home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 3.3J / os33j.iso / usr / lib / NextStep / Resources / Japanese.lproj / NetInfo.strings < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-02-09  |  2.2 KB  |  29 lines
  1. /* To customize this message for your site or language, add an "=" sign and an equivalent string before the semicolon.  For example, "\nStill..." = "\nCall Jane..."; */
  2.  
  3. "\nStill searching for parent network administration (NetInfo) server.\nPlease wait, or press 'c' to continue without network user accounts.\n\nSee your system administrator if you need help.\n" = "\n¥˝¥ˆ¥¨¥õ¡…¥fl·²˝ÿ¡˚NetInfo¡¸¥¦¡…¥—⁄ùˋè⁄•⁄˘⁄⁄⁄ê⁄„¡£\n⁄•⁄—⁄Ø⁄fl⁄“´¾⁄ˋ⁄fl⁄¹⁄¦⁄⁄¡£¥˝¥ˆ¥¨¥õ¡…¥fl¥ð¡…¥¶¥¢¥«¥ƒ¥ú¥¨⁄ù»¨˝±⁄»⁄”⁄¸´‡„¾⁄„⁄º¬ò„ñ⁄ˇ'c'⁄ù†¡⁄•⁄˘⁄fl⁄¹⁄¦⁄⁄¡£\n\n¥ã¥º¥â⁄‹²‹˝â⁄˚¬ò„ñ⁄ˇ¥•¥„¥˘¥ì·²˝ÿ…¾⁄¸³î⁄⁄„ñ⁄õ⁄»⁄˘⁄fl⁄¹⁄¦⁄⁄¡£\n";
  4. "Operation succeeded" = "¹¦⁄•⁄fl‰Ł˝ÿ⁄¦⁄ò⁄ê⁄•⁄¿";
  5. "ID is invalid" = "ID⁄‹¹¦⁄•⁄fl⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  6. "Write attempted on stale version of object" = "³¦‚œ⁄˚¥“¥á¥‚¥§¥fl¥¨⁄¸´—⁄•⁄˘¥Ø¥⁄¥¨⁄•⁄Ł⁄ƒ⁄¨⁄•⁄ê⁄•⁄¿";
  7. "No space available for write operation" = "¥Ø¥⁄¥¨‰Ł˝ÿ⁄ù„¾⁄˚⁄ƒ⁄¿⁄Æ⁄˛¶ı⁄›˝˘˛³⁄‹⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  8. "Permission denied" = "¥±¡…¥ë¥ˆ¥•¥ñ¥ú⁄‹⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  9. "No such directory" = "¥˙¥£¥ò¥fl¥¨¥Œ⁄‹‚«⁄˜⁄«⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  10. "No such property" = "¥â¥ó¥±¥˘¥£⁄‹‚«⁄˜⁄«⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  11. "No such name" = "³¬ˋ®⁄‹‚«⁄˜⁄«⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  12. "Cannot delete name object with children" = "„‰¹fi˝âˋ˙⁄ù»ÿ⁄˜³¬ˋ®¥“¥á¥‚¥§¥fl¥¨⁄ˇ”õ‰þ⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú";
  13. "Object is not child of parent: cannot destroy" = "¥“¥á¥‚¥§¥fl¥¨⁄‹¿˘¥˙¥£¥ò¥fl¥¨¥Œ⁄˛„‰¹fi˝âˋ˙⁄˙⁄ˇ⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú: ¸ı¬ˆ⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú";
  14. "Serialization error" = "¥•¥Œ¥¢¥º†‰‰Ł˝ÿ¥¤¥Ø¡…⁄˙⁄„";
  15. "Hit network root directory" = "¥˝¥ˆ¥¨¥õ¡…¥fl¥º¡…¥¨¥˙¥£¥ò¥fl¥¨¥Œ⁄¸¯ˆ£⁄•⁄ê⁄•⁄¿";
  16. "No response from remote parent" = "¥Œ¥í¡…¥¨¿˘¥˙¥£¥ò¥fl¥¨¥Œ⁄«⁄Ø⁄˛–¯œ⁄‹⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  17. "No writes allowed: all objects are read-only" = "¥Ø¥⁄¥¨⁄„⁄º⁄‡⁄¨⁄ˇ⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú: ⁄„⁄ä⁄˘⁄˛¥“¥á¥‚¥§¥fl¥¨⁄‹¥Œ¡…¥²¥“¥ú¥Œ⁄˙⁄„";
  18. "Remote system error" = "¥Œ¥í¡…¥¨¥•¥„¥˘¥ì¥¤¥Ø¡…⁄˙⁄„";
  19. "Can't regenerate: already in use" = "”˘„‰¹fi⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú: ⁄„⁄˙⁄¸»¨˝±⁄¦⁄ò⁄˘⁄⁄⁄ê⁄„";
  20. "Operation makes no sense on clone" = "¥fl¥ó¡…¥ú⁄¸´—⁄•⁄˘ˋì”ô⁄ù„¾⁄ƒ⁄‡⁄¨⁄ˇ⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú";
  21. "Can't find address of server" = "¥¦¡…¥—⁄˛¥¢¥²¥ò¥„⁄‹‚«⁄˜⁄«⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  22. "Duplicate domain tag: can't serve it" = "¥²¥Æ¥⁄¥ú¥¿¥®⁄‹‰¯˚£⁄•⁄˘⁄⁄⁄ê⁄„: ¥¦¡…¥½¥„⁄ù˜ú¶¡⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú";
  23. "No such tag" = "¥¿¥®⁄‹‚«⁄˜⁄«⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  24. "Authentication error" = "˙§¬å¥¤¥Ø¡…⁄˙⁄„";
  25. "No such user" = "¥ð¡…¥¶⁄‹‚«⁄˜⁄«⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  26. "Master server is busy" = "¥ê¥„¥¿¥¦¡…¥—⁄‹»¨˝±ˆð⁄˙⁄„";
  27. "Communication failure" = "˜³¿fi⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú";
  28. "(unknown error)" = "¡˚¬è”ä²¾³¹⁄˛¥¤¥Ø¡…¡¸";
  29.