/* Retranslation of /step/hegarty/localization/pr2/softrans.10o.tinman/Softrans_temp/NeXT_Warp10O_Software/strings/./usr/lib/netinfo/German.lproj/Localizable.strings from Warp10O to Hyper1N. */
/* No comment provided by engineer. */
"Alert" = "Achtung";
/* No comment provided by engineer. */
"Warning" = "Warnung";
/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "Fehler";
/* Arbitrary domain failed to respond. */
"Domain browsed did not respond, please try again later." = "Domain nicht ansprechbar, bitte versuchen Sie es später noch einmal.";
/* No comment provided by engineer. */
"BOGUS ENTRY DETECTED IN LOAD CELL" = "FEHLERHAFTER EINTRAG IN LADEZELLE ENTDECKT";
/* No comment provided by engineer. */
"Save to NetInfo Domain" = "In NetInfo-Domain sichern";
/* No comment provided by engineer. */
"Alert" = "Achtung";
/* No comment provided by engineer. */
"Warning" = "Warnung";
/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "Fehler";
/* Arbitrary domain failed to respond. */
"Domain browsed did not respond, please try again later." = "Domain nicht ansprechbar, bitte versuchen Sie es später noch einmal.";
/* No comment provided by engineer. */
"BOGUS ENTRY DETECTED IN LOAD CELL" = "FEHLERHAFTER EINTRAG IN LADEZELLE ENTDECKT";
/* Until UNIX is internationalized this should probably remain root. */
"root" = "root";
/* Challenge the user to log in. */
"This change to the NetInfo database requires privilege, please log in as an authorized user." = "Für diese Änderung der NetInfo-Datenbank sind Sonderrechte erforderlich. Bitte melden Sie sich als berechtigter Benutzer an.";
"Username not recognized, or invalid Password. Please try again." = "Benutzername nicht erkannt oder ungültiges Paßwort. Bitte versuchen Sie es noch einmal.";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";
/* No comment provided by engineer. */
"Alert" = "Achtung";
/* No comment provided by engineer. */
"Warning" = "Warnung";
/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "Fehler";
/* Unable to get to path specified opening the panel on . */
"The domain specified did not open, starting from the local domain." = "Die angegebene Domain konnte nicht geöffnet werden, starte von der lokalen Domain aus.";
/* Local failed to open. */
"Local NetInfo domain not responding, please try again later." = "Lokale NetInfo-Domain nicht ansprechbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
/* Can't get to root. */
"Root NetInfo domain not responding, please try again later." = "Root-NetInfo-Domain nicht ansprechbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
/* Arbitrary domain failed to respond. */
"Domain browsed did not respond, please try again later." = "Domain nicht ansprechbar, bitte versuchen Sie es später noch einmal.";
/* Unable to create path, it seems to include garbage */