/* To customize this message for your site or language, add an "=" sign and an equivalent string before the semicolon. For example, "\nStill..." = "\nCall Jane..."; */
"\nStill searching for parent network administration (NetInfo) server.\nPlease wait, or press 'c' to continue without network user accounts.\n\nSee your system administrator if you need help.\n" = "\nLetar fortfarande efter överordnad nätverksadmnistrationsserver (NetInfo).\nVänta en stund eller tryck på 'c' för att fortsätta utan användarkonton för nätverk.\nKontakta nätverksadministratören om du behöver hjälp.\n" ;
"Operation succeeded" = "Operationen lyckades";
"ID is invalid" = "Ogiltigt ID";
"Write attempted on stale version of object" = "Skrivförsök till gammal objektversion";
"No space available for write operation" = "För litet utrymme för en skrivoperation";
"Permission denied" = "Tillstånd nekat";
"No such directory" = "Ingen sådan katalog";
"No such property" = "Ingen sådan egenskap";
"No such name" = "Inget sådant namn";
"Cannot delete name object with children" = "Kan inte radera namn på objekt med underordnade enheter";
"Object is not child of parent: cannot destroy" = "Objektet är inte underordnat en överordnad enhet: kan inte förstöra det";
"Serialization error" = "Serialiseringsfel";
"Hit network root directory" = "Kom till nätverkets rotkatalog.";
"No response from remote parent" = "Inget svar från fjärrhuvudserver";
"No writes allowed: all objects are read-only" = "Ingen skrivbehörighet: alla objekt är skivskyddade";
"Remote system error" = "Fjärrsystemsfel";
"Can't regenerate: already in use" = "Kan inte generera om: används redan";
"Operation makes no sense on clone" = "Inte en meningsfull handling på klon";
"Can't find address of server" = "Hittar inte serverns adress";
"Duplicate domain tag: can't serve it" = "Duplicerad domänetikett: kan inte servas";
"No such tag" = "Ingen sådan etikett";
"Authentication error" = "Bestyrkningsfel";
"No such user" = "Ingen sådan användare";
"Master server is busy" = "Huvudservern är upptagen";
