Maybe you could just ask the pirate guarding it politely?
Well, that doesn't quite work, but talking should.
Keep talking to the pirate, and you'll eventually realize you know him.