home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
OpenStep 4.2
/
Openstep-4.2-Intel-User.iso
/
usr
/
lib
/
NextStep
/
Resources
/
German.lproj
/
SoundLib.strings
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1993-04-10
|
3KB
|
113 lines
/* NeXTSTEP Release 3 */
/* SNDSoundError message */
"No error" = "Kein Fehler";
/* SNDSoundError message */
"Not a sound" = "Kein Sound";
/* SNDSoundError message */
"Bad data format" = "Unzulässiges Datenformat";
/* SNDSoundError message */
"Bad sampling rate" = "Unzulässige \"sampling rate\"";
/* SNDSoundError message */
"Bad channel count" = "Unzulässige Anzahl von Kanälen";
/* SNDSoundError message */
"Bad size" = "Unzulässige Größe";
/* SNDSoundError message */
"Bad file name" = "Unzulässiger Dateiname";
/* SNDSoundError message */
"Cannot open file" = "Datei kann nicht geöffnet werden";
/* SNDSoundError message */
"Cannot write file" = "Schreiben in Datei nicht möglich";
/* SNDSoundError message */
"Cannot read file" = "Datei kann nicht gelesen werden";
/* SNDSoundError message */
"Cannot allocate memory" = "Zuweisung von Speicher nicht möglich";
/* SNDSoundError message */
"Cannot free memory" = "Freimachen von Speicher nicht möglich";
/* SNDSoundError message */
"Cannot copy" = "Kopieren nicht möglich";
/* SNDSoundError message */
"Cannot reserve access" = "Reservierung des Zugriffs nicht möglich";
/* SNDSoundError message */
"Access not reserved" = "Zugriff nicht reserviert";
/* SNDSoundError message */
"Cannot record sound" = "Sound kann nicht aufgenommen werden";
/* SNDSoundError message */
"Already recording sound" = "Sound wird bereits aufgenommen";
/* SNDSoundError message */
"Not recording sound" = "Sound wird nicht aufgenommen";
/* SNDSoundError message */
"Cannot play sound" = "Wiedergabe des Sounds nicht möglich";
/* SNDSoundError message */
"Already playing sound" = "Sound wird bereits wiedergegeben";
/* SNDSoundError message */
"Not implemented" = "Nicht implementiert";
/* SNDSoundError message */
"Not playing sound" = "Sound wird nicht wiedegegeben";
/* SNDSoundError message */
"Cannot find sound" = "Sound nicht auffindbar";
/* SNDSoundError message */
"Cannot edit sound" = "Sound kann nicht bearbeitet werden";
/* SNDSoundError message */
"Bad memory space in dsp load image" = "Unzulässiger Speicherbereich in \"dsp load image\"";
/* SNDSoundError message */
"Mach kernel error" = "Fehler im Mach-Systemkern";
/* SNDSoundError message */
"Bad configuration" = "Unzulässige Konfiguration";
/* SNDSoundError message */
"Cannot configure" = "Konfiguration nicht möglich";
/* SNDSoundError message */
"Data underrun" = "Datenunterschreitung";
/* SNDSoundError message */
"Aborted" = "Abgebrochen";
/* SNDSoundError message */
"Bad tag" = "Unzulässiger \"tag\"";
/* SNDSoundError message */
"Cannot access hardware resources" = "Zugriff auf Hardwarekomponenten nicht möglich";
/* SNDSoundError message */
"Timeout" = "Zeitüberschreitung";
/* SNDSoundError message */
"Hardware resources already in use" = "Hardwarekomponenten bereits belegt";
/* SNDSoundError message */
"Cannot abort operation" = "Operation kann nicht abgebrochen werden";
/* SNDSoundError message */
"Information string too large" = "Informationszeichenkette zu lang";
/* SNDSoundError message */
"Unknown error" = "Unbekannter Fehler";