home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 3.3J / os33j.iso / usr / lib / NextStep / Resources / Japanese.lproj / SoundLib.strings < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-01-30  |  2.9 KB  |  111 lines
  1. /* SNDSoundError message */
  2. "No error" = "¥¤¥Ø¡…⁄ˇ⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  3.  
  4. /* SNDSoundError message */
  5. "Not a sound" = "¥¦¥ƒ¥ú¥²⁄˙⁄ˇ⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  6.  
  7. /* SNDSoundError message */
  8. "Bad data format" = "¥˙¡…¥¿•ˋ…®⁄‹¹¦⁄•⁄fl⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  9.  
  10. /* SNDSoundError message */
  11. "Bad sampling rate" = "¥¦¥ú¥â¥º…˙¨¿û⁄‹¹¦⁄•⁄fl⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  12.  
  13. /* SNDSoundError message */
  14. "Bad channel count" = "¥ˋ¥ª¥˝¥º¿û⁄‹¹¦⁄•⁄fl⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  15.  
  16. /* SNDSoundError message */
  17. "Bad size" = "¥¦¥⁄¥”⁄‹¹¦⁄•⁄fl⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  18.  
  19. /* SNDSoundError message */
  20. "Bad file name" = "¥à¥¡¥⁄¥º³¬⁄‹¹¦⁄•⁄fl⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  21.  
  22. /* SNDSoundError message */
  23. "Cannot open file" = "¥à¥¡¥⁄¥º⁄ù¥“¡…¥â¥ú⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú";
  24.  
  25. /* SNDSoundError message */
  26. "Cannot write file" = "¥à¥¡¥⁄¥º⁄ù¥Ø¥⁄¥¨⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú";
  27.  
  28. /* SNDSoundError message */
  29. "Cannot read file" = "¥à¥¡¥⁄¥º⁄ù¥Œ¡…¥²⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú";
  30.  
  31. /* SNDSoundError message */
  32. "Cannot allocate memory" = "¥Æ¥í¥Œ⁄ù‡˛˚é⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú";
  33.  
  34. /* SNDSoundError message */
  35. "Cannot free memory" = "¥Æ¥í¥Œ⁄ù†ù˚þ⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú";
  36.  
  37. /* SNDSoundError message */
  38. "Cannot copy" = "¥‡¥¾¡…⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú";
  39.  
  40. /* SNDSoundError message */
  41. "Cannot reserve access" = "¥¢¥fl¥»¥„⁄ù˝‰³ú⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú";
  42.  
  43. /* SNDSoundError message */
  44. "Access not reserved" = "¥¢¥fl¥»¥„⁄‹˝‰³ú⁄¦⁄ò⁄˘⁄⁄⁄ê⁄»⁄ú";
  45.  
  46. /* SNDSoundError message */
  47. "Cannot record sound" = "¥¦¥ƒ¥ú¥²⁄ùˇ¿†»⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú";
  48.  
  49. /* SNDSoundError message */
  50. "Already recording sound" = "⁄„⁄˙⁄¸¥¦¥ƒ¥ú¥²⁄ùˇ¿†»ˆð⁄˙⁄„";
  51.  
  52. /* SNDSoundError message */
  53. "Not recording sound" = "¥¦¥ƒ¥ú¥²⁄ùˇ¿†»⁄•⁄˘⁄⁄⁄ê⁄»⁄ú";
  54.  
  55. /* SNDSoundError message */
  56. "Cannot play sound" = "¥¦¥ƒ¥ú¥²⁄ù”˘¹‚⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú";
  57.  
  58. /* SNDSoundError message */
  59. "Already playing sound" = "⁄„⁄˙⁄¸¥¦¥ƒ¥ú¥²⁄ù”˘¹‚ˆð⁄˙⁄„";
  60.  
  61. /* SNDSoundError message */
  62. "Not implemented" = "¥⁄¥ú¥â¥Œ¥Æ¥ú¥¨⁄¦⁄ò⁄˘⁄⁄⁄ê⁄»⁄ú";
  63.  
  64. /* SNDSoundError message */
  65. "Not playing sound" = "¥¦¥ƒ¥ú¥²⁄ù”˘¹‚⁄•⁄˘⁄⁄⁄ê⁄»⁄ú";
  66.  
  67. /* SNDSoundError message */
  68. "Cannot find sound" = "¥¦¥ƒ¥ú¥²⁄‹‚«⁄˜⁄«⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  69.  
  70. /* SNDSoundError message */
  71. "Cannot edit sound" = "¥¦¥ƒ¥ú¥²⁄ù˚¾‰‚⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú";
  72.  
  73. /* SNDSoundError message */
  74. "Bad memory space in dsp load image" = "dsp¥ó¡…¥²¥⁄¥Æ¡…¥‚ˆð⁄˛¥Æ¥í¥Œ˛˛®Ł⁄‹¹¦⁄•⁄fl⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  75.  
  76. /* SNDSoundError message */
  77. "Mach kernel error" = "Mach¥«¡…¥˝¥º¥¤¥Ø¡…⁄˙⁄„";
  78.  
  79. /* SNDSoundError message */
  80. "Bad configuration" = "¹ë˜Œ⁄‹¹¦⁄•⁄fl⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  81.  
  82. /* SNDSoundError message */
  83. "Cannot configure" = "¹ë˜Œ⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú";
  84.  
  85. /* SNDSoundError message */
  86. "Data underrun" = "˝¬˚‹⁄˚¥˙¡…¥¿⁄‹⁄¢⁄Œ⁄ê⁄„";
  87.  
  88. /* SNDSoundError message */
  89. "Aborted" = "ˆðˆ˙⁄•⁄ê⁄•⁄¿";
  90.  
  91. /* SNDSoundError message */
  92. "Bad tag" = "¥¿¥®⁄‹¹¦⁄•⁄fl⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  93.  
  94. /* SNDSoundError message */
  95. "Cannot access hardware resources" = "¥ˇ¡…¥²¥ƒ¥§¥¢¥Œ¥‰¡…¥„⁄¸¥¢¥fl¥»¥„⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú";
  96.  
  97. /* SNDSoundError message */
  98. "Timeout" = "¥¿¥⁄¥ì¥¢¥ƒ¥¨⁄˙⁄„";
  99.  
  100. /* SNDSoundError message */
  101. "Hardware resources already in use" = "¥ˇ¡…¥²¥ƒ¥§¥¢¥Œ¥‰¡…¥„⁄‹⁄„⁄˙⁄¸»¨˝±⁄¦⁄ò⁄˘⁄⁄⁄ê⁄„";
  102.  
  103. /* SNDSoundError message */
  104. "Cannot abort operation" = "‰Ł˝ÿ⁄ùˆðˆ˙⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú";
  105.  
  106. /* SNDSoundError message */
  107. "Information string too large" = "¬ö˚ú˚‚»œ˛ú⁄‹˜„⁄„⁄fi⁄ê⁄„";
  108.  
  109. /* SNDSoundError message */
  110. "Unknown error" = "¬è”ä²¾³¹⁄˛¥¤¥Ø¡…⁄˙⁄„";
  111.