"The application could not connect to the printing daemon." = "Tillämpningen kunde inte anknyta till skrivardemonen.";
/* ALERT */
/* Title */
"Print" = "Skriv ut";
/* Message */
"The file %s could not be created." = "Kunde inte skapa filen %s.";
/* ALERT */
/* Title */
"Print" = "Skriv ut";
/* Message */
"No pages from the document were selected to be printed" = "Inga sidor i dokumentet har markerats för utskrift";
/* ALERT */
/* Title */
"Print" = "Skriv ut";
/* Message */
"This application cannot do split paper feed when pages are reversed" = "Tillämpningen kan inte mata papper från flera kassetter när sidorna är i omvänd ordning";
/* ALERT */
/* Title */
"Print" = "Skriv ut";
/* Message */
"No pages from the document were selected to be printed" = "Inga sidor i dokumentet har markerats för utskrift";
/* ALERT */
/* Title */
"Print" = "Skriv ut";
/* Message */
"The Workspace Manager cannot be contacted to start up the previewing application." = "Kan inte kontakta Workspace Manager för att starta tillämpningen för granskning.";
/* ALERT */
/* Title */
"Print" = "Skriv ut";
/* Message */
"The Workspace Manager is unable to start up the previewing application." = "Workspace Manager kan inte starta tillämpningen för granskning.";
/* Status message displayed while generating Fax cover sheet. */
"Writing Cover Sheet" = "Skriver försättsblad";
/* Error condition while printing. */
"Could not find printPackage!" = "Kunde inte hitta PrintPackage!";
/* Status message informing user that the print job is being spooled. */
"Spooling file..." = "Filen köas...";
/* Message to user when he cancel his fax request. */
"Fax request canceled." = "Faxbegäran avbruten.";
/* Message displayed while the user's file is sent to a PostScript previewer. */
"Messaging Previewer..." = "Skickas till Preview...";
/* Message to user when he cancel his print request. */
/* New printer type of the NeXT 400 dpi printer */
"NeXT 400 dpi Level II Printer" = "NeXT 400 dpi Level II skrivare";
/* Printer type of NeXT color inkjet printer */
"NeXT Color Printer" = "NeXT Color skrivare";
/* Printer type for generic PostScript printer */
"Unknown" = "Okänd";
/* ALERT */
/* Title */
"Fax" = "Fax";
/* Message */
"There was a problem saving your changes." = "Det uppstod problem med att spara ändringarna.";
/* Default Button */
"OK" = "OK";
/* ALERT */
/* Title */
"Fax" = "Fax";
/* Message */
"There was a problem reading the Address Book." = "Det uppstod problem med att läsa adressboken.";
/* Default Button */
"OK" = "OK";
/* ALERT */
/* Title */
"Fax" = "Fax";
/* Message */
"An entry by this name already exists." = "Det finns redan en post med detta namn.";
/* Default Button */
"OK" = "OK";
/* ALERT */
/* Title */
"Fax" = "Fax";
/* Message */
"You must choose a modem in order to fax." = "Du måste välja ett modem för att kunna sända fax.";
/* Default Button */
"OK" = "OK";
/* Alternate Button */
"Cancel" = "Avbryt";
/* ALERT */
/* Title */
"Fax" = "Fax";
/* Message */
"The selection includes a group that includes itself." = "Det markerade innehåller en grupp som inkluderar sig själv.";
/* Default Button */
"OK" = "OK";
/* Alternate Button */
"Cancel" = "Avbryt";
/* ALERT */
/* Title */
"Fax" = "Fax";
/* Message */
"Delayed faxing is not supported by 2.0 modems. If you want to do this, upgrade the machine on which the modem is installed to 3.0." = "Du kan inte skicka fax med försättsblad till flera mottagare från en 3.0-maskin via ett 2.0-modem. Om du vill göra det måste du uppgradera maskinen, som har modemet installerat, till 3.0.";
/* Default Button */
"OK" = "OK";
/* Alternate Button */
"Cancel" = "Avbryt";
/* ALERT */
/* Title */
"Fax" = "Fax";
/* Message */
"You can\'t fax with a cover sheet to multiple recipients from a 3.0 machine via a 2.0 modem. If you want to do this, upgrade the machine on which the modem is installed to 3.0." = "Du kan inte skicka fax med försättsblad till flera mottagare från en 3.0-maskin via ett 2.0-modem. Om du vill göra det måste du uppgradera maskinen, som har modemet installerat, till 3.0.";
/* Default Button */
"OK" = "OK";
/* Alternate Button */
"Cancel" = "Avbryt";
/* ALERT */
/* Title */
"Fax" = "Fax";
/* Message */
"Unable to convert your old numbers list to new format." = "Kan inte konvertera den gamla nummerlistan till nytt format.";
/* No comment provided by engineer. */
"Address Books" = "Adressböcker";
/* Message given to user when no fax modem is currently chosen. */
"(No modem chosen)" = "(Inget modem valt)";
/* Word that appears if the user is printing the document starting at the beginning. */
"first" = "första";
/* Appears in cover sheet form to field when multiple entries are selected */
"More Than One Recipient" = "Fler än en mottagare";
/* Word that appears if the user is printing the document all the way to the end. */