/* To customize this message for your site or language, add an "=" sign and an equivalent string before the semicolon. For example, "\nStill..." = "\nCall Jane..."; */
"\nStill searching for parent network administration (NetInfo) server.\nPlease wait, or press 'c' to continue without network user accounts.\n\nSee your system administrator if you need help.\n" = "\nRicerca ancora in corso del server padre di amministrazione della rete (NetInfo).\nAspettare , o premere 'c' per continuare senza utenti di rete.\n\nRichiedere assistenza all'amministratore del sistema se necessario.\n";
"Operation succeeded" = "Operazione riuscita";
"ID is invalid" = "ID non valido";
"Write attempted on stale version of object" = "Tentata scrittura su versione obsoleta dell'oggetto";
"No space available for write operation" = "Non c'è spazio disponibile per l'operazione di scrittura";
"Permission denied" = "Permesso negato";
"No such directory" = "Questa directory non esiste";
"No such property" = "Questa proprietà non esiste";
"No such name" = "Questo nome non esiste";
"Cannot delete name object with children" = "Impossibile cancellare oggetto nome con figli";
"Object is not child of parent: cannot destroy" = "Questo oggetto non è figlio del padre indicato: impossibile distruggerlo";
"Serialization error" = "Errore di serializzazione";
"Hit network root directory" = "Raggiunta la directory radice della rete";
"No response from remote parent" = "Nessuna risposta dal padre remoto";
"No writes allowed: all objects are read-only" = "Scrittura non consentita: tutti gli oggetti sono a sola lettura";
"Remote system error" = "Errore di sistema remoto";
"Can't regenerate: already in use" = "Impossibile rigenerare: già in uso";
"Operation makes no sense on clone" = "Questa operazione non ha senso su un clone";
"Can't find address of server" = "Impossibile trovare indirizzo del server";
