home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.2 / Openstep-4.2-Intel-User.iso / usr / lib / NextStep / Resources / Spanish.lproj / Bootstrap.strings < prev    next >
Text File  |  1993-09-01  |  3KB  |  54 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3. /* startup string in rc for fbshow */
  4.  
  5. "Checking disk" = "Comprobando disco";
  6. "Initializing system" = "Inicializando el sistema";
  7. "Configuring drivers" = "Configurando controladores";
  8. "Configuring network" = "Configurando la red";
  9. "Checking system files" = "Comprobando ficheros del sistema";
  10. "Starting background services" = "Arrancando servicios en segundo plano";
  11. "Starting network services" = "Arrancando servicios de la red";
  12. "Starting YP services" = "Arrancado servicios de YP";
  13. "Starting naming services" = "Arrancando servicios de denominacion";
  14. "Starting I/O services" = "Arrancando servicios de E/S";
  15. "Mounting file systems" = "Montando sistemas de ficheros";
  16. "Starting system services" = "Arrancando servicios del sistema";
  17. "Starting AppleTalk" = "Arrancando AppleTalk";
  18. "Starting automounter" = "Arrancando el montador automatico";
  19. "Exporting filesystems" = "Exportando sistemas de ficheros";
  20. "Starting AppleShare" = "Arrancando AppleShare";
  21. "Starting network daemons" = "Arrancando diablos de la red";
  22. "Starting NeXT services" = "Arrancando servicios NeXT";
  23. "Starting NetWare" = "Arrancando NetWare";
  24. "Starting input servers" = "Arrancando servidores de entrada";
  25. "Starting standard daemons" = "Arrancando diablos estandares";
  26. "Startup complete" = "Arranque terminado";
  27.  
  28. /* These strings are for initializing the startup disk off CD-ROM */
  29.  
  30. "Ready to install system*software on hard disk ...**Initialize (erase) disk first*Press `y' or `n', then Return." = "Preparado para instalar el software*del*sistema en el disco duro...**Primero inicialice (borre) el disco*Pulse 'y' o 'n' y,a continuación, Intro.";
  31. "Load aborted, halting ..." = "Proceso de carga abortado, deteniendo el proceso...";
  32. "Mounting hard disk ..." = "Instalando disco duro...";
  33. /* Keep this on one line */
  34. "Hard disk is damaged!" = "¡El disco duro está dañado!";
  35. /* Keep this on four lines */
  36. "Can't continue without*initializing hard disk.*Ok to initialize it?*Press `y' or `n', then Return." = "Imposible continuar sin*inicializar el disco duro.*¿Está de acuerdo con inicializarlo?*Pulse 'y' o 'n' y, a continuación, Intro.";
  37. "Removing /private ..." = "Eliminando /private...";
  38. "Your disk now has two*partitions. One is preferred.**Build it with one partition?*Press `y' or `n', then Return." = "El disco tiene ahora dos*particiones. Es preferible que tenga sólo una.**¿Desea crear una sola partición?*Pulse 'y' o 'n' y, a continuación, Intro.";
  39. "Initializing hard disk ..." = "Inicializando el disco duro...";
  40. /* Keep this on one line */
  41. "Installation failed!" = "¡La instalación no pudo llevarse a cabo!";
  42. /* Keep this on three lines */
  43. "*Couldn't initialize disk.*Press Return to halt." = "*Imposible inicializar el disco.*Pulse Intro para detener el proceso.";
  44. "Installing software ..." = "Instalando el software...";
  45. /* Keep this on one line */
  46. "Installation failed!" = "¡La instalación no pudo llevarse a cabo!";
  47. /* Keep this on three lines */
  48. "*Not enough disk space.*Press Return to halt." = "*No hay espacio suficiente en el disco.*Pulse Intro para detener el proceso.";
  49. "Installing /etc/fstab file ..." = "Instalando el fichero /etc/fstab...";
  50. /* Keep this on one line */
  51. "Installation complete!" = "¡Instalación finalizada!";
  52. /* Keep this on two lines */
  53. "*Press Return to restart." = "*Pulse Intro para reinicializar.";
  54.