home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Nebula 2 / Nebula Two.iso / Apps / ScreenSavers / BackSpaceViews / BackSpaceLanguages / Japanese.lproj / Localizable.strings
Encoding:
Text File  |  1995-06-12  |  1.1 KB  |  31 lines
  1. /* (non-nib) String substitutions for BackSpace */
  2.  
  3. "BackSpace";
  4.  
  5. "All" = "⁄„⁄ä⁄˘";
  6.  
  7. /* names of compiled in View classes.  Only translate the right sides */
  8. /* the left side corresponds to class names! */
  9. "Space";
  10. "Boink";
  11. "BoinkSpace";
  12. "Bezier";
  13. "Black";
  14. "FadingImage" = "Fading Image";
  15. "SlidingImage" = "Sliding Image";
  16. "Sperm";
  17.  
  18.  
  19. "Setting password.  Enter old password:" = "¥±¥„¥õ¡…¥²⁄˛¹ë˜Œ\n‚‰¥±¥„¥õ¡…¥²⁄ù˘˛ˇ⁄•⁄˘†…⁄¦⁄⁄¡£";
  20. "Enter new password:\n(NOT your account password!)" = "¿•¥±¥„¥õ¡…¥²⁄ù˘˛ˇ⁄•⁄˘†…⁄¦⁄⁄¡£\n¡˚¥ó¥®¥⁄¥ú˝±⁄˛¥±¥„¥õ¡…¥²®˚‡®⁄ù»¨⁄ƒ»ü!¡¸";
  21. "Reenter new password:" = "‡˛˙§⁄˛⁄¿⁄Æ⁄¸”˘˘˛ˇ⁄•⁄˘†…⁄¦⁄⁄¡£";
  22. "Error: Passwords didn't match." = "¥¤¥Ø¡…: ¥±¥„¥õ¡…¥²⁄‹®òˆâ⁄•⁄˘⁄⁄⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  23. "Error: Incorrect password." = "¥¤¥Ø¡…: ¥±¥„¥õ¡…¥²⁄‹¹¦⁄•⁄fl⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  24. "Enter password to change screen lock setting:" = "¥„¥fl¥Œ¡…¥ú¥ó¥ˆ¥fl⁄˛¹ë˜Œ⁄ù˚±„„⁄•⁄ê⁄„¡£\n¥±¥„¥õ¡…¥²⁄ù˘˛ˇ⁄•⁄˘†…⁄¦⁄⁄¡£";
  25. "Screen is locked.  Enter password to unlock:" = "¥„¥fl¥Œ¡…¥ú⁄ˇ¥ó¥ˆ¥fl⁄¦⁄ò⁄˘⁄⁄⁄ê⁄„¡£\n¥±¥„¥õ¡…¥²⁄ù˘⁄ò⁄º⁄¨†ù‰þ⁄¦⁄ò⁄ê⁄„¡£";
  26.  
  27. /* alert panel when I can't open an image */
  28. "Could not open %s" = "%s⁄ù¥“¡…¥â¥ú⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú⁄˙⁄•⁄¿¡£";
  29.  
  30. "Could not dynamically load class: %sView";
  31.