home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Shareware Overload / ShartewareOverload.cdr / wp / lancelot.zip / BIAS.ANA next >
Text File  |  1986-07-01  |  9KB  |  313 lines
  1. ..comment
  2. :     BIAS Proto-Version 1.01 Copyright (c) 1985 Clarkson Software - WDH
  3. ..WORD
  4. :              Biased Language
  5.  
  6.      Sometimes biased language will slip into your text inadvertently.  This
  7. program allerts you such language and suggests possible where you may wish to
  8. avoid giving offense.  
  9.  
  10. .she .her 1
  11. :.
  12. ..calc
  13. .#A = #COUNT + 1
  14. ..word
  15. :.
  16. .he .him .his 1
  17. :.
  18. ..calc
  19. .#B = #COUNT +1
  20. .#TOTAL = #A + #B
  21. .#G = #TOTAL / #A
  22. .#A = #A - 1
  23. .#B = #B - 1
  24. ..CASE
  25. :
  26.     
  27.                feminine pronouns      #A 
  28.                masculine pronouns     #B
  29.  
  30. .#G
  31. .0 1
  32. :You use more female than male pronouns.  Is you subject female?  Are you
  33. making a statement?
  34. .2 2
  35. :You use the same number of male and female pronouns.
  36. .3 1000
  37. :You use more male then female pronouns.  Check your text to see if some of
  38. your antecedents might be female just the same as male.  See if you can use
  39. pronouns that are not gender related (e.g. they, them, one).
  40.  
  41. ..word
  42. :.
  43. .Authoress 1
  44. :You use the word "authoress."  Avoid female-gender word forms.  You might
  45. simply say "author," as in "Virginia Wolf was a modern author."
  46.  
  47. .Black 1
  48. :You use the word "black."  If you are referring to people, check to see
  49. whether the racial or ethnic reference is appropriate and necessary.
  50.  
  51. .Blacks 1
  52. :You use the word "blacks."  If you are referring to people, check to see
  53. whether the racial or ethnic reference is appropriate and necessary.
  54.  
  55. .Businessman 1
  56. :You say "businessman."  Try "business executive," or "manager."
  57.  
  58. .Businesswoman 1
  59. :You say "businesswoman."  Try "executive," "manager," or other gender free
  60. term.  
  61.  
  62. .Busboy 1
  63. :You say "busboy."  This may be offensive to both women and older people.  The
  64. Labor Department has renamed this job "dining room attendant."
  65.  
  66. .Cameraman 1
  67. :You say "cameraman."  Try "camera operator."
  68.  
  69. .Chairman 1
  70. :You say "chairman."  Does this imply that only men can hold a chair?  Try
  71. chair person, or chair.  
  72.  
  73. .Chairwoman 1
  74. :You say "chairwoman."  Try "chair," or "moderator."
  75.  
  76. .Chinaman 1
  77. :You say "Chinaman."  This can be doubly offensive.  A slight revision could
  78. allow you to use the adjective Chinese.
  79.  
  80. .Coed 1
  81. :You say "Coed."  If you are referring to a student, try "student," or "woman."
  82.  
  83. .Congressman 1
  84. :You say "congressman."  Try "Member of Congress."
  85.  
  86. .Craftsmanship 1
  87. :You say "craftsmanship."  Try "expertise."
  88.  
  89. .Fireman 1
  90. :You say "fireman."  Try "firefighter."
  91.  
  92. .Firemen 1
  93. :You say "firemen."  Try "firefighters."
  94.  
  95. .Foreman 1
  96. :You say "foreman."  Try "supervisor."
  97.  
  98. .Forewoman 1
  99. :You say "forewoman."  Try "supervisor."
  100.  
  101. .Housewife 1
  102. :You say "housewife."  Try "homemaker."
  103.  
  104. .Lady 1
  105. :You say "lady."  This term is sometimes used as a form of mild ridicule.
  106. Check your text to see how you are using it.
  107.  
  108. .Layman 1
  109. :You say "layman."  Try: "lay," "common," "ordinary," or "lay person."
  110.  
  111. .Mailman 1
  112. :You say "mailman."  "Mail carrier,"  or "letter carrier are more neutral
  113. terms.
  114.  
  115. .Maid 1
  116. :You use the word "maid."  Try a nonsexist job title such as "house cleaner."
  117.  
  118. .Man 1
  119. :Consider your use of the word "man."  Can you substitute a word that has
  120. fewer sexist overtones?
  121.  
  122. .Manhood 1
  123. :You say "manhood."  Try "adulthood."
  124.  
  125. .Mans 1
  126. :Consider your use of the word "man's."  Can you substitute a word that has
  127. fewer sexist overtones?
  128.  
  129. .Men 1
  130. :Consider your use of the word "men."  Can you substitute a word that has
  131. fewer sexist overtones?
  132.  
  133. .Mens 1
  134. :You use the word "men's."  Unless you are saying "men's room, check to see
  135. whether your text has blatant sexist overtones?
  136.  
  137. .Mankind 1
  138. :You use "mankind."  Try "people," "humanity," "human beings," "human race,"
  139. or "human kind."
  140.  
  141. .Manpower 1
  142. :You use the term "
  143. manpower."  Try "human resources," "workers," or "workforce."
  144.  
  145. .Mexican-American 1
  146. :You use the term "Mexican-American."  Many people object to being referred to
  147. as "hyphenated Americans."
  148.  
  149. .Middleman 1
  150. :You say "middleman."  Try "intermediary."
  151.  
  152. .Minority 1
  153. :You use "minority."  Remember, while caucasians are a majority in North
  154. America, they are a minority in the world.
  155.  
  156. Miss 1
  157. :You say "Miss."   Now commonly accepted is "Ms."
  158.  
  159. Mrs 1
  160. :You say "Mrs."  Now commonly accepted is "Ms."
  161.  
  162. .Negress 1
  163. :You use the word "negress."  This can be doubly offensive.  Avoid unnecessary
  164. reference to race and gender.
  165.  
  166. Newsboy 1
  167. :You say "newsboy."  Try "newspaper carrier."
  168.  
  169. .Nonwhite 1
  170. :You use "nonwhite."   The word implies that white is a standard.  Try
  171. revising to omit this word.
  172.  
  173. .Policeman 1
  174. :You use "policeman."  You can avoid the male orientation with the phrase
  175. "police officer."
  176.  
  177. .Policewoman 1
  178. :You say "policewoman."  Try "police officer."
  179.  
  180. .Poetess 1
  181. :You use the word "poetess."  Avoid gender related word forms.  You might
  182. simply say "poet," as in "Sapho was a lyric poet."
  183.  
  184. .Postman 1
  185. :You say "postman."  Try "mail carrier," or "postal clerk.
  186.  
  187. .Salesman 1
  188. :You say "salesman."  Try "salesperson," "sales representative," or  "sales
  189. clerk."
  190.  
  191. .Saleswoman 1
  192. :You say "saleswoman."  Try "salesperson," "sales representative," or  "sales
  193. clerk."  
  194.  
  195. .Spinster 1
  196. :You say "spinster."  Try "single person."
  197.  
  198. .Spokesman 1
  199. :You say "spokesman."  Try "spokesperson."
  200.  
  201. .Statesman 1
  202. :You say "statesman."  Try "leader," "diplomat," or "public servant."
  203.  
  204. .Wives 1
  205. :You use "wives."  Try "spouses."  It is less gender specific.
  206.  
  207. .Wife 1
  208. :You use "wife."  Try "spouse."  It is less gender specific.
  209.  
  210. .Woman 1
  211. :You use the word "woman."  Be sure that it is appropriate and necessary to
  212. indicate the gender in each use of this word. 
  213.  
  214. .Women 1
  215. :You use the word "women."  Be sure that it is appropriate and necessary to
  216. indicate the gender in each use of this word. 
  217.  
  218. .Womans 1
  219. :You use the word "woman's."  Be sure that it is appropriate and necessary to
  220. indicate the gender in each use of this word. 
  221.  
  222. .Womens 1
  223. :You say "women's."  Be sure that it is appropriate and necessary to indicate
  224. the gender in each use of this word. 
  225.  
  226. .Workman 1
  227. :You say "workman."  Try using the gender free term "worker."
  228.  
  229.  
  230.  
  231. ..allphrase
  232. :.
  233. .'s wife
  234. :In the following phrase, do you refer to a woman as someone's wife?  If so,
  235. can you refer to her more specifically by using her first name?
  236.  
  237. .Career woman
  238. :You say "career woman."  Just say "professional," or better yet, "doctor,"
  239. "lawyer," or whatever.  
  240.  
  241. .Cleaning woman
  242. :You say "cleaning woman."  Try "housekeeper," or "office cleaner."
  243.  
  244. .Culturally deprived
  245. :Be aware that references to "clutural deprevation" can imply that one
  246. culture is superior to another.   Consider your use of the phrase in the
  247. following.
  248.  
  249. .Culturally disadvantage
  250. :Be aware that references to "cultural disadvantages" can imply that one
  251. culture is superior to another.   
  252.  
  253. .Dear Sir
  254. :You say "Dear Sir."  Try using a more specific, gender-free term, such as:
  255. Dear Customer, Dear Colleague, Dear Subcriber, Dear Editor, Dear Recipient,
  256. or Dear Reader.  Best yet, discover the correspondent's name.  
  257.  
  258. .House boy
  259. :You use the phrase "house boy."  Try a nonsexist job title such as "house
  260. cleaner."
  261.  
  262. .Him or her
  263. :You say "him or her."  Do you sometimes put females first?  Try alternating
  264. this phrase with "her or him."
  265.  
  266. .He or she
  267. :You say "he or she."  Do you sometimes put females first?  Try alternating this
  268. phrase with "she or he."
  269.  
  270. .Insurance man 
  271. :You say "insurance man."  Try "insurance agent."
  272.  
  273. .Male nurse 
  274. :You say "male nurse."  When possible just say "nurse."
  275.  
  276. .Man and wife
  277. :You say "man and wife."  Try "husband and wife."
  278.  
  279. .Man on the street
  280. :Instead of "man on the street" try:   everyone, average person.
  281.  
  282. .Man hours 
  283. :You say "man hours."  Try:  hours, total hours, staff-hours, working hours.
  284.  
  285. .Man's work
  286. :You say "man's work."  If you mean heavy labor say "heavy labor."  If you wish
  287. to imply that the work is important, try "important work."
  288.  
  289. .Man-sized
  290. :You say "man-sized."  Try "large," or "sizable."
  291.  
  292. .Man-made
  293. :You use the term "man-made." Instead try "synthetic," "artificial,"
  294. "constructed," "manufactured," or "of human origin."
  295.  
  296. .Primitive man
  297. :You say "primitive man."  Try "primitive people."
  298.  
  299. .Red Man
  300. :You say "red man."  "Indian" is probably better; "Native American" better yet;
  301. but it would be best to refer to a particular people or tribe. 
  302.  
  303. .Woman's work
  304. :You say "woman's work."  Usually you can simply say "work." 
  305.  
  306. .Yellow Man
  307. :You say "yellow man."  It is probably better to refer to people from the
  308. Orient as "Orientals" (reflecting a European perspective), or as East Asians;
  309. or better yet refer to people by their nationality.
  310.  
  311.  
  312. ..end
  313.