home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.2 / Openstep-4.2-Intel-User.iso / usr / lib / NextStep / loginwindow.app / Spanish.lproj / loginwindow.strings < prev   
Text File  |  1994-08-06  |  3KB  |  47 lines
  1. "Cancel"        =    "Cancelar";
  2. "Power" = "Apagar";
  3. "Power Off"        =    "Apagar";
  4. "Restart" = "Reinicializar";
  5. "Restart Message"    =    "¿Realmente desea reinicializar el ordenador?";
  6. "Restart to NEXTSTEP" = "Reinicializar a NEXTSTEP";
  7. "Restart DOS Message"    =     "¿Realmente desea reinicializar en DOS?";
  8. "DOS" = "DOS";
  9. "Restart in DOS" = "Reinicializar en DOS";
  10. "EJECT_BUTTON"        =    "Extraer & desactivar";
  11. "STANDARD_MESSAGE"    =    "¿Realmente desea apagar el ordenador";
  12. "OPTICAL_MESSAGE"    =    "Nota: el disco óptico permanecerá en la unidad.";
  13. "Welcome to NEXTSTEP" = "Bienvenido a NEXTSTEP";
  14. "Select your language" = "Seleccione un idioma";
  15. "Select your keyboard" = "Seleccione un teclado";
  16. "Are you sure?(%s,%s)"            =     "Ha elegido el idioma %s y el teclado %s. ¿Está seguro de que éstas son las seleccines correctas?";
  17. "Remove languages"        =    "Para proporcionar más espacio en disco, se borrarán los ficheros de ayuda para otros idiomas.";
  18. "OK"                =    "OK";
  19. "WAITING"            =    "Instalando los ficheros de idioma...\nEspere unos instantes. Esta operación se prolongará entre tres y diez minutos.";
  20. "INSTALLING"            =    "Instalando";
  21. "BAD_KEYMAP_FILE"        =    "Esta disposición de teclado tiene un error y no puede utilizarse.";
  22. "Languages" = "Idiomas";
  23. "EXPANDING"            =    "Descomprimiendo paquetes para %s.";
  24. "DELETING"            =    "Eliminando paquetes para %s.\n\n(Posteriormente puede volver a instalar los paquetes borrados desde el CD-ROM de NEXTSTEP.)";
  25. "Japanese" = "Japonés";
  26. "English" = "Inglés";
  27. "French" = "Francés";
  28. "German" = "Alemán";
  29. "Spanish" = "Español";
  30. "Italian" = "Italiano";
  31. "Swedish" = "Sueco";
  32. " and " = "y/e";
  33. "," = ",";
  34. ", " = ",";
  35. "Alert" = "Atención";
  36. "FAILED_LICENSE" = "Antes de utilizar NEXTSTEP, debe aceptar las condiciones del acuerdo de licencia de software de NEXTSTEP. Haga clic en Apagar (o en Intro) para desactivar el ordenador.";
  37. "POWER_OFF_CONFIRM" = "Apagar";
  38.  
  39. /* Strings relating to isdn connections. */
  40.  
  41. "INVALID NUMBER"        =    "El número de teléfono introducido no es válido. Utilice sólo espacios y números.";
  42. "Click connect to establish a connection."    =    "Haga clic en Conectar para establecer una conexión.";
  43. "You must enter a telephone number."    =    "Debe introducir un número de teléfono.";
  44. "Click disconnect to tear down connection."    = "Haga clic en Desconectar para romper la conexión.";
  45. "Connecting..."        = "Conectando...";
  46. "Disconnecting..."    = "Desconectando...";
  47. "phone server"        = "Este ordenador está configurado como servidor telefónico de la red. Las llamadas al exterior no pueden realizarse desde un servidor telefónico de red.";