╥σ∞√ DVD ╚φ≥σ≡σ±φε±≥Φ