home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.2 / Openstep-4.2-Intel-User.iso / usr / lib / NextStep / Workspace.app / WM.app / addresses.bundle / German.lproj / Addresses.strings next >
Text File  |  1993-08-25  |  2KB  |  36 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3. /*    General    */
  4.  
  5. "New Group" = "Neue Gruppe";
  6. "New Address" = "Neue Adresse";
  7. "Group" = "Gruppe";
  8. "Smith, Joe" = "Schmidt, Jens";
  9.  
  10. /*    Alerts     */
  11.  
  12. "Destroy" = "Vernichten";
  13. "Destroy_confirm_1" = "Wollen Sie die Adresse '%@' wirklich vernichten?";
  14. "Destroy_confirm_group" = "Wollen Sie die Gruppe '%@' wirklich vernichten?";
  15. "Destroy_confirm_many" = "Wollen Sie %@ wirklich vernichten?";
  16. "Cancel" = "Abbrechen";
  17. "Cannot rename: name is too long" = "Umbenennung nicht möglich: Name ist zu lang";
  18. "'%@' Already exists." = "'%@' besteht bereits.";
  19. "Trash_confirm_1" = "Wenn Sie eine Adresse in den Recycler legen, wird sie vernichtet.\nWollen Sie sie vernichten?\nWenn Sie 'Unbestätigt vernichten' wählen, erscheint diese Nachricht nicht mehr.";
  20. "Trash_confirm_many" = "Wenn Sie eine Adresse in den Recycler legen, wird sie vernichtet.\nWollen Sie sie vernichten?\nWenn Sie 'Unbestätigt vernichten' wählen, erscheint diese Nachricht nicht mehr.";
  21. "Destroy_repeat" = "Unbestätigt vernichten";
  22. "RTF_Maker_Problem" = "Beim Erzeugen der RTF-Datei des Adreßbuchs ist ein Problem aufgetreten.";
  23. "OK" = "OK";
  24.  
  25. /*    Listing View        */
  26.  
  27. "slot_phone_filler" = "Next: (415) 123-4567";
  28. "slot_address_filler" = "123 Olive av., REDWOOD CITY CA 94000";
  29.  
  30. /*    Random        */
  31.  
  32. "RTF File Template" = "RTF-Datei\n\"Template\"";
  33. "%d addresses" = "%d Adressen";
  34. "Untitled" = "Namenlos";
  35. "RTF_DRAG_TEMPLATE" = "\"Vollständiger Name\":\n    Elektronische Post: \"Elektronische Post\"\n    Privat: \"Telefon (privat)\";\n    Geschäftlich: \"Telefon (geschäftl.)\"\n    FAX: \"FAX\"\n    \"Adressen\"\n    \"Info\"\n";
  36.