HarddiskOgg

Encodage Ogg Vorbis/Wave/Monkey's Audio/MP3 α la volΘe
Je le veux maintenant!

Traduction: Patrick Clenet

Fridgesoft Support Forums

Qu'est-ce que c'est ?

HarddiskOgg capture un flux sonore α partir de n'importe quel pΘriphΘrique prΘsent sous Windows 95/98/2000/XP (y compris l'entrΘe micro et line-in) et le convertit en stream Ogg Vorbis/Wave/Monkey's Audio/MP3 (optionnel). L'opΘration est rΘalisΘe en temps rΘel, HarddiskOgg peut donc Ωtre considΘrΘ comme un magnΘtophone au format Ogg Vorbis pour votre ordinateur.

CaractΘristiques:

• Encodage en temps-rΘel α des bitrates de 32kbit/sec. α 320kbit/sec.
• Enregistrement mono ou stΘrΘo de 8kHz α 48kHz
• NumΘrotation automatique des fichiers produits
• Peut Ωtre rΘduit dans le systray d'o∙ l'enregistrement pourra Ωtre dΘclenchΘ d'un simple clic
• Normalisation α la volΘe des sources de faible volume sonore
• Utilise l'encodeur libre et de haute-qualitΘ Ogg Vorbis. Ogg rivalise avec le MP3 en qualitΘ sonore, surtout α de faibles bitrates.
• CompatibilitΘ avec l'encodeur LAME MP3. Cependant, en raison de questions de patente HarddiskOgg n'est pas accompagnΘ de la DLL d'encodage LAME. Si vous voulez encoder en MP3, procurez vous LAME_ENC.DLL sur le web, en vous assurant que vous en avez le droit.
• Mode ligne de commande pour une intΘgration aisΘe et la programmation des enregistrements
• Pas de frivolitΘs ou d'habillage sophistiquΘ, simplement l'essentiel.
• HarddiskOgg est FREEWARE!

Aperτu

Pour quoi est-il fait ?

A l'origine, HarddiskOgg a ΘtΘ conτu pour enregistrer du son provenant d'une source TV, en particulier de chaεnes musicales tel MTV. En l'absence d'HarddiskOgg il fallait enregistrer d'abord en WAV puis utiliser un convertisseur extΘrieur pour encoder en un format moins gourmand en espace disque . Bien que cela soit possible, cela prΘsente un gros inconvΘnient : il est nΘcessaire d'avoir beaucoup de place. Cela convient pour enregistrer une chanson ou deux, mais vous aurez du mal α enregistrer plus d'un couple d'heures.

Avec HarddiskOgg vous pouvez enregistrer une durΘe environ 11 fois plus longue, ce qui fait environ 18 heures par GB. Alors pourquoi ne pas enregistrer une journΘe (ou mΩme plusieurs jours) d'MTV et ainsi vite sauter les chansons que vous n'aimez pas ?

Sur un PC dΘcent, vous pouvez mΩme Θcouter le fichier Ogg ou MP3 avec votre player pendant que le processus d'enregistrement se poursuit. Ce qui veut dire que vous pouvez par exemple Θcouter la radio en direct, allez faire un tour quand vous le souhaitez puis reprendre, α votre retour, l'Θcoute lα o∙ vous l'aviez laissΘ.

Avec certaines cartes son ou TV il est possible que la source sonore soit trΦs faible. HarddiskOgg amplifie alors automatiquement le signal d'entrΘe avant de l'encoder.

Pour quoi n'est-il pas fait ?

S'il y a une chose pour laquelle vous devez renoncer dΘfinitivement α utiliser HarddiskOgg, c'est bien pour la conversion de CD en fichiers Ogg/MP3. HarddiskOgg enregistre α partir de l'entrΘe analogique de la carte son. Ce qui veut dire que vous aurez toujours une perte de qualitΘ lors de la conversion par votre carte du numΘrique α l'analogique. Les rippers de CD lisent eux directement les donnΘes audionumΘriques du CD, ce qui engendre une bien meilleure qualitΘ sonore.

O∙ puis-je l'obtenir ?

Vous pouvez tΘlΘcharger HarddiskOgg ainsi que d'autres freewares α partir de la page de tΘlΘchargement officielle.

Les algorithmes utilisΘs par tous les encodeurs MP3 sont sous patente et nΘcessitent l'obtention d'une licence mΩme pour une distribution non commerciale. Par consΘquent HarddiskOgg n'inclut pas d'encodeur MP3. Cependant il supporte la DLL d'encodage LAME. Vous pouvez la tΘlΘcharger ici, dΘzippez lα et placez LAME_ENC.DLL dans le mΩme rΘpertoire qu'HarddiskOgg. VΘrifiez bien cependant que vous ne contrevenez pas aux lois locales en tΘlΘchargeant/utilisant la DLL.

J'encourage fortement l'encodage au format Ogg Vorbis, qui est α mon avis beaucoup plus polyvalent, d'une qualitΘ supΘrieure au MP3, et mΩme au MP3Pro. Un autre de ses avantages est qu'il ne contient aucun algorithme sous patente, par consΘquent les encodeurs et dΘcodeurs peuvent Ωtre distribuΘs librement. Il est supportΘ en natif par un grand nombre des Players actuels, y compris WinAMP.

NumΘrotation automatique des fichiers

HarddiskOgg vΘrifie que le fichier de destination se termine par un chiffre (ex. Vorbis1.ogg), et l'incrΘmente aprΦs chaque clic sur le bouton Stop. Cela permet d'enregistrer facilement et rapidement plusieurs fragments sonores α la suite. Si vous ne voulez pas de cela (et voulez toujours rΘΘcrire sur le mΩme fichier), choisissez un nom de fichier qui ne se termine pas par un chiffre.

La fonction Couper

Vous pouvez rapidement crΘer un nouveau fichier en pressant le bouton "Couper" (les ciseaux) pendant l'enregistrement. Cela va incrΘmenter l'index α la fin du nom de fichier, et sans provoquer d'interruption basculer vers le nouveau fichier.

Normalisation

Les diffΘrents modes de normalisation

La normalisation amplifie le signal d'entrΘe vers un volume constant. Il y a 4 options de base:

• Off: Enregistre simplement ce qui arrive de la carte son sans le modifier. Non recommandΘ.
• Static: Utilise la mΩme amplification durant toute la durΘe de l'enregistrement. Si le signal est trop fort, vous aurez de la distorsion.
• Decrease: DΘmarre avec une amplification donnΘe, α la diffΘrence du mode static, l'amplification va dΘcroεtre au besoin pour Θviter qu'il n'apparaisse de la distortion, et que le niveau ne soit trop ΘlevΘ.
• Smart: Comme le mode decrease, mais amplification va doucement augmenter si le niveau d'entrΘe est trop faible sur la pΘriode spΘcifiΘe.

Tester le niveau d'entrΘe et la normalisation

Presser le bouton reprΘsentant un micro dans le coin bas α droite lance le mode "test", qui simulera un enregistrement. Vous pouvez alors ajuster le volume et rΘgler les paramΦtres de normalisation, ou laisser HarddiskOgg le faire.

Ceci est particuliΦrement utile pour deux raisons :

1. VΘrifier que le rΘglage du niveau d'enregistrement de la carte son est assez bas. S'il est trop ΘlevΘ, le son va saturer avant qu'HarddiskOgg ne puisse y faire quoi que ce soit. Cependant, ne rΘglez pas le son trop bas, cela produirait un enregistrement de mauvaise qualitΘ.
   Vous pouvez accΘder au panneau de mixage en pressant le bouton correspondant (au-dessus du micro).
2. DΘterminer une amplification correcte (de dΘpart). Pour ce faire, choisissez le mode de normalisation "decrease", placez le curseur de la barre horizontale tout α droite, et envoyez α HarddiskOgg un extrait sonore reprΘsentatif du volume sonore le plus ΘlevΘ de ce que vous allez enregistrer. Essayez d'Ωtre au plus proche de la situation rΘelle ; par exemple, ne criez pas dans un micro si vous comptez enregistrer une conversation normale.
   Ensuite, pressez le bouton Stop, sΘlectionnez le mode que vous comptez utiliser : vous Ωtes prΩts. Vous pouvez Θgalement choisir de sauvegarder votre rΘglage personnalisΘ en appuyant sur "Save...".

Quel mode employer pour quel objectif...

Remarque α propos de la barre de normalisation et le rendu du volume : Le volume reprΘsentΘ sur la droite et la position du curseur sur la barre de normalisation correspond α la partie audio qui est en train d'Ωtre encodΘe. Normalement c'est la mΩme chose que ce qui est actuellement enregistrΘ. Toutefois, si le buffer est plein, cela va introduire un dΘcalage de plusieurs secondes. Dans ce cas vous devez Ωtre trΦs prudent dans le rΘglage correspondant α la barre de normalisation, car cela affectera ce qui est dΘjα enregistrΘ, mais pas encore encodΘ (puisque toujours prΘsent dans le buffer).

Playback direct durant l'enregistrement

Vous pouvez Θcouter un morceau Ogg ou MP3 pendant qu'il continue α Ωtre enregistrΘ en pressant le bouton "Play". Cela va lancer le player associΘ au format du fichier. Cela pourrait ne pas fonctionner avec certains palyers, si cela ne marche pas avec le v⌠tre essayez avec WinAMP.

Parfois WinAMP bloque lorsqu'il n'est pas dΘjα actif et qu'HarddiskOgg essaye de lui envoyer le fichier. Vous pouvez contourner cela en dΘmarrant d'abord WinAMP, puis en pressant "Play".

Une autre cause du problΦme peut rΘsulter du fait que vous lanciez le playback alors qu'il n'y a encore aucune donnΘe d'enregistrΘe sur le disque dur. Vous devez attendre qu'il y ait au moins quelques kilobits prΘsents sur le disque avant d'essayer de jouer le fichier encodΘ.

Mode ligne de commande

La plupart des paramΦtres d'HarddiskOgg peuvent Ωtre passΘs en lignes de commandes. Si HarddiskOgg est dΘjα lancΘ, les commandes lui seront immΘdiatement transmises.

Les commandes disponibles sont :

-record	Pour commencer l'enregistrement immΘdiatement
-stop	Vous devinez quoi :)
-quit	Pour arrΩter l'enregistrement et quitter HarddiskOgg.
-preset FILENAME.HDP	Pour charger les prΘsΘlections sauvegardΘes dans le fichier .HDP
-filter FILENAME.HFS	Pour charger les configurations de filtre sauvegardΘes dans le fichier .HFS
-output FILENAME.EXT	Pour enregistrer vers le fichier spΘcifiΘ
-sequential	Pour cherche un nom de fichier libre. HarddiskOgg n'effacera pas les fichiers existants, mais cherchera de nouveaux noms de fichiers en les incrΘmentant ou ajoutant un index si nΘcessaire.
-overwrite	Pour forcer l'enregistrement vers un fichier existant de mΩme nom (Θcrasement).
-timelimit SECONDS	Pour arrΩter l'enregistrement lorsque la durΘe spΘcifiΘe en secondes est atteinte
-timeslice SECONDS	Pour Θcrire dans un nouveau fichier toutes les X secondes
-sizelimit MEGABYTES	Pour arrΩter l'enregistrement lorsque la taille totale de donnΘes enregistrΘes est atteinte (spΘcifiΘe en MΘgabits)
-sizeslice MEGABYTES	Pour Θcrire dans un nouveau fichier tous les X megabytes
-minimize	Pour rΘduire la fenΩtre dans la barre de tΓche
-restore	Pour restaurer la fenΩtre d'HarddiskOgg si elle a ΘtΘ rΘduite
-tos	Pour quitter HardiskOgg si le temps maximum d'enregistrement est atteint ou que l'utilisateur presse "Quit". Cela ne marchera pas si vous n'employez pas -record dans la mΩme ligne de commande. Ceci est voulu. Si vous voulez arrΩter et quitter HardiskOgg, utilisez uniquement "-quit".
-nofocus	No french documentation yet
-silent	Aucun message d'erreur ou d'avertissement ne sera affichΘ. S'il y a une erreur, par exemple le fichier spΘcifiΘ existe et -overwrite n'est pas utilisΘ, HarddiskOgg terminera en silence.