[����� �������. ����� �� ����� � ������: 1863-1914: ������ � �����-�������� ���������. � �., 1998. � 334 �.]

‹‹   ���������     �������     ��������





������� �����

����� �� ����� � �����Ͳ 1863-1914
������ � �����-�������� ���������



�ȯ� � 1998




�̲��



³� ��������.................................................................................3


�����............................................................................................4



����� �

��������-��������� ���������� � ���������� �������

���� �����: 1863-1865 ���� .................................................9

��������� �����: 1865-1875 ���� .......................................15

�������� ����� � ������� ������: 1875-1888 ���� ...........24

ϳ������ �������� ��������� �������................................31



����� II

��������-���������� ���������� � ���������� �������

̳� ������� � ����������...........................................................47

����� ���������........................................................................56

������ �� ������ .......................................................................62

��������� ������� � 1890-� ����� ..........................................70

³� ����� �� ���������..............................................................77



����� III

���������� � ���������� ������� �� ��������

�����, ��� ���������...................................................................85

ʳ���� ����������........................................................................92

����� � ������������ ���������...............................................98

��������� ���������� ������....................................................105

�������� ��������� 1886 ���� ................................................117

������� � ���������� ������� .....................................................122

1905 ��, ��� ������ ������ ����� .............................................130

������ ����� ������...................................................................136



����� IV

������ � ���������-��������� �������

�. ���� ���������� ��������� ������������� ������ ............140

��� ���� ���������� ..................................................................140

����������� �����.......................................................................143

���������......................................................................................146

������ ������..............................................................................148

������������ ��� ........................................................................153

������������ �������.................................................................155

�. ���� �������� ���������� �� ���� �������.........................156

������������ ���� �� ���������� ����� .................................156

���������� � ����������.............................................................165

������� ��������, ���������-�������� �� ����........................175



�������� ......................................................................................185











Académie Nationale des Sciences de l�Ukraine

Institut d�Etudes de l�Europe Orientale

Daniel Beauvois

LA BATAILLE DE LA TERRE

EN UKRAINE

1863-1914

Les Polonais et les conflits socio-ethniques

Traduction en ukrainien ZOYA BORYSSIOUK

Krytyka Kyiv 1998

����������� ������� ���� ������

�������� ����������������� ���������

������� �����

����� �� �����

� �����Ͳ

1863-1914

������ � �����-�������� ���������

�������� �� ��������� �ί �������

������� ��� 1998



��� �������� ��������� �������� ����������, ������� �� �������:

Daniel Beauvois. Walka o ziemię. Szlachta polska na Ukrainie prawobrzeżnej pomiędzy caratem a ludem ukraińskim. 1863-1914. Z języka francuskiego przełożył Krzysztof Rutkowski. � Sejny, 1996.


������� � ����� ��������, ������� ����� ����� ��������

ISBN 966-02-0513-9












����������� ����� �������� ������� ����� ��������� (http://litopys.kiev.ua)
4.III.2006






‹‹   ���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.