home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.2 / Openstep-4.2-Intel-User.iso / usr / lib / NextStep / Workspace.app / WM.app / addresses.bundle / Spanish.lproj / Addresses.strings next >
Text File  |  1992-07-08  |  1KB  |  36 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3. /*    General    */
  4.  
  5. "New Group" = "Nuevo grupo";
  6. "New Address" = "Nueva dirección";
  7. "Group" = "Grupo";
  8. "Smith, Joe" = "García, Francisco";
  9.  
  10. /*    Alerts     */
  11.  
  12. "Destroy" = "Destruir";
  13. "Destroy_confirm_1" = "¿Realmente desea destruir la dirección '%@' ?";
  14. "Destroy_confirm_group" = "¿Realmente desea destruir el grupo '%@' ?";
  15. "Destroy_confirm_many" = "¿Realmente desea destruir %@?";
  16. "Cancel" = "Cancelar";
  17. "Cannot rename: name is too long" = "Imposible  cambiar el nombre: nombre demasiado largo";
  18. "'%@' Already exists." = "'%@' ya existe.";
  19. "Trash_confirm_1" = "Si recicla una dirección la perderá.\n¿Desea destruirla?\nSeleccione 'Destrucción silencionsa' si no desea que aparezca este panel de nuevo.";
  20. "Trash_confirm_many" = "Si recicla una dirección la perderá.\nDesea destruirlos?\nSeleccione 'Destrucción silenciosa' si no desea que aparezca este panel de nuevo.";
  21. "Destroy_repeat" = "Destrucción silenciosa";
  22. "RTF_Maker_Problem" = "Se ha producido un problema al generar la agenda del fichero RTF";
  23. "OK" = "OK";
  24.  
  25. /*    Listing View        */
  26.  
  27. "slot_phone_filler" = "Next: (415) 123-4567";
  28. "slot_address_filler" = "123 Olive av., REDWOOD CITY CA 94000";
  29.  
  30. /*    Random        */
  31.  
  32. "RTF File Template" = "Modelo de\nfichero RTF";
  33. "%d addresses" = "%d direcciones";
  34. "Untitled" = "Sin título";
  35. "RTF_DRAG_TEMPLATE" = "\"Nombre completo\":\n    EMail: \"EMail\"\n    Privado: \"Tel. privado\";\n    Oficina: \"Tel. oficina\"\n    FAX: \"Fax\"\n    \"Direciones\"\n    \"Información\"\n";
  36.