Maybe you could just ask the pirate guarding it politely?
Well, that doesn't quite work, but talking should.
Keep talking to the pirate, and you'll eventually realize you know him.
It's Wally, from the previous games in the series. And he was a good guy then!