home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.2 / Openstep-4.2-Intel-User.iso / NextAdmin / SimpleNetworkStarter.app / German.lproj / AHA.strings next >
Text File  |  1994-05-19  |  2KB  |  23 lines
  1. "Checking automatic host addition." = "Überprüfe automatisches Hinzufügen eines Hosts.";
  2. "Enter a password to be used for adding new computers to the network." = "Geben Sie ein Paßwort ein, das benötigt wird, um dem Netzwerk neue Computer hinzuzufügen.";
  3. "Please re-enter password." = "Bitte geben Sie das Paßwort nochmals ein.";
  4. "Password mismatch.\nEnter a password to be used for adding new computers to the network." = "Paßwort stimmt nicht überein.\nGeben Sie ein Paßwort ein, das benötigt wird, um dem Netzwerk neue Computer hinzuzufügen.";
  5. "Automatic host addition is not applicable." = "Automatisches Hinzufügen eines Hosts nicht anwendbar.";
  6. "Automatic host addition is enabled." = "Automatisches Hinzufügen eines Hosts ist aktiviert.";
  7. "Automatic host addition is disabled." = "Automatisches Hinzufügen eines Hosts ist deaktiviert.";
  8. "A password is required for host addition." = "Für das Hinzufügen eines Hosts wird ein Paßwort benötigt.";
  9. "A password is not required for host addition." = "Für das Hinzufügen eines Hosts wird kein Paßwort benötigt.";
  10. "Enabling automatic host addition." = "Aktiviere automatisches Hinzufügen eines Hosts.";
  11. "Disabling automatic host addition." = "Deaktiviere automatisches Hinzufügen eines Hosts.";
  12. "Setting password for automatic host addition." = "Richte Paßwort für automatisches Hinzufügen eines Hosts ein.";
  13. "Removing password for automatic host addition." = "Lösche Paßwort für automatisches Hinzufügen eines Hosts.";
  14. "Can't set assignable IP address range." = "Kann zuweisbaren IP-Adressenbereich nicht einstellen.";
  15. "Assignable IP address range: " = "Zuweisbarer IP-Adressenbereich: ";
  16. "Configuration IP address: " = "Konfigurations-IP-Adresse: ";
  17. "Missing property: " = "Fehlende Eigenschaft: ";
  18. "Missing value for property: " = "Fehlender Wert für Eigenschaft: ";
  19. "Automatically add new NEXTSTEP systems to the network as clients." = "Dem Netzwerk neue NEXTSTEP-Systeme als Clients automatisch hinzufügen.";
  20. "Require a password to add new computers to the network." = "Benötige Paßwort, um dem Netzwerk neue Computer hinzuzufügen.";
  21. "Automatically add new NEXTSTEP systems to the network." = "Dem Netzwerk neue NEXTSTEP-Systeme automatisch hinzufügen.";
  22. "Require a password to add computers to the network." = "Benötige Paßwort, um dem Netzwerk Computer hinzuzufügen.";
  23.