home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.2 / Openstep-4.2-Intel-User.iso / usr / lib / NextStep / loginwindow.app / Swedish.lproj / loginwindow.strings < prev   
Text File  |  1994-08-06  |  2KB  |  48 lines
  1. "Cancel"="Avbryt";
  2. "Power" = "Stäng av";
  3. "Power Off" ="Stäng av";
  4. "POWER_OFF_CONFIRM" = "Stäng av";
  5. "Restart" = "Starta om";
  6. "Restart Message"= "Vill du verkligen starta om datorn?";
  7. "Restart to NEXTSTEP" = "Starta om till NEXTSTEP";
  8. "Restart DOS Message" =  "Vill du verkligen starta om i DOS?";
  9. "DOS" ="DOS";
  10. "Restart in DOS" ="Starta om i DOS";
  11. "EJECT_BUTTON" ="Mata ut och stäng av";
  12. "STANDARD_MESSAGE" = "Vill du verkligen stänga av?";
  13. "OPTICAL_MESSAGE" = "Obs! den optiska disken c kvar i enheten";
  14. "Welcome to NEXTSTEP" = "Välkommen till NEXTSTEP";
  15. "Select your language"    =  "Välj språk";
  16. "Select your keyboard"    =  "Välj tangentbord";
  17. "Are you sure?(%s,%s)"    =  "Du valde %s som språk och %s som tangentbord. Är detta OK?";
  18. "Remove languages"    =  "Hjälpfilerna för andra språk raderas för att ge mer utrymme på disken.";
  19. "OK"        =  "OK";
  20. "WAITING"       =   "Installerar språkfiler...\nDetta kan ta mellan tre och tio minuter.";
  21. "INSTALLING"       =   "Installerar";
  22. "BAD_KEYMAP_FILE"    =  "Denna tangentbordsuppläggning har ett fel och kan inte användas.";
  23. "Languages"      =  "Språk";
  24. "EXPANDING"      =  "Expanderar paket för %s.";
  25. "DELETING"      =  "Raderar paket för %s.\n\n(Raderade paket kan installeras senare från CD-ROM-skivan med NEXTSTEP.)";
  26. "Japanese" = "Japanska";
  27. "English" = "Engelska";
  28. "French" = "Franska";
  29. "German" = "Tyska";
  30. "Spanish" = "Spanska";
  31. "Italian" = "Italienska";
  32. "Swedish" = "Svenska";
  33. " and " = "och ";
  34. "," = ",";
  35. ", " = ", ";
  36. "Alert" = "Varning";
  37. "FAILED_LICENSE" = "Du måste acceptera villkoren i NEXTSTEP programvarulicens innan du kan använda programmet. Klicka på Stäng av (eller tryck på Retur) för att stänga av datorn.";
  38.  
  39.  
  40. /* Strings relating to isdn connections. */
  41.  
  42. "INVALID NUMBER"  =  "Ogiltigt telefonnummer. Använd endast mellanslag och siffror.";
  43. "Click connect to establish a connection."  =  "Klicka på Koppla upp för att etablera anslutningen.";
  44. "You must enter a telephone number."  =  "Du måste ange ett telefonnummer.";
  45. "Click disconnect to tear down connection."  =  "Klicka på Koppla ned för att bryta anslutningen.";
  46. "Connecting..."    =  "Kopplar upp...";
  47. "Disconnecting..."  =  "Kopplar ned...";
  48. "phone server"    =  "Denna dator är konfigurerad som nätverkets telefonserver.  Utgående anrop kan inte göras från denna server.";