home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.2 / Openstep-4.2-Intel-User.iso / usr / lib / NextStep / loginwindow.app / Italian.lproj / loginwindow.strings < prev   
Text File  |  1994-08-06  |  2KB  |  47 lines
  1. "Cancel"        =    "Annulla";
  2. "Power" = "Spegni";
  3. "Power Off"        =    "Spegni";
  4. "Restart" = "Riavvia";
  5. "Restart Message"    =    "Vuoi veramente riavviare il computer?";
  6. "Restart to NEXTSTEP" = "Riavvia NEXTSTEP";
  7. "Restart DOS Message"    =     "Vuoi veramente riavviare in DOS?";
  8. "DOS" = "DOS";
  9. "Restart in DOS" = "Riavvia in DOS";
  10. "EJECT_BUTTON"        =    "Espelli e spegni";
  11. "STANDARD_MESSAGE"    =    "Vuoi veramente spegnere il computer?";
  12. "OPTICAL_MESSAGE"    =    "Nota: il disco ottico rimane nell'unità.";
  13. "Welcome to NEXTSTEP"    =    "Benvenuti in NEXTSTEP";
  14. "Select your language"        =    "Seleziona la lingua di lavoro";
  15. "Select your keyboard"        =    "Seleziona la tastiera";
  16. "Are you sure?(%s,%s)"            =     "Hai scelto di lavorare in %s con una tastiera %s.  Sei sicuro delle tue scelte?";
  17. "Remove languages"        =    "Per liberare più spazio su disco, i file di Aiuto per le altre lingue vengono cancellati.";
  18. "OK"                =    "OK";
  19. "WAITING"            =    "Sto installando i file per la lingua.\nUn attimo di pazienza, l'operazione può durare da tre a dieci minuti.";
  20. "INSTALLING"            =    "Sto installando";
  21. "BAD_KEYMAP_FILE"        =    "Questa disposizione di tastiera contiene un errore e non può essere usata";
  22. "Languages" = "Lingue";
  23. "EXPANDING"            =    "Espansione in corso dei pacchetti di %s.";
  24. "DELETING"            =    "Cancellazione in corso per %s.\n\n(in seguito, puoi reinstallare dal CD-ROM  NEXTSTEP i pacchetti cancellati.)";
  25. "Japanese" = "Giapponese";
  26. "English" = "Inglese";
  27. "French" = "Francese";
  28. "German" = "Tedesco";
  29. "Spanish" = "Spagnolo";
  30. "Italian" = "Italiano";
  31. "Swedish" = "Svedese";
  32. " and " = " e ";
  33. "," = ",";
  34. ", " = ", ";
  35. "Alert" = "Attenzione";
  36. "FAILED_LICENSE" = "Devi aver accettato le condizioni dell'Accordo di licenza del software NEXTSTEP prima di poter utilizzare NEXTSTEP. Fai clic su Spegni (oppure premi Return) per spegnere il computer .";
  37. "POWER_OFF_CONFIRM" = "Spegni";
  38.  
  39. /* Strings relating to isdn connections. */
  40.  
  41. "INVALID NUMBER"        =    "Il numero di telefono inserito non è valido: usa solo numeri e spazi.";
  42. "Click connect to establish a connection."    =    "Per stabilire un collegamento devi fare clic su Connetti.";
  43. "You must enter a telephone number."    =    "Devi specificare un numero di telefono.";
  44. "Click disconnect to tear down connection."    = "Per eliminare il collegamento fai clic su Disconnetti.";
  45. "Connecting..."        = "Sto connettendo...";
  46. "Disconnecting..."    = "Sto disconnettendo...";
  47. "phone server"        = "Questo computer è configurato come un server telefonico in rete.  Non si possono effettuare chiamate in uscita dai server telefonici in rete.";