home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
NeXTSTEP 3.3.4.17 [SPARC, PA-RISC]
/
nextstep33_risc.iso
/
NextAdmin
/
Installer.app
/
Italian.lproj
/
ProgressView.strings
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1993-02-05
|
8KB
|
247 lines
/* Displayed in Progress View at the end of the checking phase. */
"Finished checking." = "Controllo completato.";
/* No comment provided by engineer. */
"Installing %s" = "Sto installando %s ";
/* No comment provided by engineer. */
"Deleting %s" = "Sto cancellando %s";
/* No comment provided by engineer. */
"Compressing %s" = "Sto comprimendo %s";
/* No comment provided by engineer. */
"Expanding %s" = "Sto espandendo %s";
/* No comment provided by engineer. */
"Listing %s (see the Log view)" = "Sto creando l'elenco per %s (vedi la vista Registro)";
/* No comment provided by engineer. */
"Installing %s ... paused." = "Sto installando %s... pausa. ";
/* No comment provided by engineer. */
"Deleting %s ... paused." = "Sto cancellando %s... pausa.";
/* No comment provided by engineer. */
"Compressing %s ... paused." = "Sto comprimendo %s... pausa.";
/* No comment provided by engineer. */
"Expanding %s ... paused." = "Sto espandendo %s... pausa.";
/* No comment provided by engineer. */
"Listing %s ... paused." = "Sto creando l'elenco per %s... pausa.";
/* No comment provided by engineer. */
"Installation was stopped." = "L'installazione è stata interrotta.";
/* No comment provided by engineer. */
"Deletion was stopped." = "La cancellazione è stata interrotta.";
/* No comment provided by engineer. */
"Compression was stopped." = "La compressione è stata interrotta.";
/* No comment provided by engineer. */
"Expansion was stopped." = "L'espansione è stata interrotta.";
/* No comment provided by engineer. */
"Listing was stopped." = "La creazione dell'elenco è stata interrotta.";
/* No comment provided by engineer. */
"Installation completed." = "L'installazione è completata.";
/* No comment provided by engineer. */
"Deletion completed." = "La cancellazione è completata.";
/* No comment provided by engineer. */
"Compression completed." = "La compressione è completata.";
/* No comment provided by engineer. */
"Expansion completed." = "L'espansione è completata.";
/* No comment provided by engineer. */
"Listing completed (see the Log view)." = "La creazione dell'elenco è completata.";
/* No comment provided by engineer. */
"Errors while installing." = "Si sono verificati errori durante l'installazione.";
/* No comment provided by engineer. */
"Errors while deleting." = "Si sono verificati errori durante la cancellazione.";
/* No comment provided by engineer. */
"Errors while compressing." = "Si sono verificati errori durante la compressione.";
/* No comment provided by engineer. */
"Errors while expanding." = "Si sono verificati errori durante l'espansione.";
/* No comment provided by engineer. */
"Errors while listing." = "Si sono verificati errori durante la creazione dell'elenco.";
/* No comment provided by engineer. */
"Beginning checking" = "Sto iniziando il controllo";
/* No comment provided by engineer. */
"Beginning installation" = "Sto iniziando l'installazione";
/* No comment provided by engineer. */
"Beginning deletion" = "Sto iniziando la cancellazione";
/* No comment provided by engineer. */
"Beginning compression" = "Sto iniziando la compressione";
/* No comment provided by engineer. */
"Beginning expansion" = "Sto iniziando l'espansione";
/* No comment provided by engineer. */
"Beginning listing" = "Sto iniziando la creazione dell'elenco";
/* No comment provided by engineer. */
"Checking" = "Sto controllando";
/* No comment provided by engineer. */
"Installing" = "Sto installando";
/* No comment provided by engineer. */
"Deleting" = "Sto cancellando";
/* No comment provided by engineer. */
"Compressing" = "Sto comprimendo";
/* No comment provided by engineer. */
"Expanding" = "Sto espandendo";
/* No comment provided by engineer. */
"Listing" = "Sto creando l'elenco";
/* Current file system folder */
"Folder:" = "Cartella:";
/* Destination of operation */
"To:" = "A:";
/* Source of operation */
"From:" = "Da:";
/* Displayed in Progress View at the end of the checking phase. */
"Finished checking." = "Controllo completato.";
/* No comment provided by engineer. */
"Installing %s" = "Sto installando %s ";
/* No comment provided by engineer. */
"Deleting %s" = "Sto cancellando %s";
/* No comment provided by engineer. */
"Compressing %s" = "Sto comprimendo %s";
/* No comment provided by engineer. */
"Expanding %s" = "Sto espandendo %s";
/* No comment provided by engineer. */
"Listing %s (see the Log view)" = "Sto creando l'elenco per %s (vedi la vista Registro)";
/* No comment provided by engineer. */
"Installing %s ... paused." = "Sto installando %s... pausa. ";
/* No comment provided by engineer. */
"Deleting %s ... paused." = "Sto cancellando %s... pausa.";
/* No comment provided by engineer. */
"Compressing %s ... paused." = "Sto comprimendo %s... pausa.";
/* No comment provided by engineer. */
"Expanding %s ... paused." = "Sto espandendo %s... pausa.";
/* No comment provided by engineer. */
"Listing %s ... paused." = "Sto creando l'elenco per %s... pausa.";
/* No comment provided by engineer. */
"Installation was stopped." = "L'installazione è stata interrotta.";
/* No comment provided by engineer. */
"Deletion was stopped." = "La cancellazione è stata interrotta.";
/* No comment provided by engineer. */
"Compression was stopped." = "La compressione è stata interrotta.";
/* No comment provided by engineer. */
"Expansion was stopped." = "L'espansione è stata interrotta.";
/* No comment provided by engineer. */
"Listing was stopped." = "La creazione dell'elenco è stata interrotta.";
/* No comment provided by engineer. */
"Installation completed." = "L'installazione è completata.";
/* No comment provided by engineer. */
"Deletion completed." = "La cancellazione è completata.";
/* No comment provided by engineer. */
"Compression completed." = "La compressione è completata.";
/* No comment provided by engineer. */
"Expansion completed." = "L'espansione è completata.";
/* No comment provided by engineer. */
"Listing completed (see the Log view)." = "La creazione dell'elenco è completata.";
/* No comment provided by engineer. */
"Errors while installing." = "Si sono verificati errori durante l'installazione.";
/* No comment provided by engineer. */
"Errors while deleting." = "Si sono verificati errori durante la cancellazione.";
/* No comment provided by engineer. */
"Errors while compressing." = "Si sono verificati errori durante la compressione.";
/* No comment provided by engineer. */
"Errors while expanding." = "Si sono verificati errori durante l'espansione.";
/* No comment provided by engineer. */
"Errors while listing." = "Si sono verificati errori durante la creazione dell'elenco.";
/* No comment provided by engineer. */
"Beginning checking" = "Sto iniziando il controllo";
/* No comment provided by engineer. */
"Beginning installation" = "Sto iniziando l'installazione";
/* No comment provided by engineer. */
"Beginning deletion" = "Sto iniziando la cancellazione";
/* No comment provided by engineer. */
"Beginning compression" = "Sto iniziando la compressione";
/* No comment provided by engineer. */
"Beginning expansion" = "Sto iniziando l'espansione";
/* No comment provided by engineer. */
"Beginning listing" = "Sto iniziando la creazione dell'elenco";
/* No comment provided by engineer. */
"Checking" = "Sto controllando";
/* No comment provided by engineer. */
"Installing" = "Sto installando";
/* No comment provided by engineer. */
"Deleting" = "Sto cancellando";
/* No comment provided by engineer. */
"Compressing" = "Sto comprimendo";
/* No comment provided by engineer. */
"Expanding" = "Sto espandendo";
/* No comment provided by engineer. */
"Listing" = "Sto creando l'elenco";
/* Current file system folder */
"Folder:" = "Cartella:";
/* Destination of operation */
"To:" = "A:";
/* Source of operation */
"From:" = "Da:";