[���������� �. Գ������� �. �. ���������. � �����, 2004. � �. 251-264.]

���������     �������     ��������





�������� ����



����� � 52

������� � 87, 92, 94, 115, 126, 140, 160, 164, 215, 240

�������� � 92

������� � 240

���������� � ˳���� � 166

������ �������������� � 153, 241

��������� � 204

���� de Insulis � 43, 153

������� � 41

������� ������� � 240

�������� �� ���� � 115

������� � 241

������� � 125

������� � 61, 64, 65, 67, 244

������� � 215

����������� � 152

����� ѳ��� � 36, 44, 70, 71, 90, 91, 114, 128, 135, 141, 144, 145, 148, 149, 154, 156, 169, 181, 182, 194, 197, 233, 242

������ � 70, 128, 175, 176, 204, 211

���� � ������ � 34

�����ള� (������-ij�����) � 28, 33, 34, 37, 51, 67, 79, 82, 92, 126, 140, 144, 149, 164, 165, 180, 192, 237, 240

��������� � 26, 31, 70, 87, 139, 152, 240

����� � 36, 67, 71, 83, 135, 141, 144, 149, 156, 181, 202, 241

�����, ���� ��� � 146

������� �. � 36, 53, 66, 71, 98, 118, 129, 141, 144, 165, 182, 288, 233

������������ � 207

������� � 154, 161

������ � 28, 37, 44, 53, 70, 83, 105, 116, 117, 128, 141, 145, 150, 154, 156, 160, 161, 165, 181, 215

���������� � 241

������ � 23, 25, 26, 27, 71, 77, 90, 115, 201, 206-207, 209, 237-238, 243

������ � 70

��������� �. � 62, 101, 202

������� � 217

���������� ���������� � 43

���� �. � 65

����������� � 27, 77

����� �. � 136

����� ��. � 241

���� � 28, 36, 43, 45, 47, 52, 53, 65, 66, 71, 82, 84, 93, 103, 114, 115, 116, 117, 118, 127, 128, 132, 135, 136, 137, 141, 144, 145, 153, 155, 161, 172, 175, 179, 182, 193, 194, 196, 204, 207, 210, 241, 242, 245, 246

������� � 238

������ � 175, 204

������ � 129, 244

������� � 49, 118

����� � 244

�������� � 28, 79, 93, 115, 139, 140, 141, 164, 165, 166, 181, 215

�������� ���������� � 153, 154

������� � 69

����� �. � 25

��������� � 59

������ � 180, 241

�������������� � 239

����� � 241

������ � 240

������� � 241

����������� � 28, 43, 51, 79, 126, 153, 163, 240, 241

����� � 129

����-������ � 26, 71, 207, 217, 243

������ � 61, 66, 70, 123, 244

��������� � 53

�������� ������� � 234

���������� � 82

������� � 24

����� ��. � 43, 153, 241

������ � 241

���������� �. � 241

����� � 203, 222

������� � 101, 105, 114, 117, 120

������ � 146

������ � 62

������ ���. � 28, 35, 43, 52, 81, 103, 107, 115, 116, 118, 126, 136, 140, 153, 161, 164, 168, 174, 193, 196, 242

������ (������) � 35, 82, 93, 135

����� �������� � 241

���-ҳ��� � 242

������� � 160

������ ������� � 92, 153, 165

������� � 227

������������� �. � 24

�������� � 59

����������� �. � 242

������ � 239

����������� � 62, 241

����������� � 141, 142

³��� � 241

³���� � 241

������ � 30, 77, 158, 166, 202, 229, 233, 236

����� ��. � 26, 241

������, ��. � 200

������ � 24, 202, 241, 242

����� � 53, 141

��� ���. � 37, 44, 53, 83, 141, 144, 145, 154

���������� � 70, 222, 226, 235

����� � 25, 37, 44, 54, 70, 105, 116, 128, 129

������� � 32, 41

������� � 27

������ � 53, 141, 150, 154

������ � 59

���� � 140

������ ���������� � 71, 153

�� � 164

����� � 241

������ ��. � 70, 171, 205

������ � 142, 150, 170, 172, 178, 204, 207

����� � 78

������� � 205, 224, 237

���䳺������ � 26

������ ��� �������������� � 36, 226, 229

������� ���������� � 34, 115, 139, 153, 164, 198

������� ������� � 42, 78, 114, 126, 134, 139, 144, 153, 164, 180, 213

��� �� ��. ³����� � 28, 153

�������� � 154

���� (������) � 240

������������ � 202

������� � 125

������� � 241

����� � 54, 209

������ � 66

������� � 70, 151, 217

�������� � 42

������� �. � 142, 197

��������� � 235

������������� � 52, 70

������ � 70, 174, 226, 228

������ � 241

�����, m-me de � 67, 70, 71, 119, 145

������ � 226

���� � 65

�������� � 114

������������ �. � 26

����� � 90

��� � 235

������ � 83, 241

�������� � 152, 240

���� � 59

ij��� ������� � 129, 240

ij����� ��� � 140

ij�����, ������-�����ള� � ���. ��������.

ij��� ������������ � 93

������ ����������� � 239, 241

���� � 129

���� ���� � 240

����� � 82

����� � 164, 237

���� �. ��� � 59

������ � 28, 92, 116, 134, 140, 148, 155, 160, 168, 174, 178, 180, 181, 192, 195, 204, 241

������� � 129

����� � 129, 125, 192, 198, 202, 217, 237

��������� � 79, 165

����� � 52, 241

������ � 43, 82, 115, 153, 164-165

��� � 23, 25, 26, 27, 76, 82, 90, 118, 130, 200, 201, 215, 216, 223, 227, 242

��������� � 62

������ � 23, 36, 37, 44, 53, 68, 83, 93, 105, 154, 242

������ � 50, 78

���곿�� � 44

���������� � 25, 115

��������� � 27, 203

����������� � 25

Ǻ���������� � 26

dz��������� � 26, 88, 116, 117, 142, 150, 159

������� � 54, 197

�������� � 25

������ � 164

����� � 85, 103

����, ��. � 45, 126

���� ������� � 93, 114

���� ����������� � 79

���� XXII, ���� � 93

������� ���. � 241

����� � 69

�������� � 62, 64, 67, 138, 244

��������� � 82

���� � 25

������ � 241

����� � 146

�⳺����� � 165-166, 169, 182

�������� � 241

����� � 207

������ � 241

����� � 62

ʳ���� ��. � 52, 68, 154

����� � 129

������� ��������������� � 42, 50, 67, 78, 92, 103, 114, 132, 134, 139, 144-145, 153, 164, 180, 195, 197, 198, 237

��������, ��. � 223

������ � 42

������ � 197

����������� � 26, 191

����������� � 32, 77, 82, 107, 134, 150, 167, 178, 187, 191, 199, 203, 204, 205, 211, 212, 213, 217, 238

���������� � 24, 36, 43, 53, 68, 70, 83, 104, 128, 137, 144, 154, 169, 175, 182, 197, 204, 217

��������� ��. � 224, 232, 233

�������� � 171, 183

���������� � 26, 54

����� � 203

������������� � 201, 203, 207

������� � 26

������������ �. � 26, 29, 206

��������� � 62

����������� � 25, 29

��������� � 238

���������� � ���. ������� ����������.

���� � 27, 54, 105, 136, 150, 178, 200, 201, 207

������� ��. � 36, 104, 223, 229

���������� �. � 202, 224

�������� �� ³��� � 69

˺����� � 26, 198, 216

˳� � 120

��������� � 70, 226

��� � 70

����� � 49

������� �. � 238

������� �. �. � 102, 131

��������� � 25

����� � 204, 237

������� � 71, 245

������� �������� � 66

����� ������� � 77, 240

����� � 81

������� � 134, 203, 239, 241

������ � 90

������� � 125

������ ����������� � 126, 134, 140, 144, 164, 168, 180, 194, 213

������ �������� � 79, 82, 92, 116, 126, 164, 195, 217, 237

���������� �. � 178

������� � 241

��������� � 26, 88, 116, 159

�������� ��. � 59, 62, 86, 240

������� � 238

�������� � 65, 68

������ �. � 237

������ � � 45, 62

�������� ��� � 59, 63, 239, 241

��������� � 241

���������� � 62, 66

��������� ����������� � 34, 145

̳���� � 25, 26, 29, 115, 201, 238

��������� � 142, 150, 172, 200

������ � 62, 239

������ � 78, 157, 160, 171

������� � 206

������ � 161

������� ���������� � 34, 43, 71, 85, 93, 105, 141, 149, 164, 241

ͳ������ � 203, 222

ͳ� � 237

������ � 54, 146, 154

��������� � 207

����� � 82, 128

����� � 203

��������� � 26

��������� �. � 120

������� � 25

��� � 70

���� � 34, 42, 50, 67, 78, 92, 103, 113, 115, 116, 125, 163, 164, 174, 237

������ � 41

�����, ��. � 33, 50, 152

����� ������� � 215

��������� � 51, 117

�����, ��. � 134

����� ������������ � 140

������ �. � 25, 26, 29, 84, 87, 90, 136, 157, 207

ϳ�� �� �� ̳������� � 43, 51, 241

ϳ���� � 112, 171, 240

������ �. � 241

����� � 26, 29, 32, 50, 63, 85, 87, 105, 114, 116, 126, 137, 139, 144, 152, 164, 168, 180, 197

������� � 50, 144, 168, 237, 240

������ � 23, 26, 28, 31, 41, 63, 70, 78, 87, 92, 102, 113, 116, 125, 139, 142, 144, 149, 152, 158, 160-161, 164, 168, 171, 174, 180, 192, 194, 197, 213, 217, 240

����� � 141, 217

�������� � 51

��������� ���. � 240

�����. � 164, 180, 239

����� �. � 62

������� � 120, 242

������� � 50, 164, 168

������ � 42

������� � 54

����� � 29, 32, 41, 42, 51, 63, 101, 114, 115, 126, 139, 144, 164, 168, 180, 194

���������� �. � 62, 154, 202, 239, 241, 245

�������� � 25, 209

�������� � 241

���� � 52, 69

�������������� � 202

�������� � 23, 26, 77

������� ����������� � 82

����� �. � 241

������� � 69

������� � 120, 166, 215, 224, 228, 232, 236

��� � 59

��� � 44, 45, 70, 71, 133, 145, 146, 215

� � 67

г���� �� ��. ³����� � 140

������������� � 82, 128, 161, 175, 217

������� � 70

���������� � 70

����� �. �. � 69

������ � 25

�������� � 40, 61, 62, 70, 245

��������� � 239

������ � 120

������� � 45, 62, 67, 71, 114, 120, 145, 165, 180, 215, 241, 246

��������� � 38

�������� a Matre Dei � 62

������ � 175, 240

���-������ � 216, 241

������� ���������� � 142

������ ����� �������� � 116, 164

������ � 140

���������� � 203, 222

��������� � 175, 205, 238

������� � 67

����� � 24

������������ ��. � 62, 239

����������� ������� � 94

������� � 207

������ � 26, 46, 142, 171, 240, 237

�������� ���. � 30, 236

����� � 171, 237

������ � 23, 26, 109, 125, 241

������������ �. � 139

������������ �. � 205

�������������-�����. ���. � 142, 170, 225

������ � 240

����� � 23, 26, 129, 139, 175, 194, 240

���� � 28, 34, 43, 71, 118, 126, 135, 140, 144, 148, 161, 164, 179, 181, 194, 200

������ � 26, 27, 77, 90, 94, 115, 201, 203, 204, 209, 216, 229

����� � 28, 34, 79, 116, 126, 135, 140, 144, 148, 149, 155, 161, 164, 174, 179, 181

������ ������������ � 78

�������� � 79

��������� � 192

�������� � 50, 194

������ � 175, 205

ҳ� � 44, 54, 86, 129

ҳ��� � 119

ҳ���� � 69

���������� � � 202, 241

���� ��������� � 140, 195, 215, 240

���� ���������� � 51, 181, 241

��������� �. �. � 203

������� � 59

������ � 86, 150

Գ����� � 207

Գ��� � 28, 32, 33, 41, 50, 63, 77, 78, 81, 86, 92, 100, 102, 103, 113, 115, 117, 125, 134, 139, 144, 152, 154, 157, 160, 161, 164, 165, 168, 180, 181, 192, 194, 197, 215, 237, 240

Գ��� � 128, 141, 150

Գ���� � 51, 153

Գ���� � 52, 70

��������� ��. � 202

����������� � 67, 213

����������� � 82, 92, 94, 114, 117, 120, 126, 144

���� � 82

���� � 92

����� ���. � 28, 34, 45, 52, 79, 81, 85, 103, 114, 126, 135-136, 140, 144-145, 155, 160, 179, 193, 197, 205, 215, 216

���������� � 36, 44, 71, 83, 116, 128, 154, 156, 161, 182

������ � 215

������� � 87

������� � 240

ճ���� � 27, 200, 201, 224

������� � 33, 42, 45, 49, 79, 82, 103, 105, 118, 119, 131, 133, 163, 167, 176, 177, 179, 180, 182, 183, 192, 193, 202, 217

�������� � 241

����� � 81

�����, ��� � 235

ֳ����� � 50, 237, 240

������ � 69

����� � 36, 44, 70, 71, 104, 115, 116, 128, 135, 145, 149, 156, 169, 174, 181, 182, 194, 198, 228, 233

���� � 141, 236

���, ��� � 128, 165

���������� � 24, 136, 142, 150, 161, 168, 172, 178, 200, 208, 238, 240

�������� � 45

������ � 59

���������� � 80

�������� � 203, 207

������ � 69

���� � 142

������ � 27, 37, 44, 54, 70, 83, 116, 117, 128

��������� � 62

�뺴��� ��. � 54

��������� � 53, 141, 156

������ � 62, 241

���������� � 54

���� � 70, 128, 174, 228, 233, 234

���� � 25, 26, 29, 82

������ � 146

������� � 202, 229

������� � 188

ٳ���� � 24

���� ������������ � 78

���� ³�������� � 240

������� �. � 30, 54, 142, 207, 236

����� � 50, 160

��������� �. � 26, 77, 115, 175, 205, 239-240

��������� ��. � 45, 62

���� ��. � 141

����, ��. � 44

�������� � 26

������ �� ��� � 86

����� � 50, 63, 152, 180, 181

�� � �������� � 24


Arnim Hans von � 129, 139

Auberlen � 37, 53

Aucher � 32

Bäumker � 43, 116, 213

Bannwart � 105

Baumgardt � 116

Benz E. � 197

Bergmann E. � 168, 181

Bergner � 69

Bernhart J. � 43, 77, 85, 92, 93, 105, 114, 115, 116, 135, 136, 139, 140, 141, 149, 154, 161, 164, 165, 181, 209

Bihlmeyer � 164

Boria de � 66

Buber M. � 215

Büttner � ���. Eckhart.

Burk � 238

Cassirer � 38, 49, 153, 197

Cohn L. � 113

Cysarz � 70

Denifle � 43, 92, 164

Denzinger � 105

Diekamp � 114, 115, 144

Diel � 234

Diels � 31, 41

Dietrich � 165

Egard P � 154

Ehmann � 37, 105, 141, 228

Ehrle � 43

Eisler � 103, 125

Ellinger � 128, 181, 182

Ermatinger � 52

Fricke � 70, 228

Gentellot � 154

Giehlow � 69

Gies Hilburgis M. � 45, 145, 165, 180

Gilson � 51

Glockner � ���. Hegel.

Gothein M. L. � 103

Grabmann � 139

Green � 64

Güttier � 27

Hartmann J. J. � 63

Hartmann N. � 31

Heckel H. � 115, 116, 156, 182

Heinisch � 50, 92, 160

Heppe � 141

Hessen J. � 105

Hugo � 62, 67, 71, 244, 246

Jaeger W. W. � 153

Jaspers � 44

Jecht � 65, 116

Kayser � 222

Kihn � 78

Koch H. � 114, 115, 140, 144, 164, 168, 180, 194

Koyré � 37, 80, 82, 116, 118, 155

Kroll J. � 152

Kroner � 44

Künstle � 69

Küster � 74

Lang G. � 117

Lasson � ���. Hegel.

Lauretus � 67

Lehmann E. � 64, 165, 180, 196

Leisegang � 34, 42, 126, 223

Lieb � 53, 83, 129, 136, 150, 154, 165, 241

Liebeschütz � 153

Linhardt � 140

Mahnke � 83, 199

Manhardt � 125

Maurenbrecher � 195 Medicus � ���. Fichte.

Meifort � 114, 116, 161

Menzel � 68

Meyer A. � 152

Michelspacher S. � 154

Milch � ���. Czepko.

Müller G. � 36, 70

Müller H. � 233

Nadler � 200

Octavius � 68

Opel � 43, 45, 116, 125, 155

Paradinus � 64

Paulus � 195

Petity � 68

Peuckert � 45, 53, 82, 83, 128, 135, 153, 154, 156, 161, 175, 182, 193, 199, 217

Pfeiffer � ���. Eckhart.

Picinellus � 68

Pitra � 68

Redepenning � 50, 78, 103, 114, 115, 160, 164, 174

Reitzenstein � 152

Richtstätter � 45

Richter H. � 109, 125

Rickel � 43

Rosenkranz � 117

Sambucus � 64

Schader � 152

Scharffen � 66

Schlessinger � 49, 50

Schmidt U. � 215

Schonovius � 65, 245

Schulze-Maizier � 229, 233

Schrade � 154

Seeberg E. � 70, 71, 82, 86, 129; 141, 154, 182, 193, 217

Siedel � 140, 145, 209, 215

Sommerfeld � 229, 233, 235

Soucek � 204

Stoffels � 134, 140, 164

Strich � 228

Symeon � 64

Tennhart � 70

Tholuk � 209

Tvrdy � 184

Unger � 136

Vaenus � 65, 66, 224, 244, 246

Veen � ���. Vaenus.

Vetter � 34, 166

Viard � 64

Völker � 165

Volkmann � 49, 51, 52, 54

Wächter � 238

Weber H. � 69

Wobbermin � 215

Woermann � 69

Wünsche � 126

Zahn � 34, 83, 127, 145, 165, 209

Zinkgref � 65

Zinn � 53













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.