home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.2 / Openstep-4.2-Intel-User.iso / usr / lib / NextStep / Workspace.app / WM.app / processes.bundle / French.lproj / Processes.strings
Text File  |  1992-07-08  |  726b  |  30 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3. /**** Process Window strings ****/
  4.  
  5. "Background" = "Tâches de fond";
  6. "Applications" = "Applications";
  7.  
  8. "running" = "active";
  9. "launching" = "lancement";
  10. "dying" = "inopérant";
  11.  
  12. "Resume" = "Reprendre";
  13. "Pause" = "Pause";
  14. "Debug" = "Déboguer";
  15.  
  16. "Stopping File Operation" = "Interruption de l'opération";
  17. "File Operation Stopped" = "Opération interrompue";
  18. "File Operation Completed" = "Opération terminée";
  19.  
  20. "1 background process" = "1 tâche de fond";
  21. "%d background processes" = "%d tâches de fond";
  22.  
  23. "Pausing" = "Pause";
  24. "Paused" = "Pause terminée";
  25. "Stopping" = "Interruption";
  26. "Stopped" = "Interruption terminée";
  27. "Alert" = "Alerte";
  28. "Done" = "Terminé";
  29. "Stopping ..." = "Interruption en cours...";
  30.