home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.2 / Openstep-4.2-Intel-User.iso / usr / lib / NextStep / authserver.app / German.lproj / Localizable.strings
Text File  |  1992-07-16  |  1KB  |  17 lines
  1. /* Alert displayed when NetWare authentication says the user password has expired.  User only has a few grace logins to change the password. */
  2. "Your password has expired.  Please use NetWareManager to change it." = "Ihr Paßwort ist nicht mehr gültig. Bitte ändern Sie es mit NetWareManager.";
  3.  
  4. /* Alert displayed when NetWare authentication says the user password has expired and there are no grace logins left. */
  5. "Your password has expired.  See your NetWare administrator to get a new one." = "Ihr Paßwort ist nicht mehr gültig. Lassen Sie sich vom NetWare-Verwalter ein neues Paßwort geben.";
  6.  
  7. /* Alert displayed when a random problem caused the authentication to fail.  Not a type by the user. */
  8. "Authentication failed." = "Authentifizierung nicht erfolgreich.";
  9.  
  10. /* Alert displayed when the user name was unknown or password wrong. */
  11. "Invalid user name or password.  Please try again." = "Ungültiger Benutzername  oder Paßwort. Versuchen Sie es bitte noch einmal.";
  12.  
  13. /* Alert displayed when user tries to do a guest authentication on AppleShare and the server doesn't allow guest authentication. */
  14. "This server doesn't allow guest authentication." = "Bei diesem Server ist Authentifizierung als Gast nicht zulässig.";
  15.  
  16. /* Button title on alert panel */
  17. "OK" = "OK";