home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.3.4.17 [SPARC, PA-RISC] / nextstep33_risc.iso / usr / lib / NextPrinter / German.lproj / FaxDaemon.strings next >
Text File  |  1993-04-03  |  2KB  |  74 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3.  Note keep error message short as possible.*/
  2.  
  3. /* log string for dial out */
  4. "%c %s %2upg %3lu:%2.2lu %s rm=\"%20.20s\" dial=\"%s\" %s\n" = "%c %s %2upg %3lu:%2.2lu %s rm=\"%20.20s\" Wählen=\"%s\" %s\n";
  5.  
  6. /* error message */
  7. "Unsupported (remote)." = "Nicht unterstützt (remote).";
  8.  
  9. /* error message */
  10. "Unsupported (local)." = "Nicht unterstützt (lokal).";
  11.  
  12. /* error message */
  13. "Bad phone number." = "Unzulässige Telefonnummer.";
  14.  
  15. /* error message */
  16. "Out of disk space." = "Plattenspeicher zu gering.";
  17.  
  18. /* error message */
  19. "Noisy connection." = "Gestörte Leitung.";
  20.  
  21. /* This string defines width of widest message.  The longest error message sets width (currently 30 char for GR) */
  22. "                     " = "                              ";
  23.  
  24. /* error message */
  25. "No answer." = "Keine Antwort.";
  26.  
  27. /* error message */
  28. "Remote can't receive." = "\"Remote\" kann nicht empfangen.";
  29.  
  30. /* Send and Receive characters */
  31. "SR" = "SE";
  32.  
  33. /* error message */
  34. "Transmit error." = "Übertragungsfehler.";
  35.  
  36. /* error message */
  37. "Computer overloaded." = "Computer überlastet.";
  38.  
  39. /* log format string for dial in */
  40. "%c %s %2upg %3lu:%2.2lu %s rm=\"%20.20s\"\n" = "%c %s %2upg %3lu:%2.2lu %s rm=\"%20.20s\"\n";
  41.  
  42. /* error message */
  43. "Read or write error." = "Lese- oder Schreibfehler.";
  44.  
  45. /* error message */
  46. "Software error." = "Softwarefehler.";
  47.  
  48. /* error message */
  49. "Busy." = "Belegt.";
  50.  
  51. /* error message */
  52. "Modem in use." = "Modem wird benutzt.";
  53.  
  54. /* error message */
  55. "Incompatible modem." = "Inkompatibles Modem.";
  56.  
  57. /* error message */
  58. "Handshake failed." = "\"Handshake\" nicht erfolgreich.";
  59.  
  60. /* error message */
  61. "No dial tone." = "Kein Freizeichen.";
  62.  
  63. /* error message */
  64. "No modem connected." = "Kein Modem angeschlossen.";
  65.  
  66. /* error message */
  67. "Not a fax." = "Kein Faxgerät.";
  68.  
  69. /* Message on success */
  70. "OK." = "OK";
  71.  
  72. /* error message */
  73. "Unknown error." = "Unbekannter Fehler";
  74.