home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.2 / Openstep-4.2-Intel-User.iso / NextDeveloper / Demos / Keyboard.app / Spanish.lproj / Keyboard.strings
Text File  |  1994-05-25  |  2KB  |  49 lines
  1. /* nahh... don't save */
  2. "Don't Save" = "No grabar";
  3.  
  4. /* Alert Panel Title */
  5. "Quit" = "Salir";
  6.  
  7. /* This is the title of the inspector popup when nothing is selected */
  8. "Nothing" = "Nada";
  9.  
  10. /* Edited Windows Exist */
  11. "There are edited windows." = "Hay ventanas editadas.";
  12.  
  13. /* does the user want to save changes first? */
  14. "Save changes to %s?" = "¿Desea grabar los cambios realizados en %s?";
  15.  
  16. /* OK */
  17. "OK" = "OK";
  18.  
  19. /* sure... save changes */
  20. "Save" = "Grabar";
  21.  
  22. /* This is the title of the inspector popup when there's an internal error */
  23. "Error" = "Error";
  24.  
  25. /* Cancel Action */
  26. "Cancel" = "Cancelar";
  27.  
  28. /* Ignore the changes that have been made and quit anyway */
  29. "Quit Anyway" = "Salir";
  30.  
  31. /* Review Unsaved Changes Before Quitting */
  32. "Review Unsaved" = "Revisar";
  33.  
  34. /* title of alert asking if user wants to save work before closing the window */
  35. "Close" = "Cerrar";
  36.  
  37.  
  38. /* NOTE - these errors should be *extremely* rare.  Don't worry too much about
  39.     localizing them properly */
  40.  
  41. /* the temporary save file couldn't be written to or created */
  42. "Couldn't save keymap because a temporary file couldn't be created.\n%s" = "Imposible grabar la asignación del teclado porque no se ha podido crear un fichero provisional.\n%s" ;
  43.  
  44. /* There was an error while trying to remove the original (backup) file */
  45. "Couldn't save keymap because the original file couldn't be written to.\n%s" = "Imposible grabar la asignación del teclado porque no se ha podido escribir en el fichero original.\n%s";
  46.  
  47. /* A really bad error that should never be able to happen.  If there was a problem it should happen before this one. */
  48. "Error renaming temporary save file!  Your original file was removed, and the new version saved in the filename %s.  However due to the error [%s], the temporary file was unable to be renamed to your original filename: %s\n" = "¡Error en el cambio de nombre del fichero de grabación provisional!  El fichero original ha sido eliminado y la nueva versión se ha grabado en el fichero %s. No obstante, a causa del error [%s], no se ha podido cambiar el nombre del fichero provisional por el del fichero original: %s\n";
  49.