home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 4.0 PR1 / NeXT_NEXTSTEP_4.0_PR1_(beta).rar / Openstep4-Pr1User.iso / NextCD / CDIS / French.lproj / Localizable.strings
Text File  |  1995-03-03  |  4KB  |  70 lines
  1. /* Making sure they really want to do this */
  2. "REALLY_INSTALL" = "Ce programme vous permet d'installer NEXTSTEP sur un disque dur.\nSi vous voulez installer NEXTSTEP, vous devez repondre a quelques\nquestions.\n\nCECI N'EST PAS UNE MISE A NIVEAU.  IL S'AGIT D'UNE INSTALLATION COMPLETE\nA PARTIR DE ZERO.\nEntrez 1 pour preparer l'installation de NEXTSTEP.  Entrez 2 pour quitter.";
  3.  
  4. /* Displayed above the list of disks */
  5. "AVAILABLE_DISKS" = "Les disques suivants sont disponibles sur cet ordinateur :";
  6.  
  7. /* Displayed below the list of disks */
  8. /*
  9.  123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345
  10. */
  11. "WHICH_DISK" = "Entrez 1 pour installer NEXTSTEP sur ce disque.\n\nEntrez 2 pour obtenir des options d'installation evoluees.";
  12.  
  13. "ALL_DISKS" = "La premiere disquette affichee dans cette liste est la disquette\nde demarrage. Vous pouvez installer les elements essentiels du logiciel\nNEXTSTEP sur une autre disquette de cette liste. Dans ce cas, NEXTSTEP\nn'est pas automatiquement relance lorsque vous redemarrez l'ordinateur et\nvous devrez configurer la disquette pour qu'elle soit reconnue en tant que\ndisquette de demarrage afin de terminer l'installation de NEXTSTEP.\n\nEntrez le numero de la disquette sur laquelle vous voulez\ninstaller NEXTSTEP.";
  14.  
  15. /* Asked when there is a valid NEXTSTEP partition on the disk */
  16. "OVERWRITE" = "Voulez-vous conserver les fichiers existants, ou les effacer avant\nd'installer les elements essentiels de NEXTSTEP ?\nEntrez 1 pour les conserver. Entrez 2 pour les effacer.";
  17.  
  18. /* Options for partitioning the disk */
  19. "FDISK_MENU1" = "echo \"Entrez 1 pour effacer tout le contenu du disque et utiliser les\\n$disksize Mo pour NEXTSTEP.\"";
  20. "FDISK_MENU2" = "echo \"Entrez 2 pour garder de l'espace pour DOS et utiliser le reste\\npour NEXTSTEP.\"";
  21. "FDISK_MENU3" = "echo \"Entrez $currentnum pour effacer la partition de $currentsize Mo de NEXTSTEP et pour\\nl'utiliser pour NEXTSTEP.\"";
  22. "FDISK_MENU4" = "echo \"Entrez $freenum pour conserver les partitions existantes et utiliser les $freesize Mo\\nde memoire disponible pour NEXTSTEP.\"";
  23. "FDISK_MENU5" = "echo \"Entrez $enum pour utiliser les $esize Mo de partition etendue de DOS\\npour NEXTSTEP.\"";
  24. "FDISK_MENU6" = "echo \"Entrez $choices pour acceder aux options evoluees (en anglais uniquement).\"";
  25.  
  26. /* Displayed when they type 2 */
  27. "HOW_MUCH" = "Entrez la taille de la partition DOS voulue (en mega-octets) : ";
  28.  
  29. /* Displayed when the user makes an invalid selection to the above options */
  30. "NO_EXTENDED" = "Il n'y a pas de partition etendue DOS sur ce disque.";
  31.  
  32. /* Displayed when the user makes an invalid selection to the above options */
  33. "TOO_SMALL" = "Memoire disque insuffisante pour partitionner le disque de cette facon.";
  34.  
  35. /* Displayed when the user makes an invalid selection to the above options */
  36. "CHOOSE_AGAIN" = "Faites un autre choix.";
  37.  
  38. /* Last chance to abort */
  39. "READY" = "Pret a installer NEXTSTEP\n\nEntrez 1 pour commencer a installer NEXTSTEP.\nEntrez 2 pour quitter ce programme d'installation.";
  40.  
  41. /* Displayed in lieu of cryptic commands passing by... */
  42. "GOING" = "Preparation du disque pour l'installation de NEXTSTEP en cours.\nCette operation prendra quelques instants...";
  43.  
  44. /* Uh, oh.  We couldn't initialize the disk we must quit */
  45. "INITFAILED" = "L'INITIALISATION DU DISQUE A ECHOUE.\n\nLe programme d'installation n'a pas pu initialiser le disque dur.\nIl est impossible de poursuivre l'installation.";
  46.  
  47. "Installing " = "Installation de ";
  48.  
  49. /* Uh, oh.  We couldn't initialize the disk we must quit */
  50. "INSTALLFAILED" = "Disques introuvables.\nL'installation ne peut continuer.\n\n";
  51.  
  52. /* Displayed when the user aborts, or something goes wrong */
  53. "QUITTING" = "Sortie du programme d'installation. Cette operation prendra quelques\ninstants...";
  54.  
  55. "Completed." = "Termine.";
  56.  
  57. "DONE" = "Le disque dur est pret a etre utilise comme disque de demarrage\npour completer l'installation de NEXTSTEP.";
  58.  
  59. /* Forces them to eject the floppy right before rebooting */
  60. "REMOVE_FLOPPY" = "Retirez la disquette du lecteur et appuyez sur Retour.";
  61.  
  62. /* When we don't have a floppy */
  63. "RESTART" = "Appuyez sur Retour pour redemarrer l'ordinateur.";
  64.  
  65. /* Displayed right before rebooting */
  66. "RESTARTING" = "Redemarrage de l'ordinateur. Cette operation prendra quelques instants...";
  67.  
  68. /* Displayed when selecting the disk for installation */
  69. "BOOT_DISK" = "Le disque de demarrage de cet ordinateur est :";
  70.