������� � ����� ��������� ���������� �� ���������� ������; ����������, �������� � ������ ������������������� ���������, �������� ���� ���������� �������� ������� ���������� �� ����������� ����, �� �� ���������� ������������� ����� ����� ���� �������� �������� ���� �� ���볻. ͳ��� � ��������� �� �� ����� ��� ������������ ���� ��������� �� ������� ����, �, ���� � ����������� ��������� ������� �� ������� ���������, �� ���� �� ��� ���� ���������� ��������� ������� �����������. ��������� ���������� �� ������� ����, �� ����� ��������� �������� �� ��������; ��������� (���������) ������� ���� �� ����� ��������; ���� ����� ���� ������, ������������ (��� �� ���������), �� ���� ����� ���� � �� ���.

3. �� ���������������� ���������� ������ ����������� (���� ��� ����� 19, ����� �� �������� ������ ��������) �������� ���� �� ���� ������� ����� �������� �� ��� � ������� ���볻, � ����� ���������� ������ ���������� �� ���� �� ������������: ���� � ����, ������� ���������, ���������� ���� ������� ��������, ����� � ������������, ������ ��������, ����������� � ��������� � ��������� ������ � ���� �������� ��� ���� � ���� �� �������. ������� ���, �� �����, �� ������� ������ ������ ������ � ����� � ����� �� ��������� ���������� ���� � ���� ������, �� ��� ����� �������� ����� �������, �������� � ��ﳺ��, ������� ����������, ��� �� ������� ���� ��������..., ������� �� ��� �������� � ����������... �� (�����, �� ���� ��������� ��� � �������� ���������������). ��� ���� � ������� ���� ���? �� ������? �� �����? �� ������ � ������������� ����? �� ������? �� ����������� ������? �� ������������� ��������? �� ������ ������?..�. ��� ������� ������ �������, ������������ � �������, ����� ��������� ������������ � ��������� ��� � ��� ������ �������� � ���� ����� � ����������� � ���������� �� � ��� ������ � �������� �������������. �� ����� ������ ������, ����� ��������. � ��� ������... ����� ���� ���� �������. ���� �������. ���� ���������. ����� ���������. ����� ���������. ������� ����������. ������ �������. ³����� ���� � ������������ ���������. ������ ���� ��������� �����������. �ͳ��� ���� ������ �� ��������� ������ � ��� �����, ��� ����, ��� �������, ��� ���������, ��� ���� ���������, ��� ������, ��� ���, ��� ��������, ��� ���������, ��� �������, ��� ���������, ��� �����, ��� ���, ��� ��������, ��� ���, ��� ����, ��� ���, ��� ����, ��� �����, ��� ����������. ���������� ���. ���� ����, ���������, ������� �������� ����� �����!.. ������� ���, ������� ����� ���, ������� �������������!� ��, ��������, ���� ������� ����������� ������ ����� �����������. ��� � ������ �� ���������� ����� ������ ����� ��� �����, �� ���� �� � ��� ���������� �������-�������. ������� � ���: �������, ���� ��� ������� �������� (1597 � 98), �������������� ���� �������, ��������, ���������� ������ ����������, ������� � �泻, ������ (���� ������� 1614�.) ��������� �������.

� ������ ���� ���������� ������ �� ���� ��������� ������� ������� �������� (������ ��������), ����� ���� ���������� ��� �����, ��������, �� � ��������� �������, ��� ��������� ���, ��� ��������� � ������ �������.

4. �������� �������� ����������� � ��� ���� ������ ������ � ���������� �������: ��� ������ �� ������� ������� ����� � �� ��� �� ������ ���������� � �� ���������� �� ����� ������ ��, �� �������..., �� ���������� ������� ������. ��� ����, ������� ���������� ����� �� ��������� ������������: ��������� � �������� � ������ �� �����㳿 ������� ������ �� �����������. ���� �� � ����������� �� �������� �������� ����� (���� ���������� ��������� �������� �������� � ����������), ��� �� ����� �����, �� ���� �����, ������������ ������ ��������� (����������� ���� �� ������� ���� � ���������, � �����������). �� ������: ��� �� ���� ��� ������� �����������, �������, ������� � ������볺... � ���� ������� ������������� � ����� ����� ��������, ������ ���������� ���������� � ������� � ��������� ������ �� � ����� ��� �����, � � ���� ����? �������!� ��� ����� ������ ����� ����������� ��� �������� ����, ��� �� ������ ��� ����, �� ���� � ���� ���� (������ ������� ������ �� ������).

³� �� �����, ������, �� ��������, ��� � ������: ��� ��������� ���������, �� ��������� ����� ������� ������ ������. ��� ��� ����� � ������; ������, ������� �� ������� ����, � �������������. ³� ���������� ��������� �� �������������� ������������ ������ �������. ���� �� ������� � �������� ����������, �� ����� ������������ � ��������� ��������� ��� ����� ���� ������; ����� ���� � ��������� ��������� ������ �������, ����� ���� ���������� ����������� �� ��������, ��������... ������� ���������. A �� �� ��� � �������� ���������� ��� ������ ��� ��� ����������. �� ��������� �� ��������, � ���� ��������� �����.

5. ���������� �� ���������, �� ������� � �������� �� ����� ����������� � �������, �� ��������-��������� ����� �� ����� ������������� �� �������� ������, ���� ������ ���������� ������ � �� �����: ��������� (��������� ��� ������������) �� �� �����, ��� ��� � ��� ���� ����� ��������� � �������������, ������ ����� �� �������� � �����������-�������� �������, ������ ��������� � ����� (�������������), ����� � �������������� � ������������� ��������� ����� ����� � ����������� ��������, � �� ������. �Գ������� � �� ����������� ������� ����������, � ������������ ����� � �����. � ������ ���� �� ����� ��������� ���� ����� ����������, ��������� �������� ��� ���������, ������������� �� ��������������, ����, �� ���� ������� �������� ����� 150 ���� �. ������������� (���, ����� V). �� �����, �� ����������, �� ����� � ���� �����, ���������� �� ������ � �. 1605/6, ��� ������ �������� ��� ������������� ���������� �����, �� ������� ��� � ��� ���. � � ������ � ���� �������� ����� �� (� ����������� �������) ������ ������ ���������� ���� �� ���������� ������. ��������, � ��� ��� (����� 1621 �.) ��������� ��������� ����������� �� ������, ��� ������ �� �� ��� �� ���������� ���������� ������ ������ ����, ���� ���� ��� �������.

6. ���� ������� �������� �� ��� ���� � �����������, �� ���� �������� ���������, ������ � ��������. ³���� �� ��������� ����, ��� �������� � ����� ������ ��������. �� ���� ������������ � �� ��������� ����������, �������� ������� � ��������� �����������. ϳ����� ����������� ����������� ����� ����� ������, ��� ���� �������, �� �������� �� ������������ �� ���� ���������� � ������� ������� �� ��� ����������� (�����, �� � ͳ������� ������ ������������ ����������� �� ���� ������ �� ���������� ��� ������� ���� ��� �� ������� ��������, �� �� ����������� ���� ����� � �������� ���������� ��������� ����). � ������� ��� ���������� ���� � ���� �� �������� �������� ������ �� �������� ������� ������� ���. � ����� ������ �� ����� ������� ����� ����������� � ������; ����, ����, � ���� ��������� � ������� ��������, ��� ����� ������� �� ������ ��� ����������� ���: ���� ������� � ��������. �� ������ � ������ �����, ���� ��� ���� ������ � ����� �������� �����. �� ���� ����� � ���� ������ ���������; �� �������� �������� ��� ������ �������. ���ᒺ������, ���������� �������, �� �� ����� ����������, � ������� ������������ ����������� ������: �� ����� ������ ��������� ������ � ��������� ��������, ��� �� ������� ������ ������ �� ��������. ��� �������, ���������� �������� �����, �� �� �쳺 ����� �������� ������, �� �� �� ����쳺���� �� ���� ������ �����, ��������, ���������� ������ � �����, �������� � ���� ����, � ������ ��������� � ��������, � �����, ����������, ��������, ���������, �������, ����� � ����� ���������, �� �� ��������, ������������, ������, ���������, ������... ������� � ����� ����� ������ � ������� �� ������... � �����, ��������, �����������, �������������, �������, �����������, ����������, ������� � ����� ����� ����� ������ �� �� ���������...�. ����쳺����, �� ��������, ���� ���������� ���������� ��������: ������� � � ����� ����� � ������� ��������. ��� � ����� ���������� ������������ ���� ���� � ��� ��������, ������ � ������, ������� � ������ ��������, ������ ��������� ������, ���� ������� ���������� ������ � � �������� ����������� ����� �������. �� �� ���� ���� ����� � �����, �������, ��������, ����������, ����, ���������� � ��������� ��������, ���� ��������� � ��������... � � ������ ������, �� �� ���� ������, �� ������. �ҳ� ����� � ���� ������� ������� ����� ������ ��������, � �� ������ �� ����������� ������� ��������� ������� ����������� �������. � ��������� ������� ����� ����� ������ ����������� ������� � �������� �� ������������-���������� �������, �� ������� �� ����� ������, � ����� ������ ��������� ���������� � ��������. ���������� ���� ����� ����� ������� ��������, ��� ���� ��� ����� �������� � ���������� �� ����������; �� �������� � ����� ������������, � ����� �������, � ����� ������� �� �������! �� ���, ����� � ������, ���������, �������� �� ����������, � ���� ������ ��������� ������� ��������.

7. ������� ��������, ������� ����������, ��������� ���������� ��� ������� �� ���� � ���������� ������� ����������, ������ ������� � �������� � ����������, �� ���������� ����������� ������. �� ����� �������� �� ��������� ���� �����������; ���� ���������� �� �������� ������� �� ����� ��������� �����, � ���������� ���, �� ���������� ������ � �������� ������ ��� ������ ���� ��������. � ������� ������� �����������, �� �� ����������� ��� ��� ���� ������� ����. ���� ������� ��������� ���, �����, ����� � ���������... ���� ����� ���� ���������� (��������),... �� ���� ��� � ��� �����, � ���� ��������,... � � ����� ��� ���. ���� ����� �������� ����, ��� ������� �� ��... ���� ����� ������� ����, � ��� ������� �� ��, � ��� ���... ���� ����� �������, ��������� ��� ��䳺� ����, ��� ������� �� ��, � ��� ���... ���� ����� �������� ��� ��������� ����..., ���� ���������� ������� ��, � ��� ���. ���� ����� ������� ����, ������� ��� �� ����� � ���� �����, � ��� � ����������� ���... ���� ����� �������, ��������, ���������� ���������� ���� � ������ �������� ����������, ��� �� ��� � �� ���� ����������� � ������� ������� ��, ��� ������� �� ��, � ���� ���������, �����, �������� � � ����������� ����� ��������� ����� ���� �������. ���� ����� ������ ������ ���������� � ���������� ����, ����� � ���� ����� ���������, ��� �����������, � ���� ���� �������, � ��� ���� �������, ���� ���, ����� �����... ������ ����, �������� � ��� �� �������, ��� ��� �� ��� ���. ��������� ������� �������� � ����� ��� �����: �...��� �� ������� � ���� ���������, ���� �� ����, �������, �� ������� � ������ �� �� ����������, �� ���������� ������, � �� �� ��������� ����?... ��� � �� ������� � �� ������ ����������, ���� � ���, �������� � ������ ����� ����� ����, �� ������� � ���� ����� �����? ...��� � �� �� ������� � �� ���� �������, ���� � ����� � ���� ������ � ��������� ����? ...��� � �� �� ������� � ���� ����� ��������� ������, ���� � ������� ��������� ����� �������? ��� � �� �� ������� � ����... ����������, ����������� ����� ���������, ���� � ��������� ��泺 ������, ����������� �����? ...��� � �� �� ������� � ����� � ����� �������, ���� � � ����... ����� ���� ��������� ��������� �� ����? ��� � �� �� ������� � ������ ��������� � ����� �����, ���� � ������� ����� ������� ���������� �� ����... ��� � �� �� ������� � �� ����, ���� � ������, ������ (�) �� ������� ��������� ���������� ���������� � ���������, ����� �� ����?... ��� � �� ������� � �� ���� ������� � ��������, ���� �������� ������� ������� ������� � ������ �������� �� ���������� ��� �� ������ � ������ ������ ���������� � ������ ���� �� ����? ����� �� ����, �������, �� � �� ���� ����, ����, ���� ������� �� ������, ��� ����������� �� ����. ������� ����... ��������� � ���� ������� �������.

���� �����������, ����������� (�����, �� ���� ����� ����� ����������) � �� ����� ������� ��������� ����������� �� ����. ���������� ���� �� ������� ��� ���� �� ����, �� ������ ���������: ���� ���� �����, ��� �� ������. �� ��� �� ���������� �� ���� �� ��� �������, ��� �������� � ������, ���������� ���� �������. ��� ��������� ����� ����������� ������� ��������� ����������� �� ����� �� ����� ������� �������� ������.

8. ���� �������, �� ������������� ����� ����������� ���� �������. �� ������� ������ ��� ���� ��������� �� ���������. � ��� ����� ������ ����������� �������. ��� ���������� ������ �� ������� ����, �������� ��� ������ �����, � �������������� ���������� ���; ������! ����� ������ ����, ��������, �������� � �����! ��� ����������, ��� ���� ��� ����� � ��� ����... ��� ����, �� �� ����� ����������� �������� � ����� �������� � ���� �� �������... � ����� ������ ���� ������� �� ����������� ��������� �����. ����������, ������, ���� ������� ������, ��� � ���������� ����, ���: �������� � ���� ������ ������ ���� �������� �� ��� ����� � �����������. ������� ���� �� �������� �������� ����. ��� � ���� ���� � ��������? ҳ���� ���, ����� ���� ���� ��� �����, ��� ����, ��� ���������, �� �������� ��������. ���� � ���� �������? ���, ������ � ����� �������� � ���� ������� � ����� �� �� ���� ������� ���������.

���� �� ���� ���������� ��� ���� ���������, ��������; ��� ���� ��������, ���� ������������ �� �����������, �� ���� � �������� ����� ������ ����� ������� ������� ����������: ����� ���� ������� ��������� �������... � ��� ����� �������� �������� �����; ������, ��������, �������, �����, ������ � �������� �����, ���� � �����������, � ���� ����� ������ ��������� �����.� �������� ���� �� ��������� ���, ��� �������� �� � ��� ������, � �� �������� ����� �� ��������� ������������ �������, ����, ����, �����, ��������� � ��������� ����� co ������. ��������� ��� ������ ��� �����������, ��� �������, ��� ���� ����������, ����� ������.

���������� ���������������� �� �������� ����� � �� ����� ���������, �� ������ �� ����� �� ����������� �������������. ���� ���������� �������� ����� ���. � �, � ������� ���, ��������������� �������� ���� ���� �� ����������� �������� �� ����������� �����������: � ���������� � �������������� ���������� � ������� �� ��� ����������� ������ ����� �������� ������ � � ��������� ���������.

9. ������� ������ ��� �������������� ��������� �����������, �� ��� ����� ������ ������� � ��� �������������� ���� �����. �� ��� ����� ���������� �����, �� � ����� ����� ��������, ���� ���������. ���� ���� � ����� ������ ����� ��������: �� ���������� ������, ���������, ���������, �������. ������ ����� ��������� ���� ��������� �� ����, �� �� ������������� �� ����� ��������. �� � ��������, � 䳺����� ����������� ������ �������, �������, �������. ���� ���� ������� �� ������. ��� ��������� �� ��, �� ��� �������� � �������� ������� ��������� ���������. ��� ���������� ���������, ���������� �������� ��������� ������������: � ���, � ������, � �����. ��� ���� ���� ��������� ����� ������� � ������� �������� ����������� ����� �����������; �� ����� ����, ���������� ���������� � ������� �����������. ���������� ���� �������, �� �� ���������� ��� ���� ������ ������ �� ������ ���������, ������� � ������� �����, ��� ����������� ����� ����� ����, ��� ����������� �� ����������� ����� ��������� �� ����������. �� �� ��� �������� ������ ����: �� ������ �� ��� �� ��� ��������... ͳ �� �����... ��������! ���� �� �������� �� ����... ����������� ������!.. �� �� ����� ���� ����� �� �� �������� � �����, ����, ���������! ������ ��� ������ ��� �����!�

��� ���� ���� ������ ����������� � ��� �������. ��� �� � ��� ��� ����� � �������� �������� ����, �� ���������� ���������� ���� ��������� ���� ����������, ����������� ����� ����� ����, ��� ������� ��������� ��������. �� �������� ����� �����, ��贳���������, ����������� �������������� � ������� �� ����������� �� ��������� ������ ���������� ����� (���. ����� V).






�. ������


1. ���� �������, �� ��������� ���������� ��� ���� ���� � ������ � ���� ��������� ����� ����. ��� �� ��� ���� �������� � ���� �����: ������ ��� ������ ���������� ��� ����� ���, �������� ������� �������������� ���������� ������������ ������ ����� � �������������� ������ ������ ����, � � ������ ����� � ����������� ����� ���, ��������� ����� ��� ��� �� ���������, ������������ �����������. ���� �� ����� ��� ���� �������, �� �� ���������� ���� � ���� ������, ����� ���� ������� � ��� �������� ��� ������ ����� ������ �������������.

����� ������, �� ����� �� ��� � 16 ��. � �� �������� �������� ���������� ������������ �������, �� �� ������ ���������� �� ���� 1589 ���� ����� ������� �������� III. �� �� ������� � ������, ��, ������ �����, �� ����� ������� � ��������� (�������� ������ �������� �� ��������� �������). ���� �� ������ �������: ���������, �� ��� �������� ������� ������ �� ������ � �� �������� ��� ������� ������ �� ���������, �������� ��� ���, �� ������ ���� �� �����; ���, �������; ������ �� ��� ���� � �� ������, �� �� �������� ��� �����, �� ������ ����������, �� ������ ��������, �� ���������, �� �� ���� ���������� ���������� ������� ����� ������, ������ �������� ����� ��������, � �. �. �������� �������� �����...

2. ˳��������� ������� �������� �������: ��-��������� ������ ���� �������, ������, �� ����� (������ �� ������ ���: ��������, �����, ������� � �. �., �������, �������������, ���������� � �. �.). �� ���� ������� ����� � ������� �����������: � ���� ������ �� ���������� �����, � ���� ������� �������, �� �������� ���� ���, ������� ������� �� ���� � ��� ���� �� �� � ������ ����� �������� �� �����, �� ���� �� �������� ��� �������� �� �����, ������ �� ������ �������; ������ ��� ���� ���� ��������� ������� (������) ��������, ��� ���� � �������, ����������� ���� � ����� ���� ������, ������ ��������� ������ ������� � ��������. ������ ��� � ����� ������, �������� ����� ��� (���������� ��� ���������). ����� � ���� (�����������, ��� �������� ������).

���� �����, �� ������ �������� ���������� �� ������������ ����� ���������� �� ����� � ������� �� ����: ���� ������� ������� �����������-�������, ����� � ��������� � ���������� ������� ��������� �����. �������� ������ ���� ���� � ������� �� ����� ������, ��� ���� � �������� �����-�����, ������-�������, ���������� �����, ������ ���������, ������ ������, �� ������ ����, � ��� �� ������� ������ ������. � ��� �������, �� ���������� � �� �����, � �� �����-�������, � �� ��������, � �� ����� �����, ���� ������, �� �� ���, ��������� ������� ����, ��� �� ������� �� ����� ������ � � ����������, ����, ������, �� ������ ����.

���������, �� �� ��� ������� ��������, �� �������� ��������, � ��, ��-�����, ��������: ���� ��������, �� ����������, ������, ������ ������� ��� �����; ����� ����� � ����� ����� ���� �����, ���� ���� � ��������� �� �����; ��� ������, �� ������� ���� ��������� � �� ��: ����� � ��������, ����� � ��������, ������� � ��������� ��� ��������, � ��� �������� �������� � ����� ������� � ��������. � ������� �������������� ������������� ����, �� ����, ������, ������� �� ����, �� ������糿� (�����糿), ��� �������� ����, � � �������� ���� �� ������!

����� ����� � ������ ����������� ��������������� � ��������� �� ���� ��������, �� ��� ��������, ��� ���������� ���������, �������� �� ��������� �����, ��� ��������� � ���������(��) �� ���� �� �������, � �� �� ������ ��� ��, �� ��� ����� � ���������, ��� � � ������, ��������, ����� � ������� �� ��� �� ��� 璿�� ������� � � ������� ���� �������, �� � ������� �������: ��� ����� ����� ������� ����������, ��� �������, ������ �������� � ����� ���������� ��� ������ ���� ������� ����, ��� �� � ��...

3. �� ������ �������� � ������� ��� ������ ���������� �������-����������� �� ������ ����� ������ ������, ���� ������ ��� ��� �����, �� ���������� ��� �� ���������� �����, � �������-����������. ������ ������ � �������� ����� �������������� �������, � ��� ������� ����� ���� ������ �� ��������� ������, �� ����������� ������� �������� ���������: � �������� �� ������ �������������, � �����-��� � ������ � ���� ��, �� �� ������ ������������ �� �����, ��� � ���� �������� ����� ���� �����, ���� ��������, ���� ������; ������ �� �� ���� ����� ��������� �� ������, �� � ���� ���� �� �����������, ������, � ���� ��������� �������� ����������... ֳ ����� ������� � ������� ������� ��������, �� ������ �������� �� �������� ���������, ���, ������, � �� ���� ������ ��������� ����� ������ ����� �����, � �������� ���� ��������� �� ������� �������� ��������� �� �� 19 ��.

�� �� ����� ��� � �������� �� ����� ��������� ��������� �� ������������ ��������; ���� ���� ��� ��� �� ��� �������� �������, �� � ��������� ������� ������ �����, � ��� ������������� �����. �������� ������� ������������ �� � � 17 ��. (��� �������� �� ��������� �� 17 ��. �����������).






�. ³��������


1. ������� ����������� ��������� � 16 ��. ����, �� � �� ��� ���� �������� � ��� ����� ������� ����, ��� ������ ����� ��������� ������� ���� ���� ���� � ����� �������� 16 ��. (1571 p. � ��������� ��� ����������). ��� �� ���������� �������� ��� �� ��������. ϳ����� ���� �������� ������� ���� �� ������� ���������� ����� 17 � 18 ��. ��������� ������ � ���볿 ������� ������ ����� ������� ������; � ��� ���� ��� ����� ������� ������ � ����� (���������: 8, 12, 9, 7, 8, 8, 7, 9, 9, 11), ��� ������� ���������� ����, �� � ���� ����� � ���� ���� �������� ��������� (�����::������, ����::������, ������: :�������� � �. �.). ������ � ��������� �� ������� ����� � ���������, ������ � ������� ���������� ���� � �����������.

2. ��������� ����� ������� � ������ ������ ����. ³��� (�. ������������) ���������� � ���볿 1581 �. ������� �� ����������: ��������� ���� ������� �����, ������� � ��������� ������. ��� ���� ���� ����������� (�����::��泺, ������::�����, �����::������ � �. �.), ������� ������ � ����� ��������� (����., 13, 21, 15, 12...). ���� � ���� ������ ����� � ������ ����������� ��������� ����, ����������� ����� �����; ��� ����� ���������� 13-��������� ����� � ������� �� 7-�� �����:


������� ���� ������ / �������� ����,

������ ��� �� �� ����, / �� ���� �� ����.


� ���������� ��� (�� 1605 �.) � ����� ����� �� ��������� (�����) ���� ������ ������� �� ���� ����� ������ � ������������� �� �������� ������ �����. ����� ���������� ����� � ��������� �������� ����� ���� ������ (�������� ��������� ������������ ���. ����� ����������� 1591 �.).

���������� ���������� ����� ������, ������������ ����, �� ����������� �� ���������� ����, � ��� �� ����. ��, �������, �� �� �������� 16 ��. ������� ������ 50-�� ������������, ������, � �������� ���� �������� ����� � ��������������� �����������. ���� ����� ������� �������� �� ���������� �� ���������� (�� ������ �� � ���� ��, ���� ���). ���������� ����� � 50 ����� ������ �����, � ����� ������ ���, �������, �������. ³��� ���� ����� ���� ������� ������ � ����� �� ���� ����. ���, ���� ��� ������� ������ �� ������ ������ ����:


�������� �� ���� �������,

�������� ���� �������.

����� ���� ��������

����� ���������� � ���...�


��� ����� �� ���:


����� � ����� ��������, (7 ������)

���� ����� ���������, (8)

��� ��������, (4)

�� ��������� (6)


� ����, �� ������, �� ���������. ��� ���� � ������������ ����� �� ��� �������� �������� ���������:


�������� ��������, (7)

���� ����������� (6)

�� ����, ��� �� �����, (7)

�� ���� ��� ������� (8)


��� ����� ����������:


��� ���� ����������

� ����� ��� ��� ������,

�� ���� ���������

�� ��� ������� �����

(������ �����, � �������� ��������, ���������).


����� ����������� � ���� (48 �����, ������� � ����� 1000 �����!) �� �����������, ���������� ����� ����������� (������), ����, ������, ������, ���� ������� 1590 �., � ���� ����� ��������� ����� � ����, ���������:


��, ������ ���������, �������� ����!

����� ���� ����� ���� ����...

��������� �� ��� ��� ��������,

�������� � ������� � ����� ������.

���� �� ���� ������� �����,

����� � ������� ������ �������.


ֳ ���� ������� ��� ��, �� ����� ����������� �������� ������� ���� �� ���� ����� �� ��������� �� ������ ������ ����������. ������ ����������, �� �� ���� ���� �� �����. �� ������ ����� ���� ����� �� �����. �������� ����������� ��������� �������� ��� ������ 17-�� ��. (���. ����� V).

3. �������� ������� � ���� ��������� 1596 �. ����� � ����� ����, ��� ��������� ��������� �� ���������� ��� ����������� ���������, �� �� ����� ��������� �� ���������� ������ �� �������� �������� (���� � ����: �, , ���, �; ������: �, �, �; ������ ���� � ������� � ���������: �, �, ���, �������!). ��� ��� ����� ���� ����� ���� �� ������������ �� � ���� ������� �����.

4. ��������� � ���� �������� ��������� ����� ����� ������� ������� ����: �����. ��� ����� ��������� ���� ������ ������� ��������������� ����, ������ ����� ���������� ����� � ��������� ��������� ��� � ���� ����, ��� ����� ������ �� �������� �������. ����� ������ �� �������� ������ � 19 ��., ��� ������� ��� ����� ����������� ��� �����������. ����� � ��� ������ � ���� ��������. ���� ������������ �� �� �����: � ����������� ������� �� � �������, �� ������� �������. � ����� �� �����, �� ��� ����, ������ �������� ���� ����, ������������ ���� ������ ��������, ����� ������ ����� ������� �����. ��� ����� ����� � ������� ������ ���, ����� ������� ����������� �������� ���������, �� ���������� ����, �� ����� ���������� �� ���� ���. ���� � ����� ���� ��� ������ ����������, ��, �������������, ����������������� � ���������� ������, ��� � �� ��������� ������� �������, ����� ���������� � �����. ������ ���� ��� ������ ʳ���, ��� ���� �������� � ������ (� ���� �������): ʳ��� � ����� ���������, �� ������ �� �. 1575 � 1602, ��� ���� � ��� ������ ��������� ��������� ��� ����� ����������� ��������� 1643 �., ����, � ��� ��� ��������� � ��������� �������� �������. ���� ��� ����� �������������������� �� ���� ���������, ���� � ������ ����������� ����� ��� �������� ����� � ���� � ��������. �������, �� ����� � �� ������������� ����������, �������� ���� �� ���������, �������, �� �� ������� ���������� � 70-�� ���� 17-�� ��. ��� ���� �������� � ���� ���������. ���������� ����� (����., ����� ����� ����� � �����, ������������ ����, ������ ����� ����� �� �������, ���� ��� ���� �� ������� ��� ����) �� ����� ������ ������ ��� ��������� ��� � ������� ������� ������� (� ��� ��� ���� ���������, �� ����, ��� ������� ��������, ��, ����, ��������� ���� �� � ������ ������� �����). ���� (��� �����������) ������ �������, �������, ����� �� ���������� ���� ��� ����� ��� � ������� ���� ��������� �������� � ����� ��������. � 16 ��� �� ���� � ���������-������ ���������� ���� ���� ���� �������� ��������������� �����: �� ��� ���� ����� ������ ��� ��������� ������ �����, �� ������ ������ ����� ������. ������ �������, �� ������� ���� ���������� �� 16 ��.

5. ���� � ����������� �������� ����, ���� ��� �������� ������������ �����, ���� � ������� �� ����������. ����� ����������� �������������� � ����� �������� � ������ ���������� � ��������� ����: ������ ������� ������������ �������������� ����� �����, �� ������ � �����, ������ ��������� � �����, ������ ���������� � �. �. ����������� �������� ���������� � ���������� ������� ��������� ������� ��� ������� ����, �������, �������� ���� ������� ��������.

6. �������� ����� ���� ��� ��贳������: ��� ���������� � ����� ���������� �������, ��, �� ����� �� ������ ����� ������� �����, ����� ����������; ����� � ��� �������� ���� ������ ����� 17 ��. (���. � ����� V ��� ���. ���������� ��������������). ������� ��� �� ���� ���� �������� �� ���������� �����, ��� ������ ����� ��������� ������; ���� ����, �� ��� ���� ������ ������� ����� ���� ������ �������. ������ ���� � �� �������; ��, �������, �������� ���� ����� (���. ��������� ���� � ���������� ����������). ����, �� � ���� �������, ������� ����� ��������� �� ��������. ��� � � ���� ���������� ��� ���: �� ����� �������� �������� ����������� ������: �����-�������, ����-���������, �����-����, �����-�����, �������-���������, �����-��������, ���������� � �. �. �������� ������: ������ ����, ������� ���, ����� ����, ���� ������, ���� ����. ���� ���������� ��������� ��� ������ �������� ������ ���������: �����-������, ������ ������ ����������. �������� ������������������� ���� �� �������� (����������� ��� ������������������ ����) ��� ��������� ������ � ��������� �� ����� ��� ������� ���������� ���; ���, ������, ������� ���� 16 �� 17 ����� �� ���� ���� ����������������� �����������, �� ��������� ���� ������.





�. ��������� ���� ��������� 16 ��.


1. �� ������, �������� ������������� ����������� ���� 16 ��. �� ��������� ���������� ���������� �������. ������ ����� � ���� ����������, ����� � �� ������ ���� � ������ ������ � ���� ������ �������, ��������, �������, �� ������� �� ������. ������� 16 ��. � ������ ������ ���������� �������: ���� �� ������ ���� ����� ������������ �������� � ���� ���� � ������ ������� �������; ����� ��� ����������� ��� ������ ������� (��������), ��� ��������� (������� ��� ������������� �������������� ������); ������ ��������� �� �� �����, � �� ���������� ������������. ���������� ���� ����� �񳺿 ��������� ���� � ���������� �� ��������, ����� �������; ��� ���������� ��� ����� �������� ���������, �� ����� ������ ���� �������� � ��������� �������� �������. ³��� ��������� �� � ������� ������� ����������� ������� ������� (�������� ����). ����� ������� (��������� ������) �������������: ����� ������ ���������� ������������������. �� ����� ����� ���������� ����������� ���������� ���, �� ��, ������, �������. ����� ��������� ��������� 11 � 12 ��. ��������, �� �������� ������ ��������� ������ ������������� ������� ��������.

2. ����������� ����� �������� �� ������� ����������, �� ����������� ������� �������� �������, ��� ������ ���������. ����� �����������, ��������� ����� ������ ��������� 16 ��. � ���� ����������; ���� �� � ������� ������ ������, ���� ����� ���������: ������� � ������������ ���������, �������, ������, � ������� ���������� �� ������ ���� ��������� ����. �������� ���� � �������� �������, ��� ������ ����� �� ���� ������� ⳺ ������ �����, �������� �����! ��� ���������� �������� ������� � ���� �����������: ������ �������� �� ³����, ������ ���������� �������� �� �����. ���� ���� ���������� ����� ��������� 17 �� 18 ��� ������� ���� � �� ����� ���������, �� �� ���������� ���� �������� ��� ����� ���� ��������� �������� (�. �������������, �. �������������). ��� ������ ������� � ���� ��� �������� ���������� �����������. ��, ����쳺����, �� ������ ���� �������� �� ������� ���� �����. ��� ����� 16 �� ���������� ��� ��� ������, �� ������� ������ � ������, ������, ���� ������ 11 � 13 ���, ������, ���� ������� � ��� ������ � ���� ���� ����� ������ 17 � 18 ��.

















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.